Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Ca-3-2018.pdf
PDF · 124.26 KB
Case nature
Area
Subarea
9Ca/3/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu BB Kart, s.r.o., Cementárenská cesta 16, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36057894, zast. JUDr. Juraj Takáč, PhD., Horná 51, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42301688 proti žalovanému 1/ OBALOTAVA a.s., Slovenská Ľupča 995, 976 13 Slovenská Ľupča, IČO: 00591823, 2/ OTAVIUS spol. s r.o., Cambelová 13, 976 13 Slovenská Ľupča, IČO: 50376837, žalovaní 1/ a 2/ zast. advokátkou JUDr. Máriou Bellákovou, Nemčianska cesta 95, 974 01 Nemce, IČO: 45029504, o zákaz neoprávneného zásahu do autorských práv, náhradu škody a poskytnutie primeraného zadosťučinenia a ochranu proti nekalej súťaži, takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobcu v plnom rozsahu z a m i e t a .
Žalovaní v 1/ a v 2/ rade m a j ú nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania v plnom rozsahu, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bude rozhodnuté o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16. 10. 2018 domáhal od žalovaných 1/ a 2/: A. Uloženia povinnosti žalovanému v 1/ rade zdržať sa vyhotovenia a rozmnožovania, ako aj verejného rozširovania nástennej mapy sveta v mierke 1:55 400 000 a 1:62 500 000, ako aj vyhotovovania iných máp, ktoré by predstavovali plagiát - napodobneninu diela žalobcu Svet - politická mapa, ISBN 978-80-89134-46-5. B. Uloženia povinnosti žalovanému v 2/ rade zdržať sa konania, ktorým by obsahovo pozmeňoval dielo žalobcu Svet - politická mapa, ISBN 978-80-89134-46-5, ako aj konania, ktorým by sa označoval za autora/vydavateľa diela žalobcu Svet - politická mapa, ISBN 978-80-89134-46-5, resp. jeho napodobneniny a zdržal sa verejného rozširovania nástennej mapy sveta v miere 1:55 400 000 a 1:62 500 000 ako aj iných máp, ktoré by predstavovali plagát - napodobneninu diela žalobu Svet - politická mapa, ISBN 978-80-89134-46-5. C. Uloženia povinnosti žalovaným 1/ a 2/ na svoje náklady stiahnuť z obchodovania a zničiť všetky vyhotovenia a rozmnoženiny nástennej mapy sveta v mierke 1:55 400 000 a 1:62 500 000 ako aj iných máp, ktoré by predstavovali plagiát - napodobneninu diela žalobcu Svet - politická mapa, ISBN 978-80-89134-46-5. D. Uloženia povinnosti žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi reálnu škodu zodpovedajúcu zvyčajnej výške odmeny za poskytnutie licencie oprávňujúcej žalovaných 1/ a 2/ nakladať s dielo v rozsahu a v čase neoprávneného zásahu do ich autorského práva. Výšku tejto
zvyčajnej odmeny upresnil podaním doručeným súdu dňa 10. 12. 2018 na sumu 2 340,-- Eur (1 950 Eur + DPH). E. Uloženia povinnosti žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi primerané zadosťučinenie vo výške 10 000,-- Eur.
2. Žalovaní 1/ a 2/ žiadali žalobu v plnom rozsahu zamietnuť. Vzniesli námietku premlčania nároku ako aj nedostatku vecnej aktívnej legitimácie žalobcu v konaní z dôvodu, že žalobca nepreukázal , že je nositeľom autorských práv k predmetnej mape. Namietli tiež, že mapa nie je jedinečným výsledkom tvorčej činnosti, t. j. autorským dielom.
3. Súd vykonal dokazovanie vyjadrením strán, faktúrou č. 20151061 zo dňa 25. 05. 2015, porovnaním mapy vydávanej žalobcom a vydávanými žalovanými uskutočneným Ing. Jaroslavom Vaškom, ponukou nástennej mapy sveta za 4,50 Eur za kus v e-shope žalovaného v 2/ rade, dokladom o kúpe mapy, predžalobnou výzvou, korešpondenciou strán, cenovou ponukou spoločnosti Mapa Slovakia Editor zo dňa 29. 11. 2018, licenčnou zmluvou žalobcu uzatvorenou so spoločnosťou Publicom s.r.o. dňa 04. 02. 2011, informáciou zo stránky malovanemapy.sk, odborným vyjadrením spoločnosti Belex, svedeckou výpoveďou Ing. Jaroslava Vaška, dokladom o termíne a množstve vytlačených máp žalovaným a zistil tento skutkový stav:
4. Podľa tvrdenia žalobcu tento je podnikateľ v oblasti kartografických a geodetických prác a vydáva periodické aj neperiodické publikácie.
5. Je nositeľom autorských práv k dielu: Svet - politická mapa, ISBN978-80-89134-46-5, ktoré bolo prvýkrát publikované pre denník Pravda v roku 2012 v mierke 1:48 500 000 a rovnako aj v roku 2013. Pre voľný predaj bolo vydané v roku 2016 spolu s čiarovým kódom EAN a ISBN kódom.
6. Žalobca poskytol žalovanému v 1/ rade tlačové dáta tejto mapy vo formáte PDF z dôvodu skúšobnej tlače na jeho tlačiarenskom stroji dňa 25. 05. 2015, čím mu bola poskytnutá licencia za licenčný poplatok, ktorý bol vyfakturovaný faktúrou č. 20151061 sumou 60,-- Eur na jednorázovú skúšobnú tlač vo formáte B1.
7. Žalovaný v 1/ rade začal tlačiť nástenné mapy sveta vo veľkosti 1:55 400 000 a 1:62 500 000 na komerčné účely. K ďalšiemu neoprávnenému zásahu z jeho strany došlo tým, že ako autor, resp. vydavateľ diela, bol uvedený žalovaný v 2/ rade, ktorý napodobneninu diela predával na internetovom obchode www.otavius.sk <http://www.otavius.sk> v mierke 1:62 500 000 za 4,50 Eur kus.
8. Vzhľadom na kartografickú kvalitu mapy, ako aj obvyklé ceny obdobných máp, sa jednalo o výrazne podhodnotenú cenu. Týmto spôsobom sa žalovaní dopustili aj nekalosúťažného konania v zmysle § 44 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, keď konali v rozpore s dobrými mravmi. Keďže subjekty na oboch stranách sú podnikateľské subjekty a zásahy žalovaných smerovali do jeho autorského práva, smerovali aj do podnikateľského prostredia žalobcu.
9. Z uvedených dôvodov požadoval z titulu neoprávneného zásahu do autorského práva podľa § 58 AZ a nekalosúťažného konania podľa § 53 Obchodného zákonníka primerané zadosťučinenie vo výške 10 000,-- Eur.
10. Náhradu škody požadoval v zmysle § 442a ods. 2 O. z., vo výške obvyklej odmeny za poskytnutie licencie. Jej výška pri formáte máp B1 predstavuje sumu 1 200,-- Eur + DPH a pri formáte B2 750,-- Eur + DPH. Spolu 2 340,-- Eur.
11. Žalovaní uviedli, že nikdy netvrdili, že sú autormi diela. Žalovaný v 1/ rade potvrdil, že zakúpil od žalobcu licenciu za dáta „ Mapa sveta“ pre skúšobnú tlač na odskúšanie nového ofsetového stroja a novej ÚV technológie.. Licenčná zmluva nebola spísaná písomne, pričom si žalobca nevyhradil žiadne obmedzenia pre používanie poskytnutých dát, ani nešpecifikoval žiadne podmienky, na ktorých by trval. Tlačiarenský stroj mal vysokú rýchlosť tlače / 16 000 výtlačkov za hodinu /, pričom výtlačky mali slúžiť na prezentáciu novej technológie a prieskum trhu umiestnením niekoľkých výtlačkov na trhu. Ako dôkaz o tom pripojil vyjadrenie S.. I. P. zo spoločnosti Belex, ktorý mu odporučil kontaktovať sa so žalobcom.
Poprel , že by tlačil mapy na komerčné účely. Ich cena svedčí o tom, že sa snažil len získať späť značné vynaložené náklady na tlač. Žalovaného v 2/ rade neuviedol ako autora, len ako predajcu.
12. Žaloba bola podaná v októbri 2018, pričom žalobca vedel už v júni 2015 o tom, že žalovaný v 2/ rade tieto mapy predáva. Vzniesol námietku premlčania nároku.
13. Žalobca poukázal na faktúru zo dňa 20. 03. 2019 z ktorej vyplýva, že sa jedná o vyfakturovaný licenčný poplatok za dáta mapa sveta na jednorázovú skúšobnú tlač formát B1. Z nej je preukázaný účel aj spôsob použitia, čomu zodpovedá aj výška licenčného poplatku. Nikde sa neuvádza možnosť veľkostne pozmeňovať či rozmnožovať dielo pre komerčné účely ani poskytnúť tretiemu subjektu, aby ich vydával za svoje a predával. Účel poskytnutia licencie vyplýva aj z vyjadrenia S.. I. P. žalovanými. Dátový licenčný súbor „Mapa sveta“ bol dodaný žalovanému v 1/ rade vo formáte PDF tzv. uzavretom formáte. Tlačiarne majú k dispozícií software, ktorý dovoľuje upravovať PDF súbory pre účely korigovania drobných chýb. Žalovaní však nekorigovali chyby, ale zmenili formát a zmenili informácie označenia v rámci vysvetliviek.
14. Predložil mapy vytlačené žalovaným v 1/ rade , na ktorých ich logo BB Kart a označenie autora © BB Kart s. r. o., Banská Bystrica bolo vymazané a nahradené označením žalovaného 1/, 2/ a informáciou o vytlačení u žalovaného v 1/ rade. Zároveň došlo aj ku zmene formátu B1 - mierka 1:55 400 000 na formát B2 - mierka 1:62 500 000 pri zachovaní totožného obsahu. Za zásah do jeho autorských práv považoval komerčný rozpredaj vytlačených máp, úpravu dát, výmaz označenia autora z diela a nahradenia iným autorom, poskytnutie dát tretiemu subjektu bez súhlasu autora v zmysle ustanovenia § 17 ods. 1 písm. a), c), d), § 18 ods. 2, 3, 4 zákona 618/2003 Z. z. a ustanovenia § 18 ods. 2 písm. b), c), zákona č. 185/2015 Z. z.
15. Vo vzťahu k nekalosúťažnému konaniu poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR v obdobných veciach (4Obo/6/2008,3 Obo/29/07, 6Obo/364/2005), v ktorých je uvedené, že pre rozpor s dobrými mravmi súťaže a pre klamlivosť postačuje, že konanie je objektívne závadné a spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom, pričom sa nevyžaduje vedomie o neoprávnosti konania, ani úmysel klamať.
16. Vo vzťahu k nároku na finančné zadosťučinenie odkázal na znenie ustanovenia § 53 Obchodného zákonníka. Podľa jeho názoru došlo k hrubému a opakovanému zásahu do jeho práv, keďže vyhotovenie takéhoto diela môže trvať aj niekoľko rokov.
17. K výške požadovanej náhrady škody uviedol, že žalovanými predložený cenník spoločnosti CBS spol. s r. o. je na iný produkt - maľované mapy. Tento nespĺňa žiadne kartografické kritérium. Doložil cenové ponuky na licenciu „Mapa Slovakia Editor, s. r. o.“ a cenovú ponuku Stiefel - Eurocart a licenčnú zmluvu 1/2011 zo dňa 04. 02. 2011 uzatvorenú s nadobúdateľom spoločnosťou Publicom s. r. o., zo dňa č.2.2011, na základe ktorých vypočítal hodnotu licencie.
18. K tvrdeniu žalovaných, že predali iba 41 kusov, uviedol, že licencia sa poskytuje nie na množstvo predaných ale vyhotovených kusov. Ak by skúška na novom stroji žalobcu prebehla polovičnou rýchlosťou, jednalo by sa o 133 výtlačkov za minútu.
19. K námietke nedostatku aktívnej legitimácie uviedol, že jeho autorstvo preukazujú priložené dôkazy a to porovnanie máp S.. L., použitie máp v denníku Pravda v roku 2012 a poskytnutie ISBN a EAN kódu pre voľný predaj v roku 2015 ako aj skutočnosť, že má k dispozícii všetky zdrojové dáta, ktoré vznikli pri tvorbe mapy..
20. K námietke premlčania uviedol, že nároky, ktoré sú predmetom sporu, vychádzajú z nekalosúťažného konania, čo predstavuje obchodnoprávny vzťah. Podľa ust. § 398 Obchodného zákonníka je subjektívna lehota pri práve na náhradu škody 4-ročná, a teda nároky boli uplatnené včas. Vo vzťahu ku žalovanému v 2/ rade k zásahu do autorských práv vo forme nekalej súťaže došlo v čase keď vznikol niekedy v júni 2016 a začal predávať mapy pre komerčné účely .
21. Žalovaní vo svojom vyjadrení zo dňa 23. 05. 2019 vo vzťahu k nároku na finančné zadosťučinenie poukázali na všeobecnú skutkovú podstatu nekalosúťažného konania označovanú tiež ako generálna klauzula v ustanovení § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka, ktorej pojmovými znakmi je konanie v
hospodárskej súťaži, v rozpore s dobrými mravmi, spôsobilé privodiť iným súťažiteľom ujmu. Popreli, že by boli vo vzťahu k žalobcovi v súťažnom vzťahu. Nie sú kartografický podnik a nezameriavajú sa na vydávanie kartografických produktov. Namietali tiež výšku požadovaného finančného zadosťučinenia. K okolnostiam prípadného nekalosúťažného konania z ich strany uviedli, že konali v dobrej viere. Vychádzali z toho, že za licenciu bolo riadne zaplatené a že môžu podklady použiť bez obmedzenia. Žalobca mal vedomosť o vytlačených mapách, aj o ich predaji žalovaným v 2/ rade. Neupozornil ich na to, že by zasahovali do jeho autorského práva, alebo že by sa dopúšťali nekalo súťažného konania. Po obdržaní výzvy v záujme zamedzenia sporov stiahli z internetového obchodu spornú mapu. K otázke premlčaniu uviedli, že ustanovenie § 387 ods. 2 Obchodného zákonníka sa týka všetkých práv vyplývajúcich z obchodných záväzkových vzťahov, ktoré sa spravujú Obchodným zákonníkom. V ostatných vzťahoch sa premlčanie spravuje právnou úpravou Občianskeho zákonníka a to aj vtedy, ak na strane oprávneného a povinného vystupujú podnikateľské subjekty.
22. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 21. 10. 2019 navrhol vypočuť svedka S.. J. L., odborníka na oblasť kartografických diel, na preukázanie, že sa jednalo zo strany žalovaných o kopírovanie ich mapy. K spochybneniu jeho tvrdenia, že je nositeľom autorských práv k predmetnému dielu, opätovne argumentoval ako pod bodom 5 tohto rozhodnutia . Citoval tiež ustanovenie § 13 ods. 2 AZ a § 90 ods. 1, 2 a 4 AZ.
23. Na pojednávaní dňa 16. 07. 2021 žalovaní uviedli, že v čase rozhodovania súdu sa nedopúšťajú konaní, ktoré sú predmetom žalobného petitu vo vzťahu k uloženiu im povinnosti zdržať sa závadného stavu ako aj odstránenia závadného stavu. Z týchto dôvodov je v tejto časti žaloba nedôvodná. Čo sa týka finančného zadosťučinenia, žalobca nepreukázal existenciu ujmy.
24. Svedok S.. J. L. uviedol, že pracoval s konateľom žalobcu vo Vojenskom kartografickom ústave a neskôr spolupracovali, keď začal sám vydávať mapy. Potom, čo ho oslovil denník Pravda, aby dodával ako prílohu mapy, oslovil konateľa žalobcu, či nemá mapu sveta. Mal ju rozpracovanú a bolo ju treba dokončiť. Autorské práva k mapám si overoval tým spôsobom, že každý autor mapy má software, ktorý sa volá zdrojová mapa. Každá mapa je jedinečná, keďže každé spracovanie mapy je jedinečné. Autorským dielom je z dôvodu, že musí byť pre vytvorenie každej mapy zostrojená kartografická sieť, vymyslený značkový kľúč a vyriešená generalizácia mapy. So zástupcom žalobcu komunikoval o rozmeroch predmetnej mapy a umiestnení loga. Na vypracovanie obdobnej mapy podľa jeho názoru bolo potrebných 2500 až 3000 hodín. Vo vzťahu k výške licenčného poplatku uviedol, že sa tento odvíja od účelu použitia, podrobností mapy a jej rozmeru. Stanovuje sa na decimetre štvorcové.
25. Z pripojeného dokladu o pridelení ISBN a EAN zo dňa 19. 11. 2015 pre titul Svet politický 1:45 500 000 zo dňa 19. 11. 2015 (strana 11 spisu) bolo zistené, že ISBN 978-80-89134-46-5 a EAN 9788089134465 bolo udelené na titulu: Kolkusová, Viera: Svet politický 1:43 500 000 Národnou bibliografiou.
26. Z pripojenej faktúry č. 20151061 vydanej žalobcom dňa 25 05. 2015 na sumu 60,-- Eur bolo zistené, že táto faktúra bola vyhotovená na meno žalovaného 1/ za účelom licenčného poplatku za dáta „Mapa sveta“ na jednorazovú skúšobnú tlač, formát B1.
27. Z pripojeného listinného dôkazu označenia mapy vydanej ako príloha denníka Pravda (strana 14 spisu) bolo zistené, že je tam uvedený údaj ©BB Kart s. r. o., Banská Bystrica, 2012.
28. Z pripojeného listinného dôkazu označenia mapy vytlačenej žalovaným v 1/ rade bol zistený údaj o mierke mapy 1:55 400 000 a údaj printed in OBALOTAVA (strana 16 spisu) Z dôkazu označenia mapy v mierke 1:62 500 000 (strana 17 spisu) bol zistený uvedené okrem údaja printed in OBALOTAVA, čiarový kód a na pravej časti označenia názov spoločnosti žalovaného v 2/ rade.Ako dôkaz, že sa tieto mapy predávali , doložil žalobca doklad o zakúpení malej mapy od žalovaného v 2 /rade zo dňa 14.10.2016.
29. Predmetom sporu boli nároky žalobcu vychádzajúce z porušenia autorského práva k dielu Svet politický resp. Svet - politická mapa tak, ako ich definoval v žalobe na základe skutkových tvrdení v nich uvedených.
30. Podľa § 131 CSP, žaloba je procesný úkon, ktorým sa uplatňuje právo na súdnu ochranu ohrozeného alebo porušeného práva.
31. Žalobca je povinný v žalobe svoj žalobný nárok riadne špecifikovať, individualizovať a konkretizovať. Predmet sporu neurčuje súd, ale žalobca. Je to výrazom jeho dispozičného oprávnenia v sporovom konaní.
32. Žalobný nárok sa skladá z dvoch zložiek. Prvou je popísanie skutkových okolností, z ktorých si žalobca odvodzuje ohrozenie alebo porušenie svojho subjektívneho práva materiálnej povahy (tzv. povinnosť tvrdenia). V druhej časti sa jedná o petit žaloby, v ktorom konkretizuje formu požadovanej ochrany zodpovedajúcej skutkovému žalobnému deju.
33. Právna kvalifikácia je zásadne vecou súdu. Žalobný dôvod predstavuje existenciu konkrétneho hmotno-právneho vzťahu medzi sporovými stranami, z ktorého vzišlo ohrozenie alebo porušenie subjektívneho práva tvrdeného žalobcom. Z dispozičného princípu sporového procesu však vyplýva aj žalobcov záujem na deklarovaní povinnosti voči žalovanému z konkrétneho žalobného dôvodu (právnej kvalifikácie skutkového deja opísaného v žalobe) a preto nebude možné proti vôli žalobcu priznať právo na súdnu ochranu z iného žalobného dôvodu, než ktorý si žalobca v žalobe uplatnil. (viď komentár k CSP, jeho ustanoveniu § 131 strana 480, autor Števček a spol.)
34. Hoci zo žaloby pre súd vyplynulo, že sa žalobca domáha svojich nárokov podľa Autorského zákona z titulu ochrany autorských práv k dielu, vo vyjadrení zo dňa 29. 03. 2019 a na prvom pojednávaní právne kvalifikoval svoj nárok ako nárok z nekalosúťažného konania v zmysle § 44 Obchodného zákonníka a § 53 Obchodného zákonníka v súvislosti s porušením jeho autorských práv. Poukázal na to, že ustanovenie § 44 ods. 2 Obch. zákonníka obsahuje len demonštratívny výpočet príkladov nekalej súťaže. Všetky nároky, ktoré sú predmetom sporu, vychádzajú síce z autorského zákona, ale uplatňuje si ich v rámci citovaných zákonných ustanovení obchodného zákonníka. Pokiaľ aj citoval ustanovenie § 442a OZ v súvislosti s nárokom na náhradu škody, bolo to len pre účely výpočtu výšky škody.
35. Predmetom sporu boli nároky žalobcu vychádzajúce z porušenia jeho majetkových práv upravených v ust.§ 18 ods. 2 písm. b), c) Autorského zákona č. 185/2015 Z. z. a § 17 ods. 1 písm. a), c), d) a § 18 ods. 2, 3, 4 zákona 618/2003 Z. z., ktoré konanie žalobca subsumoval pod skutkovú podstatu nekalosúťažného konania upravenú v ust. § 44 Obchodného zákonníka. Súd potom vzhľadom k prejavu vôle žalobcu zastúpeného advokátom posudzoval nárok žalobcu z hľadiska ustanovenia § 44 a nasl. Obch. zákonníka.
36. Podľa § 44 Obchodného zákonníka, (1) Nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. (2) Nekalou súťažou podľa odseku 1 je najmä: a) klamlivá reklama, b) klamlivé označovanie tovaru a služieb, c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa, e) podplácanie, f) zľahčovanie, g) porušenie obchodného tajomstva, h) ohrozovanie zdravia spotrebiteľov a životného prostredia.
37. Podľa § 53 Obchodného zákonníka, osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.
38. Nekalou súťažou je konanie, ktoré kumulatívne napĺňa tieto znaky: a) jedná sa o konanie v hospodárskej súťaži (§ 41 Obch. zákonníka), b) musí byť v rozpore s dobrými mravmi súťaže, c) je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom.
39. Jednotlivé skutkové podstaty hospodárskej súťaže, ktoré sa považujú za nekalú súťaž podľa § 44 ods. 2 Obch. zákonníka, sú vymenované v tomto zákonnom ustanovení len demonštratívne. Súd sa preto zaoberal otázkou, či možno skutkovú podstatu porušenia autorského práva v ustanoveniach Autorského zákona citovaných žalobcom v žalobe považovať za skutkovú podstatu nekalej súťaže v zmysle ustanovenia § 44 Obchodného zákonníka.
40. Všeobecne je možné inštitút nekalej súťaže použiť aj v prípade, ak ide o ochranu takých práv, ktoré súvisia s právami upravenými v osobitných predpisoch upravujúcich ochranu duševného vlastníctva vrátane autorského zákona. Jednoznačná odpoveď však z textu zákona ani komentára , prípadne dôvodovej správy k zákonu nevyplýva.
41. Podľa právnej teórie právna úprava nekalej súťaže sa použije, ak ochranu nemožno dosiahnuť osobitnými predpismi, ktoré upravujú ochranu jednotlivých predmetom duševného vlastníctva a zároveň sú splnené podmienky pre poskytnutie ochrany predpismi o nekalej súťaži (porovnaj publikáciu Základy práva duševného vlastníctva, autor Peter Vojčík a spol., strana 301).
42. V danom prípade mal súd za to, že aj keby sa vzťah medzi stranami mal posúdiť ako vzťah súťažiteľov na trhu, ochrany porušených práv, ktorých sa žalobca voči žalovaným 1/ a 2/ vo formulácii svojich žalobných petitov domáhal v zmysle ustanovenia § 53 Obch. zákonníka, sa mohol domáhať priamo v zmysle ustanovenia § 58, autorského zákona č. 185/2015 Z. z, ktorý aj zároveň cituje vo svojej žalobe, prípadne ust. § 56 odst.1 zák. č. 618/2003 Z. z. Keďže mal súd za to, že sa v danom prípade nejedná o nároky, ktorých by sa žalobca nemohol domáhať priamo podľa citovaných ustanovení autorského zákona z titulu porušenia autorských práv, domáhanie sa ochrany z dôvodu nekalej súťaže nepovažoval za dôvodné .
43. Z týchto dôvodov/ napriek názoru citovaného pod bodom 33 tohto rozhodnutia / sa súd zaoberal žalobou aj z hľadiska posúdenia jej dôvodnosti podľa Autorského zákona / ďalej len AZ /, keď ku vytvoreniu kartografického diela žalobcom ako aj k uzatvoreniu licenčnej zmluvy so žalovaným v 1/ rade malo dôjsť za účinnosti zákona č. č.618/2003 Z. z. K porušovaniu práv žalobcu za účinnosti tejto ako aj nasledujúcej právnej úpravy zák.č.185/2015 Z. z.
44. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z. z. autor je fyzická osoba, ktorá dielo vytvorila. Podľa § 7 ods. 1 písm. j) zákona č. 618/2003 Z. z. predmetom autorského práva je literárne a iné umelecké dielo a vedecké dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä kartografické dielo v analógovej alebo v inej forme.
45. Podľa § 56 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z. z. autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä a) určenia svojho autorstva, b) zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu opakovania takého ohrozenia, a to aj proti osobe, ktorá sa nepriamo podieľa na ohrození tohto práva, c) zákazu neoprávneného zásahu do svojho práva, a to aj proti osobe, ktorá sa nepriamo podieľa na neoprávnenom zásahu do tohto práva vrátane zákazu zásahu podľa § 59 a 60, d) poskytnutia informácií o pôvode rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela, o spôsobe a rozsahu jej použitia a o službách porušujúcich právo autora vrátane 1. údajov o vlastníkovi, vydavateľovi, výrobcovi, distributérovi, dodávateľovi alebo predajcovi takej rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela alebo o poskytovateľovi služieb, 2. údajov o vydanom, vyrobenom, dodanom, poskytnutom, prijatom alebo objednanom množstve alebo cene takej rozmnoženiny diela, napodobeniny diela alebo služby, e) odstránenia následkov zásahu do práva na náklady osoby, ktorá neoprávnene zasiahla alebo hrozila neoprávneným zásahom, a to 1. zničením neoprávnene vyhotovenej rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela, jej stiahnutím z obehu alebo z iného použitia alebo 2. zničením materiálov, nástrojov a pomôcok podľa § 59 a 60 použitých pri neoprávnenom zásahu alebo hrozbe neoprávneného zásahu, ich stiahnutím z obehu alebo z iného použitia, f) náhrady ujmy podľa osobitného predpisu, g) vydania bezdôvodného obohatenia vo výške dvojnásobku odmeny, ktorá je obvyklá za získanie licencie pri obdobných zmluvných podmienkach v čase neoprávneného zásahu do tohto práva.
Podľa § 58 autorského zákona č. 185/2015 Z. z., účinného od 01. 01. 2016, (1) Autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, sa môže domáhať najmä a) určenia svojho autorstva, b) zákazu ohrozenia svojho práva vrátane zákazu opakovania takéhoto ohrozenia, a to aj proti poskytovateľovi služby, prostredníctvom ktorej je toto právo ohrozené, c) zákazu neoprávneného zásahu do svojho práva vrátane zákazu zásahu podľa § 60 a 61, a to aj proti poskytovateľovi služby, prostredníctvom ktorej je do tohto práva zasiahnuté, d) poskytnutia informácií o pôvode rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela, o spôsobe a rozsahu jej použitia a o službách porušujúcich právo autora vrátane údajov o 1. vlastníkovi, vydavateľovi, výrobcovi, distributérovi, dodávateľovi, prijímateľovi, odosielateľovi, vývozcovi alebo predajcovi rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela alebo o poskytovateľovi služieb, 2. vydanom, vyrobenom, dodanom, poskytnutom, prijatom, odoslanom, vyvezenom alebo objednanom množstve alebo cene rozmnoženiny diela, napodobeniny diela alebo služby, e) poskytnutia informácií o sprístupňovaní diela verejnosti spôsobom porušujúcim právo autora vrátane údajov o 1. užívateľoch a poskytovateľoch elektronických komunikačných služieb a služieb poskytujúcich obsah,23) 2. rozsahu použitia diela, 3. priamom alebo nepriamom majetkovom prospechu súvisiacom s takýmto porušením, f) odstránenia následkov zásahu do práva na náklady osoby, ktorá neoprávnene zasiahla alebo hrozila neoprávneným zásahom, a to 1. zničením neoprávnene vyhotovenej rozmnoženiny diela alebo napodobeniny diela, jej stiahnutím z obehu alebo z iného použitia alebo 2. zničením materiálov, nástrojov a pomôcok podľa § 60 a 61 použitých pri neoprávnenom zásahu alebo hrozbe neoprávneného zásahu, ich stiahnutím z obehu alebo z iného použitia, g) náhrady nemajetkovej ujmy,24) h) náhrady škody,25) i) vydania bezdôvodného obohatenia.
46. Podľa § 50 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z. z. majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu vykonáva vo svojom mene a na svoj účet zamestnávateľ, ak nie je dohodnuté inak. Zamestnávateľ môže právo výkonu majetkových práv autora postúpiť tretej osobe len so súhlasom autora; to neplatí, ak ide o predaj podniku alebo samostatnej organizačnej zložky podniku. (2) Smrťou zamestnávateľa alebo zánikom zamestnávateľa oprávneného vykonávať majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu, ktorý nemá právneho nástupcu, právo výkonu majetkových práv zamestnávateľa zaniká a majetkové práva k zamestnaneckému dielu vykonáva autor. (3) Ak zamestnávateľ vykonáva majetkové práva autora k zamestnaneckému dielu, platí, že autor udelil súhlas na zverejnenie tohto diela, ako aj na to, aby zamestnávateľ toto dielo uvádzal na verejnosti pod svojím menom, ak nie je dohodnuté inak; osobnostné práva autora k zamestnaneckému dielu inak nie sú dotknuté. (4) Počas výkonu majetkových práv autora k zamestnaneckému dielu zamestnávateľom je autor povinný zdržať sa výkonu majetkových práv k tomuto dielu. (5) Počítačový program, súborné dielo alebo kartografické dielo, ktoré nie je spoločným dielom ( § 10), sa považuje za zamestnanecké dielo aj vtedy, ak bolo celkom alebo sčasti vytvorené na základe zmluvy o vytvorení diela ( § 39); v tomto prípade sa objednávateľ považuje za zamestnávateľa. Odstúpením od zmluvy o vytvorení diela zaniká aj právo vykonávať majetkové práva autora. (6) Skončením pracovnoprávneho vzťahu, služobného vzťahu, štátnozamestnaneckého vzťahu alebo pracovnoprávneho vzťahu medzi družstvom a jeho členom zostávajú práva a povinnosti podľa odsekov 1 až 4 nedotknuté.
Podľa ust. § 90 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z. z. dielo vytvorené autorom na splnenie povinností vyplývajúcich mu z pracovnoprávneho vzťahu alebo z obdobného pracovného vzťahu sa považuje za zamestnanecké dielo. (2) Zamestnaneckým dielom je aj dielo vytvorené autorom, ktorý je členom riadiacich, kontrolných alebo dozorných orgánov právnickej osoby alebo štatutárnym orgánom právnickej osoby, alebo členom
štatutárneho orgánu právnickej osoby, na splnenie povinností vyplývajúcich mu z členstva v orgáne tejto právnickej osoby, ktorá sa v tomto prípade považuje za zamestnávateľa.
47. Keďže bol spochybnený zo strany žalovaných vôbec základ nároku - existencia oprávnenia žalobcu domáhať sa ochrany autorských práv k dielu ako aj existencia autorského diela ako takého, súd skúmal dôvodnosť tejto námietky. Vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci z hmotného práva, v rámci ktorého je jeden z účastníkov nositeľom oprávnenia - je aktívne legitimovaný a druhý účastník je nositeľom právnej povinnosti. Nedostatok vecnej legitimácie vedie k zamietnutiu žaloby, a preto je súd túto otázku, t. j. otázku, kto je z hľadiska hmotnoprávneho účastníkom právneho vzťahu, z ktorého sa vyvodzuje žalobou uplatnený nárok, povinný vyriešiť ako základnú prejudiciálnu otázku. Spornosť ostatných otázok môže byť v konaní riešená len medzi subjektami, ktorých sa tento vzťah týka.
48 .Podľa ust. § 6 ods. 1 AZ č. 618/2003 Z. z., autorom môže byť len fyzická osoba ktorá dielo vytvorila keďže dielo v zmysle autorského zákonníka je výsledkom duševnej tvorivej činnosti. Iná osoba než autor môže vykonávať majetkové práva autora vrátane práva na použitie, rozmnoženie, rozširovanie, na odmenu pri ďalšom predaji, na primeranú odmenu a na náhradu odmeny, len ak preukáže dôvod nadobudnutia týchto majetkových práv či už na základe zákona alebo dohody. Takýto odvodený subjekt nemôže byť nositeľom celého obsahu pôvodného autorského práva, ktoré patrí len autorovi- fyzickej osobe.
49. Vzhľadom k tomu, že predmetom sporu bolo kartografické dielo, musel by žalobca tvrdiť a preukázať, že sa jednalo o dielo v zmysle § 50 AZ č. 618/2003 Z. z., na ktoré sa vzťahujú ustanovenia o zamestnaneckom diele .V tom prípade by bola preukázaná jeho vecná aktívna legitimácia v spore (ak nebolo dohodnuté medzi ním a autorom inak). Žalobca toto ani netvrdil. Svoje autorské práva k dielu odvodzoval z pridelenia ISBN a EAN kódu zo dňa 19. 11. 2015 a z uverejnenia mapy ako prílohy denníka Pravda v roku 2012. Tiež zo značky © na uverejnenej mape ako aj vlastníctva podkladov. Takéto spôsoby nadobudnutia autorských práv právnickou osobou autorský zákon nepozná. Pokiaľ vo vyjadrení zo dňa 21.10.2019 citoval ust. § 13 ods. 2 a § 90 odst.1,2 a 4 AZ účinný od 1.6.2016, žiadne tvrdenie k tomu neuviedol.
50. Z pripojených listinných dôkazov vyplýva, že ISBN a EAN bol Národnou bibliografiou udelený na titul Svet politický, autorka Viera Kolkusová /štatutárka a konateľka žalobcu/ dňa 19. 11. 2015, t. j. za účinnosti autorského zákona č. 618/2003 Z. z Z výpovede svedka S.. L. vyplynulo, že na diele mal pracovať aj konateľ a štatutár žalobcu S.. Q..
51. Ako už bolo uvedené, žalobca ani netvrdil, že by sa malo u predmetného diela jednať o zamestnanecké dielo a na základe akej právnej skutočnosti. Dielo malo vzniknúť za účinnosti AZ č. 618/2003 Z. z, ktorý v ustanovení § 50 považoval za zamestnanecké dielo dielo vytvorené zamestnancami , prípadne nadobudnuté na základe zmluvy o dielo. Fikcia zamestnaneckého diela pri dielach vytvorených na objednávku ako zamestnaneckého diela nastáva až v prípade tvrdenia a preukázania, že sa vôbec jednalo o dielo na objednávku.
52. Autorský zákon č. 185/2015 v ust. § 90 účinný od 01. 06. 2016 považuje síce za zamestnanecké dielo aj dielo vytvorené členom štatutárneho orgánu právnickej osoby, ale v súvislosti s prechodnými a záverečnými ustanoveniami v § 190 ods. 12 sa na zamestnanecké diela vytvorené do konca roka 2015 uplatňujú skoršie právne predpisy.
53. Žalobca potom neuniesol dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia vecnej aktívnej legitimácie vo vzťahu k porušeniu jeho autorských majetkových práv. Nepreukázal, že je autorom predmetného kartografického diela, ani že je osobou, ktorá by bola nositeľom práv autora tohto diela v zmysle Autorského zákona. Nemohol sa potom domáhať nárokov z titulu porušenia autorských práv. Z týchto dôvodov sa súd ďalšími spornými otázkami už nezaoberal keď považoval námietku nedostatku vecnej aktívnej legitimácie na strane žalobcu za dôvodnú a žalobu zamietol.
54. O trovách konania súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní v zmysle ust. § 255 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).