Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/168/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta sudkyňou JUDr. Katarínou Maniačkovou v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, právne zastúpený SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., IČO: 36 853 186, so sídlom Štefánikova 8, Bratislava proti žalovanému: MANBECK CORP, IČO: 162507, so sídlom Suite Olivier Maradan Building Olivier Maradan 2, Victoria, Mahe, Seychelles, Spojené kráľovstvo, právne zastúpený JUDr. Vladimírom Haládikom, advokátom so sídlom Clementisove Sady 1616, 924 01 Galanta o odporovateľnosti právneho úkonu takto

rozhodol:

Súd žalobu zamieta.

Súd žalovanému priznáva právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou podanou na Okresnom súde Galanta dňa 19.8.2015 domáhal, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým určí, že kúpna zmluva bližšie tam špecifikovaná je voči nemu právne neúčinná. Zároveň sa týmto podaním domáhal vydania predbežného opatrenia, ktorému súd vyhovel uznesením, č. k. 24C/168/2015-124 zo dňa 22.9.2015.

2. Súd uznesením č. k. 24C/168/2015-260 zo dňa 9.8.2017 rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu so spoločnosťou Prima banka Slovensko, a.s.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie, písomnými vyjadreniami žalobcu a žalovaného doplnenými prednesmi ich právnych zástupcov, vyhlásením o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 16.7.2015 adresovanom LK TRANS LOGISTIC s.r.o. a DREAM TRANS s.r.o., rozhodnutím jediného spoločníka pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia zo dňa 19.6.2015, zmluvou o financovaní č. 421 021 9201 zo dňa 16.6.2015, zmluvou o úvere č. 211 537 zo dňa 31.3.2009, dodatkom č. 1 k zmluve o úvere č. 211 537 uzatvorenej dňa 31.3.2009 zo dňa 26.11.2009, notárkou zápisnicou B. XXX/XX B. B. XXXXX/XX spísanou dňa 1.4.2009 notárom JUDr. Ottom Szabom, zmluvou o ručení č. 211 537 zo dňa 31.3.2009, zmluvou o ručení číslo 211 537 zo dňa 31.3.2009, zmluvou o úvere č. 421 021 9201 zo dňa 31.3.2009, dodatkom č. 1 k zmluve o úvere č. 421 021 9201 uzatvorenej dňa 31.3.2009 zo dňa 26.11.2009, dodatkom č. 2 k zmluve o úvere č. 421 021 9201 uzatvorenej dňa 31.3.2009 zo dňa 30.3.2010, dodatkom č. 3 k zmluve o úvere č. 4210219201 zo dňa 31.3.2009 zo dňa 1.4.2011, dodatkom č. 4 k zmluve o úvere č. 421 021 9201 zo dňa 31.3.2009 zo dňa 5.3.2012, dodatkom č. 5 k zmluve o úvere číslo 421 021 92 01 zo dňa 31.3.2009 zo dňa 14.2.2013, dodatkom č. 6 k zmluve o úvere č. 421 021 9201 zo dňa 31.3.2009 zo dňa 14.3.2014, dodatkom č. 7 k zmluve o úvere č. 421 021 9201 zo dňa 31.3.2009 zo dňa 9.5.2014, dodatkom č. 8 k zmluve o úvere číslo 421 021 9201 zo dňa 31.3.2009 zo dňa 7.5.2015, zmluvou o ručení číslo 421 021 9201 zo dňa 31.3.2009 - ručiteľ Z. X., zmluvou o ručení č. 421 021 9201 zo dňa 31.3.2009 - ručiteľ T. X., vyhlásením ručiteľa č. 421 021 9201 zo dňa 1.4.2011 a 5.3.2012- ručiteľ

Z. X., vyhlásením ručiteľa č. 421 021 9201 zo dňa 1.4.2011 a zo dňa 5.3.2012- ručiteľ T. X., dodatkom č. 1 k vyhláseniu ručiteľa č. 421 021 9201 zo dňa 5.3.2012 zo dňa 14.2.2013 ručiteľov Z. X. a T. X., dodatkom č. 2 k vyhláseniu ručiteľov č. 4210219201 zo dňa 5.3.2012 zo dňa 14.3.2014, dodatkom č. 3 k vyhláseniu ručiteľov č. 4210219201 zo dňa 5.3.2012 zo dňa 9.5.2014, dodatkom č. 4 k vyhláseniu ručiteľov č. 4210219201 zo dňa 5.3.2012 zo dňa 7.5.2015, výpisom z LV č. 131 pre okres Galanta, obec a katastrálne územie Matúškovo zo dňa 23.6.2015 a 10.8.2015, výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vložka číslo 17264/T, rozhodnutím Okresného úradu Galanta, odbor katastrálny zo dňa 26.6.2015, kúpnou zmluvou zo dňa 4.6.2015 uzatvorenou medzi Z. X. a T. X. ako predávajúci a žalovaným ako kupujúcim, dodatkom č. 1 ku kúpnej zmluve zo dňa 4.6.2015 zo dňa 12.6.2015, stanoviskom dražobnej spoločnosti k cene nehnuteľností zo dňa 14.9.2015, úradne overeným prekladom osvedčenia o úradnom preskúmaní žalovaného, úradne overeným prekladom dokumentácie ohľadom majetkovej a personálnej štruktúre spoločnosti žalovaného, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

4. Súd z listinných dôkazov založených v spise mal preukázané, že dňa 31.3.2009 uzavrel právny predchodca žalobcu s obchodnou spoločnosťou DREAM TRANS, s.r.o. (v texte ďalej aj ako „hlavný dlžník“) úverovú zmluvu č. 211 537, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. splátkový úver vo výške 170 000 €. Táto zmluva bola následne modifikovaná dodatkom č. 1 zo dňa 26.11.2009. Úver bol zabezpečený ručením T. X. a Z. X. ( ďalej v texte aj ako „ručitelia“) na základe zmlúv zo dňa 31.3.2009. Zároveň ručitelia uznali tento svoj záväzok vo forme notárskej zápisnice spísanej notárom JUDr. Ottom Szabóom dňa 1.4.2009. Na základe zmluvy o úvere č. 421 021 9201 zo dňa 31.3.2009 poskytol právny predchodca žalobcu spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. na základe zmluvy o úvere č. 421 021 9201 kontokorentný úver až do výške 1 600 000 €. Táto zmluva bola modifikovaná dodatkami č. 1 až 8 zo dňa 26.11.2009, 30.3.2010, 1.4.2011, 5.3.2012, 14.2.2013, 14.3.2014, 9.5.2014, 7.5.2015. Z. X. a T. X. prevzali ručiteľský záväzok aj za splnenie tohto úveru na základe zmlúv o ručení zo dňa 31.3.2009 v znení vyhlásenia zo dňa 1.4.2011 a 5.3.2012 a dodatkov 1 až 4 k vyhláseniu zo dňa 5.3.2012. Dňa 16.6.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu so spoločnosťou DREAM TRANS, s.r.o. zmluvu o financovaní č. 421 021 9201, ktorou v zmysle § 570 všetky záväzky z pôvodnej zmluvy o úvere nahradili novým úverovým záväzkom, pričom všetky zabezpečovacie prostriedky zabezpečujú aj pohľadávku z novej úverovej zmluvy.

5. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Trnava spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. , odiel Sro, vložka čislo 17264/T vyplýva, že od 23.6.2005 Z. X. a T.G. X. boli spoločníkmi a konateľmi tejto spoločnosti. Predaj podniku DREAM TRANS, s.r.o. na základe zmluvy o predaji podniku zo dňa 19.06.2015 podľa § 476 a nasl. zákona č. 513/1991 Z.z. v prospech kupujúceho LK TRANS LOGISTIC s.r.o., IČO: 48 122 840.

6. Listom zo dňa 16.7. 2015 oznámil právny predchodca žalobcu spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o. a DREAM TRANS s.r.o. že ku dňu 16.7.2015 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe úverovej zmluvy č. 211 537 zo dňa 31.3.2009 v znení neskorších dodatkov z dôvodu, že došlo k prevodu záväzkov voči právnemu predchodcovi žalobcu na spoločnosť LK TRANS LOGISTIC s.r.o. bez súhlasu banky. Pohľadávka ku dňu vyhlásenie vrátane istiny a príslušenstva predstavovala sumu 74 396,79 €.

7. Listom zo dňa 16.7. 2015 oznámil právny predchodca žalobcu spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o. a DREAM TRANS s.r.o. a DREAM POWER s.r.o. že ku dňu 16.7.2015 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe úverovej zmluvy č. 421 021 9201 zo dňa 16.6.2015 v znení neskorších dodatkov z dôvodu, že došlo k prevodu záväzkov voči právnemu predchodcovi žalobcu na spoločnosť LK TRANS LOGISTIC s.r.o. bez súhlasu banky. Pohľadávka ku dňu vyhlásenie vrátane istiny a príslušenstva predstavuje sumu 1 538 042,45 €.

8. Z kúpnej zmluvy zo dňa 4.6.2015 v znení jej dodatku zo dňa 12.6.2015 vyplýva, že ručitelia previedli nehnuteľnosti bližšie tam špecifikované v ich výlučnom vlastníctve na žalovaného. Vklad bol povolený dňa 26.6.2015.

9. Zo stanoviska dražobnej spoločnosti zo dňa 14.9.2015 vyplýva, že nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 4.6.2015 by bolo možné vzhľadom na ich stav speňažiť za cca 195 000 EUR.

10. Z rozhodnutia jediného spoločníka pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia zo dňa 19.6. 2015 vyplýva, že jediný spoločník spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o. Y. U. pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia prijal rozhodnutie, ktorým sa schválil prevod obchodného podielu tohto jediného spoločníka vo výške 100 % na nového spoločníka žalovaného, zastúpeného splnomocnencom Z. X..

11. Z úradne overeného prekladu osvedčenia o úradnom preskúmaní žalovaného vyplýva, že žalovaný je zapísaný v registri medzinárodných obchodných spoločností odo dňa 2.3.2015, jeho sídlo korešponduje so sídlom uvedeným na žalobe, povolený základný kapitál 100 000 USD, stav spoločnosti dobré postavenie. Toto osvedčenie vydal dňa 9.9.2015 úradník obchodného registra G. U..

12. Z úradne overeného prekladu dokumentácie ohľadne majetkovej a personálnej skladbe a štruktúre spoločnosti žalovaného mal súd preukázané, že riaditeľom, prezidentom, tajomníkom a pokladníkom tejto spoločnosti je od 2.3.2015 T. L. J.. Majiteľom akcií v počte 100 000 je NOTTINGHAM HOLDING LTD, so sídlom Suite No. 2, Oliver Maradan Building, Oliver Maradan Street, Victoria, Mahé, Seychely.

13. Z prednesu právneho zástupcu žalobcu vyplýva, že žalobca na podanej žalobe trvá. Doplnil, že po novácii úverového vzťahu a po prevode podniku v krátkom čase ručitelia Z. X. a T. X. ako spoločníci a konatelia spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o., zjavne v úmysle zbaviť sa majetku, previedli nehnuteľnosti na žalovaného. Vzhľadom na zjavnú časovú nadväznosť a koordináciu postupu ručiteľov má žalobca za to, že úkony boli realizované s cieľom zmariť uspokojenie legitímnej pohľadávky žalobcu. V čase týchto úkonov boli ručitelia konateľmi a spoločníkmi spoločnosti DREAM TRANS s.r.o. a v mene spoločnosti žalovaného konal jeden z ručiteľov pán Z. X., ako to vyplýva z rozhodnutia jediného spoločníka spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o., predmetom ktorého bol prevod obchodného podielu a novým spoločníkom sa mal stať žalovaný, ktorého zastupoval Z. X.. Toto rozhodnutie je zo dňa 19.6.2015. Pre úspešnú odporovateľnosť postačuje, ak dlžník môže svojimi úkonmi ukrátiť veriteľa a ručitelia, ktorí boli zároveň spoločníkmi a konateľmi spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. vedomí si stavu spoločnosti, museli mať vedomosť o tom, že v prípade vymáhania pohľadávky veriteľom, bude táto pohľadávka vymáhaná od nich ako ručiteľov. Skutočnosť, že žalobca nemal v čase prevodu nehnuteľností splatnú pohľadávku nie je podľa ustálenej súdnej praxe dôvodom zamietnutia žaloby. Postačuje, ak je pohľadávka vymáhateľná v čase rozhodovania súdu. V súčasnosti má veriteľ voči ručiteľom splatnú pohľadávku. Z doplnenia podania zo dňa 16.9.2015 vyplýva, že žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru z dôvodu neodsúhlaseného prevodu záväzkov na spoločnosť LK TRANS LOGISTIC s.r.o.. Vyhlásenia predčasnej splatnosti sa nerealizovali na základe omeškania so splácaním úverových pohľadávok.

14. Riaditeľ žalovaného T. L. J. vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 19.6.2017 zdôraznil, že Z. X. nebol štatutárom, directorom, podielnikom spoločnosti žalovaného. O tom, že bol ručiteľom právneho predchodcu žalobcu nemohol mať žalovaný vedomosť, na nehnuteľnostiach, ktoré boli predmetom prevodu neviazli žiadne ťarchy. Slobodne bola podpísaná kúpna zmluva.

15. Právny zástupca žalovaného vo svojom prednese doplnil, že nemá vedomosť o tom, že by Z. X. v čase realizácie odporovateľného právneho úkonu konal ako splnomocnenec za žalovaného. Poukázal na znenie § 42 a zdôraznil, že žalobca nepreukázal vedomosť žalovaného o úmysle ukrátiť veriteľa. Žalovaný o takomto úmysle nevedel. Na výpise z LV v čase uzavretia kúpnej zmluvy a v čase kladu vlastníckeho práva nebola evidovaná žiadna ťarcha na prevádzaných nehnuteľnostiach. Ďalej zdôraznil, že žalobca nepreukázal ani úmysel dlžníka ukrátiť veriteľa, nakoľko v čase uzavretia kúpnej zmluvy a v čase povolenia vkladu vlastníckeho práva v prospech žalovaného bola pohľadávka žalobcu len vo výške splátky, keďže k predčasnému zosplatneniu došlo až následne. K ukráteniu veriteľa nemôže dôjsť, ak dlžník v čase realizácie odporovaných úkonov disponoval majetkom, z ktorého by mohla byť uspokojená pohľadávka veriteľa a keďže táto bola v tom čase len vo výške splátky, ručitelia disponovali majetkom na úhradu tejto splátky. Nie je postačujúce, ak žalobca úmysel dlžníka ukrátiť veriteľa len predpokladá. Pričom uvedená časová nadväznosť nie je dostačujúcim názorom preukazujúcim daný úmysel.

16. Právny zástupca žalobcu sa v záverečnej reči vyjadril tak, že kľúčovou otázkou v tomto spore je posúdenie, či pri uzatváraní dotknutej kúpnej zmluvy šlo o prevod medzi blízkymi osobami alebo nie. Žalobca má s poukazom na predložený listinný dôkaz a to rozhodnutie jediného spoločníka pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia zo dňa 19.6.2015, kde sa žalovaný nechal zastúpiť Z. X., že žalovaný

a Z. X. sú blízke osoby. V tomto rozsahu nevyvrátil žalovaný túto skutočnosť, že by o blízke osoby nemalo ísť. Zdôraznil, že žalovanému bola uložená povinnosť predložiť súdu dôkaz preukazujúci zaplatenie kúpnej ceny, čo však nepredložil. Ak by procesný neúspech žalobcu spočíval v neunesení dôkazného bremena ohľadom skutočností, ktoré objektívne nie je schopný preukázať, avšak nepochybne ich vie preukázať žalovaný, išlo by o bezprecedentný zásah do práva na spravodlivé súdne konanie. Žalovaný do dnešného dňa nepreukázal zaplatenie kúpnej ceny. Všeobecne známou skutočnosťou je aj fakt, že výhodou offshorovej spoločnosti, ktorou žalovaný nepochybne je, je vysoká miera anonymity skutočného majiteľa, respektíve akcionárov. V krajinách kde sú tieto spoločnosti zakladané, neexistuje verejná obdoba slovenského obchodného registra, identitu vlastníka spoločnosti pozná jedine miestny právnik, ktorý danú spoločnosť registroval. V tejto súvislosti namietol hodnovernosť a pravdivosť predložených dôkazov zo strany žalovaného k personálnej štruktúre v intenciách na splnomocnenie udelené Z. X.. Pokiaľ teda by súd dospel k záveru, že žalovaný a Z. X.N. nie sú blízke osoby, v takomto prípade žalobca musí preukázať úmysel, čo žalobca s ohľadom na vykonané dokazovanie preukázal.

17. Právny zástupca žalovaného sa v záverečnej vyjadril tak, že žalobca nepreukázal splnenie zákonných predpokladov pre odporovateľnosť právneho úkonu. Skutočnosť, že ručiteľ Z. X. mal byť splnomocneným zástupcom žalovaného v zmysle predloženého rozhodnutia jediného spoločníka, nepovažoval tento za dôkaz, že sú to blízke osoby. V takomto prípade by napríklad PZ žalobcu bol blízkou osobou Prima banky. Čo sa týka dôkazu o zaplatení kúpnej ceny, tento označil z pohľadu predmetu konania za irelevantný, pretože predmetom konania je skúmanie odporovateľnosti právneho úkonu a nie spôsob zaplatenia kúpnej ceny. Z uvedených dôvodov žiadal žalobu zamietnuť a žalovanému priznať právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

18. Podľa § 42a ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej aj len „OZ“), veriteľ sa môže domáhať, aby súd určil, že dlžníkove právne úkony podľa odsekov 2 až 5, ak ukracujú uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky, sú voči nemu právne neúčinné. Toto právo má veriteľ aj vtedy, ak je nárok proti dlžníkovi z jeho odporovateľného právneho úkonu už vymáhateľný alebo ak už bol uspokojený.

19. Podľa § 42a ods. 2 OZ, odporovať možno právnemu úkonu, ktorý dlžník urobil v posledných troch rokoch v úmysle ukrátiť svojho veriteľa, ak tento úmysel musel byť druhej strane známy, a právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobami jemu blízkymi (§ 116 a 117 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20160701>) alebo ktoré dlžník urobil v uvedenom čase v prospech týchto osôb s výnimkou prípadu, keď druhá strana vtedy dlžníkov úmysel ukrátiť veriteľa aj pri náležitej starostlivosti nemohla poznať.

20. Podľa § 42a ods. 3 OZ, odporovať možno tiež právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a a) osobou jemu blízkou (§ 116 a 117 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701>), b) právnickou osobou, v ktorej má dlžník alebo osoba uvedená v písmene a) majetkovú účasť aspoň 10 % v čase, keď sa uskutočňuje tento právny úkon, c) právnickou osobou, v ktorej je dlžník alebo osoba uvedená v písmene a) štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu, prokuristom alebo likvidátorom, d) právnickou osobou, v ktorej má osoba uvedená v písmene c) majetkovú účasť aspoň 34 % v čase, keď sa uskutočňuje tento právny úkon, alebo ktorý dlžník urobil v uvedenom čase v prospech osôb uvedených v písmenách a), b), c) alebo d); to však neplatí, ak druhá strana preukáže, že nemohla ani pri náležitej starostlivosti poznať úmysel dlžníka ukrátiť svojho veriteľa.

21. Podľa § 116 OZ, blízkou osobou je príbuzný v priamom rade, súrodenec a manžel; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu.

22. Podľa § 117 OZ, stupeň príbuzenstva dvoch osôb sa určuje podľa počtu zrodení, ktorými v priamom rade pochádza jedna od druhej a v pobočnom rade obidve od najbližšieho spoločného predka.

23. Podľa 853 ods. 1 OZ, občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.

24. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná. Právny predchodca žalobcu si uplatnil právo určenia právnej neúčinnosti kúpnej zmluvy uzavretej dňa 4.6.2015 medzi Z. X. a T.Á. X. v postavení predávajúceho a žalovaným v postavení kupujúceho, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. 131 vedeného Okresným úradom Galanta, odbor katastrálny pre katastrálne územie Matúškovo. Vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 26.6.2015.

V konaní nebolo sporné, že Z. X. a T. X. boli konateľmi a spoločníkmi hlavného dlžníka spoločnosti DREAM TRANS, s.r.o. a že v zmysle § 303 vyhlásili právnemu predchodcovi žalobcu, že ho uspokoja, ak hlavný dlžník voči nemu nesplatí svoj splatný záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere č. 211 537 v znení neskorších dodatkov a zmluvy o úvere č. 421 021 9201 zo dňa 31.3.2009 v znení neskorších dodatkov, pričom toto ručenie zabezpečuje aj pohľadávku z úverovej zmluvy zo dňa 16.6.2015, ktorá nahradila všetky pôvodné záväzky zo zmluvy o úvere č. 421 021 9201 zo dňa 31.3.2009 v znení neskorších dodatkov. Rovnako tak nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu mal právo požadovať od ručiteľov splnenie splatného záväzku potom, ako ho nesplatil hlavný dlžník aj bez predchádzajúcej písomnej výzvy mu adresovanej. Teda na vznik povinnosti ručiteľov zaplatiť splatný záväzok z dotknutých úverových zmlúv stačilo len, ak si hlavný dlžník nesplnil povinnosť zaplatiť splatnú pohľadávku, teda aplikácia dispozitívného ustanovenia § 306 ods. 1 bola vylúčená.

Medzi podmienky úspešnej odporovateľnosti právneho úkonu, ktoré musia byť kumulatívne splnené patrí: existencia právneho úkonu, ktorým sa ukracuje pohľadávka veriteľa, platnosť odporovateľného právneho úkonu, vymáhateľnosť pohľadávky veriteľa, ukrátenie veriteľa - objektívna stránka a úmysel ukrátiť veriteľa - subjektívna stránka.

Sporným zostala otázka, či pohľadávka právneho predchodcu žalobcu v čase prevodu dotknutých nehnuteľností existovala, keď zástupca žalovaného dôvodil, že táto bola v čase prevodu nehnuteľností len vo výške splátky, keďže k predčasnému zosplatneniu došlo až následne, to je dňa 16.7.2015, ďalej bolo sporné, či žalovaný a Z. X. sú blízke osoby, úmysel dlžníka ukrátiť veriteľa a v neposlednom rade vedomosť žalovaného o úmysle dlžníka ukrátiť veriteľa.

Súd mal v konaní bez pochýb preukázané, že dňa 4.6.2015 bola platne uzatvorená kúpna zmluva medzi ručiteľmi ako predávajúcimi a žalovaným ako kupujúcim, predmetom tejto kúpnej zmluvy bol záväzok ručiteľov previesť vlastnícke pravo na žalovaného k nehnuteľnostiam bližšie tam špecifikovaným a záväzok žalovaného zaplatiť ručiteľom kúpnu cenu 160 000 EUR. Na základe dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve sa zmluvné strany dohodli, že žalovaný zaplatí kúpnu cenu v 5 splátkach v sume 32 000 EUR splatných nasledovne do 31.12.2015, do 31.12 2016, do 31.12.2017, do 31.12.2018, do 31.12.2019. Vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 26.6.2015. Pre úspešnú odporovateľnosť sa vyžaduje, aby pohľadávka veriteľa bola vymáhateľná, pričom v zmysle ustálenej súdnej praxe stačí, ak táto je vymáhateľná v čase rozhodovania súdu o odporovateľnosti právneho úkonu a nie v čase urobenia právneho úkonu, avšak sa vyžaduje, aby v čase uzavretia právneho úkonu táto existovala. S poukazom na uvedené je zrejmé, že ručiteľom vznikla povinnosť zaplatiť pohľadávku z dotknutých úverových zmlúv až dňa 17.7.2015 to je deň nasledujúci po vyhlásení predčasnej splatnosti úverov, keďže v zmysle článku 1. Bod.1.5. zmluvy o ručení číslo 211 537 zo dňa 31.3.2009 v znení dodatkov a zmluvy o ručení číslo 421 021 9201 zo dňa 31.3.2009 v znení vyhlásenia 1 a 2 a dodatkov 1 až 4 k vyhláseniu č. 2 uzatvorených s ručiteľmi každým jednotlivo, veriteľovi vzniká oprávnenie domáhať sa splnenia zabezpečenej pohľadávky od momentu, kedy sa dlžník dostane do omeškania s jej plnením. Z uvedeného možno uzavrieť, že v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy dňa 4.6.2015 a ani v čase povolenia vkladu do katastra nehnuteľností dňa 26.6.2015 nemal právny predchodca žalobcu pohľadávku v deklarovanej výške z úverových zmlúv voči ručiteľom, keď táto vznikla mu voči ručiteľom najskôr dňa 17.7.2015 a splatnou sa stala po uplynutí lehoty určenej vo výzve právneho predchodcu žalobcu, inak v lehote sedem kalendárnych dní po jej doručení.

Aj v prípade, že by súd uzavrel, že táto pohľadávka v čase prevodu nehnuteľností existovala, v ďalšom bolo povinnosťou žalobcu preukázať úmysel ručiteľov ukrátiť veriteľa a vedomosť žalovaného o tomto úmysle, keďže žalobcovi sa neporadilo preukázať že žalovaný a Z. X. sú osobami navzájom blízkymi. Ustanovenie § 116 rozlišuje osoby, ktoré sú navzájom blízke (príbuzní v priamom rade, súrodenci a manžel), a osoby, ktoré sa za určitých podmienok považujú za blízke (t. j. iné osoby). Touto rozličnou terminológiou sa má vyjadriť to, že niektoré osoby sú blízkymi osobami ipso facto, t. j. už v dôsledku

príbuzenstva, resp. manželstva, iné až vtedy, ak budú splnené ďalšie podmienky. Blízkymi osobami sú: a) príbuzní, b) manželia, c) iné osoby, ak sú splnené ďalšie podmienky uvedené v ustanovení § 116 OZ. Príbuznými osobami podľa § 116 sú predovšetkým príbuzní v priamom rade (osoby, ktoré pochádzajú jedna od druhej - rodičia a deti, prarodičia a vnuci) bez obmedzenia a z príbuzných v pobočnom rade len súrodenci. Do tejto skupiny osôb patria tak isto osvojitelia a osvojenci, ktorí sú vždy osobami blízkymi bez ohľadu na to, aké sú medzi nimi skutočné vzťahy. Tieto osoby sú blízkymi osobami už z dôvodu príbuzenstva a nie je potrebná ďalšia podmienka; nie je ani potrebné skúmať, či ujmu, ktorú utrpel jeden z príbuzných, pociťoval druhý príbuzný (v priamom rade alebo súrodenec) ako vlastnú ujmu (pozri záver § 116 . Príbuzenstvom sa rozumie vzťah predkov a potomkov a vzťah osôb pochádzajúcich od spoločného predka. Určenie stupňa príbuzenstva ustanovuje § 117 OZ. Blízkymi osobami sú ďalej - a to aj tu ipso facto, t. j. nezávisle od akejkoľvek ďalšej podmienky - manželia po dobu trvania manželstva, bez zreteľa na to, či žijú spoločne alebo nie. Iné osoby sú blízkymi osobami za dvoch podmienok, a to, že: a) sú navzájom v pomere rodinnom alebo obdobnom a b) ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu. Či jedna osoba bude pociťovať ujmu spôsobenú inej osobe ako vlastnú ujmu a či to pociťuje dôvodne, prislúcha uvážiť a rozhodnúť súdu. Pri posudzovaní súd nebude vychádzať z duševných stavov určitej osoby, ale predovšetkým z hľadiska objektívneho a spoločenského. Posúdi teda, či z hľadiska spoločenskej morálky - prihliadajúc na všetky dôležité okolnosti prípadu - môže určitá osoba dôvodne pociťovať ujmu spôsobenú inej osobe ako vlastnú ujmu. Z toho istého hľadiska sa posúdi - ak to bude v danom prípade rozhodujúce - aj pojem ujmy. Do tretej skupiny osôb patria vzdialenejší príbuzní, druh a družka, a opatrovník. Blízkou osobou je spravidla fyzická osoba. V súdnej praxi badať snahu rozšíriť pojem blízkej osoby, a to pomocou analógie (§ 853 i na právnické osoby. Aj v tomto prípade musí vzťah konajúceho subjektu a „blízkej osoby“ vykazovať určité vlastnosti. Tak je tomu najmä v prípade, ak je fyzická osoba spoločníkom, členom alebo zamestnancom právnickej osoby alebo má k nej iný obdobný vzťah a súčasne sa jej pomery právnickej osoby podstatným spôsobom dotýkajú. Z analogického použitia ustanovenia § 116 možno vyvodiť, že za osobu blízku právnickej osobe možno tiež považovať fyzickú osobu, ktorá je spoločníkom, členom alebo zamestnancom právnickej osoby alebo ktorá má k právnickej osobe obdobný vzťah a súčasne, keby dôvodne pociťovala ujmu, ktorú by utrpela právnická osoba ako vlastnú ujmu. O takýto vzťah ide najmä v prípade vzťahu fyzickej osoby k spoločnosti s ručením obmedzeným, v ktorej je táto fyzická osoba jediným spoločníkom a zároveň aj konateľom (pozri § 105a a § 132 . Z uvedeného vyplýva, že vzťah blízkych osôb sa zakladá jednak na príbuzenstve a na manželstve alebo ak ide o soby v pomere rodinnom alebo obdobnom, za predpokladu, že ich vzťahy vykazujú takú kvalitu, že by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako ujmu vlastnú. Z predložených listinných dôkazov o personálnej a majetkovej štruktúre žalovaného nevyplýva, že by Zsolt Bugyi bol spoločníkom, členom alebo zamestnancom právnickej osoby alebo má k nej iný obdobný vzťah a už vôbec nebolo preukázané, že by ujmu, ktorú by utrpela žalovaná spoločnosť dôvodne pociťoval ako ujmu vlastnú. Na tomto závere nič nemení ani žalobcom predložený dôkaz - rozhodnutie jediného spoločníka pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia zo dňa 19.6. 2015, ktoré naviac nie je ani zaznamenané vo výpise z obchodného registra spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o. Pre preukázanie úmyslu dlžníka ukrátiť veriteľa postačuje, aby dlžník svojim konaním sledoval ukrátenie akejkoľvek pohľadávky - splatnej či nesplatnej. Dôležité je, že veriteľ má voči dlžníkovi pohľadávku. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňom 16.7.2015 právny predchodca žalobcu zosplatnil úver zo zmluvy č. 211 537 a zmluvy č. 421 021 9201 z dôvodu porušenia zmluvy, keďže hlavný dlžník zmluvou o predaji podniku predal tento spoločnosti LK TRANS LOGISTIC s.r.o. bez toho, aby sa na takomto predaji dohodol s právnym predchodcom žalobcu. Ručitelia dňa 4.6.2015 previedli svoje nehnuteľnosti na žalovaného za kúpnu cenu 160 000 EUR. Z dodatku ku kúpnej zmluve zo dňa 12.6.2015 vyplýva, že strany sa dohodli tak, že kúpna cena bude vyplatená v 5 splátkach v sume 32 000 EUR splatných nasledovne do 31.12.2015, do 31.12 2016, do 31.12.2017, do 31.12.2018, do 31.12.2019. Vklad vlastníckeho práva bol povolený dňa 26.6.2015. K uzatvoreniu právneho úkonu a jeho zavŕšeniu došlo ešte pred zosplatnením dotknutých úverov. Naviac kúpna zmluva bola uzatvorená ešte skôr, ako došlo k uzavretiu a načerpaniu úveru zo zmluvy o financovaní č. 421 021 9201 zo dňa 16.6.2015. Pričom súd bez povšimnutia nenechal ani výšku kúpnej ceny a uzavrel, že táto nebola poddimenzovaná, keď z kúpnej zmluvy je zrejmé, že účastníci dohodli si kúpnu cenu 160 000 € a zo stanoviska dražobnej spoločnosti k cene dotknutých nehnuteľností predloženého žalobcom vyplýva, že tieto bolo by možné speňažiť za kúpnu cenu cca 195 000 €. Skutočnosť, že si účastníci dohodli zaplatenie kúpnej ceny v splátkach a že žalovaný nepredložil zaplatenie už splatných splátok, súd nepokladal za kľúčové pre preukázanie úmyslu ručiteľov ukrátiť právneho predchodcu žalobcu, keď z uvedeného je zrejmé, že v čase uzatvorenia dotknutej kúpnej zmluvy nemal právny predchodca žalobcu voči ním pohľadávku v deklarovanej výške, keď táto

de facto vznikla im najskôr dňa 17.7.2015 t. j. deň nasledujúci po dni zosplatnenia úverov. Ďalej nie je sporné, že k zosplatneniu dotknutých úverov nedošlo z dôvodu omeškania splácania úverových splátok hlavným dlžníkom, ale z dôvodu neodsúhlaseného predaja podniku. Zároveň je všeobecné známe, že banka neposkytne úver či už fyzickej alebo právnickej osobe, ktorá už je v riziku eventuálne aj bola, a teda možno uzavrieť, že dňa 16.6.2015, kedy hlavný dlžník načerpal úver zo zmluvy o financovaní č. 421 021 9201 nemohol byť v delikvencii a teda ani ručitelia nemohli v čase uzavretia kúpnej zmluvy konať v úmysle ukrátiť veriteľa pod ťarchou hrozby exekúcie neuspokojenej pohľadávky. Pričom pre úplnosť súd uvádza, že na prechod záväzkov sa v zmysle § 476 nevyžaduje súhlas veriteľa, avšak predávajúci v tomto prípade spoločnosť DREAM TRANS s.r.o. ručila za splnenie prevedených záväzkov a nič nebránilo právnemu predchodcovi žalobcu, ak mal za to, že predajom podniku sa nepochybne zhoršila vymožiteľnosť jeho pohľadávky, domáhať sa na súde v zmysle § 478 vyslovenia, že prevod úverových záväzkov zo spoločnosti DREAM TRANS s.r.o. na spoločnosť LK TRANS LOGISTIC s.r.o. je voči nemu neúčinný. Ak by ale aj bolo v konaní preukázané, že ručitelia konali v úmysle ukrátiť veriteľa, aj tak by žalobca v konaní nemohol byť úspešný, keďže nepreukázal vedomosť žalovaného o úmysle dlžníka ukrátiť veriteľa. Žalovaný nie je a nebol vo vzťahu k ručiteľom v statuse blízkej osoby, v katastri nehnuteľností v čase prevodu neviazla na prevádzaných nehnuteľnostiach žiadna ťarcha a súd so zohľadnením právnej istoty subjektov právnych vzťahov dospel k záveru, že tento pri nadobudnutí predmetných nehnuteľností konal v dobrej viere. Na základe horeuvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a žalovanému, ktorý mal v spore plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).