Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_SK-2Csp-78-2022.pdf
PDF · 118.21 KB
Case nature
Area
Subarea
SK-2Csp/78/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov, sudkyňou JUDr. Máriou Tvrdíkovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o. so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: A. B., nar. 24. 03. 2000, bytom XXX XX A. XX, o zaplatenie 722,05 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 524,41 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 269,41 Eur od 06. 05. 2020 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 255,00 Eur od 17. 06. 2020 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 45,26 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou doručenou súdu dňa 09. 12. 2022 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 722,05 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,99 % ročne zo sumy 294,40 Eur od 06. 05. 2020 do zaplatenia, vo výške 27,48 % zo sumy 318,75 Eur od 17. 06. 2020 až do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 317,76 Eur od 06. 05. 2020 do zaplatenia, zo sumy 368,29 Eur od 17. 06. 2020 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 21. 05. 2019 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, obsahom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému viazaný úver vo výške 359,01 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých 24 mesačných splátok vo výške 17,92 Eur so splatnosťou prvej splátky 15. 06. 2019 a konečnou splatnosťou úveru
15. 05. 2021. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a napriek zmluvne dohodnutým splátkam uhradila len časť dlžnej sumy, a to 89,60 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného vyhlásil žalobca dňa 05. 05. 2020 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného v celom rozsahu splatný. Žalovaný má tak po lehote splatnosti záväzky v celkovej výške 335,76 Eur pozostávajúce zo žalovanej sumy z titulu zvyšku úverovej istiny vo výške 294,40 Eur, z titulu dlžných úrokov z úveru vo výške 23,36 Eur a z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 18,00 Eur. Právny predchodca žalobcu okrem toho požadoval aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,99 % ročne zo sumy 294,40 Eur od 06. 05. 2020 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 317,76 Eur od 06. 05. 2020 do zaplatenia. Žalobca so žalovaným uzatvoril dňa 21. 05. 2019 ďalšiu Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, obsahom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5 000,00 Eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 342,31 Eur tak, že sumu 300,00 Eur čerpal platbami na vybraných obchodných miestach, financovaným na svoj účet a platbami doplnkového poistenia a sumu 42,31 Eur predstavujú poplatky, ktoré žalovanému účtoval v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a napriek zmluvne dohodnutým splátkam uhradila len časť dlžnej sumy, a to 45,00 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného vyhlásil žalobca dňa 16. 06. 2020 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného v celom rozsahu splatný. Žalovaný má tak po lehote splatnosti záväzky v celkovej výške 386,29 Eur pozostávajúce zo žalovanej sumy z titulu zvyšku úverovej istiny vo výške 318,75 Eur, z titulu dlžných úrokov z úveru vo výške 40,01 Eur a z titulu dlžného poistného z úveru v sume 9,53 Eur a z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 18,00 Eur. Právny predchodca žalobcu okrem toho požadoval aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 318,75 Eur od 17. 06. 2020 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 368,29 Eur od 17. 06. 2020 do zaplatenia.
3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení právny predchodca žalobcu označil a predložil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21. 05. 2019 a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa 21. 05. 2019, Spracovanie osobných údajov, Výpis z úverového účtu žalovaného, Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti spotrebiteľského úveru zo dňa 06. 05. 2020 a zo dňa 17. 06. 2020 s kópiou doručenky a Výpis právneho predchodcu žalobcu z obchodného registra.
4. Žalovaný sa k podanej žalobe do dnešného nevyjadril, hoci mu bola spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie doručená.
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise (zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21. 05. 2019 a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 21. 05. 2019, výpis z úverového účtu za obdobie od roku 2019 do roku 2020, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov z úverového účtu, prehľad z úverového účtu, oboznámil sa so skutkovými tvrdeniami strán a ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 21. 05. 2019 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 359,01 na kúpu tovaru. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť v 24 mesačných splátkach po 17,92 Eur so splatnosťou prvej splátky 15. 06. 2019 a každej ďalšej splátky k 15. dňu v mesiaci, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Úver bol žalovanému poskytnutý pri fixnej výške úrokovej sadzby 17,99 % p. a., RPMN predstavovala 19,54 %. Celkovú čiastku, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť, predstavovala sumu 430,08 Eur.
7. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 21. 05. 2019 Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému revolvingový úver do výšky úverového rámca 5 000,00 Eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Úver bol žalovanej poskytnutý pri fixnej výške úrokovej sadzby 27,48 % p. a., RPMN predstavovala 39,26 %. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť v mesačných splátkach vo výške min. 5 %
z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 Eur s tým, že splatnosť mesačnej splátky bola k 10. dňu v mesiaci. Prvá mesačná splátka bola splatná 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru. Aktuálna výška úverového rámca bola uvedená v sume 900,00 Eur, výška čerpania revolvingového úveru bola 900,00 Eur s mesačnou splátkou 86,63 Eur, s poplatkom za kreditnú kartu 2,99 eur, splatením revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach a s celkovou čiastkou 1 072,45 Eur.
8. Z výpisu z úverového účtu žalovaného na č. l. 17 spisu mal súd preukázané, že žalovaný vyčerpal zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere celkovo sumu 359,01 Eur financovaním na účet predajcu a na úhradu vyčerpanej sumy uhradil sumu v celkovej výške 89,60 Eur v splátkach vo výške 17,92 Eur.
9. Z výpisu z úverového účtu žalovaného na č. l. 26 spisu mal súd preukázané, že žalovaný vyčerpal zo zmluvy o revolvingovom úvere celkovo sumu 300,00 Eur financovaním na účet predajcu a na úhradu vyčerpanej sumy uhradil sumu v celkovej výške 45,00 Eur v splátkach vo výške 15,00 Eur.
10. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 06. 05. 2020 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že poskytnutý úver, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, nesplácal riadne a včas, a preto bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru a ku dňu 05. 05. 2020 sa stal záväzok žalovaného splatný v celom rozsahu. Zároveň žalovaného vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 335,76 Eur zloženej z úverovej istiny vo výške 294,40 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 23,36 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18,00 Eur. Podľa kópie doručenky na č. l. spisu 19 spisu bolo oznámenie doručené žalovanému dňa 13. 05. 2020.
11. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 17. 06. 2020 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že poskytnutý úver, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, nesplácal riadne a včas, a preto bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru a ku dňu 16. 06. 2020 sa stal záväzok žalovaného splatný v celom rozsahu. Zároveň žalovaného vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 386,29 Eur zloženej z úverovej istiny vo výške 318,75 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 49,54 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18,00 Eur. Podľa kópie doručenky na č. l. spisu 28 rub spisu bolo oznámenie doručené žalovanému dňa 24. 06. 2020.
12. Zistený skutkový stav súd právne posúdil nasledujúco:
13. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len ako ,,Občiansky zákonník“), spotrebiteľkou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
15. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
16. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako ,,zákon o spotrebiteľských úveroch“). Tento právny predpis v § 1 ods. 2 (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv) definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej pôžičky, úveru alebo odloženej platby obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17. Podľa § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
18. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch /ku dňu 21. 05. 2019/, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
19. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch (ku dňu 21. 05. 2019/, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p).
20. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
24. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
25. Podľa § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
26. Súd preskúmal predloženú zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21. 05. 2019, či spĺňa všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, aj v časti výšky dohodnutého úroku. Podľa obsahu zmluvy medzi stranami sporu bol dohodnutý úrok 17,99 % ročne. Súd zisťoval výšku úrokovej sadzby z úverov obdobných v rozhodnom období na internetovej stránke Národnej banky Slovenska a zistil, že výška úrokovej sadzby pri obdobných úveroch (spotrebiteľské úvery od 1 do 5 rokov) v rozhodnom období bola 9,00 % ročne. Dohodnutá výška v danom prípade predstavuje dvojnásobok výšky úrokovej sadzby, za ktorú poskytovali banky úvery v rozhodnom čase teda v čase uzavretia zmluvy. V danom prípade ide o neprimerané vysoké úroky, ktoré boli dojednané v rozpore s dobrými mravmi, preto je s poukazom na ustanovenie § 39 Občianskeho zákonníka zmluva o spotrebiteľskom úvere v tejto časti neplatným právnym úkonom. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 1MCdo 1/2009 zo dňa 31. 07. 2009). Za dobré mravy možno považovať súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je často krát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými mravnými a morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti. Súd považoval dohodu o výške úrokov za absolútne neplatnú podľa § 41 Občianskeho zákonníka. Z tohto dôvodu má žalobca z prvej zmluvy o úvere nárok iba na vrátenie poskytnutého úveru mínus vykonané úhrady, ktoré mu žalovaný zaplatil. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 359,01 Eur, pričom žalovaný zaplatil 89,60 Eur, preto má žalobca nárok na vrátenie sumy 269,41 Eur.
27. Súd preskúmal aj zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 21. 05. 2019, na základe ktorej žalovaný vyčerpal sumu 300,00 Eur a na úhradu tejto sumy zaplatil 45,00 Eur. Súd má za to, že tento úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko preskúmaním tejto zmluvy z pohľadu dodržania zákonnej úpravy obsiahnutej v zákone č. 129/2010 Z. z.
v čase uzavretia zmluvy zistil, že zmluva neobsahuje údaj o celkovej výške spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods. 2 písm. e) zákona č. 129/2010 Z. z. v čase uzavretia zmlúv. Zo zmluvy nemožno jednoznačne určiť, v akej výške úverového rámca bol žalovanému poskytnutý úver, keď v tlačive zmluvy v bode 1. časti 2. je uvedené, že výška úverového rámca je 5 000,00 Eur, ďalej, že aktuálna výška úverového rámca je 500,00 Eur, ďalej, že aktuálna výška úverového rámca je 900,00 Eur, pričom žalovaný v skutočnosti z úveru čerpal 300,00 Eur. Túto nezrovnalosť nie je možné odstrániť výkladom, nie je možné teda ustáliť, aký úverový rámec si strany dohodli. Keďže v zmluvách sú uvedené dva rôzne údaje o celkovej výške úveru, resp. úverového rámca, pričom v skutočnosti žalovaný čerpal inú sumu, hoci v zmysle § 9 ods. 2 písm. e) zákona č. 129/2010 Z. z. v čase uzavretia zmlúv musí byť uvedený ako jeden údaj o celkovej výške úveru, a to jasne, určito a zrozumiteľne, čo platí aj pre revolvingový úver, keďže zákon žiadnu výnimku pre takýto typ úveru nestanovuje (niet dôvodu na to, aby nebolo možné priamo v zmluve jednoznačne a presne určiť výšku úverového rámca). Súd má za to, že použité vyjadrenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru nie je v súlade s podstatou, zmyslom a účelom ustanovenia § 9 ods. 2 písm. e) zákona o spotrebiteľských zákonov v znení uzavretia zmlúv (podporne pozri tiež napr. rozsudok Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 7C/928/2015 zo dňa 30. 06. 2016 alebo rozsudok Okresného súdu Prešov sp.zn.7C/325/2014 zo dňa 22. 03. 2016).
28. Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 21. 05. 2019 neobsahuje ani konkrétne, zrozumiteľne, určito a jasne uvedenú výšku mesačnej splátky úveru. V zmluve sa uvádza, že žalovaný sa zaväzuje vyčerpaný úver splácať v mesačných splátkach vo výške min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 Eur a následne výška mesačnej splátky v sume 86,63 Eur, pričom tieto sú splatné vždy k 10. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu revolvingového úveru. Pokiaľ zákon vyžaduje, aby každá zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala určenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a poplatkov, potom niet dôvodu, prečo by uvedené údaje nemala obsahovať i zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, keď pre tento typ úveru zákon nestanovuje žiadne výnimky a odchýlky. Zmluva o spotrebiteľskom úvere, revolvingový úver nevynímajúc, okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Nemôže tak byť žiadnej pochybnosti o tom, že povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa úpravy platnej v čase uzavretia predmetnej zmluvy, bolo tiež uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Vzhľadom na daný typ úveru bolo úplne nevyhnutné presne uviesť výšku splátky zrozumiteľne a tiež aj jej zložky, keď napr. je rovnaký úrok pre rôznu výšku úverového rámca od 300,00 Eur až do 5 000,00 Eur. Aj vzhľadom na v zmluve uvedené poistenie bolo dôležité rozčleniť splátku aspoň percentuálne, aby spotrebiteľ vedel, či platí v splátke aj poistné, alebo nie, koľko platí na úrok, koľko na istinu, poplatky, vzhľadom na znenie zmluvy, keď aj z predloženého rozpisu – výpisu z úverového účtu žalovaného na č. l. 26 spisu vyplýva, že raz bola v splátke istina vo výške 8,34 Eur, úroky vo výške 5,87 Eur, poistenie vo výške 0,79 Eur a následne bola istina vo výške 7,75 Eur, úroky vo výške 6,46 Eur, poistenie vo výške 0,79 Eur, neskôr istina vo výške 22,69 Eur, úroky vo výške 5,72 Eur, poistenie vo výške 1,59 Eur a pod., pričom sa stále menila výška splátky istiny a úroku. Nemôže byť vecou svojvôle veriteľa, na aké zložky započíta tú ktorú úhradu. Je fakt, že výška splátky v prípade revolvingového úveru, kde nie je vopred zrejmé, ako bude dlžník poskytnutý úverový rámec opakovane čerpať, by len ťažko mohla byť vyčíslená pevnou sumou ako pri klasickom úvere, a teda je namieste určenie výšky mesačnej splátky percentom z vyčerpanej dlžnej sumy. No nemôže stačiť, ak je v zmluve uvedená len celková výška splátky. V splátke by mala byť oddelene uvedená výška splátky istiny, výška splátky úroku a výška splátky poplatkov (teda v tomto prípade - aká percentuálna časť takto určenej splátky bude pripadať na splácanie istiny, aká časť na splácanie úrokov a aká časť na splácanie prípadných poplatkov). Podľa zistenia súdu to však v danom prípade tak nebolo a požiadavka na presnosť vyžadovaná uvedeným ustanovením splnená preto nie je. Uvedenie časti (percentuálnej časti), ktorá z každej splátky pripadá na splatenie vyčerpanej istiny, na splatenie úrokov a splatenie prípadných poplatkov, je podľa súdu potrebné i preto, aby veriteľ nemal možnosť celú zaplatenú splátku (teda 100% z nej) použiť na úhradu úrokov (prípadne poplatkov). Neuvedenie tejto náležitosti by mohlo spôsobiť, že hoci dlžník spláca revolvingový úver, istina prakticky jeho splátkami splácaná nie je, nakoľko ním uhrádzané splátky sa používajú v celom rozsahu na úhradu príslušenstva, z ktorého dôvodu nedochádza k poníženiu dlžnej istiny. Okrem toho je súd toho názoru, že čo sa týka určenia výšky každej mesačnej splátky, a to spôsobom, že mesačná splátka činí min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 Eur, tak takéto určenie výšky splátky je pre bežného spotrebiteľa len ťažko zrozumiteľné. Keďže náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona musia byť uvedené priamo v zmluve, pre ktorú zákon predpisuje písomnú formu, ich neuvedenie v nej nemôže zhojiť to, že veriteľ napr. zašle
dlžníkovi poštové poukážky s uvedením výšky splátky, keďže ide o náležitosť, ktorá zo zákona musí byť uvedená priamo v písomnej zmluve. Čím zložitejšie je ustanovený spôsob výpočtu každej jednej splátky, tým vyššie je riziko, že dlžník nebude splátky splácať v správnej výške, riadne, a to naviac, keď zákon vyslovene vyžaduje, aby bola určito a presne vymedzená výška splátok. Preto súd má za to, že na túto časť zmlúv určujúcu výšku celej mesačnej splátky nemožno prihliadať, nakoľko neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č.129/2010 Z. z. v znení v čase uzavretia zmluvy (napr. rozsudok Okresného súdu Žilina sp. zn.13C/66/2016 zo dňa 23. 06. 2016, rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn.7Co/281/2016 zo dňa 28. 09. 2016, rozsudok Krajského súdu v Žiline sp.zn.7Co/694/2015 zo dňa 27. 01. 2016 a rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp. zn.1Co/662/2015 zo dňa 29. 06. 2016). V zmluve o revolvingovom úvere je síce uvedené, že výška mesačnej splátky je „minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 Eur“ a následne výška mesačnej splátky v sume 86,63 Eur, avšak súd uvedené dojednanie o výške mesačnej splátky revolvingového úveru považuje za absolútne neplatné podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže nie je určité a zrozumiteľné. Žalobca ako dodávateľ v zmluve o revolvingovom úvere stanovil pre žalovaného ako spotrebiteľa vyššie citovaný matematický vzorec výpočtu pravidelnej mesačnej splátky úveru, tento však súd vzhľadom na nie práve jednoduchý výpočet považoval pre bežného spotrebiteľa za nezrozumiteľný, keďže vyžaduje určitú mieru matematických znalostí.
29. Účelom zvýšenej ochrany spotrebiteľa v spotrebiteľských vzťahoch premietnutej okrem iného aj do úpravy náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. je práve vyvažovanie nerovnováhy spočívajúcej v prevahe dodávateľa ako profesionála pri poskytovaní úverových služieb, tak je zjavné, že uvádzanie náležitostí zmluvy o úvere spôsobom, ktorý je nezrozumiteľný, neurčitý a zavádzajúci, keď v Zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere sú v súvislosti s výškou úveru, resp. úverového rámca uvedené až dva rôzne údaje a keď k inak jednoduchému a nesmierne dôležitému údaju o výške mesačnej splátky by sa pri nej spotrebiteľ mal komplikovane dopracovávať túto nerovnováhu nevyvažuje, ale naopak podstatne prehlbuje na úkor spotrebiteľa a je tak v príkrom rozpore s účelom spotrebiteľskej ochrany. Vzhľadom k tomu, že zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty uzatvorené medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou zo dňa 21. 05. 2019 neobsahuje obligatórne obsahové náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. e) a písm. i) zákona č 129/2010 Z. z. v znení v čase uzavretia zmlúv, preto je potrebné revolvingový úver s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení v čase uzavretia zmlúv považovať za bezúročný a bez poplatkov.
30. Z predložených dôkazov je teda nesporné, že žalovaný z revolvingového úveru vyčerpal sumu 300,00 Eur a nikým a ničím nebolo spochybnené tvrdenie právneho predchodcu žalobcu, že na túto sumu uhradil žalovaný sumu 45,00 Eur. Vzhľadom k tomu, že revolvingový úver je z vyššie uvedených dôvodov bezúročný a bez poplatkov, má žalobca nárok len na vrátenie úverovej istiny predstavujúcej rozdiel medzi reálne poskytnutou, resp. vyčerpanou sumou úveru žalovaným (300,00 Eur) a reálne vykonanými úhradami (45,00 Eur). t. j. vo výške 255,00 Eur. Okrem toho je žalovaný povinný žalobcovi vrátiť aj sumu 269,41 Eur zo spotrebiteľskej zmluvy (k uvedenému viď ods. 25 rozsudku). Teda dlh žalovaného predstavuje spolu sumu 524,41 Eur. Nakoľko v priebehu konania nebolo spochybnené tvrdenie žalobcu, že žalovaný zvyšnú sumu 524,41 Eur od podania žaloby do vyhlásenia rozsudku nezaplatil, súd preto v časti o zaplatenie sumy 524,41 Eur žalobe vyhovel.
31. V ostatnej časti nárokov žalobcu súd žalobu zamietol. Žalobca uplatňoval v konaní popri dlžnej úverovej istine a úrokoch, na ktoré mu pre bezúročnosť úveru nárok nevznikol aj ďalšie nároky. Tieto nároky pozostávajú z dlžných úrokov z úveru vo výške 23,36 Eur a úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,99 % ročne zo sumy 294,40 Eur od 06. 05. 2020 do zaplatenia (zmluva o spotrebiteľskom úvere) a z dlžných úrokov z úveru 40,01 Eur a z úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 318,75 Eur od 17. 06. 2020 do zaplatenia (zmluva o revolvingovom úvere). Aj v tejto časti súd žalobu zamietol, nakoľko zmluvu o revolvingovom úvere posúdil ako bezúročnú a bez poplatkov a dohodu o výške úroku v zmluve o spotrebiteľskom úvere súd považoval v zmysle § 39 v spojení s § 41 Občianského zákonníka za absolútne neplatnú. Z logiky a účelu ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a ustanovenia § 41 Občianskeho zákonníka je zrejmé, že ak chýbajú v zmluve náležitosti spôsobujúce tento následok, nemá spotrebiteľ povinnosť veriteľovi platiť nič nad rámec skutočne mu poskytnutých peňažných prostriedkov s výnimkou prípadných sankcií za omeškanie s ich vrátením.
32. Čo sa týka dojednania poistenia súd prvej inštancie mal za to, že tak ako bolo poistenie v predmetnej úverovej zmluve dojednané, nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách. Žalovaný ako klient mal súhlasiť so zvoleným súborom poistenia, pričom dojednané poistné predstavovalo 5,29 %. Žalobca nijako súdu nepreukázal, či skutočne došlo k dojednaniu poistenia. Žalovaný z takto dojednaného postenia nevie aká je výška poistného, kedy má nárok na poistné plnenie. Žalobca taktiež nepredložil súdu žiaden iný doklad preukazujúci vznik poistenia, prípadne doklad o jeho nevzniknutí. Súd prvej inštancie mal taktiež pochybnosti o skutočnom oboznámení sa s uvedenými dokumentmi žalovaným, pretože podmienky s názvom poistenie sú súčasťou vopred naformulovaného znenia obchodných podmienok a nie výsledkom dojednania. Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd nárok v časti uplatneného poistného z úveru v sume 9,53 Eur zamietol.
33. Súd rovnako žalobu zamietol aj v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18,00 Eur (zmluva o spotrebiteľskom úvere) a vo výške 18,00 Eur (zmluva o revolvingovom úvere), ktoré žalobca bližšie nešpecifikoval a v konaní nepreukázal. Aby boli ako príslušenstvo priznané, je nevyhnutné, aby veriteľ popísal, o aké náklady ide, ako vznikli a preukázal ich skutočnú výšku. Veriteľovi možno priznať len skutočné náklady, ktoré mu v súvislosti s uplatnením danej pohľadávky vznikli, pričom žalobca je povinný každú položku nákladov súdu preukázať. Nemožno považovať za postačujúce, ak si veriteľ urobí rozpis, t. j. generálny výpočet nákladov, aké náklady mu v priemere vznikajú pri vymáhaní určitých pohľadávok, resp. určitých spôsoboch uplatňovania a túto priemernú výšku si uplatňuje ako príslušenstvo každej pohľadávky, kde k uplatneniu pristúpi. Ako príslušenstvo pohľadávky možno priznať len skutočne vynaložené náklady. Povinnosť tvrdenia a preukázania rozhodujúcich skutočností ohľadne vzniku nákladov (dôkazné bremeno) je na žalobcovi, ktorý v prípade, ak nepopíše podstatné okolnosti sporu, prípadne nepreukáže svoje tvrdenia, nemôže byť v spore úspešný. Žalobca je tzv. "pánom sporu", sám musí v žalobe uviesť, aký nárok si voči žalovanému uplatňuje, z akých skutkových okolností tento nárok vyvodzuje a musí ho preukázať. Z listinných dôkazov predložených právnym predchodcom žalobcu vynaloženie nákladov v celkovej výške 36,00 Eur v súvislosti s uplatnením predmetnej pohľadávky nevyplýva. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že v tejto časti žalobca neuniesol dôkazné bremeno a preto aj v tejto časti súd žalobu zamietol.
34. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto má žalobca nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 0,00 %. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania z priznanej výšky istiny, teda vo výške 5,00 % ročne zo sumy 269,41 Eur od 06. 05. 2020 (deň nasledujúci odo dňa zosplatenia úveru) do zaplatenia a 5,00 % ročne zo sumy 255,00 Eur od 17. 06. 2020 (deň nasledujúci odo dňa zosplatnenia úveru) do zaplatenia. Súd zamietol žalobu v časti úrokov z omeškania vzťahujúceho sa k sume zamietnutej istiny z tých istých dôvodov, z ktorých zamietol žalobu aj v časti tejto istiny.
35. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca mal v konaní úspech v časti, v ktorej súd žalobe vyhovel a teda v časti o zaplatenie 524,41 Eur zo žiadanej istiny 722,05 Eur, čo predstavuje úspech 72,63 % a neúspech 27,37 %, v časti v ktorej žalobu zamietol, čo predstavuje úspech žalovaného. Žalobcovi tak po odpočítaní úspechu žalovaného vznikol nárok na náhradu trov konania v pomere 45,26 %.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne prostredníctvom Okresného súdu Bardejov na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí – odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsah odvolateľ rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, a to Exekučného poriadku v znení neskorších predpisov.
Vo Svidníku dňa 30. 04. 2024
JUDr. Mária Tvrdíková
s u d k y ň a