Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/22/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 724 803, v spore právne zastúpený Remedium Legal s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanej M. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom R. XXXX/X, K. K., štátna občianka SR, o zaplatenie 1 306,64 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 1 306,64 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 757,98 Eur od 18. 12. 2018 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %, ktoré je povinná zaplatiť žalovaná žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške, ktoré bude vyhotovené vyšším súdnym úradníkom.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica ako upomínací súd dňa 05. 06. 2020 domáhal od žalovanej zaplatenia istiny vo výške 1 306,64 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania, a to titulom uzatvorenej Zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 07. 09. 2012.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17. 12. 2018 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 07. 09. 2012 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich Dodatkov. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach.

3. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 23. 01. 2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 22. 01. 2018, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní.

4. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia sumu vo výške 1 306,64 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 757,98 Eur, z riadneho úroku vo výške 477,59 Eur, z úroku z omeškania vo výške 69,47 Eur a z poplatkov vo výške 1,60 Eur v súlade s prílohou Zmluvy o postúpení pohľadávok. Žalovaná po postúpení pohľadávky nevykonala žiadne úhrady. Zároveň si žalobca uplatnil voči žalovanej zákonný

úrok z omeškania počnúc dňom 18. 12. 2018, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

5. Na základe uvedeného sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 1 306,64 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 757,98 Eur od 18. 12. 2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.

6. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vo svojom doplňujúcom vyjadrení zo dňa 08. 07. 2020 uviedol, že dňa 07. 09. 2012 uzatvoril postupca so žalovanou Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 1 000,- Eur. V zmysle čl. I. Zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 17,90 % p.a. v deň uzavretia zmluvy. V zmysle čl. I. Zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou 84 pravidelných mesačných splátok od 27. 10. 2012 do 27. 09. 2019 vo výške 26,02 Eur, vždy k 27. dňu v mesiaci. Taktiež mesačne uhrádzať poplatok za poistenie úveru vo výške 0,88 Eur a poplatok a správu úveru vo výške 2,99 Eur. Žalovaná sa v zmysle čl. II Zmluvy zaviazala taktiež uhradiť jednorazovo spracovateľský poplatok vo výške 39,- Eur a v prípade omeškania zaplatiť poplatok za upomienku vo výške 25,- Eur. Dňa 17. 12. 2018 postúpil postupca na žalobcu pohľadávku zo zmluvy v celkovej výške 1 306,64 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 757,98 Eur, poplatkov vo výške 1,60 Eur, z riadneho úroku vo výške 477,59 Eur, z úroku z omeškania zo zmluvného úroku vo výške 20,01 Eur a z úroku z omeškania vo výške 49,46 Eur. Žalovaná dňa 07. 09. 2012 čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 1 000,- Eur. Z poskytnutého úveru uhradila sumu v celkovej výške 1 048,30 Eur. Z úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma vo výške 284,20 Eur, na poplatky bola započítaná suma 2,77 Eur, na riadny úrok suma 760,60 Eur a na úrok z omeškania suma 0,73 Eur. Postúpená istina tak predstavuje čerpanie - úhrady žalovanej započítané na istinu (2 500,- Eur - 284,20 Eur = 2 215,80 Eur). Poplatky vo výške 1,60 Eur žalovanej boli vyúčtované žalovanej v celkovej výške 254,04 Eur. Z úhrad žalovanej bola na poplatky započítaná suma vo výške 252,46 Eur, neuhradené poplatky predstavujú sumu vo výške 1,60 Eur. Riadny úrok vo výške 477,59 Eur - zmluvný úrok v celkovej výške 1 018,60 Eur. Z úhrad žalovanej bola na zmluvný úrok započítaná suma vo výška 541,01 Eur. Neuhradený zmluvný úrok predstavoval sumu vo výške 477,59 Eur. Zmluvný úrok z omeškania vo výške 21,70 Eur - z úhrad žalovanej bola na zmluvnú úrok z omeškania započítaná suma vo výške 1,69 Eur. Neuhradený zmluvný úrok z omeškania predstavuje sumu 20,01 Eur. Po zosplatnení úveru bol žalovanej účtovaný úrok z omeškania vo výške 49,46 Eur. Podľa časti I. čl. 1 bodu 1 Zmluvy predstavuje výška splátky od prvého čerpania úveru sumu vo výške 26,02 Eur mesačne splatná k 27. dňu v kalendárnom mesiaci. Počet splátok 84 od 27. 10. 2012. Konečná splatnosť úveru nastáva dňa 27. 09. 2019. Celková čiastka spojená s úverom sumu vo výške 2 109,02 Eur. Celková výška spotrebiteľského úveru predstavuje sumu vo výške 1 000,- Eur, ktorá bola žalovanej poskytnutá. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom predstavujú sumu vo výške 2 109,02 Eur. V zmysle bodu 5.5.3. Úverových podmienok - výška poslednej splátky bude tvorená zostatkom pohľadávky banky, vzhľadom k uvedenému predstavovala výška poslednej splátky sumu 22,40 Eur. Výška poplatku za poistenie úveru bola vo výške 0,88 Eur. Pri celkovej sume spojenej s úverom je potrebné postupovať nasledovne: 83 x 25,14 Eur - splátky splatné od 27. 10. 2012 do 27. 08. 2019 (bez vyčísleného poplatku za poistenie k úveru vo výške 0,88 Eur) + 1 x 22,40 Eur - splátka splatná 27. 09. 2019 podľa bodu 5.5.3 Úverových podmienok (bez vyčísleného poplatku za poistenie k úveru vo výške 0,88 Eur) = 2 086,62 Eur + 22,40 Eur = 2 109,02 Eur. Žalobca mal za to, že RPMN uvedená v Zmluve vo výške 27,07 % je správna. V zmysle Zmluvy predstavovala splátka ku dňu 27. 10. 2012 sumu vo výške 25,14 Eur (bez vyčísleného poplatku za poistenie k úveru vo výške 0,88 Eur). Spotrebiteľský úver mala žalovaná splácať v 84 mesačných splátkach, výška mesačnej splátky bola stanovená na sumu vo výške 25,14 Eur. Ročná percentuálna miera nákladov je 27,07%. Žalobca navrhol, aby súd žalobe na základe uvedeného v celom rozsahu vyhovel.

7. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci dňa 27. 10. 2020 pod sp. zn. platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk. Žalobca prostredníctvom právneho žalobcu podal návrh na pokračovanie v konaní a preto sa platobný rozkaz podľa o upomínacom konaní zrušil a vec bola postúpená Okresnému súdu Banská Bystrica ako súdu príslušnému na prejednanie veci podľa .

8. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Súd zisťoval pobyt žalovanej. Podľa lustrácie v Registri obyvateľov SR má vedený trvalý pobyt na adrese R. XXXX/X, K. Bystrica. Z Oznámenia OR PZ v Banskej Bystrici -

OO PZ Banská Bystrica - východ zo dňa 10. 01. 2021 bolo previerkami na uvedenej adrese zistené od bytovej domovníčky, že žalovaná už dlhší čas na tejto adrese nebýva a žije v Českej republike.

9. Súd teda doručil žalovanej opis žaloby spolu s prílohami na základe Oznámenia zo dňa 14. 05. 2021 v zmysle druhá veta (ďalej len ,P“), nakoľko žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia Oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa o tom adresát nedozvie.

10. Súd vo veci konal a rozhodoval za prítomnosti právneho zástupcu žalobcu v neprítomnosti žalovanej, ktorá svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila včas a vážnymi okolnosťami, ani nepožiadala súd o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Doručenie predvolania mala vykázané v zmysle v rámci fikcie doručenia dňa 27. 06. 2021, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/KE zo dňa 17. 12. 2018, prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok medzi Slovenská sporiteľňa a.s. a EOS KSI Slovensko s.r.o. zo dňa 17. 12. 2018, Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 07. 09. 2012, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere zo dňa 07. 09. 2012, všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými odo dňa 01. 08. 2002, obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikropodnikateľom účinnými od dňa 01. 07. 2007, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti odo dňa 23. 01. 2018, sadzobníkom poplatkov a náhrad SLSP a.s. platným od 18. 08. 2012 - časť A pre obyvateľstvo, výzvou zo dňa 23. 11. 2017, výzvou zo dňa 12. 09. 2018, prehľadom transakcií na žalovanú, pokusom o zmier zo dňa 27. 04. 2020, poštovým podacím hárkom č. EPH XXXXXXXXX - list č. 1/7, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 03. 01. 2019, vyjadrením žalobcu zo dňa 08. 07. 2020, odvolaním plnomocenstiev zo dňa 30. 09. 2020, rozhodnutím jediného spoločníka spoločnosti EOS KSI Slovensko s.r.o. zo dňa 30. 09. 2020, zisťovaním pobytu žalovanej a výsluchom právneho zástupcu žalobcu.

11. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávaní pridržiaval všetkých písomných podaní, ktoré boli súdu doručené v predmetnej veci. Mal zato, že nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný a preukázaný. Poukázal na skutočnosť, že žalovaná zostala v predmetnom konaní nečinná, nevyužila možnosť procesnej obrany ani sa nevyjadrila. z tohto dôvodu vyplýva, že potom s nárokom žalobcu súhlasila, tento nespochybnila a preto považoval tvrdenia žalobcu za nesporné. Na základe uvedeného vzhľadom na riadne uplatnený a preukázaný nárok žiadal, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny spolu s príslušenstvom a zároveň priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v celom rozsahu.

12. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav: Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/KE zo dňa 17. 12. 2018 podľa a nasl. mal za preukázané, že na základe tejto zmluvy postúpil postupca Slovenská sporiteľňa a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava IČO: 00 151 653 predmetnú pohľadávku na žalobcu a na základe tejto zmluvy mal súd preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu.

13. Zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 07. 09. 2012 súd mal za preukázané, že predmetnú zmluvu uzatvoril v písomnej forme právny predchodca žalobcu ako banka so žalovanou ako dlžníkom v čl. 1 základné podmienky bod 1 bola dohodnutá výška úveru 1 000,- Eur, druh úveru - spotrebný úver na čokoľvek, typ a výška úrokovej sadzby - fixná do splatnosti 17, 90 % p.a., úrok z omeškania 8,00 % p.a., výška splátky a splatnosť 26,02 Eur mesačne k 27. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky 27. 10. 2012, splatnosť úroku a poplatkov mesačne ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci, počet splátok 84, konečná splatnosť úveru 27. 09. 2019, RPMN 27,07, priemerná hodnota RPMN 27,07, celková čiastka spojená s úverom 2 109,02 Eur.

14. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 23. 01. 2018 súd zistil, že právny predchodca žalobcu listom zo dňa 23. 01. 2018 oznámil žalovanej, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery v Slovenskej sporiteľni a.s. s účinnosťou od 01. 01. 2015 a týmto listom jej oznámil, že banka vyhlásila ku dňu 22. 01. 2018 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. Zároveň ju vyzval, aby pohľadávku zo zmluvy vo výške 1 121,43 Eur uhradila.

15. Súd z listinného dôkazu, a to Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 03. 01. 2019 zistil, že právny predchodca žalobcu oznamoval žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CA uzatvorenej dňa 17. 12. 2018 postúpil pohľadávku banky spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia na žalobcu.

16. Z výzvy adresovanej právnym predchodcom žalobcu žalovanej zo dňa 23. 11. 2017 súd zistil, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 23. 11. 2017 vo výške 489,80 Eur, pričom žiadal, aby dlžnú sumu uhradila žalovaná najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy.

17. Z výzvy právneho predchodcu žalobcu žalovanej zo dňa 12. 09. 2018 bolo zo strany súdu zistené, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že z dôvodu omeškania so splácaním pohľadávky zo zmluvy vyhlásil právny predchodca žalobcu mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stala splatnou v celom rozsahu. Výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky predstavuje ku dňu 12. 09. 2018 sumu 1 245,48 Eur. V prípade, ak žalovaná dlžnú žalovaná neuhradí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe.

18. Z prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok medzi Slovenská sporiteľňa a.s. a EOS KSI Slovensko zo dňa 17. 12. 2018 bola zo strany súdu zistená splatnosť úveru 27. 09. 2019, poskytnutá suma 1 000,- Eur, zostatok pohľadávky 1 306,64 Eur, istina celkom 757,98 Eur, úroky celkom 547,08 Eur, RÚ 477,59 Eur, UOZ 20,01 Eur, UONZ 49,46 Eur, poplatky 1,60 Eur, príslušenstvo pohľadávky celkom 548,66 Eur, počet dní omeškania 929, sadzby 19,9 %, dátum poslednej úhrady 06. 01. 2017, výška poslednej úhrady 2,62 Eur a dátum zosplatnenia 22. 01. 2018.

19. Z pokusu o zmier mal súd za preukázané, že právny zástupca žalobcu listom zo dňa 27. 04. 2020 vyzýval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 1 512,93 Eur titulom predmetnej úverovej zmluvy.

20. Podľa (ďalej len "“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

21. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je tona prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

22. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa , tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

25. Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

26. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania

27. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

29. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko ,miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa ,u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa ,y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

30. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

31. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

32. Podľa , sa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, považujú za nesporné.

33. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy so žalovanou, vystupoval ako dodávateľ, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná ako spotrebiteľ, pretože nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo podnikateľskej činnosti a vystupovala ako fyzická osoba, preto bol právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa a posudzovaný právny vzťah strán sporu je teda od svojho vzniku právnym vzťahom spotrebiteľským. V spotrebiteľskej zmluve je charakteristické to, že jedna strana uzatvára zmluvu s veľkým množstvom spotrebiteľov, pričom návrhy zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených formulároch a spotrebiteľ nemá možnosť meniť obsah takto navrhovaných zmlúv. Zmyslom a cieľom úpravy spotrebiteľského práv v je poskytovanie spotrebiteľom SR minimálne takého štandardu ochrany, aký ustanovuje smernica č. 97/13 EHS. Preto bolo povinnosťou súd u na tento právny vzťah aplikovať ustanovenie a nasl. , a nasl. Z.z účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 07. 09. 2012.

34. S poukazom na preukázané skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. V konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 07. 09. 2012 uzatvorená Zmluva o splátkovom úveru na základe, ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 1 000,- Eur. V zmysle čl.1 zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 17,90 % v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, v zmysle čl.1 zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou 84 pravidelných mesačných splátok od 27. 10. 2012 do 27. 09. 2019 vo výške 26,02 Eur, vždy k 27. dňu v kalendárnom mesiaci. Dňa 17. 12. 2018 postúpil postupca na žalobcu pohľadávku zo zmluvy v celkovej výške 1 306,64 Eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok. Súd zistil, že zmluva obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch a preto je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi ním uplatňované sumy.

35. Z úhrad žalovanej bola na istinu započítaná suma vo výške 284,20 Eur, na poplatky bola započítaná suma vo výške 2,77 Eur, na riadny úrok suma vo výške 760,60 Eur a na úrok z omeškania suma vo výške 0,73 Eur. Postúpená istina tak predstavovala čerpanie - úhrady žalovanej započítané na istinu (2 500,- Eur - 284,20 Eur = 2 215,80 Eur). Ďalej priznaná suma pozostáva z poplatkov vo výške 1,60 Eur, pričom žalovanej boli vyúčtované poplatky v celkovej výške 254,06 Eur. Z úhrad žalovanej bola na poplatky započítaná suma 252,46 Eur a neuhradené poplatky predstavujú práve priznanú sumu vo výške 1,60 Eur. Žalovaná suma taktiež pozostáva z riadneho úroku vo výške 477,59 Eur, pričom zmluvný úrok v celkovej výške 1 018,60 Eur je v platobnej histórií označený ako predpis riadneho úroku s tým, že z úhrad žalovanej bola na zmluvný úrok započítaná suma 541,01 Eur a neuhradený zmluvný úrok predstavuje sumu 477,59 Eur a vyčíslenie za príslušné obdobie (kalendárny mesiac podľa vzorca: výška dlžnej istiny výška úrokovej sadzby / 360 (bankový rok) x počet dní príslušného obdobia. Priznaná suma pozostáva z úroku z omeškania vo výške 20,01 Eur, pričom zmluvný úrok z omeškania vo výške 21,70 Eur je v platobnej histórií označený ako predpis úroku z omeškania s tým, že z úhrad žalovanej bola na zmluvný úrok z omeškania započítaná suma 1,69 Eur a neuhradený zmluvný úrok z omeškania predstavuje sumu vo výške 20,01 Eur, ktorý bol vyčíslený za príslušné obdobie kalendárneho mesiaca nasledovne:

výška omeškaných splátok x výška úrokovej sadzby/360 (bankový rok) x počet dní príslušného obdobia. Priznaná suma pozostáva taktiež aj z úroku z omeškania vo výške 49,46 Eur, pričom po zosplatnení úveru bol žalovanej účtovaný úrok z omeškania vo výške 49,46 Eur a vyčíslený za príslušné obdobie podľa vzorca: výška dlžnej istiny, alebo výška dlžného riadneho úroku ku dňu zosplatnenia x 5 % / 360 x počet dní príslušného obdobia ku dňu 12. 12. 2018 - 341,84 Eur (výška neuhradeného riadneho úroku ku dňu zosplatnenia) x 5 % / 360 x počet dní príslušného obdobia, t.j. od 23. 01. 2018 do 12. 12. 2018, teda od nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru do rozhodného dňa v zmluve o postúpení) = 15,36 Eur.

36. Skutkové tvrdenia žalobcu neboli žalovanou, resp. protistranou popreté. Z tohto dôvodu je potrebné ich podľa považovať za nesporné a nepotrebné preukazovať listinnými, alebo inými dôkazmi. Aj podľa rozhodnutia Krajského súdu v Trnave sp.zn. zo dňa 04. 12. 2018 bez aktivity protistrany, nemôže súd skutkové tvrdenia žalobcu vlastnou činnosťou bez riadneho dokazovania na pojednávaní spochybňovať. V opačnom prípade je jeho postup nepredvídateľný a prekvapivý, čo je v rozpore s právom strany sporu na spravodlivý proces. Žalovaná bola v tomto konaní pasívna, preto súd považoval tvrdenia žalobcu za nesporné. Kontradiktórne súdne konanie vyžaduje od strany sporu prednes a preukázať svoje tvrdenia.

37. Súd potom zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy v celkovej výške 1306,64 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 757,98 Eur, z poplatkov vo výške 1,60 Eur, z riadneho úroku vo výške 477,59 Eur, z neuhradeného zmluvného úroku z omeškania vo výške 20,01 Eur a z úroku z omeškania vo výške 49,46 Eur.

38. Súd zároveň zaviazal žalovanú aj na zaplatenie príslušenstva pohľadávky, a to zákonného úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 757,98 Eur, čo predstavuje neuhradenú istinu z úveru odo dňa 18. 12. 2018, čo je deň nasledujúci po dni účinnosti postúpenia pohľadávky tak, ako si to uplatňoval žalobca, nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku a preto žalobca mal nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

39. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle v spojení s tak, že žalobca, ktorý bol v konaní plne úspešný, má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.

40. V zmysle o výške trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané ( v spojení s ). Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.