Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_24C-168-2015.pdf
PDF · 162.32 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/168/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta sudkyňou JUDr. Katarínou Maniačkovou v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, právne zastúpený SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., IČO: 36 853 186, so sídlom Štefánikova 8, Bratislava proti žalovanému: MANBECK CORP, IČO: 162507, so sídlom Suite Olivier Maradan Building Olivier Maradan 2, Victoria, Mahe, Seychelles, Spojené kráľovstvo o odporovateľnosti právneho úkonu takto
rozhodol:
I. Kúpna zmluva medzi predávajúcimi: T. X., B.. XX.X.XXXX a Z. X. B.. XX.XX.XXXX, obaja bytom T. a kupujúcim MANBECK CORP, so sídlom Suite 2, Olivier Maradan Building Olivier Maradan Street, Victoria, Mahe, Seychelles, Company No. 162507, predmetom ktorej bol prevod nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území T.W., obec T.Ú., okres R., zapísané na LV č. XXX vedeného Okresným úradom Galanta, katastrálny odbor, a to: Pozemok registra S. W., parcelné č. XXXX/X, druh pozemku - záhrada vo výmere 751m2, Pozemok registra S. W., parcelné č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302m2, Pozemok registra S. W., parcelné č. XXXX/X , druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 38m2, Pozemok registra S. W., parcelné č. XXXX/X, druh pozemku- zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 73m2, Stavba so súpisným č. XXX - rodinný dom na pozemku registra S. W. s parcelným číslom XXXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie Stavba so súpisným Č.. XXX - garáž na pozemku registra S. W. s parcelným číslom XXXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie Stavba bez súpisného čísla - bazén na pozemku registra S. W. s parcelným číslom XXXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie,
na základe ktorej bol v prospech kupujúceho povolený vklad vlastníckeho práva rozhodnutím Okresného úradu Galanta, odbor katastrálny pod č. P. XXXX/XXXX je voči žalobcovi právne neúčinná.
II. Súd žalobcovi priznáva právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou podanou na Okresnom súde Galanta dňa 19.8.2015 domáhal, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým určí, že kúpna zmluva bližšie tam špecifikovaná je voči nemu právne neúčinná. Zároveň sa týmto podaním domáhal vydania predbežného opatrenia, ktorému súd vyhovel uznesením, č. k. 24C/168/2015-124 zo dňa 22.9.2015.
2. Súd uznesením č. k. 24C/168/2015-260 zo dňa 9.8.2017 rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu so spoločnosťou Prima banka Slovensko, a.s.
3. Vo veci samej rozhodol prvoinštančný súd dňa 2.10.2017, tak že žalobu zamietol a žalovanému priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 percent. Krajský súd v Trnave uznesením sp. zn. XXCo/XX/XXXX zo dňa 28.1.2019 rozhodol o podanom odvolaní žalobcu tak, že rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. V odôvodnení svojho rozhodnutia uložil súdu prvej inštancie povinnosť riadiť sa právnym názorom odvolacieho súdu a zároveň uložil povinnosť, aby žalobca preukázal existenciu vymáhateľnej pohľadávky, ako základného predpokladu úspešnosti odporovacej žaloby. V prípade ak žalobca preukáže existenciu vymáhateľnej pohľadávky, je potrebné vykonať navrhované dôkazy žalobcom, je tiež potrebné preukazovať zaplatenie kúpnej ceny za nehnuteľnosti (smerujúce k preukazovaniu zmenšenia majetku ručiteľov) a vypočuť svedkov, manželov X. (ak súd nedospeje k záveru, že dôkaz nie je potrebné vykonať, čo ale riadne odôvodní). Po prípadnom doplnení dokazovania na návrh strán sporu súd prvej inštancie vykonané dôkazy vyhodnotí, vo veci opätovne rozhodne a rozhodnutie v súlade s § 220 ods. 2 a 3 CSP odôvodní. V novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie i o trovách tohto odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 CSP).
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie v intenciách pokynov odvolacieho súdu, písomnými vyjadreniami žalobcu a žalovaného doplnenými prednesmi ich právnych zástupcov, vyhlásením o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 16.7.2015 adresovanom LK TRANS LOGISTIC s.r.o. a DREAM TRANS s.r.o., rozhodnutím jediného spoločníka pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia zo dňa 19.6.2015, zmluvou o financovaní č. XXX XXX XXXX zo dňa 16.6.2015, zmluvou o úvere č. XXX XXX zo dňa 31.3.2009, dodatkom č. X k zmluve o úvere č. XXX XXX uzatvorenej dňa 31.3.2009 zo dňa 26.11.2009, notárkou zápisnicou B. XXX/XX B. B. XXXXX/XX spísanou dňa 1.4.2009 notárom Y.. C. U., zmluvou o ručení č. XXX XXX zo dňa 31.3.2009, zmluvou o ručení číslo XXX XXX zo dňa 31.3.2009, zmluvou o úvere č. XXX XXX XXXX zo dňa 31.3.2009, dodatkom č. X k zmluve o úvere č. XXX XXX XXXX uzatvorenej dňa 31.3.2009 zo dňa 26.11.2009, dodatkom č. X k zmluve o úvere č. XXX XXX XXXX uzatvorenej dňa 31.3.2009 zo dňa 30.3.2010, dodatkom č. X k zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.3.2009 zo dňa 1.4.2011, dodatkom č. X k zmluve o úvere č. XXX XXX XXXX zo dňa 31.3.2009 zo dňa 5.3.2012, dodatkom č. X k zmluve o úvere číslo XXX XXX XX XX zo dňa 31.3.2009 zo dňa 14.2.2013, dodatkom č. X k zmluve o úvere č. XXX XXX XXXX zo dňa 31.3.2009 zo dňa 14.3.2014, dodatkom č. X k zmluve o úvere č. XXX XXX XXXX zo dňa 31.3.2009 zo dňa 9.5.2014, dodatkom č. X k zmluve o úvere číslo XXX XXX XXXX zo dňa 31.3.2009 zo dňa 7.5.2015, zmluvou o ručení číslo XXX XXX XXXX zo dňa 31.3.2009 - ručiteľ Z. X., zmluvou o ručení č. XXX XXX XXXX zo dňa 31.3.2009 - ručiteľ T. X., vyhlásením ručiteľa č. XXX XXX XXXX zo dňa 1.4.2011 a 5.3.2012- ručiteľ Z. X., vyhlásením ručiteľa č. XXX XXX XXXX zo dňa 1.4.2011 a zo dňa 5.3.2012- ručiteľ T. X., dodatkom č. X k vyhláseniu ručiteľa č. XXX XXX XXXX zo dňa 5.3.2012 zo dňa 14.2.2013 ručiteľov Z. X. H. T. X.Á., dodatkom č. X k vyhláseniu ručiteľov č. XXXXXXXXXX zo dňa 5.3.2012 zo dňa 14.3.2014, dodatkom č. X k vyhláseniu ručiteľov č. XXXXXXXXXX zo dňa 5.3.2012 zo dňa 9.5.2014, dodatkom č. X k vyhláseniu ručiteľov č. XXXXXXXXXX zo dňa 5.3.2012 zo dňa 7.5.2015, výpisom z I. Č.. XXX pre okres R., obec a katastrálne územie T. zo dňa 23.6.2015 a 10.8.2015, výpisom z Obchodného registra Okresného súdu O., oddiel Sro, vložka číslo XXXXX/T, rozhodnutím Okresného úradu R., odbor katastrálny zo dňa 26.6.2015, kúpnou zmluvou zo dňa 4.6.2015 uzatvorenou medzi Z. X. H. T. X. ako predávajúci a žalovaným ako kupujúcim, dodatkom č. X ku kúpne zmluve zo dňa 4.6.2015 zo dňa 12.6.2015, stanoviskom dražobnej spoločnosti k cene nehnuteľností zo dňa 14.9.2015, úradne overeným prekladom osvedčenia o úradnom preskúmaní žalovaného, úradne overeným prekladom dokumentácie ohľadom majetkovej a personálnej štruktúre spoločnosti žalovaného, prihláškami pohľadávok do konkurzu vyhláseného na majetok spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. zo dňa 30.3.2017, potvrdením správcu konkurznej podstaty o zápise pohľadávok do zoznamu pohľadávok zo dňa 4.4.2017, platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 8.6.2017 sp. zn. XXUp/XX/XXXX s doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti (voči Z. X.), upovedomením o začatí exekúcie zo dňa 27.11.2017 voči povinnému Z. X. (XXXEX XXX/ XXXX), rozsudkom Okresného súdu Galanta zo dňa 29.1.2019, č. k. XX S. voči T. X., upovedomením o udelení poverenia na vykonanie exekúcie voči T. X., oznámením o stave exekučného konania voči povinnému Z. X., rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. XCb/XX/XXXX zo dňa 15.3.2017 (žalovaný DREAM POWER s.r.o.), správami o pobyte Z. X. H. T. X., oznámením Prezídia PZ Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce zo dňa 9.6.2020, oznámením o nedoručení písomností zo dňa 27.10.2020 manželom X., ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci.
5. Súd z listinných dôkazov založených v spise mal preukázané, že dňa 31.3.2009 uzavrel právny predchodca žalobcu s obchodnou spoločnosťou DREAM TRANS, s.r.o. (v texte ďalej aj ako „hlavný dlžník“) úverovú zmluvu č. XXX XXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. splátkový úver vo výške 170 000 €. Táto zmluva bola následne modifikovaná dodatkom Č.. X zo dňa 26.11.2009. Úver bol zabezpečený ručením T. X. H. Z. X. ( ďalej v texte aj ako „ručitelia“) na základe zmlúv zo dňa 31.3.2009. Zároveň ručitelia uznali tento svoj záväzok vo forme notárskej zápisnice spísanej notárom Y.. C. U. dňa 1.4.2009. Na základe zmluvy o úvere č. XXX XXX XXXX zo dňa 31.3.2009 poskytol právny predchodca žalobcu spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. na základe zmluvy o úvere č. XXX XXX XXXX kontokorentný úver až do výške 1 600 000 €. Táto zmluva bola modifikovaná dodatkami Č.. X H. X zo dňa 26.11.2009, 30.3.2010, 1.4.2011, 5.3.2012, 14.2.2013, 14.3.2014, 9.5.2014, 7.5.2015. Z. X. H. T. X.Á. prevzali ručiteľský záväzok aj za splnenie tohto úveru na základe zmlúv o ručení zo dňa 31.3.2009 v znení vyhlásenia zo dňa 1.4.2011 a 5.3.2012 a dodatkov X H. X k vyhláseniu zo dňa 5.3.2012. Dňa 16.6.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu so spoločnosťou DREAM TRANS, s.r.o. zmluvu o financovaní č. XXX XXX XXXX, ktorou v zmysle § 570 OZ všetky záväzky z pôvodnej zmluvy o úvere nahradili novým úverovým záväzkom, pričom všetky zabezpečovacie prostriedky zabezpečujú aj pohľadávku z novej úverovej zmluvy.
6. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu O. spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. , odiel Sro, vložka číslo XXXXX/T vyplýva, že od 23.6.2005 Z. X. H. T. X.Á. boli spoločníkmi a konateľmi tejto spoločnosti. Predaj podniku DREAM TRANS, s.r.o. na základe zmluvy o predaji podniku zo dňa 19.06.2015 podľa § 476 a nasl. zákona č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník v prospech kupujúceho LK TRANS LOGISTIC s.r.o., IČO: 48 122 840.
7. Listom zo dňa 16.7. 2015 oznámil právny predchodca žalobcu spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o. a DREAM TRANS s.r.o. že ku dňu 16.7.2015 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe úverovej zmluvy č. XXX XXX zo dňa 31.3.2009 v znení neskorších dodatkov z dôvodu, že došlo k prevodu záväzkov voči právnemu predchodcovi žalobcu na spoločnosť LK TRANS LOGISTIC s.r.o. bez súhlasu banky. Pohľadávka ku dňu vyhlásenie vráta istiny a príslušenstva predstavovala sumu 74 396,79 €.
8. Listom zo dňa 16.7. 2015 oznámil právny predchodca žalobcu spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o. a DREAM TRANS s.r.o. a DREAM POWER s.r.o. že ku dňu 16.7.2015 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe úverovej zmluvy č. XXX XXX XXXX zo dňa 16.6.2015 v znení neskorších dodatkov z dôvodu, že došlo k prevodu záväzkov voči právnemu predchodcovi žalobcu na spoločnosť LK TRANS LOGISTIC s.r.o. bez súhlasu banky. Pohľadávka ku dňu vyhlásenie vrátane istiny a príslušenstva predstavuje sumu 1 538 042,45 €.
9. Z kúpnej zmluvy zo dňa 4.6.2015 v znení jej dodatku zo dňa 12.6.2015 vyplýva, že ručitelia previedli nehnuteľnosti bližšie tam špecifikované v ich výlučnom vlastníctve na žalovaného. Podpisy predávajúcich ručiteľov overené notársky dňa 19.6.2015. Z rozhodnutia Okresného úradu R., odbor katastrálny číslo P. XXXX/XXXX zo dňa 26.6.2015 vyplýva, že bolo rozhodnuté o vklade tejto kúpnej zmluvy, pričom návrh bol podaný dňa 22.6.2015.
10. Zo stanoviska dražobnej spoločnosti zo dňa 14.9.2015 vyplýva, že nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 4.6.2015 by bolo možné vzhľadom na ich stav speňažiť za cca 195 000 EUR.
11. Z rozhodnutia jediného spoločníka pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia zo dňa 19.6. 2015 vyplýva, že jediný spoločník spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o. Y. U. pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia prijal rozhodnutie, ktorým sa schválil prevod obchodného podielu tohto jediného spoločníka vo výške 100 % na nového spoločníka žalovaného, zastúpeného splnomocnencom Z. X..
12. Z úradne overeného prekladu osvedčenia o úradnom preskúmaní žalovaného vyplýva, že žalovaný je zapísaný v registri medzinárodných obchodných spoločností odo dňa 2.3.2015, jeho sídlo korešponduje so sídlom uvedeným na žalobe, povolený základný kapitál 100 000 USD, stav spoločnosti dobré postavenie. Toto osvedčenie vydal dňa 9.9.2015 úradník obchodného registra G. U..
13. Z úradne overeného prekladu dokumentácie ohľadne majetkovej a personálnej skladbe a štruktúre spoločnosti žalované mal súd preukázané, že riaditeľom, prezidentom, tajomníkom a pokladníkom tejto spoločnosti je od 2.3.2015 T. L. J.. Majiteľom akcíi v počte 100 000 je NOTTINGHAM HOLDING LTD, so sídlom Suite No. 2, Oliver Maradan Building, Oliver Maradan Street, Victoria, Mahé, Seychely.
14. Z prihlášky pohľadávky do konkurzného konania k sp. zn. XXK/XX/XXXX z 31.3.2017, poradové číslo 1, založenej do spisu žalobcom vyplýva, že dňa 31.3.2009 bola medzi veriteľom Sberbank Slovensko, a.s. Vysoká 9, Bratislava IČO 17 321 123 a dlžníkom DEAM TRANS s.r.o., Bratislavská 61/56, Galanta, IČO: 36 273 031, v súlade s ust. § 497 a nasl. ObZ uzatvorená Zmluva o úvere č. XXX XXX XXXX, v znení dodatkov Č.. X-X, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úverový rámec formou kontokorentného úveru do výšky 1.600.000.- eur, a to s úrokom predstavujúcim súčet referenčnej úrokovej sadzby lM EURIBOR p.a. a marže 2,20% p.a. (čl. I. zmluvy o úvere č. XXX XXX XXXX v znení dodatku Č.. X). Úrok z omeškania bol zmluvnými stranami dojednaný vo výške základnej úrokovej sadzby zvýšenej o 9% p.a. (č.l. X.X.X zmluvy o úvere č. XXX XXX XXXX v znení dodatku Č.. X ). Dňa 16.6.2015 bola medzi veriteľom a dlžníkom v súlade s ust. § 497 a nasl. ObZ uzatvorená zmluva o financovaní č. XXX XXX XXXX, v ktorej sa zmluvné strany dohodli, že odo dňa účinnosti tejto zmluvy sa v zmysle § 570 a nasl. OZ všetky záväzky z pôvodne dojednanej Zmluvy o úvere č. XXX XXX XXXX považujú za záväzky z tejto zmluvy (PREAMBULA bod B). Na základe Zmluvy o financovaní č. XXX XXX XXXX zo dňa 16.6.2015 poskytol veriteľ dlžníkovi úverový rámec formou kontokorentného úveru do výšky 1.600 0000,- eur, a to s úrokovou sadzbou predstavujúcou súčet referenčnej úrokovej sadzby 1M EURIBOR p.a. a marže 2,20% p.a. (čl. X.X zmluvy o financovaní č. XXX XXX XXXX). Úrok z omeškania bol zmluvnými stranami dojednaný vo výške základnej úrokovej sadzby zvýšenej o 9% p.a. (čl. XX.X zmluvy o financovaní č. XXX XXX XXXX). Dlžník vyčerpal úver, pričom poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi v celom rozsahu nevrátil. Vzhľadom na uvedené pohľadávka veriteľa voči dlžníkovi predstavuje ku dňu vyhlásenia konkurzu :
- Istinu : 957.675,75 eur
- Úroky z omeškania : 24.185,27 eur Spolu : 981.861,02 eur
Veriteľ si svoju pohľadávku vo výške 369.000 eur s prísl. zabezpečil záložným právom (prvým v poradí - prednostným záložným právom, pričom poradie sa riadi dňom registrácie 4.4.2011). Právnym dôvodom vzniku záložného práva je Zmluva o zriadení záložného práva k pohľadávkam a pohľadávkam z účtu č. XXX XXX XXXX zo dňa 1.4.2011, registrovaná v Notárskom centrálnom registri záložných práv Y.. C. U., notárom, pod sp. zn. B. XXXX/XXXX. N.: XX XXX XXX, zastúpená konateľom Z. X.. Z prihlášky ďalej vyplýva, že veriteľ si svoju pohľadávku vo výške 481.000,- eur s prísl. zabezpečil záložným právom ( deň registrácie 6.3.2012). Právnym dôvodom vzniku tohto záložného práva je Zmluva o zriadení záložného práva k pohľadávkam a pohľadávkam z účtu zo dňa 5.3.2012, registrovaná v Notárskom centrálnom registri záložných práv Y.. C. U.T., B., L. U.. Z.. B. XXXX/XXXX. Z prihlášky taktiež vyplýva, že veriteľ si svoju pohľadávku vo výške 200.000,- eur s prísl. zabezpečil záložným právom ( deň registrácie 15.2.2013). Právnym dôvodom vzniku tohto záložného práva je Zmluva o zriadení záložného práva k pohľadávkam a pohľadávkam z účtu č. XXX XXX XXXX zo dňa 14.2.2013, registrovaná v Notárskom centrálnom registri záložných práv Y.. C. U., notárom, pod sp. zn. B. XXXX/XXXX. Veriteľ si svoju pohľadávku vo výške 981.861,02 eur zabezpečil záložným právom ( deň registrácie 9.5.2014). Právnym dôvodom vzniku tohto záložného práva je Zmluva o zriadení záložného práva k pohľadávkam a pohľadávkam z účtu č. XXX XXX XXXX zo dňa 9.5.2014, registrovaná v Notárskom centrálnom registri záložných práv Y.. C. U., notárom, pod sp. zn. B. XXXX/XXXX. Z prihlášky ďalej vyplýva, že veriteľ pohľadávku vo výške 981.861,02 eur zabezpečil záložným právom ( deň registrácie 27.1.2015). Právnym dôvodom vzniku tohto záložného práva je Zmluva o zriadení záložného práva k pohľadávkam a pohľadávkam z účtu č. XXX XXX XXXX zo dňa 22.1.2015, registrovaná v Notárskom centrálnom registri záložných práv Y.. C. U., notárom, pod sp. zn. B. XXXX/XXXX.
15. Z prihlášky pohľadávky do konkurzného konania k sp. zn. XXK/XX/XXXX z 31.3.2017, poradové číslo X, vyplýva, že dňa 31.3.2009 bola medzi veriteľom Sberbank Slovensko, a.s. Vysoká 9, Bratislava IČO 17 321 123 a dlžníkom DEAM TRANS s.r.o., Bratislavská 61/56, Galanta, IČO: 36 273 031, v súlade s ust. § 497 a nasl. ObZ uzatvorená zmluva o úvere č. XXX XXX, v znení dodatku X (ďalej len zmluva o úvere), na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi splátkový úver vo výške 170.000,- eur, to s úrokom predstavujúcim súčet referenčnej úrokovej sadzby 3-mesačný EURIBOR p.a. (fixovanej pre 3-mesačné
depozitá) a marže 2,00% p.a. čl. X.X zmluvy o úvere). Úrok z omeškania bol zmluvnými stranami dojednaný vo výške základnej úrokovej sadzby zvýšenej o 5,00% p.a. (č.l. X.X zmluvy o úvere). Dlžník vyčerpal splátkový úver, pričom poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi v celom rozsahu nevrátil. Vzhľadom na uvedené pohľadávka veriteľa voči dlžníkovi predstavuje ku dňu vyhlásenia konkurzu :
- Istinu : 74.257eur
- Úroky : 119,01 eur
- Úroky z omeškania : 8.217,94 eur Spolu : 82.593,95 eur
16. Zo žalobcom predloženej prihlášky pohľadávky do konkurzného konania k sp. zn. XXK/XX/ XXXX z 31.3.2017, poradové číslo X, vyplýva, že dňa 31.3.2009 bola medzi veriteľom Sberbank Slovensko, a.s. Vysoká 9, Bratislava IČO 17 321 123 a dlžníkom DREAM TRANS s.r.o., Bratislavská 61/56, Galanta, IČO: 36 273 031, v súlade s ust. § 497 a nasl. ObZ uzatvorená zmluva o úvere č. XXX XXX XXXX, v znení dodatkov Č.. X-X), na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úverový rámec formou kontokorentného úveru do výšky 1.600.000.- eur, a to s úrokom predstavujúcim súčet referenčnej úrokovej sadzby lM EURIBOR p.a. a marže 2,20% p.a. (čl. N.. zmluvy o úvere č. XXX XXX XXXX v znení dodatku Č.. X). Úrok z omeškania bol zmluvnými stranami dojednaný vo výške základnej úrokovej sadzby zvýšenej o 9% p.a. (č.l. X.X.X Zmluvy o úvere č. XXX XXX XXXX v znení dodatku Č.. X). Dňa 16.6.2015 bola medzi veriteľom a dlžníkom v súlade s ust. § 497 a nasl. ObZ uzatvorená Zmluva o financovaní č. XXX XXX XXXX, v ktorej sa zmluvné strany dohodli, že odo dňa účinnosti tejto zmluvy sa v zmysle § 570 a nasl. OZ všetky záväzky z pôvodne dojednanej zmluvy o úvere č. XXX XXX XXXX považujú za záväzky z tejto zmluvy (PREAMBULA bod B). Na základe Zmluvy o financovaní č. XXX XXX XXXX zo dňa 16.6.2015 (ďalej len „zmluva o financovaní č. XXX XXX XXXX) poskytol veriteľ dlžníkovi úverový rámec formou kontokorentného úveru do výšky 1.600 0000,- eur, a to s úrokovou sadzbou predstavujúcou súčet referenčnej úrokovej sadzby 1M EURIBOR p.a. a marže 2,20% p.a. (čl. X.X zmluvy o financovaní č. XXX XXX XXXX). Úrok z omeškania bol zmluvnými stranami dojednaný vo výške základnej úrokovej sadzby zvýšenej o 9% p.a. (čl. XX.X zmluvy o financovaní č. XXX XXX XXXX). Dlžník vyčerpal úver, pričom poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi v celom rozsahu nevrátil. Na zabezpečenie pohľadávky z úveru č. XXX XXX XXXX bola dňa 9.5.2014 uzatvorená zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. XXX XXX XXXX, na základe ktorej bolo zriadené záložné právo veriteľa k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k.ú. Galanta, zapísaným na I. Č.. XXXX (ďalej len záloh). Vklad záložného práva k zálohu bol povolený Okresným úradom R., katastrálny odbor, dňa 27.5.2014 pod č. P. XXXX/XXXX. Keďže dlžník nesplácal poskytnutý úver č. XXX XXX XXXX riadne a včas, veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 16.7.2015 a pristúpil k výkonu záložného práva zriadeného na zálohu, a to formou dobrovoľnej dražby. Dražba sa uskutočnila dňa 16.12.2015 v priestoroch Notárskeho úradu Y.. C. U., T. B.. X, XXX XX R.. Záloh bol vydražený za sumu 449.000,- eur, ktorá bola použitá na čiastočné uspokojenie pohľadávky veriteľa z úveru č. 421 021 9201. Zároveň veriteľ prihlásil do konkurzu na majetok dlžníka sumu získaného výťažku vo výške 449.000,- eur, a to ako podmienenú pohľadávku.
17. Z potvrdenia správcu konkurznej podstaty úpadcu DREAM TRANS, s.r.o. - Prvý správcovský dom, k. s., so sídlom Nitrianska 5, 917 01 Trnava o zápise pohľadávok do zoznamu pohľadávok zo dňa 4.4.2017, adresovanému právnemu zástupcovi žalobcu vyplýva, že správca konkurznej podstaty na požiadanie veriteľa Sberbank Slovensko, a.s. potvrdil v súlade s ust. § 31 ods. 1 Zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, že pohľadávky č. 1 až 3 veriteľa boli prihlásené prihláškami s poradovým číslom 1 až 3 a boli zapísané do zoznamu pohľadávok.
18. Platobným rozkazom vydaným Okresným súdom X. X. zo dňa 8.6.2017, sp. zn. XXUp/XX/XXXX s doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti boli žalovaní Z. X. H. T. X.Á., obaja bytom T. XXX zaviazaní na povinnosť zaplatiť žalobcovi Sberbank Slovensko, a. s. Bratislava-Staré Mesto, IČO : 17 321 123 istinu 50.000,- eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 40,- eur a náhradu trov konania vo výške 2783,93 eur. Platobný rozkaz nadobudol voči žalovanému Z. X. právoplatnosť a vykonateľnosť.
19. Na základe predloženého listinného dôkazu Upovedomenia o začatí exekúcie zo dňa 27.11.2017 (XXXEX XXX/XX) bol povinný Z. X. informovaný o začatí exekúcie Exekútorským úradom Y.. I. I.Š., B.. U.. T. X/A, V. XXX/EX XXX/XX o začatí exekúcie na vymoženie pohľadávky oprávneného Prima banka Slovensko, a.s. Žilina, v zmysle vykonaného exekučného titulu platobného rozkazu č.k. XXUp/XX/XXXX zo dňa 8.6.2017, ktorý vydal Okresný súd X. X..
20 Vyššie citovaný platobný rozkaz vydaný Okresným súdom X. X. sa nepodarilo doručiť žalovanej T. X.. Platobný rozkaz sa voči žalovanej zrušil a súd pokračoval na návrh žalobcu na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporého poriadku, Okresnom súde Galanta. Žalobca si svoj nárok na zaplatenie sumy uplatnil v zmysle zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 31.3.20109 medzi Sberbank Slovensko, a.s. a obchodnou spoločnosťou DREAM TRANS s.r.o., na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol uvedenej spoločnosti úver vo výške 170.000,- eur. Spolu s touto zmluvou bola podpísaná aj zmluva o ručení, ktorú podpísala žalovaná. Vzhľadom na to, že na spoločnosť DREAM TRANS s.r.o. bol vyhlásený konkurz, pohľadávka žalobcu sa stala splatnou a žalobca si túto svoju pohľadávku uplatnil aj v konkurznom konaní. Pohľadávka nebola popretá, preto si žalobca časť tejto pohľadávky vo výške 50.000,- eur uplatnil v konaní spolu s paušálnou náhradou v zmysle ObZ a nariadenia vlády. Rozsudkom zo dňa 29.1.2019 č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX bola žalovanej T. X. uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi Prima banka Slovensko, a.s. so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951 sumu 50.000,- eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku a žalobcovi súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 29.3.2019.
21. Dňa 12.7.2019 bolo vydané v exekučnom konaní vedenom pod sp. zn. XXEk/XXXX/XXXX súdnemu exekútorovi Y.. T.. U. U., U. U. Q. Ú. P. XX, XXX XX L., N.: XXXXXXXX, poverenie na vykonanie exekúcie voči povinnej T. X. na vymoženie pohľadávky 50.000,- eur s príl. na základe vyššie citovaného právoplatného a vykonateľného rozsudku.
22. Písomným podaním zo dňa 25.7.2019 právny zástupca žalobcu súdu upresnil, že žalobca pôvodne inicioval exekučné konanie voči povinným DREAM TRANS, s.r.o., Z. X. H. T. X. aj na základe notárskej zápisnice spísanej notárom Y.. C. U. dňa 16.12.2009 pod zn. B., B. XXXXX/XX, B. XXXXX/XX, ktorou sa povinní zaviazali vrátiť žalobcovi úver poskytnutý na základe zmluvy o úvere č. XXX XXX zo dňa 31.3.2009 v znení neskoršieho dodatku. Uznesením Okresného súdu Galanta zo dňa 16.9.2015 č.k. XXEr/XXXX/XXXX-XX bola zamietnutá žiadosť súdneho exekútora Y.. T. V. o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie (Q. XXXX/XXXX). Proti identifikovanému uzneseniu podal žalobca odvolanie. Uznesením Krajského súdu P. O. zo dňa 12.7.2016 č.k. XCoE/XX/XXXX-XX bolo uznesenie súdu prvej inštancie potvrdené. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu podal žalobca dovolanie, o ktorom doposiaľ nebolo rozhodnuté. Podľa informácie poskytnutej T.. U. O. bude Okresný súd Galanta vo veci vedenej pod sp. zn. XXEr/XXXX/XXXX postupovať podľa § 436 ods. 3 a ods. 4 CSP, keďže Najvyšší súd SR vrátil súdu prvej inštancie spis z dôvodu nedodržania postupu v zmysle CSP. Žalobca súčasne naďalej zotrval na doplnení dokazovania výsluchom svedkov Z. X. H. T.Á. X. k okolnostiam uzatvorenia spornej kúpnej zmluvy (čo bolo dôvodom prevodu nehnuteľností, ako bola dohodnutá a zaplatená kúpna cena), k vzťahu so žalovaným, k oprávneniam Z. X. konať za žalovaného (v nadväznosti na rozhodnutie jediného spoločníka pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia v spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o. zo dňa 19.6.2015)
23. Právny zástupca žalobcu doložil do spisu listinný dôkaz, a to Oznámenie o stave exekučného konania vedeného Exekútorským úradom Y.. I. I. U. Q., U. U. B.. U.. T. X/A, V., sp.zn. 48Ek/197/2017, XXXEX XXX/XX, zo dňa 19.2.2018, z ktorého vyplýva, že pohľadávka oprávneného Prima banka Slovensko, a.s. voči Z. X. ku dňu podania oznámenia nebola vymožená.
24. Rozsudkom č.k. XCb/XX/XXXX-XXX zo dňa 15.3.2017, ktorý bol doložený do spisu ako listinný dôkaz Okresný súd Galanta rozhodoval o žalobe žalobcu Sberbank Slovensko, a.s. Bratislava, proti žalovanému DREAM POWER, s.r.o. so sídlom Bratislavská 61/56, Galanta, o zaplatenie 50.000,- eur s príslušenstvom, a to na základe Zmluvy o financovaní č. XXX XXX XXXX uzatvorenej medzi veriteľom Sberbank Slovensko, a.s. a dlžníkom DREAM TRANS s.r.o.. Súd žalobe žalobcu vyhovel a žalovaného DREAM POWER, s,r.o. so sídlom Bratislavská 61/56, Galanta, IČO: 46 232 877 ako právneho nástupcu pôvodne žalovaného DREAM TRANS, s.r.o., so sídlom Galanta, IČO: 36 273 031 zaviazal na povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 50.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 2,20% ročne zo sumy 50.000,- eur od 17.7.2015 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a žalobcovi priznal voči žalovanému plnú náhradu trov konania.
25. MV SR písomným podaním č.p. U.-L.-XXXX/X-XXXX zo dňa 4.10.2019 na základe žiadosti, tunajšiemu súdu oznámilo, že svedkovia Z. X. H. T. X., od majú trvalý pobyt od 12.10.2015 mimo územia Slovenskej republiky na adrese : O. X/XXX (H. G.).
26. Z oznámenia Prezídia PZ, úradu medzinárodnej policajnej spolupráce, Národná ústredňa SIRENE Bratislava zo dňa 9.6.2020 vyplýva, že je vyhlásené pátranie po hľadanej osobe Z. X., pričom v krajinách schengenského priestoru bolo po menovanom dňa 26.9.2017 vyhlásené pátranie v zmysle článku XX Rozhodnutia Rady o SIS II na základe európskeho zatýkacieho rozkazu vydaného Špecializovaným trestným súdom L., pracovisko X. X. dňa 12.11.2019 pod sp. zn. X.-XT/XX/XXXX. Schengenské pátranie je stále platné, avšak zatiaľ neboli získané žiadne relevantné poznatky o pobyte osoby.
27. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR písomným podaním dňa 27.10.2020 súdu oznámilo, že sa Veľvyslanectvu SR v O. nepodarilo U. Z. X. H. T. X., G.. X., doručiť súdne písomnosti a v nadväznosti na požiadavku súdu o prešetrenie pobytu svedkov v H. v prípade neúspešného doručenia písomností bol oslovený policajný pridelenec SR pre H., ktorý získal od pobočky úradovne Interpol O. informácie, že X. Z., B.. XX.XX.XXXX a X. T., B.. XX.XX.XXXX nikdy, legálnou cestou, nevstúpili na územie G. H., resp. v dostupných databázach Interpolu O. o tom neexistuje žiaden záznam. Uvedené osoby nemajú povolený pobyt na území H..
28. Z prednesu právneho zástupcu žalobcu vyplýva, že žalobca na podanej žalobe trvá. Doplnil, že po novácii úverového vzťahu a po prevode podniku v krátkom čase ručitelia Z. X. H. T. X. ako spoločníci a konatelia spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. zjavne v úmysle zbaviť sa majetku previedli nehnuteľnosti na žalovaného. Vzhľadom na zjavnú časovú nadväznosť a koordináciu postupu ručiteľov má žalobca za to, že úkony boli realizované s cieľom zmariť uspokojenie legitímnej pohľadávky žalobcu. V čase týchto úkonov boli ručitelia konateľmi a spoločníkmi spoločnosti DREAM TRANS s.r.o. a v mene spoločnosti žalovaného konal jeden z ručiteľov pán Z. X., ako to vyplýva z rozhodnutia jediného spoločníka spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o., predmetom ktorého bol prevod obchodného podielu a novým spoločníkom sa mal stať žalovaný, ktorého zastupoval Z. X.. Toto rozhodnutie je zo dňa 19.6.2015. Pre úspešnú odporovateľnosť postačuje, ak dlžník môže svojimi úkonmi ukrátiť veriteľa a ručitelia, ktorí boli zároveň spoločníkmi a konateľmi spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. vedomí si stavu spoločnosti, museli mať vedomosť o tom, že v prípade vymáhania pohľadávky veriteľom, bude táto pohľadávka vymáhaná od nich ako ručiteľov. Skutočnosť, že žalobca nemal v čase prevodu nehnuteľností splatnú pohľadávku nie je podľa ustálenej súdnej praxe dôvodom zamietnutia žaloby. Postačuje ak je pohľadávka vymáhateľná v čase rozhodovania súdu. V súčasnosti má veriteľ voči ručiteľom splatnú pohľadávku. Z doplnenia podania zo dňa 16.9.2015 vyplýva, že žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru z dôvodu neodsúhlaseného prevodu záväzkov na spoločnosť LK TRANS LOGISTIC, s.r.o. Vyhlásenia predčasnej splatnosti sa nerealizovali na základe omeškania so splácaním úverových pohľadávok. 14. Riaditeľ žalovaného T. L. J. vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 19.6.2017 zdôraznil, že Z. X. nebol štatutárom, directorom, podielnikom spoločnosti žalovaného. O tom, že bol ručiteľom právneho predchodcu žalobcu nemohol mať žalovaný vedomosť, na nehnuteľnostiach, ktoré boli predmetom prevodu neviazli žiadne ťarchy. Slobodne bola podpísaná kúpna zmluva.
29. Právny zástupca žalovaného vo svojom prednese doplnil, že nemá vedomosť o tom, že by Z. X. v čase realizácie odporovateľného právneho úkonu konal ako splnomocnenec za žalovaného. Poukázal na znenie § 42 OZ a zdôraznil, že žalobca nepreukázal vedomosť žalovaného o úmysle ukrátiť veriteľa. Žalovaný o takomto úmysle nevedel. Na výpise z LV v čase uzavretia kúpnej zmluvy a v čase prevodov nebola evidovaná žiadna ťarcha na prevádzaných nehnuteľnostiach. Ďalej zdôraznil, že žalobca nepreukázal ani úmysel dlžníka ukrátiť veriteľa, nakoľko v čase uzavretia kúpnej zmluvy a v čase povolenia vkladu vlastníckeho práva v prospech žalovaného bola pohľadávka žalobcu len vo výške splátky, keďže k predčasnému zosplatneniu došlo až následne. K ukráteniu veriteľa nemôže dôjsť, ak dlžník v čase realizácie odporovaných úkonov disponoval majetkom, z ktorého by mohla byť uspokojená pohľadávka veriteľa a keďže táto bola v tom čase len vo výške splátky, ručitelia disponovali majetok na úhradu tejto splátky. Nie je postačujúce, ak žalobca úmysel dlžníka ukrátiť veriteľa len predpokladá. Pričom uvedená časová nadväznosť nie je dostačujúcim názorom preukazujúcim daný úmysel.
30. Právny zástupca žalobcu sa v záverečnej reči dňa 2.10.2017 vyjadril tak, že kľúčovou otázkou v tomto spore je posúdenie, či pri uzatváraní dotknutej kúpnej zmluvy šlo o prevod medzi blízkymi osobami alebo nie. Žalobca má s poukazom na predložený listinný dôkaz a to rozhodnutie jediného spoločníka pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia zo dňa 19.6.2015, kde sa žalovaný nechal zastúpiť Z. X., že žalovaný a Z. X. sú blízke osoby. V tomto rozsahu nevyvrátil žalovaný túto skutočnosť, že by o blízke osoby nemalo ísť. Zdôraznil, že žalovanému bola uložená povinnosť predložiť súdu dôkaz
preukazujúci zaplatenie kúpnej ceny, čo však nepredložil. Ak by procesný neúspech žalobcu spočíval v neunesení dôkazného bremena ohľadom skutočností, ktoré objektívne nie je schopný preukázať, avšak nepochybne ich vie preukázať žalovaný, išlo by o bezprecedentný zásah do práva na spravodlivé súdne konanie. Žalovaný do dnešného dňa nepreukázal zaplatenie kúpnej ceny. Všeobecné známou skutočnosťou je aj aj fakt, že výhodou offshorovej spoločnosti, ktorou žalovaný nepochybne je, je vysoká miera anonymity skutočného majiteľa, respektíve akcionárov. V krajinách kde sú tieto spoločnosti zakladané neexistuje verejná obdoba slovenského obchodného registra, identitu vlastníka spoločnosti pozná jedine miestny právnik, ktorý danú spoločnosť registroval. V tejto súvislosti namietol hodnovernosť a pravdivosť predložených dôkazov zo strany žalovaného k personálnej štruktúre v intenciách na splnomocnenie udelené Z. X.. Pokiaľ teda by súd dospel k záveru, že žalovaný a Z. X. nie sú blízke osoby, v takomto prípade žalobca musí preukázať úmysel, čo žalobca s ohľadom na vykonané dokazovanie preukázal.
31. Právny zástupca žalobcu sa v záverečnej reči dňa 6.7.2021 vyjadril tak, že zotrval v celom rozsahu na žalobe, ako aj na svojej argumentácii prezentovanej v priebehu celého konania. Podľa žalobcu v konaní sú splnené všetky podmienky odporovateľnosti právneho úkonu a žalobca ich dostatočným spôsobom preukázal. Je potrebné prihliadať na všetky okolnosti danej veci, najmä na to, že žalovaný je zahraničnou právnickou spoločnosťou sídliacou v Seychelles a jeho majetková a najmä personálna štruktúra nie je verejne prístupná. Práve táto skutočnosť bola pravdepodobne dôvodom založenia spoločnosti, čo je všeobecne známa skutočnosť o offshorových spoločnostiach. Taktiež poukázal na to, že v konaní bolo preukázané, že Z. X. konal ako splnomocnenec za žalovaného a uvedené teda naznačuje, že má spojitosť práve so žalovaným. Právny zástupca žalobcu poukázal taktiež na závery odvolacieho súdu, ktorým bol pôvodný rozsudok v tejto veci zrušený, krajský súd v tejto súvislosti uviedol, ktoré skutočnosti má preukázať v ďalšom konaní žalobca, a ktoré žalovaný. Žalobca si túto povinnosť v zmysle záveru odvolacieho súdu splnil a preukázal súdu, že disponuje vykonateľnou pohľadávkou voči ručiteľom, taktiež aj voči hlavnému úverovému dlžníkovi. Uvedené preto považuje právny zástupca žalobcu za preukázanú a nespornú skutočnosť, a to aj s poukazom na to, že až po jej preukázaní mal súd pristúpiť k výsluchu svedkov, teda ručiteľov. Skutočnosť, že ručitelia ako svedkovia objektívne nemôžu byt vypočutí v tomto konaní, keďže je na nich od roku 2016 vydaný európsky zatýkací rozkaz, nemôže byť na ťarchu žalobcu. Zo všetkých okolností danej veci je totiž zrejmé, že úmyslom prevodu bolo zabrániť žalobcovi uspokojenie jeho pohľadávky. V nadväznosti na záver odvolacieho súdu právny zástupca žalobcu poukázal aj na to, že žalovaný mal taktiež splniť povinnosť a preukázať zaplatenie kúpnej ceny. Táto povinnosť mu bola opakovane ukladaná aj pred vydaním prvého rozsudku vo veci. Na pojednávaní na dotaz súdu žalovaný uviedol, že k zaplateniu kúpnej ceny nedošlo, ale naopak malo dôjsť k započítaniu pohľadávok, ktoré teda bližšie špecifikoval na začiatku pojednávania. Túto skutočnosť právny zástupca žalobcu namietal, keďže doposiaľ nebola v konaní prezentovaná a rovnako ani ako predchádzajúce skutkové tvrdenia nebola preukázaná. Uvedené podľa názoru právneho zástupcu žalobcu tiež nasvedčuje správaniu sa žalovaného, resp. ručiteľov, ktorí sú pravdepodobne s ním personálne prepojení. Rovnako podľa právneho zástupcu žalobcu, žalovaný nepreukázal ani vnútornú personálnu štruktúru, o ktorej má on jediný vedomosť, a na preukázanie ktorej bol taktiež opakovane súdom vyzývaný. Následkom splnenia týchto povinností žalovaného by mal byť jeho procesný neúspech. Právny zástupca požiadal súd, aby prihliadol na všetky okolnosti danej veci a správanie sa žalovaného a ručiteľov a navrhol, aby súd žalobe vyhovel a priznal žalobcovi náhradu trov konania.
32. Právny zástupca žalovaného sa v záverečnej reči dňa 2.10.2017 vyjadril tak, že žalobca nepreukázal splnenie zákonných predpokladov pre odporovateľnosť právneho úkonu. Skutočnosť, že ručiteľ Z. X. mal byť splnomocneným zástupcom žalovaného v zmysle predloženého rozhodnutia jediného spoločníka, nepovažoval tento za dôkaz, že sú to blízke osoby. V takomto prípade by napríklad PZ žalobcu bol blízkou osobou Prima banky. Čo sa týka dôkazu o zaplatení kúpnej ceny, tento označil z pohľadu predmetu konania za irelevantný, pretože predmetom konania je skúmanie odporovateľnosti právneho úkonu a nie spôsob zaplatenia kúpnej ceny. Z uvedených dôvodov žiadal žalobu zamietnuť a žalovanému priznať právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
33. Právny zástupca žalovaného sa v záverečnej reči dňa 6.7.2021 vyjadril tak, že keď žalovaný dňa 04.06.2015 uzavrel kúpnu zmluvu s manželmi X., ktorá kúpna zmluva je predmetom odporovateľnosti v tomto konaní, nič kupujúcemu nebránilo uzavrieť takýto právny úkon, na príslušnom liste vlastníctva nebola žiadna ťarcha ani obmedzenie. O nejakých problémoch predávajúcich nemal žiadnu
vedomosť, resp. o okolnostiach, ktoré by bránili predávajúcim previesť nehnuteľnosti na kupujúceho žalovaného. Podľa názoru právneho zástupcu žalovaného, doteraz v konaní neboli splnené predpoklady odporovateľnosti tohto právneho úkonu, teda že žalovanému musel byť úmysel dlžníka ukrátiť veriteľa známy. Skutočnosť, že nie je známa vlastnícka štruktúra žalovaného, nemôže byť na jeho ujmu tak isto ani skutočnosť, že nedošlo k zaplateniu kúpnej ceny. Pokiaľ by kúpna cena bola zaplatená, právny zástupca žalovaného by túto skutočnosť preukázal, avšak právny zástupca žalovaného sa môže vyjadriť len k tomu, o čom ho informoval klient, teda, že k reálnemu plateniu nedošlo z dôvodu zápočtu vzájomných pohľadávok. Právny zástupca žalovaného zároveň uviedol, že taktiež nemôže byť na ujmu žalovaného, že sa nepodarilo vypočuť predávajúcich ako ručiteľov v tomto konaní, za ktorú okolnosť žalovaný nenesie zodpovednosť. Navrhol súdu žalobu v celosti zamietnuť a žalovanému priznať právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
34. Podľa § 42a ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej aj len „OZ“), veriteľ sa môže domáhať, aby súd určil, že dlžníkove právne úkony podľa odsekov 2 až 5, ak ukracujú uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky, sú voči nemu právne neúčinné. Toto právo má veriteľ aj vtedy, ak je nárok proti dlžníkovi z jeho odporovateľného právneho úkonu už vymáhateľný alebo ak už bol uspokojený.
35. Podľa § 42a ods. 2 OZ, Odporovať možno právnemu úkonu, ktorý dlžník urobil v posledných troch rokoch v úmysle ukrátiť svojho veriteľa, ak tento úmysel musel byť druhej strane známy, a právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobami jemu blízkymi (§ 116 a 117 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20160701>) alebo ktoré dlžník urobil v uvedenom čase v prospech týchto osôb s výnimkou prípadu, keď druhá strana vtedy dlžníkov úmysel ukrátiť veriteľa aj pri náležitej starostlivosti nemohla poznať.
36. Podľa § 42a ods. 3 OZ, Odporovať možno tiež právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a a) osobou jemu blízkou (§ 116 a 117 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701>), b) právnickou osobou, v ktorej má dlžník alebo osoba uvedená v písmene a) majetkovú účasť aspoň 10 % v čase, keď sa uskutočňuje tento právny úkon, c) právnickou osobou, v ktorej je dlžník alebo osoba uvedená v písmene a) štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo likvidátorom, d) právnickou osobou, v ktorej má osoba uvedená v písmene c) majetkovú účasť aspoň 34 % v čase, keď sa uskutočňuje tento právny úkon, alebo ktorý dlžník urobil v uvedenom čase v prospech osôb uvedených v písmenách a), b), c) alebo d); to však neplatí, ak druhá strana preukáže, že nemohla ani pri náležitej starostlivosti poznať úmysel dlžníka ukrátiť svojho veriteľa.
37. Podľa § 116 OZ, blízkou osobou je príbuzný v priamom rade, súrodenec a manžel; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu.
38. Podľa § 117 OZ, stupeň príbuzenstva dvoch osôb sa určuje podľa počtu zrodení, ktorými v priamom rade pochádza jedna od druhej a v pobočnom rade obidve od najbližšieho spoločného predka.
39. Podľa 853 ods. 1 OZ, občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.
40. Súd prvej inštancie riadiac sa právnym názorom odvolacieho súdu na základe vykonaného dokazovania v intenciách pokynov odvolacieho súdu, dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Predmetom konania je odporovanie právnemu úkonu žalobcovho dlžníka, ktorý uzavrel so žalovaným v úmysle ukrátiť uspokojenie vymáhateľnej pohľadávky žalobcu v období predchádzajúcich troch rokov. Právny predchodca žalobcu si uplatnil právo určenia právnej neúčinnosti kúpnej zmluvy uzavretej medzi Z. X. a T. X. v postavení predávajúceho a žalovaným v postavení kupujúceho, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na I. Č.. XXX vedeného Okresným úradom R., odbor katastrálny pre katastrálne územie T.. Vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 26.6.2015.
V konaní nebolo sporné, že Z. X. H. T. X. boli konateľmi a spoločníkmi hlavného dlžníka spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. a že v zmysle § 303 ObZ vyhlásili právnemu predchodcovi žalobcu, že ho uspokoja, ak hlavný dlžník voči nemu nesplatí svoj splatný záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere č. XXX XXX v znení neskorších dodatkov a zmluvy o úvere č. XXX XXX XXXX zo dňa 31.3.2009 v znení neskorších dodatkov, pričom toto ručenie zabezpečuje aj pohľadávku z úverovej zmluvy zo dňa 16.6.2015, ktorá nahradila všetky pôvodné záväzky zo zmluvy o úvere č. XXX XXX XXXX zo dňa 31.3.2009 v znení neskorších dodatkov. Rovnako tak nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu mal právo požadovať od ručiteľov splnenie splatného záväzku potom, ako ho nesplatil úverový dlžník aj bez predchádzajúcej písomnej výzvy mu adresovanej. Teda na vznik povinnosti ručiteľov zaplatiť splatný záväzok z dotknutých úverových zmlúv stačilo len, ak si úverový dlžník nesplnil povinnosť zaplatiť splatnú pohľadávku, teda aplikácia dispozitívného ustanovenia § 306 ods. 1 ObZ bola vylúčená.
Medzi stranami nebolo sporné, že veriteľ za podmienok uvedených v § 42a OZ je oprávnený odporovať nie len právnym úkonom, ktoré urobil dlžník, ale i právnym úkonom ručiteľa a ďalších osôb, ktoré sú z dôvodu akcesorickej a subsidiárnej povinnosti zákonom zaviazané uspokojiť pohľadávku veriteľa (porovnaj rozsudok KS BB sp. zn. XXCo/XXX/XXXX (č.l. 295), ale aj rozhodnutie NS ČR sp. zn. XXCdo/ XXX/XX, G. XX/XXXX).
Súd mal v konaní bez pochýb preukázané, že medzi ručiteľmi ako predávajúcimi a žalovaným ako kupujúcim bola uzatvorená kúpna zmluva, predmetom ktorej bol záväzok ručiteľov previesť vlastnícke právo na žalovaného k nehnuteľnostiam bližšie tam špecifikovaným a záväzok žalovaného zaplatiť ručiteľom kúpnu cenu 160 000 EUR. Na základe dodatku Č.. X ku kúpnej zmluve sa zmluvné strany dohodli, že žalovaný zaplatí kúpnu cenu v 5 splátkach v sume 32 000 EUR splatných nasledovne do 31.12.2015, do 31.12 2016, do 31.12.2017, do 31.12.2018, do 31.12.2019. Vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 26.6.2015.
Pre úspešnú odporovateľnosť sa vyžaduje, aby pohľadávka veriteľa bola vymáhateľná, pričom v zmysle ustálenej súdnej praxe stačí, ak táto je vymáhateľná v čase rozhodovania súdu o odporovateľnosti právneho úkonu a nie v čase urobenia právneho úkonu, avšak sa vyžaduje, aby v čase uzavretia právneho úkonu táto existovala. Z § 42a ods. 2 OZ nevyplýva, že by predpokladom odporovateľnosti muselo byť ukrátenie uspokojenia už vymáhateľnej pohľadávky veriteľa. Požiadavka, aby žalujúci veriteľ mal vymáhateľnú pohľadávku, je otázkou vecnej legitimácie; k tomu, aby žalujúci veriteľ bol vecne legitimovaný k odporovacej žalobe, postačuje, aby pohľadávka voči dlžníkovi bola vymáhateľnou v dobe rozhodnutia súdu o podanej odporovacej žalobe. Z hľadiska § 42a OZ nie je rozhodné, či ide o pohľadávku splatnú či nesplatnú, poprípade budúcu; významné je, že vznikol záväzkovo právny vzťah, z ktorého vznikla pohľadávka, alebo z ktorého má pohľadávka v budúcnosti vzniknúť. Aktívne vecne legitimovaný k odporovacej žalobe je preto len ten, kto má voči dlžníkovi pohľadávku v dobe, kedy bol urobený odporovateľný právny úkon a to i pohľadávku nesplatnú alebo pohľadávku, ktorá má na základe vzniknutého záväzkovo právneho vzťahu vzniknúť až v budúcnosti. Pohľadávka voči dlžníkovi pritom nemusí byť v tejto dobe ešte vymáhateľná; z hľadiska vecnej legitimácie k odporovacej žalobe, ako už bola uvedené vyššie stačí, aby pohľadávka voči dlžníkovi bola vymáhateľná aspoň v dobe rozhodovania súdu o podanej odporovacej žalobe. V čase podania odporovacej žaloby postačovalo, ak mal žalobca pohľadávku uplatniteľnú na súde, čo žalobca preukázal zmluvami o úvere č. XXX XXX zo dňa 31.3.2009 v znení dodatku Č.. X zo dňa 26.11.2009, zmluvou o úvere č. XXX XXX XXXX zo dňa 31.3.2009 v znení dodatkov X H. X nahradenou zmluvou o financovaní zo dňa 16.6.2015 č. XXX XXX XXXX, za ktoré záväzky prevzali ručenie menované osoby - ručitelia Z. X. H. T. X.. V konaní bolo tiež preukázané, že žalobcove pohľadávky z dotknutých úverových zmlúv boli ku dňu rozhodnutia súdu vymáhateľné. Uvedené žalobca súdu preukázal predložením týchto dôkazov: prihlášok pohľadávok do konkurzu vyhláseného na majetok spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. zo dňa 30.3.2017 č. l. XXX H.Ž. XXX, potvrdenia správcu konkurznej podstaty o zápise týchto pohľadávok do zoznamu pohľadávok zo dňa 4.4.2017 č. l. XXX, platobného rozkazu Okresného súdu X. X. zo dňa 8.6.2017 sp. zn. XXUp/XX/ XXXX U. doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti (voči Z. X.), upovedomenia o začatí exekúcie zo dňa 27.11.2017 voči povinnému Z. X. (XXXEX XXX/XXXX), rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 29.1.2019, č. k. XX S. voči T. X., upovedomenia o udelení poverenia na vykonanie exekúcie P. T. X., oznámenia o stave exekučného konania voči povinnému Z. X., rozsudku Okresného súdu Galanta sp. zn. XCb/XX/XXXX zo dňa 15.3.2017 (žalovaný DREAM POWER s.r.o.).
Z hľadiska posúdenia ukrátenia uspokojenia veriteľovej pohľadávky v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení bolo podstatné zistenie, či žalovaný zaplatil ručiteľom dohodnutú kúpnu cenu, pričom len deklarovanie zaplatenia kúpnej ceny v tomto smere nie je postačujúce a preto bolo povinnosťou žalovaného preukázať, či k zaplateniu kúpnej ceny prišlo. Až do rozhodnutia súdu však žalovaný túto skutočnosť nepreukázal, ba čo viac na poslednom pojednávaní konanom dňa 6.7.2021 právny zástupca žalovaného verbalizoval, že má od klienta informáciu, že k reálnemu zaplateniu kúpnej ceny v splátkach neprišlo a táto bola uhradená zápočtom, dôkaz o tom však nepredložil, nakoľko uviedol, že takým dôkazom nedisponuje. Z uvedeného potom súd dospel k záveru, že v tomto smere žalovaný neuniesol dôkazné bremeno v otázke zaplatenia dohodnutej kúpnej ceny a teda ďalšia kumulatívna podmienka úspešnej odporovateľnosti bola splnená a teda napadnutou kúpnou zmluvou došlo k zmenšeniu majetku ručiteľov, čoho následkom nie sú schopní uspokojiť existujúcu pohľadávku veriteľa.
Pokiaľ ide o preukázanie úmyslu ručiteľov uzatvoriť dotknutú kúpnu zmluvu s cieľom ukrátiť svojho veriteľa a vedomosti nadobúdateľa - žalovaného o tomto úmysle dlžníkov v čase uzatvorenia zmluvy, spravidla je dôkazné bremeno v tomto smere na žalobcovi. Vzhľadom ale na individuálne okolnosti prejednávanej veci - žalovaný je spoločnosťou so sídlom v Seychellskej republike, ktorá má charakter tzv. offshorovej spoločnosti (sídliacej mimo domicil majiteľa) a skutočný majiteľ (akcionár) známy nie je, je na strane žalobcu z objektívnych dôvodov daná existencia informačného deficitu a vysvetľovaciu povinnosť má protistrana. Súd prvej inštancie na pojednávaní dňa 05.10.2016 uložil žalovanému povinnosť okrem iného preukázať majetkovú štruktúru jeho spoločnosti. Žalovaný do spisu súdu založil zápisnicu z prvého zasadnutia predstavenstva spoločnosti žalovaného a ďalšie listiny (ktoré dal súd preložiť, č.l. XXX H. XXX) ale z týchto listín vlastník spoločnosti t.j. majetková štruktúra známa nie je. Listiny deklarujú len to, že riaditeľom, prezidentom, pokladníkom a tajomníkom je rovnaká osoba, T. L. J.. Ručitelia boli spoločníkmi dlžníka spoločnosti Dream Trans s.r.o. a v čase, kedy bol konateľom spoločnosti Z. X., dňa 19.06.2015 bol predaný podnik spoločnosti LG Trans Logistic s.r.o. (viď výpis z obchodného registra) za cenu 1.000 eur. Z rozhodnutia jediného spoločníka pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia zo dňa 19.6. 2015 vyplýva, že jediný spoločník spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o. Y. U. pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia prijal rozhodnutie, ktorým sa schválil prevod obchodného podielu tohto jediného spoločníka vo výške 100 % na nového spoločníka žalovaného, zastúpeného splnomocnencom Z. X.. Pozornosti súdu tiež neuniklo, že predaj podniku z hlavného dlžníka na spoločnosť LK TRANS LOGISTIC, rozhodnutie jediného spoločníka LK TRANS LOGISTIC pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia, ktorým tento schválil prevod 100 % obchodného podielu tohto jediného spoločníka na žalovaného, ktorého pri tomto úkone zastupoval Z.O. X. a osvedčenie pravosti podpisov na napadnutej kúpnej zmluve sú datované k rovnakému dňu a to 19.6.2015. Z uvedeného je zrejmé prepojenie medzi žalovaným a dlžníkom Z. X. pričom v spojení s faktom, že zaplatenie kúpnej ceny do rozhodnutia súdu nebolo preukázané s dôrazom tiež na časový sled právnych úkonov horeuvedených, celý prevod dotknutých nehnuteľností vykazuje znaky podozrenia v miere potrebnej pre záver o snahe ručiteľov de iure a de facto „ochrániť“ svoj majetok pred žalobcom ako veriteľom. Uvedené podporuje aj fakt, že súd sa pokúšal o výsluch svedkov- ručiteľov, avšak bezúspešne, keďže ich pobyt nie je známy a toho času ide o hľadané osoby na základe európskeho zatýkacieho rozkazu vydaného v trestnej veci pre podozrenia zo spáchania rozsiahlej ekonomickej trestnej činnosti. S ohľadom na uvedené zistenia neobstojí obrana právneho zástupcu žalovaného, že jeho klient nemal vedomosť o úmysle ručiteľov ukrátiť veriteľa - žalobcu napadnutou kúpnou zmluvou. A preto súd dospel k záveru, že bola splnená zákonná požiadavka existencie úmyslu ručiteľov uzavretím kúpnej zmluvy ukrátiť žalobcu a žalovaný v čase uzatvorenia zmluvy o tomto úmysle ručiteľov vedel, eventuálne vedieť musel.
41. Vo vzťahu k výsluchom svedkov Z. H. T. X. súd uvádza, že na vykonaní tohto dôkazného návrhu už žalobca netrval s poukazom na skutočnosť, že títo sú na neznámom mieste a sú v pátraní. Pričom súd zdôrazňuje, že vykonal maximálne úsilie o zistenie ich pobytu za účelom ich výsluchu.
42. Na základe horeuvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
43. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a § 396 ods. 3 CSP a žalobcovi, ktorý mal v spore plný úspech, priznal právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).