Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_12CbPv-10-2021.pdf
PDF · 87.8 KB
Case nature
Subarea
12CbPv/10/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu 1): Bayer HealthCare LLC, 0600159736, 100 Bayer Boulevard, Whippany, NJ 07981, Spojené štáty americké a žalobcu 2): Bayer AG, HRB 48248, 51368 Leverkusen, Nemecko, obaja žalobcoviazastúpení JUDr. Petra Sauvage de Brantes, usadená euroadvokátka so sídlom Krasovského 13, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 233 494, proti žalovanému Zentiva k.s., so sídlom U kabelovny 130, 10237 Praha 10 - Dolní Měcholupy, Česká republika, IČ: 49240030, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý do právoplatného rozhodnutia vo veci samej alebo do skončenia platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh lieku Sorafenib Zentiva, tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. 44/0152/20-S. II. Žalovaný je p o v i n n ý do právoplatného rozhodnutia vo veci samej alebo do skončenia platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) zdržať sa prevodu registrácie lieku Sorafenib Zentiva, tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaných Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. 44/0152/20-S
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 14. 07. 2021 si žalobca 1) (spoločnosť zameraná na výrobu a obchodovanie s farmaceutickými prípravkami, vývoj a výskum v oblasti farmaceutického priemyslu) uplatňuje práva ako majiteľ európskeho patentu č. XXXXXXX s názvom „Aryl-močovinové zlúčeniny v kombinácii s inými cytostatickými alebo cytotoxickými látkami na liečenie humánnych karcinómov“ a žalobca 2) (spoločnosť zameraná na výrobu farmaceutických prípravkov, obchodovanie s nimi, vývoj a výskum v oblasti farmaceutického priemyslu) ako držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku s názvom NEXAVAR vydaného Štátnym ústavom na kontrolu liečiv pod č. EU/1/06/342/001, na základe ktorého je oprávnený uvádzať na slovenský trh predmetný výrobok, sa vo veci samej domáhajú, aby súd žalovanému uložil povinnosť zdržať sa po dobu platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) ponúkania, dovozu, skladovania a uvádzania na trh lieku Sorafenib Zentiva, tak ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. 44/0152/20-S a zároveň žiadajú uložiť žalovanému povinnosť zdržať sa po dobu platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXXXX) zákazu prevodu registrácie lieku Sorafenib Zentiva, tak ako je definovaný v rozhodnutí o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. 44/0152/20-S. Žalobca 1) a 2) uvádzajú, že žalovaný (spoločnosť zameraná na výrobku a obchodovanie s farmaceutickými prípravkami) je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku s názvom Sorafenib Znetiva vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. 44/0152/20-S, na základe ktorého je oprávnený samostatne alebo prostredníctvom tretích osôb uvádzať na slovenský trh výrobok nazvaný Sorafenib Zentiva alebo poskytnúť inej osobe oprávnenie dodávať tento prípravok na slovenský trh. Predmetný farmaceutický prípravok momentálne nie je dostupný na slovenskom trhu. Je potrebné určiť, či výrobok - liek Sorafenib Zentiva, tak ako je definovaný v rozhodnutiach o registrácii lieku vydaným Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv pod č. 44/0152/20-S spadá do rozsahu ochrany určenej patentovými nárokmi vyplývajúcich z patentu č.
XXXXXXX (E XXXXX) s názvom „Aryl-močovinové zlúčeniny v kombinácii s inými cytostatickými alebo cytotoxickými látkami na liečenie humánnych karcinómov“, ktorý je platný na území Slovenskej republiky, a tým dochádza k porušeniu žalobcovho patentu. Za účelom určenia, či predmetný výrobok - liek Sorafenib Zentiva spadá do rozsahu ochrany uvedeného patentu žalobca 1) a 2) požiadal o odborné vyjadrenie, ktoré bolo vypracované pánom Ing. Petrom Ječmenom, európskym patentovým zástupcom, teda osobou odborne spôsobilou dané vyjadrenie vypracovať. Žalobca 1) a 2) sa v celom rozsahu odvolávajú na obsah odborného vyjadrenia. Z predmetného odborného vyjadrenia jednoznačne vyplýva, že výrobok - liek Sorafenib Zentiva spadá do rozsahu ochrany patentu č. XXXXXXX. Žalobcovia 1) a 2) Ďalej uvádzajú, že spoločnosť Zentiva, k.s., Česká republika požiadala ŠÚKL o registráciu liečiva Sorafenib Zentiva 200 mg filmom obalené tablety, ktorého účinná látka je sorafenib. Dátum prvej registrácie je 08. júla 2020. Ako právny základ žiadosti je uvedená odkazovaná žiadosť - liek rovnocenný s referenčným liekom (generická), ktorým je liek Nexavar Bayer. Žalobcovia 1) a 2) sú si vedomí, že žiadosť a registrácia liečiva Sorafenib Zentiva ŠUKL, zmysle § 18 ods. 1 písm. f) patentového zákona nie je porušením patentových práv žalobcu 1). Žalovaný okrem uvedenej žiadosti podal dňa 31. marca 2021 na Ministerstvo zdravotníctva SR žiadosť o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku v zmysle § 10 zákona č. 363/2011 Z.z. o rozsahu a podmienkach úhrady liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín na základe verejného zdravotného poistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. O uvedenej žiadosti bolo Ministerstvom zdravotníctva SR kladne rozhodnuté dňa 15. mája 2021. Na základe uvedeného rozhodnutia je žalovaný nielenže oprávnený uvádzať liek Sorafenib Zentiva na trh v Slovenskej republike, ale zároveň v súlade s týmto rozhodnutím bola určená maximálna cena lieku a podmienky jeho úhrady zo zdravotného poistenia. Od uvedeného dňa je tak žalovaný oprávnený uvádzať liek Sorafenib Zentiva na trh v Slovenskej republike. Žalobca 1) je ďalej presvedčený, že ohrozenie jeho práv spočíva aj v skutočnosti, že držiteľ rozhodnutí o registrácii lieku Sorafenib Zentiva reg. č. 44/0152/20-S v zmysle zákona č. 362/2011 Z.z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, konkrétne ustanovenia § 59 ods. 1 tohto zákona, môže požiadať ŠUKL o prevod registrácie humánneho lieku na inú osobu, a tým vo výraznej miere ohroziť a obmedziť právo žalobcu 1) účinne sa domáhať ochrany svojich práv vyplývajúcich mu z patentu č. XXXXXXX (E XXXXX). Žalobcovia a žalovaný sú na slovenskom trhu v postavení priamych konkurentov, keďže podnikajú na trhu s liečivami. Liek žalobcu 2) Nexavar vyrobený podľa patentu žalobcu 1), a liek žalovaného Sorafenib Zentiva, sú v priamej súťaži, keďže obidva lieky sú určené na liečbu humánnych karcinómov a sú vzájomne náhradami. Konanie žalovaného je priamo v rozpore s dobrými mravmi súťaže, keďže hrozí uvádzanie na trh lieku, ktorý porušuje zákonom stanovené patentové práva žalobcu 1). Bez pochybností, takéto konanie je spôsobilé spôsobiť žalobcom majetkovú škodu spočívajúcu v strate zisku nielen z možných licenčných zmlúv na používanie patentu, ale aj v strate zisku, keďže prípadný predaj každého balenia lieku Sorafenib Zentiva by išiel na úkor predaja lieku žalobcov, a to napriek skutočnosti, že po dobu platnosti patentu má žalobca 1) výlučné právo uvádzať na slovenský trh liek tohto zloženia. Žalobcovia 1) a 2) sa teda domnievajú, že žalovaný svojim konaním parazituje na výsledkoch výskumu, skúšok, overovania, ako aj povesti žalobcovho lieku s cieľom získať prospech z predaja lieku, ktorého zloženie, dávkovanie a užívanie je chránené patentom. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti sa žalobcovi 1) a 2) domáhajú uloženia dočasnej povinnosti žalovanému zdržať sa ponúkania na predaj a uvádzania na trh lieku Sorafenib Zentiva a tiež sa domáhajú, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému zakáže vykonať prevod registrácie lieku Sorafenib Zentiva reg. č. 44/0152/20-S na inú osobu. 2. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 3. Podľa § 341 ods. 1 CSP neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. 4. Podľa § 15 ods. 1 písm. a) zákona č. 435/2001 Z. z. o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „patentový zákon“) bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie vyrábať, využívať, používať, ponúkať alebo uvádzať na trh, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu. 5. Podľa § 32 ods. 1 patentového zákona, pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 15 sa môže majiteľ patentu domáhať najmä, aby porušovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené. 6. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 363/2011 Z.z. o rozashu a podmienkach úhrady liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín, držiteľ registrácie lieku zaradeného v zozname
kategorizovaných liekov je povinný zabezpečiť, aby bol liek dostupný na trhu v dostatočnom množstve počas celého trvania zaradenia lieku v zozname kategorizovaných liekov. 7. Podľa § 59 ods. 1 veta prvá zákona č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o liekoch“), držiteľ registrácie humánneho lieku môže požiadať štátny ústav o prevod registrácie humánneho lieku na inú osobu. 8. Zmyslom a účelom neodkladného opatrenia, ako nástroju práva, je dočasne upraviť pomery strán sporu a následne rozhodnúť vo veci samej. V súčasnosti možno neodkladné opatrenie nariadiť pred začatím konania, počas konania, ale aj po skončení konania vo veci samej. Neodkladným opatrením súd upravuje spravidla dočasne pomery strán sporu, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania predbežného opatrenia domáha (žalobcovi), ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje (žalovanému). Neodkladné opatrenia s ohľadom na ich charakter nemôžu spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd strán sporu, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu. Neodkladné rozhodnutia predstavujú opatrenia, trvanie ktorých je spravidla obmedzené a môže byť kedykoľvek na návrh zrušené. Strana sporu musí byť pripravená na to, že pomery strán sporu sa môžu dočasne upraviť neodkladným opatrením. Tento účel neodkladného opatrenia sa dosahuje bez ujmy na práve na konečnú, definitívnu ochranu poskytovanú súdom rozsudkom vo veci samej. Z uvedeného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie (§ 329 ods. 1 CSP). Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie, že je tu dôvodná obava zo vzniku bezprostrednej ujmy. 9. Žalobcovia 1) a 2) doručeným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho prílohami osvedčili, že žalobca 1) je vlastníkom európskeho patentu č. XXXXXXX s názvom „Aryl-močovinové zlúčeniny v kombinácii s inými cytostatickými alebo cytotoxickými látkami na liečenie humánnych karcinómov“, ktorý je platný na území Slovenskej republiky (výpis z príslušného registra). Žalobcovia 1) a 2) súčasne osvedčili, že žalobca 2) je držiteľom rozhodnutí o registrácii lieku č. EU/1/06/342/001, nazvaný Nexavar, klasifikovaný ako : Indikačná skupina: 44 - CYTOSTATICA ,ATC klasifikácia: L Cytostatiká a imunomodulátory, L01 Cytostatiká, L01E Inhibítory proteínkinázy, L01EX Iné inhibítory proteínkinázy, L01EX02 Sorafenib, Výrobok je určený na perorálne použitie; na základe ktorého je oprávnený uvádzať na slovenský trh liek pripravený podľa patentu žalobcu 1). Žalobcovia 1) a 2) ďalej osvedčili, že žalovaný je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku Sorafenib Zentiva č. 44/0152/20- S, klasifikovaný ako : 44 - CYTOSTATICA, ATC klasifikácia: L Cytostatiká a imunomodulátory, L01 Cytostatiká, L01X Iné cytostatiká, L01XE Inhibítory proteínkinázy, L01XE05 Sorafenib, Výrobok je určený na perorálne použitie; čiže ide o generikum k registrovanému lieku Nexavar vyrábaného na základe patentu žalobcu 1). Súd mal ďalej za preukázané, že registrovaný liek žalovaného je v ponuke viacerých internetových portálov, hoci bez možnosti jeho zakúpenia. Z predloženého Rozhodnutia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. S14417-OKC-201-21322, predloženého žalobcami 1) a 2), vyplýva, že liek 4974D Sorafenib Zentiva tlb flm 112x1x200 mg je zaradený do zoznamu kategorizovaných liekov, pričom bola určená úradná cena lieku, ako aj maximálne lieku vo verejnej lekárni. Vedomosť žalovaného o právach žalobcu k patentu nie je potrebné preukazovať - ide o skutočnosť známu z verejne prístupných registrov, ktorá sa predpokladá (prezumuje). 10. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov mal súd osvedčenú zo skutočnosti, že sporný liek Sorafenib Zentiva bol už zaradený do zoznamu kategorizovaných liekov v Slovenskej republike. Samotná registrácia lieku nezakladá dôvodnú obavu z porušenia práv vyplývajúcich z patentu vo vlastníctve žalobcu 1), pretože takáto registrácia spadá pod tzv. výnimku „Bolar“ (urýchlenie postupu uvedenia generického lieku na trh tak, že sa výrobcom generických liekov umožní získať povolenie na uvedenie na trh s využitím patentovaného vynálezu skôr, než vyprší patentová ochrana. Svoje verzie potom môžu uviesť na trh ihneď po vypršaní platnosti patentu, pretože zdĺhavý postup povolenia na uvedenie na trh už bol dokončený). V zmysle § 9 ods. 1 zák. č. 363/2011 Z.z. o rozsahu a podmienkach úhrady liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín vyplýva, že subjekt, ktorý je držiteľom registrácie lieku zaradeného v zozname kategorizovaných liekov je povinný zabezpečiť dostupnosť lieku na trhu v dostatočnom počas celého trvania zaradenia lieku v zozname kategorizovaných liekov. Z odborného vyjadrenia vypracovaného patentovým zástupcom Ing. Petrom Ječmenom mal súd za preukázané, že liek (generikum) Sorafenib Zentiva, 200 mg filmom obalené tablety, spadá do rozsahu patentu žalobcu 1), čím by jej predajom žalovaný zasiahol do práv žalobcu 1) vyplývajúcich mu z jeho patentu. Na základe uvedených skutočností je teda možné predpokladať úmysel žalovaného predávať liek-
generikum, ktorý mu bol zaregistrovaný a zároveň zaradený do zoznamu kategorizovaných liekov, čím by došlo k porušeniu práv vyplývajúcich z patentu vlastnému žalobcovi 1). 11. Subjekt, ktorý je držiteľom registrácie humánneho lieku, má v zmysle § 59 ods. 1 zák. č. 362/2011 Z.z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach právo požiadať o prevod registrácie humánneho lieku na inú osobu. Vzhľadom na preukázané tvrdenia žalobcov 1) a 2), že žalovaný je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku Sorafenib Zentiva č. 44/0152/20-S, prislúcha toto právo aj žalovanému. Je preto nevyhnutné, aby do času právoplatného rozhodnutia vo veci samej, bolo toto právo žalovaného obmedzené tak, aby nedošlo prípadným prevodom registrácie na inú osobu, čo by viedlo k skomplikovaniu celého procesu tým, že prevodom na registrácie na iný subjekt by zanikla pasívna vecná legitimácia žalovaného, čím by stratil aj svoju procesnú subjektivitu v konaní. Vzhľadom na skutočnosť, že sporný liek v čase rozhodovania o neodkladnom opatrení ešte nie je dostupný na predaj, hoci by mohol byť, má súd za to, že uvedené rozhodnutie je primerané vzhľadom na celkovú povahu spornej veci a zásadným spôsobom neohrozí právne či iné (ekonomické) záujmy žalovaného 12. O trovách konania rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.