Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_75Ek-453-2018.pdf
PDF · 81.39 KB
No categories available
75Ek/453/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Schmidtmayr Sorgo Wanke Rechtsanwälte OG, Ledererhof 2, 1010 Viedeň, Rakúska republika, Identifikačné číslo: FN 218803w, v zast. AKK Advokátska kancelária Kubínyiová s. r. o., Piaristická 9, 911 01 Trenčín, proti povinnému: D. U., P.. XX.XX.XXXX, I. XXX/X, XXX XX Š., v zast. LAWS, s.r.o., advokátska kancelária, Rajská 7, 811 08 Bratislava, o vymoženie 2.919,24 Eur s príslušenstvom, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 05.03.2018 domáhal od povinného vymoženia 2.919,24 Eur s príslušenstvom, a to na podklade exekučného titulu - Európskeho platobného rozkazu, ktorý vydal súd Bezirksgericht für Handelssachen Wien dňa 10.10.2016 (ďalej len „Európsky platobný rozkaz“ alebo „exekučný titul“).
2. Súd po posúdení návrhu na vykonanie exekúcie dňa 18.04.2018 vydal poverenie na vykonanie exekúcie sp. zn. 75Ek/453/2018 pre súdneho exekútora JUDr. Barboru Vatrtovú, so sídlom exekútorského úradu: Nám. SNP 3, 917 01 Trnava. IČO: 42 292 549, ktorá ju vedie pod sp. zn. 418EX 207/18.
3. Upovedomenie o začatí exekúcie bolo právnemu zástupcovi povinného doručené dňa 01.10.2018. Následne dňa 16.10.2018 povinný v zákonom stanovenej 15 dňovej lehote, doručil poverenému súdnemu exekútorovi návrh na zastavenie exekúcie. Súdny exekútor dňa 14.11.2018 predmetný návrh povinného na zastavenie exekúcie spolu s vyjadrením oprávneného a svojim vyjadrením postúpil súdu na rozhodnutie.
4. Povinný navrhuje zastavenie exekúcie v zmysle ustanovenia § 61k ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku, a to z toho dôvodu, že voči exekučnému titulu podal odpor. Poukazuje na článok 16 ods. 1, 2 a 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej len „nariadenie“), v zmysle ktorých môže odporca na súd pôvodu podať odpor proti európskemu platobnému rozkazu do 30 dní od doručenia rozkazu odporcovi, pričom nemusí uviesť dôvody. Uvádza, že v súlade s vyššie spomenutým článkom nariadenia podal dňa 03.07.2017 odpor proti európskemu platobnému rozkazu, ktorý bol dňa 06.07.2017 prijatý na Okresný súd Galanta, čo preukazuje fotokópiou odporu zo súdneho spisu. Povinný má teda za to, že si splnil svoju povinnosť a v nariadením stanovenej lehote podal odpor voči európskemu platobnému rozkazu, a to aj v súlade s ďalšími nariadením vyžadovanými náležitosťami pre podanie odporu. Dáva do pozornosti tiež článok 17 ods. 1 nariadenia, podľa ktorého ak sa podá odpor v lehote 30 dní od doručenia rozkazu odporcovi, konanie pokračuje na príslušnom súde členského štátu pôvodu. Povinný však nemá vedomosť o skutočnosti, že by na príslušnom súde členského štátu pôvodu bolo vedené konanie nadväzujúce na vydaný Európsky platobný rozkaz, týkajúce sa vymáhanej pohľadávky oprávneného, a zároveň uvádza, že mu nebola doručená žiadna listina preukazujúca začatie a vedenie tohto konania, alebo naopak preukazujúca skutočnosť, že Európsky platobný rozkaz sa stal vykonateľným. Ďalej namieta, že už v samotnom Návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu ako aj vo vydanom Európskom platobnom rozkaze je nesprávne uvedená adresa jeho pobytu a to „I. XXX/X“, namiesto správnej „I. XXX/X“, čo môže byť dôvodom, pre ktorý mu prípadné následné listiny neboli doručené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má povinný za to, že podaním odporu voči Európskemu platobnému rozkazu neboli splnené podmienky pre to, aby nastala vykonateľnosť, a aby sa tento stal exekučným titulom pre vedené exekučné konanie, čo zakladá dôvod, pre ktorý je výkon cudzieho exekučného titulu neprípustný, a preto navrhuje exekúciu v celom rozsahu zastaviť.
5. Oprávnený vo svojom vyjadrení k návrhu povinného na zastavenie exekúcie konštatuje, že návrh povinného na zastavenie exekúcie považuje v celom rozsahu za nedôvodný. Uvádza, že povinný podal v stanovenej lehote 30 dní od doručenia Európskeho platobného rozkazu odpor na príslušný súd pôvodu, ktorým je Bezirksgericht für Handelssachen Wien (ďalej len „súd pôvodu“). Odpor bol podaný na príslušnom formulári, avšak neobsahoval podpis povinného, a preto ho súd pôvodu dňa 04.09.2017 vyzval na odstránenie nedostatku podania a to v lehote 14 dní od doručenia výzvy. Výzva bola povinnému doručená 18.10.2017, z čoho vyplýva, že lehota na odstránenie nedostatkov uplynula dňa 02.11.2017. Nakoľko však v tejto lehote neboli odstránené nedostatky odporu, súd odpor povinného odmietol a vyhlásil Európsky platobný rozkaz za vykonateľný dňa 09.11.2017, o čom oprávnený predložil súdu ako dôkaz rozhodnutie súdu pôvodu. Povinným predložený dôkaz - Odpor proti Európskemu platobnému rozkazu s pečiatkou Okresného súdu Galanta o prevzatí zo dňa 06.07.2017, považuje oprávnený za nedostatočný, pričom poukazuje na čl. 16 ods. 1 nariadenia, podľa ktorého odporca môže na súd pôvodu podať odpor proti európskemu platobnému rozkazu, pričom súdom pôvodu v tomto prípade bol Bezirksgericht für Handelssachen Wien, ktorý Európsky platobný rozkaz vydal. Povinnosťou povinného tak bolo podať odpor na súde pôvodu, čo aj urobil, avšak následne riadne neodstránil nedostatky svojho podania a príslušný súd pôvodu odpor odmietol. Ku skutočnosti prečo povinným predložený odpor zo dňa 03.07.2017 povinný podal na Okresnom súde Galanta, sa oprávnený nevie vyjadriť, ale toto podanie považuje za právne neúčinné. Oprávnený zastáva názor, že Európsky platobný rozkaz sa stal riadne vykonateľným, čo osvedčil aj príslušný súd vyznačením doložky vykonateľnosti. Poukazuje na článok 19 nariadenia, v zmysle ktorého európsky platobný rozkaz, ktorý sa stal vykonateľným v členskom štáte pôvodu, sa uzná a vykoná v iných členských štátoch bez potreby doložky vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti namietať proti jeho uznaniu. Rovnako dáva do pozornosti aj článok 18 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), podľa ktorého cudzie rozhodnutia majú za podmienok ustanovených osobitným predpisom rovnaké účinky a požívajú rovnakú ochranu ako vnútroštátne rozhodnutia. Tvrdenie povinného, že nemá vedomosť o skutočnosti, že by na príslušnom súde členského štátu pôvodu bolo vedené konanie nadväzujúce na vydaný Európsky platobný rozkaz a tvrdenie, že mu neboli doručené žiadne ďalšie listiny oprávnený považuje za nepravdivé. Výzva na odstránenie nedostatkov odporu bola povinnému riadne doručená dňa 18.10.2017, pričom túto skutočnosť potvrdil aj súd v rozhodnutí o odmietnutí odporu a vyhlásení vykonateľnosti Európskeho platobného rozkazu zo dňa 09.11.2017. Povinný poukázal aj na skutočnosť, že nedoručenie listín mohlo byť spôsobené jeho nesprávnou adresou v Návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu ako aj v samotnom Európskom platobnom rozkaze, čo však oprávnený považuje za bezpredmetné, nakoľko povinný sám v podanom odpore zo dňa 03.07.2017 uviedol svoju adresu nesprávne, pričom túto chybu mohol odstrániť uvedením správnej adresy. Oprávnený k vyjadreniu priložil rozhodnutie súdu pôvodu, ktorým bolo rozhodnuté o odpore odporcu tak, že tento súd pôvodu odmietol a zároveň Európsky platobný rozkaz, ktorý je v tomto konaní exekučným titulom vyhlásil za vykonateľný. V zmysle vyššie uvedených skutočností oprávnený má za to, že nie sú splnené dôvody na zastavenie exekúcie, a preto navrhuje, aby súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol.
6. Súdny exekútor vo svojom vyjadrení k návrhu povinného na zastavenie exekúcie uviedol, že v celom rozsahu súhlasí s vyjadrením oprávneného, a z tohto dôvodu navrhuje aby súd návrh povinného na zastavenie exekúcie v celom rozsahu zamietol.
7. Podľa § 61k ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len ,,Exekučný poriadok“), súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak
a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku,
b) exekučný titul bol zrušený,
c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§ 54 ods. 2),
d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.
8. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
9. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.
10. Podľa § 61l ods. 3 prvej vety Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne.
11. Podľa § 61l ods. 4 Exekučného poriadku, rozhodnutie, ktorým sa rozhodlo o návrhu na zastavenie exekúcie, sa doručí oprávnenému, povinnému a exekútorovi.
12. Exekučný súd v konaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie skúma oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie. Pre posúdenie návrhu na zastavenie exekúcie je rozhodujúci stav ku dňu začatia exekučného konania, t.j. moment podania návrhu na vykonanie exekúcie. Dôkazné bremeno ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie zaťažuje výlučne povinného, ktorý ho podal. Súd môže prihliadať len na tie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku vymáhaného nároku.
13. Podľa § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
14. Podľa čl. 18 CSP, Cudzie rozhodnutia majú za podmienok ustanovených osobitným predpisom rovnaké účinky a požívajú rovnakú ochranu ako vnútroštátne rozhodnutia.
15. Podľa § 269 CSP, európsky platobný rozkaz je platobný rozkaz vydaný podľa osobitného predpisu.
16. Podľa § 271 ods. 2 CSP, na rozhodnutie o odpore je príslušný súd, ktorý európsky platobný rozkaz vydal.
17. Podľa čl. 19 nariadenia, európsky platobný rozkaz, ktorý sa stal vykonateľným v členskom štáte pôvodu, sa uzná a vykoná v iných členských štátoch bez potreby doložky vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti namietať proti jeho uznaniu.
18. Ohľadom podania odporu proti európskemu platobnému rozkazu súd konštatuje, že z rozhodnutia súdu pôvodu, ktoré priložil oprávnený k vyjadreniu je zrejmé, že odpor podaný bol. Keďže oprávnený súdu predložil rozhodnutie, ktorým bolo rozhodnuté o odpore povinného tak, že tento súd pôvodu odmietol a zároveň Európsky platobný rozkaz, ktorý je v tomto konaní exekučným titulom vyhlásil za vykonateľný, súd námietku vykonateľnosti považuje za neodôvodnenú.
19. K tvrdeniu povinného, že mu neboli doručené ním spomínané listiny súd uvádza, že v exekučnom konaní už neskúma vecnú správnosť vykonateľného rozhodnutia, na podklade ktorého je exekúcia vykonávaná. Skúma len tie náležitosti tohto rozhodnutia, ktoré sú rozhodujúce pre povolenie exekúcie. V tejto časti sa súd stotožňuje s vyjadrením oprávneného, kde uvádza, že povinný sám v podanom odpore zo dňa 03.07.2017 uviedol svoju adresu nesprávne, pričom túto chybu mohol odstrániť uvedením správnej adresy. Aj z fotokópie odporu, ktorú povinný priložil k návrhu na zastavenie exekúcie je nepochybné, že sám povinný uviedol nesprávnu adresu svojho trvalého pobytu v znení „I. XXX/X“, avšak aj napriek tejto skutočnosti súd o odpore rozhodol tak, že odpor podaný povinným odmietol a Európsky platobný rozkaz, proti ktorému povinný podal odpor, vyhlásil za vykonateľný.
20. Povinný vo svojom návrhu na zastavenie exekúcie nepreukázal žiadne skutočnosti odôvodňujúce právny záver o zániku vymáhaného nároku, o zrušení exekučného titulu, ani o skutočnostiach brániacich vymáhateľnosti exekučného titulu, pričom neexistuje ani dôvod zastavenia exekúcie podľa osobitného predpisu, a preto súd podaný návrh na zastavenie exekúcie považuje za nedôvodný.
21. Vzhľadom na skutočnosť, že súd pri rozhodovaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie nezistil žiadny z dôvodov na zastavenie exekúcie, v súlade s § 61l ods. 3 Exekučného poriadku návrh na zastavenie exekúcie v celom rozsahu zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.