Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17Co-34-2021.pdf
PDF · 117.45 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/34/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Ďuriana a sudkýň JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Renáty Deákovej, ako členiek senátu, v spore žalobkyne (v pôvodnom konaní žalovanej) M. N., rod. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v A., B. č. XXX/X, zastúpenej Mgr. Robertom Antalom, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici, Kláry Jarunkovej č. 2, proti žalovanej (v pôvodnom konaní žalobkyne) Q. F., nar. XX.XX.XXXX, naposledy trvale bytom v D. W., N. č. XXX/XX, v skutočnosti bytom v K., XXXXX F. P., E., BC, M XCX, zastúpenej JUDr. Janou Čončolovou, advokátkou so sídlom v Liptovskom Mikuláši, Štúrova č. 17, o obnovu konania vedeného pred Okresným súdom Brezno pod sp. zn. 5C/334/2010, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Brezno č.k. 9C/12/2017-228 zo dňa 15.12.2020, ako súdu prvej inštancie, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o povolení obnovy konania (druhý výrok) p o t v r d z u j e.
Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania (tretí výrok) z r u š u j e.
odôvodnenie:
1. Stručný obsah napadnutého rozhodnutia (§ 393 ods. 2 prvá veta prvá rubrika Civilného sporového poriadku; ďalej len „C.s.p.“).
1.1 Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie návrh žalobkyne na prerušenie konania zamietol (prvý výrok), povolil obnovu konania vedeného Okresným súdom Brezno pod sp. zn. 5C/334/2010 (druhý výrok) a žalobkyni priznal proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (tretí výrok).
1.2 Súd prvej inštancie vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, podľa ktorého rozsudkom Okresného súdu Brezno č.k. 8Ps/1/2007-36 zo dňa 24.04.2007 pozbavil súd Q. M. spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu a za opatrovníka mu ustanovil žalobkyňu; rozsudkom Okresného súdu Brezno č.k. 6C/248/2006-142 zo dňa 17.04.2009 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 17Co/266/2009-189 zo dňa 02.12.2009 súd určil, že nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX vedenom pre k.ú. W., ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 06.11.2006, patria do dedičstva po poručiteľovi Q. M.; rozsudkom Okresného súdu Brezno č.k. 5C/334/2010-136 zo dňa 02.03.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 17Co/111/2012-307 zo dňa 30.07.2015 uložil súd žalobkyni povinnosť zaplatiť žalovanej sumu 21.410,08 € s príslušenstvom z titulu bezdôvodného obohatenia ako zaplatenej kúpnej ceny na základe absolútne neplatnej kúpnej zmluvy zo dňa 06.11.2006 z dôvodu duševnej poruchy predávajúceho Q. M.; rozsudkom Okresného súdu Brezno č.k. 2Ps/2/2012-254 zo dňa 03.07.2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 15CoP/45/2016-374 zo dňa 23.11.2016 bol zrušený rozsudok Okresného súdu Brezno č.k. 8Ps/1/2007-36 zo dňa 24.04.2007 o pozbavení Q. M. spôsobilosti na právne úkony.
1.3 Podľa právneho posúdenia veci zo strany súdu prvej inštancie „bolo v konaní preukázané, že na Okresnom súde Brezno bolo vedené konanie pod sp. zn. 5C/334/2010, v rámci ktorého bola žalovaná M. N. (v tomto konaní žalobkyňa) zaviazaná na zaplatenie sumy 21.410,08 € s príslušenstvom a na náhradu trov konania, teda bola v postavení žalovanej tak, ako rozhodol Okresný súd Brezno rozsudkom č.k. 5C/334/2010-136 zo dňa 02.03.2012, pričom toto rozhodnutie potvrdil v rámci odvolacieho konania Krajský súd v Banskej Bystrici svojím rozsudkom pod č.k. 17Co/111/2012-307 zo dňa 30.07.2015; súd mal teda preukázané, že žaloba na obnovu konania smeruje proti právoplatnému rozsudku, pričom žalovaná je subjektom oprávneným podať takúto žalobu, keďže v konaní sp. zn. 5C/334/2010 bola stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnuté; súd mal ďalej za preukázané, že žaloba na obnovu konania je podaná včas, teda v lehote ustanovenej v § 403 ods. 1 C.s.p (...), pretože žalovaná sa preukázateľne dozvedela o dôvode obnovy konania dňa 23.11.2016, kedy bol vyhlásený rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 15CoP/45/2016-374 zo dňa 23.11.2016 za prítomnosti právneho zástupcu žalovanej, v dôsledku čoho by potom 3-mesačná subjektívna lehota na podanie žaloby na obnovu konania uplynula dňa 23.02.2017; v tento deň (t.j. 23.02.2017) bola žalovanou podaná na poštovú prepravu žaloba na obnovu konania v prejednávanej veci, pričom je irelevantné, či bola takto podaná žaloba súdu doručená až dňa 24.02.2017, pretože podľa § 121 ods. 5 C.s.p je lehota zachovaná, ak sa v posledný deň lehoty podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť; z doloženej fotokópie podacieho lístka je pritom zrejmé, že žaloba na obnovu konania bola odovzdaná Slovenskej pošte, a.s. na doručenie dňa 23.02.2017, t.j. v posledný deň lehoty; v tejto súvislosti súd dodáva, že lehoty ustanovené v § 403 C.s.p. sú procesnými lehotami, pričom pre procesné lehoty je príznačné, že na ich zachovanie nie je nevyhnutné, aby sa procesný úkon dostal pred uplynutím lehoty do dispozičnej sféry súdu, ale postačí jeho odovzdanie na poštovú prepravu (...); súčasne žalobou na obnovu konania napádaný rozsudok Okresného súdu Brezno č.k. 5C/334/2010-136 zo dňa 02.03.2012 sa stal právoplatným dňa 11.09.2015, objektívna lehota na podanie žaloby na obnovu konania by uplynula dňom 11.09.2018; žaloba na obnovu konania v prejednávanej veci podaná dňa 23.02.2017 je teda podaná včas aj z hľadiska ustanovenia § 403 ods. 2 C.s.p.“; súd prvej inštancie ďalej argumentoval, že „žaloba na obnovu konania v danom prípade je dôvodná, pretože tu existuje také rozhodnutie, ktoré strana sporu v pôvodnom konaní nemohla bez svojej viny použiť a môže pre ňu takéto rozhodnutie privodiť priaznivejšie rozhodnutie vo veci; týmto rozhodnutím je potom rozsudok Okresného súdu Brezno č.k. 2Ps/2/2012-254 zo dňa 03.07.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť až dňa 09.01.2017 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 15CoP/45/2016-374 zo dňa 23.11.2016, ktorým bol zrušený rozsudok Okresného súdu Brezno pod č.k. 8Ps/1/2007-36 zo dňa 24.04.2007, ktorým bol Q. M., nar. XX.XX.XXXX pozbavený spôsobilosti na právne úkony; pritom pre vyhovenie žalobe na obnovu konania stačí, že sa javí pravdepodobné, že skutočnosti, rozhodnutia alebo dôkazy môžu privodiť pre účastníka, ktorý žalobu uplatnil priaznivejšie rozhodnutie vo veci a nie je potrebné, aby v konaní o povolenie obnovy konania súd dospel k jednoznačnému záveru o priaznivejšom rozhodnutí vo veci; v tomto smere súd poukazuje na tú skutočnosť (ako vyplýva z odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 17Co/111/2012-307 zo dňa 30.07.2015), že v konaní sp. zn. 5C/334/2010 (ktorého obnovy sa žalovaná domáha) v rámci odvolacieho konania podala žalovaná návrh na prerušenie odvolacieho konania až do právoplatného rozhodnutia v konaní o návrhu na zrušenie rozsudku Okresného súdu Brezno č.k. 8Ps/1/2007-36 zo dňa 24.04.2007 o pozbavení spôsobilosti na právne úkony Q. M., vedenom na Okresnom súde Brezno pod sp. zn. 2Ps/2/2012, keď dôvodom bola okolnosť, že v konaní o zrušenie vyššie uvedeného rozsudku, v prípade, ak by bola žalovaná úspešná, malo by to významné právne následky vo vzťahu k platnosti kúpnej zmluvy, ako aj k predmetu tohto sporu, pričom na základe tohto návrhu Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. 17Co/111/2012-221 zo dňa 30.08.2012 prerušil odvolacie konanie až do právoplatného rozhodnutia v konaní vedenom pred Okresným súdom Brezno pod sp. zn. 2Ps/2/2012, keď konštatoval, že pokiaľ teda žalovaná podala návrh na zrušenie rozsudku o pozbavení spôsobilosti na právne úkony jej otca, rozhodnutie o tejto otázke malo zásadný význam i pre záver o platnosti, resp. neplatnosti kúpnej zmluvy, a teda i záver o tom, či na strane žalovanej došlo k bezdôvodnému obohateniu, ktoré je povinná vydať; z uvedeného potom vyplýva, že v rámci konania vedeného pod sp. zn. 5C/334/2010 (ktorého obnovy sa žalovaná domáha) aj Krajský súd v Banskej Bystrici v odvolacom konaní pripustil možnosť priaznivejšieho rozhodnutia vo veci voči žalovanej v prípade, že by došlo k právoplatnému zrušeniu rozsudku o pozbavení spôsobilosti na právne úkony otca žalovanej; následne však v konaní sp. zn. 2Ps/2/2012 Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací rozsudkom č.k. 15CoP/66/2014-307 zo dňa 03.06.2015 rozhodol tak, že rozsudok Okresného súdu Brezno č.k. 2Ps/2/2012-254 zo dňa 03.07.2014 zmenil a návrh žalovanej zamietol, teda k zrušeniu rozsudku, ktorým bol Q.M. pozbavený spôsobilosti na právne úkony, nedošlo;
hoci žalovaná v rámci konania vedeného pod sp. zn. 5C/334/2010 následne dňa 20.07.2015 opätovne podala návrh na prerušenie odvolacieho konania do právoplatnosti rozhodnutia Najvyššieho súdu SR o dovolaní žalovanej proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 15CoP/66/2014-307 zo dňa 03.06.2015, tento návrh na prerušenie odvolacieho konania odvolací súd zamietol s odôvodnením, že skutočnosť, že žalovaná podala dovolanie voči rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 15CoP/66/2014- 307 zo dňa 03.06.2015, nie je sama osebe dôvodom na prerušenie konania, keďže otázka zrušenia rozsudku o pozbavení spôsobilosti Q. M. bola právoplatne rozhodnutá a v tomto štádiu odvolacieho konania je teda už zrejmé, že v inom konaní bola právoplatne vyriešená otázka významná pre rozhodnutie súdu vo veci samej; v konaní sp. zn. 2Ps/2/2012 však na dovolanie žalovanej Najvyšší súd SR rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 15CoP/66/2014-307 zo dňa 03.06.2015 zrušil a vrátil na ďalšie konanie a následne Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací rozsudkom č.k. 15CoP/45/2016-374 zo dňa 23.11.2016 rozhodol tak, že potvrdil rozsudok Okresného súdu Brezno č.k. 2Ps/2/2012-254 zo dňa 03.07.2014, ktorým bol zrušený rozsudok Okresného súdu Brezno pod č.k. 8Ps/1/2007-36 zo dňa 24.04.2007, ktorým bol Q. M., nar. XX.XX.XXXX pozbavený spôsobilosti na právne úkony; pokiaľ žalobkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v konaní namietala, že žalovaná nesplnila predpoklad procesnej prípustnosti žaloby na obnovu konania, a to že by tvrdila skutočnosti alebo dôkazy, ktoré predtým nemohla bez svojej viny použiť v pôvodnom konaní, pretože žalovaná v dobe od 03.07.2014 do 30.07.2015 vedela najmenej z rozhodnutia Okresného súdu Brezno č.k. 2Ps/2/2012-254 zo dňa 03.07.2014 o skutočnostiach a dôkazoch, ktoré ak by ich použila v konaní o odvolaní proti rozsudku Okresného súdu Brezno č.k. 5C/334/2010-136 zo dňa 02.03.2012, bola by dosiahla zmenu alebo zrušenie rozsudku prvej inštancie, túto obranu žalobkyne považoval súd za nedôvodnú s prihliadnutím na vyššie opísaný priebeh konania sp. zn. 5C/334/2010 a v rámci neho priebeh odvolacieho konania; navyše je potrebné poukázať na to, že dôvodom obnovy konania v prejednávanej veci nie sú skutočnosti alebo dôkazy, ako tvrdila žalobkyňa, ale dôvodom obnovy konania je v zmysle § 397 písm. a) C.s.p. rozhodnutie, a to rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 15CoP/45/2016-374 zo dňa 23.11.2016, ktorým bol potvrdený rozsudok Okresného súdu Brezno č.k. 2Ps/2/2012-254 zo dňa 03.07.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 09.01.2017 a ktorý žalovaná nemohla bez svojej viny použiť v pôvodnom konaní (keďže toto konanie sp. zn. 5C/334/2010 bolo právoplatne skončené dňa 11.09.2015) a ktorý je zároveň rozhodnutím, ktorý môže pre žalovanú privodiť priaznivejšie rozhodnutie vo veci, pretože vyvracia všetky právne závery, na základe ktorých rozhodli konajúce súdy v pôvodnom konaní sp. zn. 5C/334/2010“; na základe uvedeného súd prvej inštancie žalobe žalobkyne na povolenie obnovy konania vedeného Okresným súdom Brezno pod sp. zn. 5C/334/2010 vyhovel.
1.4 Súd prvej inštancie ťažiskovo rozhodol s poukazom na ustanovenia § 397 písm. a), § 400, § 403 ods. 1, § 117, § 121 ods. 3 a 5, § 159 a § 164 C.s.p.; o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a úspešnej žalobkyni priznal proti žalovanej nárok na plnú náhradu trov konania.
2. Podstatné zhrnutie skutkových tvrdení a právnych argumentov strán v odvolacom konaní (§ 393 ods. 2 prvá veta druhá rubrika C.s.p.).
2.1 Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala žalovaná prostredníctvom svojej právnej zástupkyne včas odvolanie zo dňa 31.01.2021 (č.l. 255-257 spisu); rozsudok súdu prvej inštancie napadla v rozsahu výroku o povolení obnovy konania (druhý výrok) a výroku o trovách konania (tretí výrok); namietala, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 365 ods. 1 písm. f/ C.s.p.) a napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h/ C.s.p.); v odvolaní konkrétne vyjadrila názor, že žaloba žalobkyne na obnovu konania nie je prípustná, pretože žalobkyňa musela mať vedomosť o dôvode obnovy konania už v čase rozhodovania v pôvodnom konaní sp. zn. 5C/334/2010, pretože na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. 4D/195/2010 zo dňa 14.07.2010 sa stala výlučnou vlastníčkou nehnuteľností, ktoré boli predmetom neplatnej kúpnej zmluvy zo dňa 06.11.2006; o neplatnosti kúpnej zmluvy zo dňa 06.11.2006 mala pritom žalobkyňa vedomosť už počas konania sp. zn. 5C/334/2010, pretože inak by sa v dedičskom konaní po poručiteľovi Q. M. nestala výlučnou vlastníčkou nehnuteľností, ktoré boli predmetom uvedenej kúpnej zmluvy; žalobkyňa mala súčasne vedomosť, že nevrátením kúpnej ceny v sume 21.410,08 € sa dopustila bezdôvodného obohatenia na úkor žalovanej; preto už v okamihu právoplatnosti osvedčenia o dedičstve zo dňa 14.07.2010, kedy sa žalobkyňa stala výlučnou vlastníčkou nehnuteľností, za ktoré v roku 2006 od žalovanej osobne prevzala na základe neplatnej kúpnej zmluvy kúpnu cenu v sume 21.410,08 €, existovalo bezdôvodné obohatenie na
strane žalobkyne pôvodne vyhodnotené ako bezdôvodné obohatenie na základe neplatného právneho úkonu; nie je teda zrejmé o akú novú skutkovú okolnosť alebo dôkaz, ktorú nemohla žalobkyňa v konaní sp. zn. 5C/334/2010 bez svojej viny uplatniť, ide; z tohto dôvodu bezdôvodné obohatenie žalobkyne a jej vedomosť o tejto skutkovej okolnosti logicky existovala počas celého konania sp. zn. 5C/334/2010; uvedené bezdôvodné obohatenie stále existuje a v zmysle § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa predmet bezdôvodného obohatenia musí vydať tomu, na úkor koho sa získal, pričom nie je podstatné, či ide o majetkový prospech z neplatného právneho úkonu (ako to vyhodnotil súd v konaní sp. zn. 5C/334/2010) alebo ide o majetkový prospech z právneho dôvodu, ktorý odpadol; zmena právneho dôvodu bezdôvodného obohatenia nemôže byť preto vyhodnotená ako skutočnosť, ktorá by mohla privodiť priaznivejšie rozhodnutie vo veci v prospech žalobkyne; o prípustnosť obnovy konania sp. zn. 5C/334/2010 by mohlo ísť jedine vtedy, ak by žalobkyňa novými dôkazmi preukázala, že sa bezdôvodného obohatenia na úkor žalovanej nedopustila, t.j. žaloba na obnovu konania by bola prípustná až tvrdením takých skutočností alebo predložením takých dôkazov, ktoré by spochybnili skutkový a právny základ, z ktorého vychádzal súd pri rozhodovaní vo veci sp. zn. 5C/334/2010; preto zdôraznila, že zmena dôvodu (skutkovej podstaty) bezdôvodného obohatenia nezakladá prípustnosť žaloby na obnovu konania; zdôraznila, že žalobkyňa dodnes disponuje sumou 21.410,08 €, na základe vlastnej vôle sa stala výlučnou vlastníčkou nehnuteľností, ktoré predtým previedla na žalovanú za kúpnu cenu 21.410,08 € a súčasne nesplnila svoj záväzok vyplatiť spoludedičov za ich dedičské podiely; vyjadrila názor, že žalobkyňa cestou súdu zneužíva všetky možnosti, aby čo najviac oddialila vrátenie kúpnej ceny 21.410,08 € žalovanej za predmet kúpnej zmluvy, ktorý nikdy neodovzdala; nesúhlasila ani s rozhodnutím súdu prvej inštancie o trovách konania, pretože na bránenie svojho práva na vydanie bezdôvodného obohatenia už vynaložila takmer sumu 8.000,- €; za spravodlivé by považovala nepriznanie náhrady trov konania žalobkyni podľa § 257 C.s.p.; napadnutý rozsudok navyše považovala aj za nedostatočne odôvodnený a nepreskúmateľný; na základe uvedeného navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil a žalobu žalobkyne na obnovu konania zamietol.
2.2 Žalobkyňa vo vyjadrení zo dňa 10.03.2021 (č.l. 268-269 spisu) prostredníctvom svojho právneho zástupcu k odvolaniu žalovanej uviedla, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie považuje za vecne správny, zákonný a spravodlivý, vychádzajúci z dostatočne zisteného skutkového stavu veci a správneho právneho posúdenia veci; nesúhlasila s názorom žalovanej, že o dôvode obnovy konania mala vedomosť už počas konania sp. zn. 5C/334/2010, pretože dôvodom obnovy konania je rozsudok Okresného súdu Brezno sp. zn. 2Ps/2/2012 právoplatný dňa 09.01.2017, ktorý v pôvodnom konaní použiť nemohla a súčasne ide o rozhodnutie, ktoré môže pre ňu privodiť priaznivejšie rozhodnutie vo veci, pretože predmetné súdne rozhodnutie môže mať vplyv na otázku platnosti alebo neplatnosti kúpnej zmluvy, ktorou žalobkyňa v minulosti predala nehnuteľnosti žalovanej; od platnosti alebo neplatnosti tejto kúpnej zmluvy potom závisí aj otázka vzniku bezdôvodného obohatenia, ktoré by v prípade platnej kúpnej zmluvy nevzniklo; tieto skutočnosti vyplývajú aj z odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie; vyjadrila názor, že žalovaná ignoruje odôvodnenie rozsudku súdu prvého stupňa a bez ohľadu naň, resp. v priamom rozpore s ním formuluje svoje odvolacie dôvody, ktoré vo svetle vykonaného dokazovania a právneho posúdenia veci zo strany súdu prvej inštancie neobstoja; za zjednodušenie považovala argumentáciu žalovanej, že je jedno, či bezdôvodné obohatenie vzniklo na základe tej alebo onej skutkovej podstaty; otázka, ktorá môže pre žalobkyňu privodiť priaznivejšie rozhodnutie vo veci pritom nestojí tak, na základe ktorej skutkovej podstaty bezdôvodné obohatenie na strane žalobkyne vzniklo, ale touto otázkou je, či vôbec bezdôvodné obohatenie na strane žalobkyne vzniklo; nesúhlasila s aplikáciou ustanovenia § 257 C.s.p., pričom podľa jej názoru žalovaná nepreukázala splnenie predpokladov na aplikáciu uvedeného ustanovenia; na základe uvedeného navrhla potvrdenie napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie.
2.3 Žalovaná v odvolacej replike zo dňa 13.04.2021 (č.l. 276-277 spisu) prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v plnom rozsahu zotrvala na svojej odvolacej argumentácii o neprípustnosti žaloby na obnovu konania a existencii bezdôvodného obohatenia na strane žalobkyne na jej úkor; vyjadrila názor, že opätovným prejednaním sporu dôjde súd opätovne k záveru, že žalobkyňa sa na jej úkor bezdôvodne obohatila.
2.4 Žalobkyňa v odvolacej duplike zo dňa 07.05.2021 (č.l. 284 spisu) prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrvala na svojej odvolacej argumentácii o tom, že dôvodom obnovy konania nie sú skutočnosti alebo dôkazy, ale súdne rozhodnutie vo veci sp. zn. 2Ps/2/2012; vyjadrila názor, že žalovaná
podaným odvolaním napáda argumentáciu súdu prvej inštancie, ktorú tento v napadnutom rozsudku vôbec nepoužil.
3. Dôkazy vykonané v odvolacom konaní a ich vyhodnotenie (§ 393 ods. 2 prvá veta tretia rubrika C.s.p.).
3.1 V prejednávanom spore nevykonal odvolací súd v odvolacom konaní žiadne dôkazy a pri rozhodovaní bol viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 C.s.p.).
4. Zistený skutkový stav a právne posúdenie veci s prípadným odkazom na ustálenú rozhodovaciu prax (§ 393 ods. 2 prvá veta štvrtá rubrika C.s.p.).
4.1 Krajský súd, funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 34 C.s.p., preskúmal vec bez potreby nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 C.s.p. len v rozsahu odvolania podľa § 379 C.s.p. a z dôvodov vymedzených v odvolaní podľa § 380 ods. 1 C.s.p. a rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o povolení obnovy konania (druhý výrok) podľa § 387 ods. 1 a 2 C.s.p. ako vecne správny potvrdil.
4.2 Podľa § 387 ods. 1 C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
4.3 Podľa § 387 ods. 2 C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
4.4.1 Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalovanej ako aj predchádzajúce konanie spolu s napadnutým rozsudkom súdu prvej inštancie a udáva, že sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie vo vzťahu k splneniu zákonných podmienok na povolenie obnovy konania vedeného Okresným súdom Brezno pod sp. zn. 5C/344/2010, v tomto smere si osvojuje dôvody napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie a v zmysle § 387 ods. 1 a 2 C.s.p. na tieto v plnom rozsahu poukazuje; na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku a reagujúc na odvolacie dôvody odvolací súd udáva, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktoré aplikoval správne ustanovenie právneho predpisu a súčasne vec správne právne posúdil; z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný (§ 379 C.s.p.; § 380 C.s.p.), pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami uvedenými v odvolaní a procesným postupom súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozsudku z hľadiska, či došlo k vadám, ktoré sa týkajú procesných podmienok (§ 380 ods. 2 C.s.p.).
4.4.2 Odvolanie žalovanej nie je dôvodné. Odvolací súd sa po preskúmaní veci stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že v prejednávanom spore boli splnené zákonné podmienky na povolenie obnovy konania, keď v podrobnostiach poukazuje na vyčerpávajúce odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie (§ 387 ods. 2 C.s.p.); odvolací súd najskôr udáva, že prekážkou rozhodovania o podanom odvolaní proti napadnutému rozsudku súdu prvej inštancie nebola skutočnosť, že členka senátu JUDr. Renáta Deáková bola zákonnou sudkyňou vo veci Okresného súdu Brezno sp. zn. 5C/344/2010, pretože podľa ustálenej súdnej praxe „okolnosť, že sudca rozhodoval vo veci, v ktorej vydané rozhodnutie je napadnuté návrhom na obnovu konania, nie je dôvodom na jeho vylúčenie z prejednávania a rozhodovania vo veci obnovy konania“ (porovnaj R 115/2003 ako aj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6Nc/5/2015 zo dňa 25.06.2015), ktorý záver obdobne platí aj pre sudcu rozhodujúceho ako člen senátu odvolacieho súdu o odvolaní proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté o žalobe na obnovu konania proti rozsudku, ktorý predtým tento člen senátu ako zákonný sudca vydal; ďalej odvolací súd vzhľadom na konkrétnu odvolaciu argumentáciu žalovanej zdôrazňuje, že tvrdeným dôvodom povolenia obnovy konania v prejednávanom spore je (súdne) rozhodnutie (teda nie skutočnosť alebo dôkaz); žalobkyňa uvedené (súdne) rozhodnutie nemohla objektívne uplatniť v pôvodnom konaní, pretože k jeho právoplatnému vydaniu došlo až po právoplatnom skončení konania Okresného súdu Brezno sp. zn. 5C/334/2010; vzhľadom na konkrétne skutkové a právne okolnosti rozhodujúce vo veci Okresného súdu Brezno sp. zn. 5C/344/2010 môže aj podľa odvolacieho súdu rozsudok o zrušení pozbavenia spôsobilosti na právne úkony Q. M. ako nové rozhodnutie privodiť priaznivejšie rozhodnutie vo veci pre žalobkyňu (aspoň v rovine pravdepodobnosti);
pravdepodobnosť priaznivejšieho rozhodnutia v konaní po povolení obnovy konania v dôsledku nového rozhodnutia možno pritom podľa odvolacieho súdu hodnotiť výlučne vo vzťahu ku skutkovým zisteniam a právnemu posúdeniu veci, z ktorých pri rozhodovaní vychádzal súd v konaní, o ktorého obnovu ide (konanie Okresného súdu Brezno sp. zn. 5C/334/2010) a v rámci hodnotenia pravdepodobnosti priaznivejšieho rozhodnutia vo veci nemožno zohľadňovať nové skutočnosti, resp. právne posúdenie veci, ktoré môžu vyplynúť až z vykonaného dokazovania po povolení obnovy konania, t.j. vo fáze konania o povolenie obnovy konania (iudicium rescindens) nemožno nahrádzať konanie po povolení obnovy konania; v tomto smere z rozhodnutia vo veci sp. zn. 5C/334/2010 jednoznačne vyplýva, že dôvodom priznania nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia bola ťažiskovo skutočnosť, že kúpna zmluva zo dňa 06.11.2006 bola posúdená ako absolútne neplatná z dôvodu nespôsobilosti prevodcu Q. M. na právne úkony; preto aj podľa odvolacieho súdu zrušenie rozhodnutia o pozbavení spôsobilosti Q. M. na právne úkony po právoplatnom skončení konania vedeného Okresným súdom Brezno pod sp. zn. 5C/334/2010 môže z hľadiska skutkových zistení a právneho posúdenia veci v uvedenom konaní v rovine pravdepodobnosti privodiť priaznivejšie rozhodnutie vo veci (odpadol dôvod absolútnej neplatnosti kúpnej zmluvy ako skutková podstata bezdôvodného obohatenia žalobkyne podľa rozsudku); posúdenie, či existuje prípadne iný dôvod (skutková podstata) bezdôvodného obohatenia žalobkyne (na základe iných skutkových tvrdení a rozdielneho právneho posúdenia veci) presahuje rámec konania o povolenie obnovy konania; nové skutkové tvrdenia a nové právne posúdenie veci, z ktorých môže vyplynúť vecná správnosť pôvodného rozsudku, môže súd hodnotiť až v konaní po povolení obnovy konania (§ 416 C.s.p.), preto tvrdenie žalovanej o tom, že aj v prípade platnosti kúpnej zmluvy zo dňa 06.11.2006 vzniklo na strane žalobkyne bezdôvodné obohatenie na úkor žalovanej plnením kúpnej ceny v sume 21.410,08 € z právneho dôvodu, ktorý odpadol (§ 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka), pretože žalobkyňa ako právna nástupkyňa pôvodného predávajúceho Q. M. už nie je vlastníčkou prevádzaných nehnuteľností, z ktorého dôvodu nemôže splniť svoju povinnosť previesť na žalovanú vlastnícke právo k nim, môže posúdiť súd až v konaní po povolení obnovy konania (iudicium rescissorium); na základe uvedeného odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o povolení obnovy konania (druhý výrok) ako vecne správny potvrdil.
4.4.3 Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania o povolenie obnovy konania; podľa § 262 ods. 1 C.s.p. sa však o nároku na náhradu trov konania rozhoduje až v rozhodnutí, ktorým sa konanie (vo veci samej) končí, t.j. z hľadiska konania o povolenie obnovy konania v rozhodnutí, ktorým sa žaloba na obnovu konania odmieta (§ 413 C.s.p.) alebo zamieta (§ 414 C.s.p.); rozhodnutím o povolení obnovy konania sa konanie vo veci samej nekončí, pretože rozhodnutie o povolení obnovy konania (aj keď vo forme rozsudku) je v podstate len procesným predpokladom na to, aby súd mohol vec znovu prejednať (§ 416 C.s.p.); v prípade povolenia obnovy konania preto o trovách konania o povolenie obnovy konania (iudicium rescindens) rozhodne súd až v novom rozhodnutí o veci (§ 417 ods. 3 C.s.p.) a to v závislosti od výsledku konania po povolení obnovy konania, kedy bude možné podľa výsledku konania posúdiť aj úspech strán vo veci samej (samotné povolenie obnovy konania neznamená úspech strany sporu, ktorá podala žalobu na obnovu konania, vo veci samej); na základe uvedeného považuje odvolací súd výrok napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie o trovách konania (tretí výrok) za predčasný a preto ho podľa § 389 ods. 1 písm. d) C.s.p. zrušil, pretože nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody vydania rozhodnutia o trovách konania neexistovali.
5. Podstatné vyjadrenia strán prednesené v konaní na súde prvej inštancie, s ktorými sa v odôvodnení rozhodnutia nevysporiadal súd prvej inštancie (§ 393 ods. 2 prvá veta piata rubrika C.s.p. v spojení s § 387 ods. 3 prvá veta C.s.p.).
5.1 V prejednávanom spore odvolací súd v odôvodnení napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie ani v obsahu spisu neidentifikoval žiadne podstatné vyjadrenia strán, s ktorými by sa súd prvej inštancie nevysporiadal.
6. Podstatné tvrdenia strán uvedené v odvolaní (§ 393 ods. 2 prvá veta piata rubrika C.s.p. v spojení s § 387 ods. 3 druhá veta C.s.p.).
6.1 Žalovaná podané odvolanie obsahovo odôvodnila tým, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom porušil jeho právo na spravodlivý proces (§ 365 ods. 1 písm. b/ C.s.p.), súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 365 ods. 1 písm. f/ C.s.p.) a napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365
ods. 1 písm. h/ C.s.p.). Skutkové zistenia súdu prvej inštancie z vykonaných dôkazov ako aj právne posúdenie veci sú však podľa odvolacieho súdu správne a obsahom uplatnených odvolacích dôvodov sa ich podľa odvolacieho súdu žalovanej nepodarilo spochybniť (body 4.4.1 a 4.4.2 odôvodnenia). Za vecne nesprávny považuje odvolací súd len výrok napadnutého rozsudku o trovách konania (bod 4.4.3 odôvodnenia). Odvolací súd nezistil ani tvrdené porušenie práva žalovanej na spravodlivý proces v dôsledku nedostatočného odôvodnenia (nepreskúmateľnosti) napadnutého rozsudku, pretože tento obsahuje uvedenie dostatočných dôvodov podstatných pre rozhodnutie súdu prvej inštancie vo vzťahu k dôvodnosti žaloby na obnovu konania, preto v prejednávanom spore neboli splnené výnimočné okolnosti, ktoré by odôvodňovali zrušenie napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie (R 2/2016), pričom nepreskúmateľnosť napadnutého rozsudku nemôže vyplývať len zo samotného nesúhlasu žalovanej s rozhodnutím súdu prvej inštancie a jeho dôvodmi.
7. Na základe uvedeného odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku o povolení obnovy konania (druhý výrok) ako vecne správne potvrdil a vo výroku o nároku na trovy konania (tretí výrok) zrušil.
8. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, pretože o trovách konania (vrátane trov odvolacieho konania) rozhodne súd prvej inštancie v rámci rozhodnutia o trovách konania po povolení obnovy konania (§ 417 ods. 3 C.s.p.) v závislosti na výsledku konania po povolení obnovy konania (bod 4.4.3 odôvodnenia).
9. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 druhá veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) C.s.p. (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C.s.p. nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).