Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/30/2021

Potvrdené rozhodnutím 27CoCsp/49/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Martiny Trnavskej a sudkýň JUDr. Ľubice Bajzovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v spore žalobcu U., proti žalovanému F., o zaplatenie 19.471,61 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 26. júla 2021, č. k. 12Csp/30/2021-176, takto rozhodol: Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci žalobcu: U. F. R., s.r.o., so sídlom v L., J. 5, A.: XX XXX XXX, právne zastúpeného: K. Z., s.r.o., so sídlom v L., J. 5, proti žalovanému: F. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. J., o zaplatenie 19.471,61 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, podanou proti žalovanému, pôvodne na Okresný súd Banská Bystrica, dňa 6.8.2020, domáhal zaplatenia sumy 19.471,61 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.368,36 eur od 25.3.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej podľa a nasl. (ďalej aj len „OZ“), zo dňa 24.3.2020, medzi postupcom, spoločnosťou R. sporiteľňa, a.s., so sídlom v L. (ďalej aj len „R.“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 18.11.2015 Zmluvu č. 5080023335 (ďalej len „ÚZ“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu (ďalej len „VOP“). Na základe ÚZ poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v ÚZ a vo VOP. Žalovaný neplatil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa ÚZ a tak postupca podaním, zo dňa 1.3.2018, vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 28.2.2018, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 19.471,61 eur, ktorá pozostávala z istiny úveru vo výške 12.368,36 eur, z riadneho úroku vo výške 5.213,92 eur, z úroku z omeškania vo výške 1.819,33 eur a z poplatkov vo výške 70 eur. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa nevykonal žiadne úhrady. Žalovaná suma vo výške 19.471,61 eur pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 12.368,36 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 5.213,92 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 1.819,33 eur a z neuhradených poplatkov vo výške 70 eur. V konaní si žalobca takisto uplatnil podľa aj úrok z omeškania, počnúc dňom 25.3.2020. Ohľadom uplatnených zmluvných úrokov k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti v sporoch s ochranou slabšej strany, poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, zo dňa 30.7.2019, sp.zn. , ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie, zo dňa 7.8.2018, v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, ktorý je obsiahnutý v právnej vete rozhodnutia: ,,v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, odvolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok Súdneho dvora (piatej komory), zo dňa 7.8.2018, v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania

pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia“. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania.

2. Žalovaný spočiatku uvádzal, že je ochotný žalovanú sumu aj s príslušenstvom zaplatiť žalobcovi v celom rozsahu, avšak len v primeraných, 200 eur mesačných splátkach. V priebehu konania uvádzal, že nemá vedomosť o tom, či, resp. v akom rozsahu si splnil svoje záväzky voči žalobcovi a či nárok žalobcu v konaní uplatnený voči nemu je dôvodný, prípadne v akom rozsahu. Z tohto dôvodu ponechal rozhodnutie vo veci samej na súd.

3. Súd vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu, žalovaného a oboznámením obsahu spisu, osobitne žaloba č.l. 1-3, Zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 7, Príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok č.l. 14, Zmluva o splátkovom úvere č.l. 15, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere č.l. 17, informácie o RPMN č.l. 19, splátkový kalendár č.l. 19, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti č.l. 22, Všeobecné obchodné podmienky účinné od 1.1.2015 č.l. 23, Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery SLSP účinné od 1.1.2015 č.l. 28, Sadzobník poplatkov SLSP č.l. 33-47, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 27.1.2018 č.l. 48, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 16.12.2019 č.l. 49, výpis z úveru č.l. 50-54, prehľad úrokových sadzieb č.l. 55, Oznámenie o postúpení pohľadávky č.l. 56, pokus o zmier č.l. 57, podací hárok č.l. 57-58, odpoveď na lustráciu v sociálnej poisťovni č.l. 104, podanie právneho zástupcu žalobcu č.l. 116, podací hárok č.l. 133, 134, fotokópia obálky č.l. 136, 138, podanie právneho zástupcu žalobcu zo dňa 25.6.2021, výpis z účtu žalovaného za obdobie od 1.6.2020 až 31.5.2021, mal súd zistený tento skutkový stav veci:

4. Právny predchodca žalobcu, v postavení veriteľa, uzatvoril so žalovaným, v postavení dlžníka, dňa 18.11.2015, ÚZ. Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru právnym predchodcom žalobcu žalovanému vo výške 21.000 eur. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 108 mesačných splátkach po 321,38 eur, vždy k 15. dňu v mesiaci, pri ročnej úrokovej sadzbe (po zohľadnení zľavy) 10,90 %, ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) 12,64 %, priemernej hodnote RPMN 10,08 %. V ÚZ bola uvedená celková čiastka spojená s úverom vo výške 34.706,39 eur. V ÚZ bol dohodnutý termín konečnej splatnosti úveru 15.12.2024. Podľa ÚZ prvá splátka úveru bola dohodnutá na deň 15.1.2016. V ÚZ bolo takisto dohodnuté, že úver bol poskytnutý okamžite a v plnej výške, s tým, že bankou požadované ručenie alebo poistenie sa nevyžaduje. V ÚZ bola takisto uvedená odplata podľa vo výške 11,53 % ročne a dohodnutý poplatok za poistenie k úveru vo výške 10,87 eur mesačne, splatný v termíne a periodicite splátky úveru. Z článku II. bod 1 ÚZ vyplýva, že úver bol použitý na vyplatenie záväzku SLSP zo splátkového úveru č. 5060921373 s aktuálnym zostatkom záväzku v sume 16.056,45 eur. V ÚZ boli dohodnuté aj ďalšie zmluvné podmienky. Súčasťou ÚZ boli aj Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a takisto Informácia o ročnej percentuálnej miere nákladov, na písomnostiach ktorých sa nachádza podpis žalovaného. Neoddeliteľnou súčasťou ÚZ boli aj VOP, Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery SLSP s účinnosťou od 1.1.2015 (ďalej aj len“POP“).

5. Medzi stranami nebolo sporné, a vyplýva to aj z výpisu z úverového účtu, predloženého žalobcom (č.l. 50), že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 21.000 eur.

6. Žalovaný si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnil. Z výpisu úverového účtu je preukázané, že spolu žalobcovi uhradil z poskytnutého úveru len sumu 13.806,52 eur, ktoré platby boli realizované v období od 15.1.2016 do 13.3.2020. Na základe tvrdení žalovaného, že splátky uhrádzal na základe prevodného platobného príkazu zo svojho účtu, a to aj po 13.3.2020, súd odročil prvé pojednávanie vo veci a vyzval žalovaného, aby preukázal, akú sumu peňazí v skutočnosti žalobcovi uhradil, a to osobitne v období po 20.3.2020. Z výpisu účtu žalovaného, ktorý predložil žalovaný na poslednom pojednávaní za obdobie od 1.6.2020 do 31.5.2021 (č.l. 155-167), vyplýva, že v tomto období neuhradil žalovaný žalobcovi z poskytnutého úveru žiadnu sumu.

7. Podľa tvrdenia žalobcu, jeho právny predchodca z dôvodu riadneho nesplácania úveru žalovaným, úver ku dňu 28.2.2018 predčasne zosplatnil. K vyššie uvedenému tvrdeniu predložil právny zástupca

žalobcu dve písomnosti, výzvu zo dňa 27.1.2018, adresovanú žalovanému, v ktorej žalovanému uviedol, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 27.1.2018 vo výške 1.509,41 eur, s tým, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, čím sa stane splatná celá jej pohľadávka (výzvu adresovanú na adresu F. XXX žalovaný neprevzal - viď fotokópia obálky na č.l. 138) a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, zo dňa 1.3.2018, ktorým žalovanému oznámil, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností v zmysle bodu 8.1 písm. a/ POP, banka vyhlásila ku dňu 28.2.2018 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z ÚZ (výzvu adresovanú na adresu F. XXX žalovaný neprevzal - viď fotokópia obálky na č.l. 136).

8. Podľa bodu 8.1 POP, za prípad porušenia sa považuje aj omeškanie dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako 3 mesiace. Ak nastane tento prípad porušenia povinnosti, banka môže vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka oznámi v Oznámení o mimoriadnej splatnosti.

9. Listom, zo dňa 16.12.2019, právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil (viď podací hárok na č.l. 134), že z dôvodu omeškania so splácaním pohľadávky banky z ÚZ, vyhlásila banka mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stala splatnou v celom rozsahu, pričom výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky ku dňu 16.12.2019 predstavuje sumu 19 605,75 eur. Súčasne bol žalovaný upovedomený, že v prípade, ak dlžnú sumu neuhradí, je banka oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe.

10. Zmluvou o postúpení pohľadávok, zo dňa 24.3.2020, uzavretou na základe a nasl. , postúpil právny predchodca žalobcu, SLSP (postupca), svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, ako postupníka. O postúpení pohľadávky bol žalovaný právnym predchodcom žalobcu oboznamovaný listom, zo dňa 31.3.2020.

11. Z Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok, zo dňa 24.3.2020, vyplýva, že k tomuto dňu evidoval právny predchodca žalobcu voči žalovanému pohľadávku v celkovej výške 19.471,61 eur, z čoho istina predstavovala sumu 12.368,36 eur a príslušenstvo 7.103,25 eur.

12. Pokusom o zmier, zo dňa 22.7.2020, vyzval právny zástupca žalobcu žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, pozostávajúcej z neuhradeného úveru vo výške 12.368,36 eur, zmluvného úroku vo výške 203,32 eur, riadneho úroku vo výške 5.213,92 eur, úroku z omeškania vo výške 1.751,52 eur, zmluvného úroku vo výške 67,81 eur, poplatkov 70 eur a nákladov právneho zastúpenia 872,02 eur, spolu sumu 20 546,95 eur, do 1.8.2020.

13. Podľa tvrdení žalobcu, žalovaný po dni postúpenia pohľadávky na žalobcu, neuhradil žalobcovi žiadnu sumu.

14. Lustráciou v sociálnej poisťovni mal súd zistené, že žalovaný je poberateľom invalidného dôchodku v celkovej výške 308,30 eur mesačne.

15. Zo splátkového kalendára, založeného v spise na č.l. 19 - 20, vyplýva, že súčasťou dohodnutej splátky úveru sú aj poplatky za poistenie vo výške 10,87 eur. Splátky sú rozložené nerovnomerne na istinu a úroky, pričom prvých 107 splátok je vo výške 321,38 eur a posledná splátka vo výške 318,73 eur. Splátkový kalendár nie je súčasťou ÚZ a tento žalovaný ani nepodpísal.

16. Elektronickým podaním, zo dňa 7.6.2021, právny zástupca žalobcu okrem iného uviedol, že žalovaný v dňoch 18.11.2015 a 19.11.2015 čerpal peňažné prostriedky z úveru v celkovej výške 21.000 eur. Z poskytnutého úveru uhradil sumu v celkovej výške 13.806,52 eur v období od 15.1.2016 do 13.3.2020. Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma vo výške 8.631,64 eur, na riadny úrok suma vo výške 4.748,70 eur, na úrok z omeškania zmluvný suma vo výške 17,59 eur a na poplatky suma 408,59 eur. Postúpená istina tak predstavuje výšku poskytnutého úveru mínus úhrady žalovaného započítané na istinu (21.000 eur - 8.631,64 eur = 12.368,36 eur). Pokiaľ ide o poplatky uplatnené vo výške 70 eur, poplatky v celkovej výške 478,59 eur, sú v platobnej histórii označené ako ,,Zmluvná pokuta za omeškanie“ a ,,Poplatok za poistenie úveru“. Poplatok za poistenie úveru bol žalovanému vyúčtovaný 7-krát v sume 10,87 eur a 9-krát v sume 11,50 eur. Zmluvná pokuta za omeškanie bola žalovanému vyúčtovaná 11-krát v sume 25 eur a 3-krát v sume 8 eur (7 x 10,87 eur + 9 x 11,50 + 11 x 25 + 3 x 8 = 76,09 + 103,5 + 275 + 24 = 478,59 eur). Zmeny výšky zmluvnej pokuty vyplývajú zo zmien

v sadzobníkoch postupcu. Z úhrad žalovaného bola na poplatky započítaná suma vo výške 408,59 eur. Neuhradené poplatky ku dňu postúpenia predstavovali sumu 70 eur. Pokiaľ ide o riadny úrok vo výške 5.213,92 eur, zmluvný úrok v celkovej výške 9.962,62 eur, je v platobnej histórii označený ako ,,Predpis riadneho úroku“. Z úhrad žalovaného bola na zmluvný úrok započítaná suma 4.748,70 eur. Neuhradený zmluvný úrok predstavoval sumu vo výške 5.213,92 eur a vyčíslený bol za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) podľa nasledovného vzorca: dlžná istina x úroková sadzba / 360 (bankový rok) x počet dní príslušného mesiaca. Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania zmluvný vo výške 67,81 eur, zmluvný úrok z omeškania vo výške 85,40 eur je v platobnej histórii označený ako ,,Predpis úroku z omeškania“. Z úhrad žalovaného bola na zmluvný úrok z omeškania započítaná suma vo výške 17,59 eur. Neuhradený zmluvný úrok z omeškania predstavuje sumu 85,40 eur a vyčíslený je za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) podľa tohto vzorca: výška omeškaných splátok x 5 % / 360 (bankový rok) x počet dní príslušného obdobia. Pokiaľ ide o úrok z omeškania vo výške 1.751,52 eur, tento je vyčíslený za príslušné obdobie podľa tohto vzorca: výška dlžnej istiny alebo výška dlžného riadneho úroku ku dňu zosplatnenia x 5 % / 360 (bankový rok) x počet dní príslušného obdobia. Pokiaľ ide o vyhlásenie mimoriadnej splatnosti pohľadávky právneho predchodcu žalobcu, banka vychádzala z článku II. ods. 7 ÚZ. Žalovaný bol na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti osobitne upozornený výzvou zo dňa 27.1.2018, ktorú výzvu právny predchodca žalobcu odoslal žalovanému. V predmetnej veci bolo preukázané, že žalovaný bol v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (28.2.2018) v omeškaní s plnením splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace (od 15.12.2017). Keďže však právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť zaniká splatnosťou najbližšej nasledujúcej splátky, potom mimoriadna splatnosť úveru nemohla byť v posudzovanom prípade vyhlásená pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 15.12.2017. Oprávnenie žalobcu vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pre nezaplatenie tejto splátky zaniklo v súlade s ustanovením dňa 15.1.2017, t.j. splatnosťou ďalšej splátky úveru. Ak by žalobca pre nesplnenie tejto splátky vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, porušil by ustanovenie , pretože žalovaný nebol v tomto období v omeškaní po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Z uvedených dôvodov je zrejmé, že v prípade, ak žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru podaním zo dňa 1.3.2018, toto svoje právo uplatnil v súlade s pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 15.2.2018 a zároveň toto právo uplatnil v súlade s po omeškaní spotrebiteľa a s platením splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Poukázal takisto na skutočnosť, že jeho právny predchodca dodržal všetky podmienky ustanovenia Zákona o bankách, pokiaľ ide o postúpenie pohľadávky na žalobcu. Žalovaný bol v omeškaní so splnením čo len jednej časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a súčasne bolo preukázané, že žalovaný bol právnym predchodcom žalobcu opakovane vyzvaný na úhradu omeškaných splátok, a to výzvou zo dňa 27.1.2018, výzvou zo dňa 1.3.2018 a výzvou zo dňa 16.12.2019. Za kvalifikovanú výzvu právneho predchodcu žalobcu pritom možno považovať nielen výzvu zo dňa 16.12.2019, ale aj oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 1.3.2018. Na základe uvedeného považujú za nesporné, že v konaní bolo preukázané, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve banky v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a teda bolo preukázané, že zo strany právneho predchodcu žalobcu nedošlo k porušeniu ustanovenia Zákona o bankách.

17. Elektronickým podaním, zo dňa 25.6.2021, právny zástupca žalobcu špecifikoval uplatnený úrok z omeškania zmluvný vo výške 67,81 eur, s tým, že zmluvný úrok z omeškania vo výške 85,40 eur je v platobnej histórii označený ako ,,Predpis úroku z omeškania“. Z úhrad žalovaného bola na zmluvný úrok z omeškania započítaná suma vo výške 17,59 eur. Neuhradený zmluvný úrok z omeškania predstavuje sumu vo výške 85,40 eur a vyčíslený je za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) podľa tohto vzorca: výška omeškaných splátok x 5 % / 360 (bankový rok) x počet dní príslušného mesiaca.

18. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní na podanej žalobe v celom rozsahu zotrval. Navrhol, aby súd v predmetnej veci rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku žalobcu, vzhľadom na jeho uznanie žalovaným v priebehu pojednávania, čo do dôvodu a výšky. Nevedel sa vyjadriť, čo všetko sa zisťovalo u žalovaného ohľadne jeho bonity predtým, ako bola ÚZ uzavretá. Nevedel sa tiež vyjadriť k správnosti výške RPMN, keď v ÚZ je uvedený údaj 12,64 %, no z kalkulačky vyšla suma vyššia 12,92 %.

19. Žalovaný v priebehu konania najskôr tvrdil, že je ochotný žalovanú sumu aj s príslušenstvom žalobcovi v celom rozsahu uhradiť, avšak v 200 eur mesačných splátkach, s poukazom na svoje príjmy a náklady. Uviedol, že všetky písomnosti mu boli súdom doručené, s týmito sa oboznámil, vie z čoho pozostáva žalovaná istina, s tým, že necháva na posúdení súdu dôvodnosť žalobcom v konaní

uplatneného nároku. Nie je si istý v tom, či nárok žalobcu v konaní uplatnený je v celom rozsahu dôvodný. Peniaze z úveru potreboval na zaplatenie zábezpeky na byt a takisto na kúpu nábytku do bytu. Na začiatku si v banke založil účet, celý dôchodok mu chodil na tento účet a banka si sťahovala peniaze za poskytnutý úver. Problémy s tým neboli do roku 2020. Nechápe, prečo sa úver nesplácal, pretože dôchodok si z účtu nevyberal a nevie, kde tieto peniaze išli. Bol v tom, že úver riadne spláca. Až keď mu prišli papiere zo súdu zistil, že úver sa v skutočnosti nesplácal. Podľa jeho názoru nie je možné tvrdenie žalobcu, že by poslednú splátku úveru uhradil ešte v marci 2020 vo výške 294,50 eur, keďže banka mu peniaze strhávala. V SLSP mal v tom čase pôžičku ešte asi 3.000 eur, s tým, že na refinancovanie mu bude poskytnutý nový úver, čo sa aj stalo. Pokiaľ ide o obsah ÚZ, so všetkým bol riadne uzrozumený, bolo mu v banke povedané, aká suma mu bude poskytnutá, akým spôsobom ju bude a v akej výške splácať, dokedy bude musieť žalobcovi konkrétnu sumu z úveru zaplatiť. Je takisto pravda, že mu navrhli poistenie úveru a aj to, že s poistením úveru súhlasil. Nevedel len to, že mesačná splátka úveru presiahne sumu 300 eur, pričom problém bol v tom, že v tom čase dôchodok mal len vo výške 296 eur mesačne a teda splátka úveru bola vyššia. V skutočnosti mal však vedomosť o tom, že úver bude splácať v sume 321,38 eur, chybu urobil on. Pred podpisom zmluvy bol v banke asi pol hodinu. K ÚZ mu povedali nejaké veci a čo potrebovali od neho podpísať, podpísal, aj napriek tomu, že si všetko neprečítal. Mal možnosť oboznámiť sa aj s VOP, s ktorými sa však neoboznámil. Bol mu takisto predložený sadzobník a cenník. Keď prišiel do banky, žiadali od neho len občiansky preukaz a takisto výpisy ohľadne jeho príjmu, rentu a dôchodku, z týchto podkladov zistili, aký má príjem. Uviedol, že v banke u neho nezisťovali jeho majetkové pomery, teda či niečo vlastní, zisťovali len jeho príjem. Takisto nezisťovali nič pokiaľ ide o jeho mesačné výdavky, pýtali sa ho však na osobný stav, povedal im, že je rozvedený, že má priateľku. Tá bola vtedy s ním v banke, nič však nepredkladala, pretože s vecou nemala nič spoločné. Je pravda, že sa ho v banke takisto pýtali, či má vyživovaciu povinnosť, pričom povedal, že nemá. V súvislosti so žiadosťou o splátky uviedol, že jeho mesačný príjem je vo výške 610 eur, je rozvedený, žije v domove dôchodcov v F. pod B., pričom náklady na ubytovanie v zariadení hradí mesačne vo výške asi 200 eur. Mesačne tiež minie na cigarety sumu 100 eur. Svoj dlh je ochotný žalobcovi uhrádzať v 200 eur mesačných splátkach, s tým, že prvú splátku by zaplatil v mesiaci júl 2021, a každú zo splátok by uhrádzal vždy do 21. dňa kalendárneho mesiaca. Z výpisu jeho účtu je zrejmé, že v súčasnej dobe má na účte sumu 3.000 eur, tiež je pravda, že neposkytol žalobcovi informácie o zmene jeho adresy, z dôvodu ktorého mu neboli doručované na adresu jeho bydliska žiadne písomnosti od žalobcu. Z akého dôvodu mu stiahli sumu 1.330,30 eur titulom úhrady exekúcie v máji tohto roku, čo je zrejmé z výpisu jeho účtu v banke, uviesť nevie. Na poslednom pojednávaní vo veci potvrdil, že posledná jeho úhrada dlhu žalobcovi z ÚZ sa realizovala v marci 2020. Trvalý pobyt mal v F., v skutočnosti však býval v X. J.. Keď mu zobrali byt, išiel bývať do F. pod B., kde je doteraz. Je pravda, že bol oboznámený so splátkovým kalendárom, v čase keď uzavrel ÚZ. Bol toho názoru, že pokiaľ ide o splátky úveru, na tieto mu pôjde celý jeho dôchodok, avšak to, že splátka úveru bola v skutočnosti vyššia ako 300 eur, zistil až následne potom, keď mu prišla prvá upomienka, čo nijako neriešil. Bol toho názoru, že pohľadávku voči banke stále spláca, aj keď v nižšej sume, než v skutočnosti má, a preto vec neriešil. Nemá výhrady voči tomu, aby si banka celú sumu, ktorú má na účte, stiahla, tieto peniaze nepotrebuje.

20. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Podľa veta prvá o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia ÚZ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia ÚZ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

23. Podľa o bankách ( ďalej len "zákon o bankách") účinného v čase postúpenia dlhu, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej

banky svoju pohľadávku, zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

24. Podľa , premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

25. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110).

26. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

27. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

28. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

29. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

30. Podľa (účinného v čase uzavretia ÚZ), veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

31. Podľa (účinného v čase uzavretia ÚZ), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

32. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona (účinného v čase uzavretia ÚZ), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa),.....d/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, .....g/ ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

33. Podľa § 11 ods. 2 cit. zákona (účinného v čase uzavretia ÚZ), ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za

bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

34. Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

35. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákonov, postupujúc vo veci v zmysle a nasl. ustanovení (ďalej len „“), súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k právnemu záveru, že žaloba žalobcu je z časti dôvodná. Žalobca si uplatnil v konaní práva veriteľa zo zmluvy o úvere, uzavretej podľa , ktorá je svojou povahou zároveň i zmluvou o spotrebiteľskom úvere, v zmysle o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom ku dňu uzatvorenia ÚZ. Žalovaný pri uzatváraní ÚZ nekonal v rámci výkonu povolania alebo podnikania ( citovaného zákona), napĺňa zákonnú definíciu spotrebiteľa a rovnako žalobca je veriteľom, ktorý v rámci svojej podnikateľskej činnosti okrem iného poskytuje i spotrebiteľské úvery ( citovaného zákona). Uvedené skutočnosti neboli v konaní sporné.

36. Z vyššie uvedených dôvodov súd nárok žalobcu, v konaní uplatnený, prednostne skúmal podľa noriem spotrebiteľského práva, osobitne podľa ustanovení a nasl. , a .

37. Žalobca v konaní preukázal, že dňa 18.11.2015 uzavrel jeho právny predchodca so žalovaným ÚZ, na základe ktorej žalovanému poskytol na jej žiadosť úver vo výške 11.100 eur. Je zrejmé, že do podania žaloby zaplatil žalovaný z úveru spolu sumu 13.806,52 eur.

38. Pred postúpením pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu postupoval právny predchodca žalobcu v súlade s ustanovením o bankách, keďže právny predchodca žalobcu pred postúpením pohľadávky žalobcu písomne vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy z úveru, pričom žalovaný bol nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči právnemu predchodcovi žalobcu. Žalobca bol teda v konaní aktívne vecne legitimovaným subjektom.

39. Súd prednostne skúmal, či ÚZ obsahuje všetky povinné náležitosti, ktoré vyžaduje ust. , v znení účinnom ku dňu uzavretia ÚZ, pričom aj keď v ÚZ je nesprávne uvedená “Celková čiastka spojená s úverom“ vo výške 34.706,39 eur, pretože súčin výšky mesačnej splátky úveru (321,38 eur) a počet splátok (107) + posledná 108. splátka vo výške 318,73 eur (viď splátkový kalendár) predstavuje spolu sumu 34.706,39 eur, RPMN, uvedená v ÚZ, nezodpovedá realite. Berúc do úvahy istinu úveru 21.000 eur a celkovú sumu, ktorá mala byť splatená, t.j. 34.706,39 eur, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) mala byť v ÚZ uvedená v rozsahu 12,90% (openiazoch.zoznam.sk/hotovostne-pozicky/kalkulacka) a nie v rozsahu 12,64%. Keďže teda RPMN je v ÚZ uvedená nesprávne, v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa, je úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanému podľa bezúročný a bez poplatkov a teda povinnosťou žalovaného je žalobcovi (právnemu nástupcovi po veriteľovi) vrátiť len sumu poskytnutého úveru (bez úrokov a ďalších poplatkov).

40. Podľa právneho názoru súdu, s poukazom na výšku poskytnutého úveru žalovanému (21.000 eur), dobu splácania úveru (108 mesiacov) a skutočnosť, že predmetným úverom sa refinancoval iný úver so zostatkom pohľadávky vo výške 16.056,45 eur, neskúmal právny predchodca žalobcu pred uzavretím ÚZ dostatočne bonitu žalovaného, keď síce zisťoval jeho príjmové pomery (ktoré si aj overoval) a takisto rodinný stav, vôbec však neskúmal jeho majetkové a výdavkové pomery (podľa tvrdenia žalovaného, ktoré žalobca nenamietal - ). Žalobca teda (prostredníctvom splnomocneného zástupcu) podľa právneho názoru súdu pred uzavretím ÚZ so žalovanou nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , a teda nebol ani oprávnený požadovať od žalovaného (spotrebiteľa) jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. Pokiaľ teda žalobca (veriteľ)

vyhlásil predčasnú splatnosť spotrebiteľského úveru, konal v rozpore s vyššie uvedeným ust. zákona a preto mimoriadne (predčasné) zosplatnenie úveru považuje súd za neplatné. Tvrdeniami žalovaného, ktoré žalobca nenamietal (na pojednávaní ich nerozporoval), v priebehu konania bolo preukázané, že žalobca bonitu žalovaného riadne nepreskúmal, keď sa spoľahol, aj napriek výške úveru a doby jeho splácania, zväčša len na jeho tvrdenia (okrem zisťovania príjmu u zamestnávateľa) a preto podľa názoru súdu došlo zo strany žalobcu k hrubému porušeniu jeho povinnosti podľa , z dôvodu ktorého je úver poskytnutý veriteľom žalovanému bezúročný a bez poplatkov.

41. Podľa právneho názoru súdu teda úver poskytnutý žalobcom žalovanému je bezúročný a bez poplatkov, pričom nedošlo ani k platnému predčasnému zosplatneniu úveru žalobcom.

42. Vzhľadom potom na tzv. spotrebiteľský zmluvný vzťah, bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, súd v súlade s ust. , ex offo, takisto skúmal, či nárok žalobcu je, resp. nie je premlčaný podľa a 103 , pričom dospel k záveru, že premlčaný nie je. Žalovaný totiž ku dňu podania žaloby už vyplatil žalobcovi spolu sumu 13.806,52 eur, čo pri v ÚZ dohodnutých mesačných splátkach istiny úveru predstavuje zaplatenie všetkých splátok (istiny) úveru ku dňu podania žaloby na súd, vychádzajúc zo splátkového kalendára, ktorý síce nebol súčasťou ÚZ, s ktorým však bol žalovaný (podľa vlastného vyjadrenia) oboznámený pred podpisom ÚZ (ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia mal žalovaný zaplatiť žalobcovi podľa ÚZ a splátkového kalendára spolu sumu 10.441,66 eur (istina úveru).

43. Z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a skutočnosti, že nedošlo k predčasnému zosplatneniu úveru, mal teda žalobca v konaní voči žalovanému len nárok na vrátenie doposiaľ splatných splátok istiny poskytnutého úveru podľa splátkového kalendára (nie teda aj na dohodnuté zmluvné úroky a poplatky) do vyhlásenia tohto rozhodnutia (67 splátok), teda sumy 10.441,66 eur.

44. Z vyššie uvedených dôvodov, keďže žalovaný bol povinný ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia zaplatiť veriteľovi, resp. žalobcovi spolu len sumu 10.441,66 eur ako časť poskytnutej istiny úveru bez zmluvných úrokov a akýchkoľvek poplatkov, na ktoré nemal žalobca pre bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru nárok, pričom ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia už žalovaný zaplatil žalobcovi sumu vyššiu (13.806,52 eur), súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.

45. Súd nepriznal žalobcovi ani ním v konaní uplatnenú zmluvnú pokutu, ktorú včlenil pod uplatnené poplatky vo výške 70 eur ako rozdiel nárokovaných (478,59 eur) a už započítaných poplatkov na realizované platby, ktoré poplatky pozostávali zo „Zmluvnej pokuty za omeškanie“ a „Poplatku za poistenie k úveru“, pretože žalobca, z dôvodu neomeškania sa žalovaného so splátkami, nemal na zmluvnú pokutu nárok, výšku ktorej navyše ani nijako nešpecifikoval. a teda súd nemohol ani objektívne posúdiť dôvodnosť tohto nároku.

46. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa . Žalovaný bol v spore v celom rozsahu úspešný a preto súd rozhodol ta, že žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, vydaným vyšším súdnym úradníkom ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie musí okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku súdu) obsahovať oznámenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v a .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.