Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_11CoP-181-2021.pdf
PDF · 93.44 KB
Case nature
Subarea
11CoP/181/2021
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Patrície Železníkovej a členiek senátu JUDr. Michaely Královej a Mgr. Aleny Čakváriovej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: N. V., nar. XX.XX.XXXX, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, dieťa rodičov: matka - F. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. 4, XXX XX C., zastúpená Advokátskou kanceláriou Hanáček & Hanáčková, s.r.o., so sídlom Záhradnícka 41, 821 08 Bratislava, IČO: 51 290 596, a otec - Z. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX C., zastúpený AK ZAHRADNIK & Spol., s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 36 854 930, v konaní o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia a zrušenie neodkladného opatrenia, na odvolanie otca a matky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II zo dňa 22.03.2021, č.k. 59P/19/2021-29, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Bratislava II zo dňa 22.03.2021, č.k. 59P/19/2021-29, vo výroku I. m e n í tak, že otec má právo stretávať sa s maloletou N. V., nar. XX.XX.XXXX, každý kalendárny týždeň v utorok a vo štvrtok vždy od 15.00 hod. do 18.00 hod., a každý párny kalendárny týždeň v sobotu a v nedeľu vždy od 09.00 hod. do 17.00 hod. tak, že miestom preberania a odovzdávania maloletej je miesto bydliska matky.
Vo zvyšnej napadnutej časti návrh otca z a m i e t a.
Výrok III. uznesenia, ktorým zrušil uznesenie Okresného súdu Bratislava II č.k. 59P/34/2019-19 zo dňa 03.07.2019, v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave, č.k. 11CoP/370/2019-101 zo dňa 29.10.2019 p o t v r d z u j e.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Bratislava II uznesením zo dňa 22.03.2021, č.k. 59P/19/2021-29, vo výroku I. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým upravil styk otca s maloletou N. V., nar. XX.XX.XXXX, každý týždeň v utorok a štvrtok od 15.00 hod. do 18.00 hod., každý párny víkend v sobotu a v nedeľu vždy od 09.00 hod. do 14.00 hod. tak, že miestom preberania a odovzdania maloletej bude miesto bydliska matky, vo výroku II. návrh otca vo zvyšnej časti zamietol, vo výroku III. zrušil uznesenie Okresného súdu Bratislava II č.k. 59P/34/2019-19 zo dňa 03.07.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave, č.k. 11CoP/370/2019-101 zo dňa 29.10.2019, vo výroku IV. o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.
2. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 325 ods. 1, § 326 ods. 1, § 331 ods. 1, zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP), § 2 ods. 1, § 367 ods. 1, § 52, zák. č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej CMP), čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, a skutkovo tým, že návrh otca považoval za čiastočne dôvodný. Za osvedčené mal, že maloletá je v osobnej starostlivosti
matky, ktorá nemá záujem dohodnúť sa na inom rozsahu styku otca s maloletou, ako bol určený vo veku 1 roka maloletej uznesením Okresného súdu Bratislava II č.k. 59P/34/209 zo dňa 03.07.2019, v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 11CoP/370/2019-101 zo dňa 29.10.2019. Uviedol, že z doposiaľ vykonaného dokazovania a podaní rodičov vyplývajú aj napriek poradensko-psychologickým intervenciám ich konfliktné postoje, otec prejavujúci aktívnu snahu podieľať sa na starostlivosti o maloletú sa s matkou na rozšírenom styku nevie dohodnúť. Poukázal na stanovisko matky, že styk otca prebieha v intenciách nariadeného neodkladného opatrenia a riadi sa odporúčaniami psychologičky. Skonštatoval, že maloletá je 2,5 ročným dieťaťom s potrebou vnímať vo svojom živote prítomnosť obidvoch rodičov. Na strane otca nezistil žiadne prekážky, ktoré by ho robili nespôsobilým pre výkon rodičovských práv a povinností, alebo negatívnym vplyvom na zdravý fyzický a psychický vývin maloletej. Rozsah styku vymedzil každý týždeň v utorok a štvrtok o jednu hodinu viac a každý párny týždeň v sobotu a nedeľu viac o 3 hodiny. Nariadenie ďalšieho neodkladného opatrenia odôvodnil plynutím času takmer rok a pol, počas ktorého je maloletá fyzicky aj psychicky vyspelejšia, s otcom má vybudované dostatočné vzťahové väzby, pričom pôvodnú úpravu styku považoval za nedostačujúcu. Mal za to, že takto rozšíreným stykom bude otcovi umožnené tráviť s maloletou viac času, s postupnou prípravou i na viacdenný kontakt s prespatím a zabezpečenia intenzívneho budovania ich vzťahu. Zdôraznil, že o konečnej úprave styku rozhodne vo veci samej po vykonanom dokazovaní.
3. Proti tomuto rozhodnutiu podali odvolanie obidvaja rodičia.
4. Otec prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu podal odvolanie podľa § 365 ods. 1 písm. f, h, CSP, § 62 ods. 1 CMP, namietajúc že určený styk nie je v súlade s režimom maloletej a nereflektuje skutočný stav veci a vykonané dokazovanie vo veci samej. Navrhol uznesenie zmeniť a upraviť jeho styk s maloletou každý týždeň v utorok a štvrtok od 15.00 hod. do 18.00 hod. a každý párny týždeň od piatka od 17.00 hod. do nedele do 18.00 hod. alternatívne v sobotu a v nedeľu od 09.00 hod. do 18.00 hod. a zrušiť uznesenie Okresného súdu Bratislava II, č.k. 59P/34/2019-19 zo dňa 03.07.2019, v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave, č.k. 11CoP/370/2019-101 zo dňa 29.10.2019. Uviedol, že upravený styk nie je v záujme maloletej a určite s tým nebude súhlasiť ani matka, keď jej má maloletú odovzdávať o 14.00 hod., v čase jej poobedného spánku. Pokiaľ mal súd prvej inštancie za to, že došlo k zmene pomerov (ubehol takmer rok a pol a maloletá je fyzicky a psychicky vyspelejšia a má s ním vybudované vzťahové väzby) nie je zrejmé, prečo rozsah styku upravil takmer totožne ako v pôvodnom uznesení. Aj v prípade, ak by nebolo upravené nočné prespatie maloletej, úpravou styku počas víkendu aspoň do 18.00 hod. by mal možnosť realizovať s maloletou aspoň celodenné aktivity, prispôsobiť sa jej režimu a uložiť ju počas dňa na poobedný spánok. Uviedol, že maloletá už navštevuje jeho bydlisko, jeho domácnosť pozná. Pobyty maloletej u neho sa od začiatku realizovali bez prítomnosti matky, ktorá nebola potrebná, maloletá sa s ním cíti bezpečne a isto. Poukázal na umiestnenie maloletej matkou do celodennej starostlivosti škôlky. Pokiaľ súd prvej inštancie mal za to, že u neho nie sú prekážky pre výkon rodičovských práv a povinností o maloletú, potom nie je dôvodné, aby bol styk minimalizovaný iba na pár hodín týždenne. Poukázal aj na vyjadrenia a odporúčania kolízneho opatrovníka ako aj Úradu komisára pre deti prednesené v konaní vo veci samej. Uviedol, že má vytvorené všetky podmienky na realizáciu stretávania s maloletou vrátane prenocovania, potvrdené šetrením pomerov a jeho návrh je v súlade s vekom a vyspelosťou maloletej. Zdôraznil, že konanie vo veci samej prebieha už takmer dva roky, s maloletou sa pravidelne stretáva, absolvuje výchovné poradenstvo spoločne s matkou, má s maloletou napriek matkou kladeným prekážkam vybudovaný pekný vzťah. Tvrdenia matky, že o maloletú nejavil viac ako rok záujem, že mu maloletú odovzdáva stará matka z dôvodu jeho stupňujúcej sa agresie označil za nepravdivé, rovnako aj tvrdenia ohľadom jeho nevhodného správania sa k učiteľkám v škôlke. Uviedol, že matka mu kontakt s maloletou neumožňovala, čo musel riešiť návrhom na výkon uznesenia o nariadení neodkladného ako aj výchovnými opatreniami. Napriek jeho snahe plniť požiadavky matky a súdu, matkin postoj k nemu je nedôvodne negatívny. Tvrdenia matky sú aj v rozpore s výsledkami výchovného poradenstva v Centre pre rodiny s deťmi, ktoré nedalo odporúčanie, aby si maloletá privykala na jeho domácnosť v prítomnosti psychologičky.
5. Matka vo svojom odvolaní prostredníctvom zvolenej právnej zástupkyne žiadala rozhodnutie súdu prvej inštancie zmeniť a návrh otca zamietnuť. Nesúhlasila so závermi súdu vychádzajúcich iba z tvrdení otca, bez zohľadnenia okolnosti uvedených v jej vyjadrení. Namietala, že by nemala záujem sa s otcom dohodnúť, práve naopak snaží sa mu vychádzať v ústrety, pravidelne ho o maloletej informuje. Uviedla, že otec začal preberať maloletú v mieste bydliska až koncom januára 2021, maloletú 1x zobral mimo bydliska až koncom februára 2021. Zdôraznila, že bola nútená styk otca s maloletou
zabezpečovať prostredníctvom starej matky z dôvodu jeho agresivity, vulgárnosti a vyhrážania sa. Otcova agresia vyústila v zime 2020 do fyzického útoku voči nej v prítomnosti maloletej, ktorý sa opakoval dňa 11.04.2021, pri odovzdaní maloletej, kedy ju otec bezdôvodne inzultoval dverami auta a spôsobil zranenia s dlhšou dobou liečby a práceneschopnosťou. V súvislosti s fyzickými útokmi otca vyjadrila obavu, že takéto konanie bude prejavovať aj voči maloletej. Pokiaľ súd konštatuje, že na strane otca nezistil prekážky pre rozšírenie styku mala za to, že vplyv správania otca môže mať na maloletú negatívny dopad. Maloletá sa pri otcovi pomočuje a nie je pripravená na zotrvávanie v jeho domácnosti (o čom svedčí aj správa psychologičky, ktorá neodporúča rozšírenie styku osamote s otcom v jeho domácnosti). Maloletá sa vracia zo stretnutí s otcom plačlivá, hladná, špinavá a vyčerpaná zaspáva do desiatich minút. Poobedné stretnutia v rozšírenom režime sú nevhodné, narúšajúce prirodzený denný režim maloletej v jej veku a večerné rituály, keď maloletá spí už o 19.00 hod.. Maloletá v čase obeda spáva a nie je zvyknutá zaspávať bez nej, tiež je pre ňu vyčerpávajúce intenzívne premiestňovanie do miesta bydliska otca. Vo vzťahu k špeciálnej opatere maloletej v súvislosti s jej zdravotným stavom otec dlhodobo odmieta dodržiavať lekárom odporúčané postupy pri jej liečbe. Konštatácia otca o dobrom a blízkom vzťahu s maloletou nie je pravdivá. Uviedla, že psychologička sa snaží otca zapájať do ďalších etáp života maloletej, čo avšak otec ignoruje (priebežná správa z poradensko-psychologického procesu zo dňa 16.11.2020, priebežné vyhodnocovanie plnenia účelu výchovného opatrenia zo dňa 01.03.2021). Nesúhlasila, že maloletá je u otca zvyknutá a cíti sa s ním bezpečne, keď otec vykazuje známky poruchy osobnosti a je nebezpečný nielen pre maloletú, ale aj okolie. Upozornila na nadštandardné vzťahy otca s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, ktorý predkladá na súd neoverené správy s klamlivými údajmi, v ktorých ju vyhodnocuje ako nespolupracujúceho rodiča.
6. Otec vo vyjadrení k odvolaniu matky jej tvrdenia označil za zavádzajúce a klamlivé. Zo svojho pohľadu vysvetlil dôvody a podmienky realizovaných stretnutí, prítomnosť matky a dôvody prítomnosti starej matky pri stretnutiach ( nástup matky do zamestnania). Poukázal na okolnosť že do augusta 2020 mu matka umožňovala stretnutia len v rámci Centra pre rodiny s deťmi a až dňa 11.01.2021 súhlasila s preberaním maloletej v mieste jej bydliska. Je pravdou, že sa spočiatku pohyboval v blízkosti bydliska matky s poukazom na krátky rozsah styku, za účelom čoho si uspôsobil automobil tak, aby s maloletou vedel využiť naplno čas a hrať sa s ňou. Začiatkom februára už začal chodiť s maloletou pravidelne mimo bydliska matky. Poprel všetky tvrdenia o jeho údajnej agresivite, či vyhrážaní sa matke, keď práve naopak v prítomnosti maloletej sa snaží vyhnúť akýmkoľvek konfliktom. Popísal matkou účelovo vyvolaný konflikt dňa 11.04.2021, kedy sám išiel na políciu, ktorá bola následne, na ich odporúčanie, prítomná pri odovzdávaní maloletej. Odvtedy si naďalej preberá maloletú od starej matky a posledný víkend (22.05.-23.05.2021) prebehol styk bezproblémovo. Vyhradil sa voči tvrdeniam matky o tom, že by maloletú niekedy udrel a je otázne, kam je až schopná matka zájsť, aby mu zamedzila v kontakte s maloletou. Nie je pravdou, že maloletá sa pomočuje a ani to, že by nebola pripravená byť s ním osamote v jeho domácnosti. Maloletá je pri stretnutiach kľudná, veselá, dohadujú sa na tom čo budú robiť a kam pôjdu, v jeho domácnosti, kde má svoju izbu sa spolu hrajú, vie už, kde sa čo nachádza. K matkou predloženej fotodokumentácii uviedol, že táto nie je relevantným dôkazom a nepreukazuje tvrdenia matky. Zdôraznil, že v žiadnom prípade nechce ohrozovať a neohrozuje zdravie maloletej, riadi sa odporúčaniami lekárov, o ktorých ho matka upovedomila, ponúka a pripravuje jedlá, ktoré mu matka odporučila, perie jej veci v prostriedku, ktorý matka určila. Jediné o čo sa snaží je, aby sa mohol starať o svoju dcéru, vychovávať ju bez kladenia prekážok zo strany matky. Poprel tvrdenia matky o nadštandardných vzťahoch s ÚPSVaR Bratislava. Uviedol, že v rámci výchovného opatrenia pani psychologička Z. pracovala prioritne s rodičmi, pokiaľ matka predkladá priebežnú správu zo dňa 01.03.2021, v tejto nie je uvedené, že maloletá si má privykať na domácnosť v prítomnosti matky a psychologičky.
7. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 65, § 66 CMP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 378 ods. 1 CSP, a dospel k záveru, že odvolanie matky nie je dôvodné, odvolanie otca vyhodnotil ako čiastočne dôvodné.
8. Zdôrazňuje, že účelom neodkladných opatrení v konaní starostlivosti súdu o maloletých, je ochrana práv detí v prípade konkrétneho ohrozenia. Neodkladné opatrenie má mať len dočasnú povahu a v konaní vo veciach týkajúcich sa starostlivosti súdu o maloletých (§ 111 CMP) má byť prostriedkom ochrany zjavne ohrozených práv dieťaťa do doby, kým nebude o nich rozhodnuté podľa príslušných ustanovení Zákona o rodine. V prípade úpravy styku maloletého dieťaťa s rodičom, s ktorým nežije v spoločnej domácnosti, je cieľom procesného inštitútu neodkladného opatrenia výhradne
predbežné zabezpečenie realizácie práva na styk (rodiča aj maloletého dieťaťa) do doby nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia v konaní vo veci samej. Neodkladným opatrením sa teda má zabezpečiť úprava styku v takom rozsahu, o ktorom je predpoklad, že v dôsledku absencie možnosti vykonať dokazovanie potrebné na posúdenie vyváženosti požiadavky rodiča so záujmom maloletého dieťaťa, bude ku prospechu maloletého dieťaťa.
9. Odvolací súd sa v danom prejednávanom prípade stotožnil so súdom prvej inštancie v potrebe nariadiť neodkladné opatrenie o úprave styku otca s maloletou v širšom rozsahu. Ak aj tento už je upravený právoplatným rozhodnutím súdu (uznesenie Okresného súdu Bratislava II č.k. 59P/34/2019-19 zo dňa 03.07.2019, v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 11CoP/370/2019-101 zo dňa 29.10.2019, každý týždeň v utorok a štvrtok od 15.00 hod. do 17.00 hod., každý párny kalendárny týždeň v sobotu a v nedeľu od 09.00 hod. do 11.00 hod.), správne súd prvej inštancie vyhodnotil, že aj napriek existujúcej dočasnej úprave, je jeho čiastočné rozšírenie prostredníctvom neodkladného opatrenia, po osvedčení zmeny pomerov od úpravy v roku 2019 potrebné. Dôvodom pre rozšírenie dočasnej úpravy styku sa stala aj nedostatočná ochota matky, v záujme maloletej postupnými krokmi prenechávať otcovi väčší priestor na starostlivosť (vyplýva z konania o výkon rozhodnutia, správ z realizácie výchovného opatrenia, ako aj samotných vyjadrení matky). Pokiaľ ide o rozsah styku počas víkendovej úpravy, ktorý súd prvej inštancie považoval za adekvátny, sa odvolací súd zhodol s argumentáciou otca, že táto dostatočne nereflektuje na zmenu pomerov a najmä zasahuje do denného režimu maloletej (poobedňajšieho spánku). V záujme objektivizovania aktuálnych pomerov, vzhľadom na stav súdneho konania vo veci samej vyplývajúci z pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava II č.k. 59P/30/2019, (poukazujúc aj na obsah spisu č.k. 47EM/9/2019), doplnil dokazovanie prešetrením pomerov u otca v čase prítomnosti maloletej v jeho domácnosti (správa o prešetrení pomerov Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 28.07.2021). Odvolací súd posudzoval potrebu rozšírenej úpravy styku z pohľadu dopadu na kvalitu vzťahu maloletej s otcom plynutím času (viac ako 1 a pol roka od posledného rozhodnutia súdu), aktuálny vek maloletej, jej fyzický a psychický vývin, postupnú prirodzenú separáciu od matky s prechodom do kolektívu predškolského zariadenia, ale aj existujúci konflikt a nedostatočnú komunikáciu rodičov. Dospel k záveru o možnosti úpravy styku počas víkendových dní, v primeranom rozsahu 8 hodín tak, aby zodpovedal veku a dennému režimu maloletej a súčasne umožňoval nerušený výkon rodičovských práv a povinností otca. O to viac, keď v doposiaľ nastavenom režime si rodičia maloletú odovzdávajú spiacu, v čase jej poobedňajšieho spánku. Napriek matkou uvádzaným výhradám k otcovmu správaniu, odvolaciemu súdu nevyplývajú z obsahu spisu také osvedčené okolnosti, pre ktoré by mal dôvod zatiaľ pochybovať o vhodnosti výchovného prostredia otca, jeho rodinných či bytových pomeroch, osobnostných predpokladoch alebo schopnosti sa o maloletú v určenom rozsahu postarať. Nestotožnil sa s jej tvrdením, že rozsah styku počas pracovných dní, zásadným spôsobom narúša denný režim maloletej. Pokiaľ ide o matkou namietaný rozsah styku, tento odvolací súd v danom prípade považuje nielen za primeraný, ale aj nevyhnutný. Námietky matky vo vzťahu k spôsobu starostlivosti otca (napr. podľa nej nevhodná strava) odvolací súd nezohľadnil, keď bez preukázania ich intenzity a ohrozenia záujmov maloletej či jej zdravia, ostávajú naďalej len v rovine tvrdení vyplývajúcich z rozdielnych predstáv rodičov o spôsobe starostlivosti a výchovy. Dostatočné vzťahové väzby maloletej k otcovi a ním vytvorené vhodné podmienky boli potvrdené aktuálnou správou o prešetrení pomerov u otca zo dňa 28.07.2021. Maloletá je na otca zvyknutá, prostredie v jeho domácnosti pozná, preto začatie prespávania maloletej u otca (poobedňajší spánok) je len ďalším prirodzeným krokom k rozvíjaniu ich vzájomného vzťahu, na ktorom sa rodičia neboli schopní samostatne dohodnúť. Otec je rovnako ako matka nevyhnutnou súčasťou života maloletej a je v jej záujme, aby mal vytvorený dostatočný priestor sa o ňu osobne starať a vychovávať ju. Pokiaľ ide o odvolacie dôvody matky o nevhodnom správaní otca, pochybnosti o jeho duševnom zdraví, či vyslovenie obáv o jeho agresívnom správaní sa vo vzťahu k maloletej matka nijako neosvedčila a takéto skutkové zistenia nevyplývajú ani z doposiaľ vykonaného dokazovania vo veci samej. Tvrdenie, že v dôsledku fyzického útoku otca (dňa 11.04.2021 ju bezdôvodne inzultoval dverami auta) musela byť dlhší čas práce neschopná, matka neosvedčila (potvrdenia o úraze, či práce neschopnosti, sa medzi prílohami jej odvolania nenachádzajú). Rovnako odvolací súd nemá dôvod spochybňovať objektívnosť postupov a vyjadrení Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava.
10. Odvolací súd pripomína, že ide o dočasné riešenie a vo svojej podstate predstavuje iba rámec možného stretávania sa otca s maloletou, pričom rodičia v záujme maloletej, môžu postupne styk otca s maloletou rozširovať a dohodnúť sa napr. aj na preberaní maloletej otcom počas pracovných dní v predškolskom zariadení. Pokiaľ ide o vzájomné protichodne tvrdenia rodičov, ich rodičovské
kompetencie, záujem každého z nich spolupracovať pri výchove a starostlivosti o maloletú a rešpektovať postavenie druhého rodiča v jej živote, bude podrobne vyhodnocovať súd prvej inštancie, ktorý po vykonaní dokazovania rozhodne konečným rozhodnutím.
11. Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku I. zmenil podľa § 388 CSP, výrok III. uznesenia potvrdil podľa § 387 ods.1 CSP.
12. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 52 CMP.
13. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednomyseľne, pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).