Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_10Cb-47-2020.pdf
PDF · 90.7 KB
Case nature
Subarea
10Cb/47/2020
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci žalobcu: Slovak Business Agency, záujmové združenie právnických osôb, IČO: 30 845 301, Karadžičova 7773/2, 811 09 Bratislava, proti žalovanému: A., zastúpený ŠKODA LEGAL s.r.o., Jarabinková 17563/2C, 821 09 Bratislava, IČO: 47 244 259, v konaní o zaplatenie 45.770,45 Eur s príslušenstvom, o návrhu žalobcu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, takto
rozhodol:
Súd z r i a ď u j e v prospech žalobcu na zabezpečenie pohľadávky žalobcu voči žalovanému zo Zmluvy o úvere č. VS: XXXXXXXXXX zo dňa 03.02.2010 uzavretej medzi Fond fondov s.r.o., IČO: 31 384 943 ako veriteľom a spoločnosťou DOKTrans s.r.o., IČO: 44 233 469 ako dlžníkom, do výšky istiny 45.770,45 Eur a príslušenstva pozostávajúceho z úroku z omeškania vo výške 14% ročne zo sumy 45.770,45 Eur od 16.04.2016 do zaplatenia, záložné právo :
- na nehnuteľnostiach v katastrálnom území N., v obci N., okres O., evidované Okresným úradom O., Katastrálny odbor na LV č. XXX, a to pozemok parc. registra ,,C“, číslo parcely XXXX/X, druh pozemku: záhrada o výmere 292 m2, pozemok parc. registra ,,C“ evidovaná na katastrálnej mape, číslo parcely 1075/6, druh pozemku: záhrada o výmere 23 m2, pozemok parc. registra ,,C“, číslo parcely 1075/18, druh pozemku: záhrada o výmere 310 m2, pozemok parc. registra ,,C“, číslo parcely XXXX/XX, druh pozemku: záhrada o výmere 18m2, stavba so súpisným číslom XXX, postavená na parc. č. XXXX/X, popis stavby Záhradná chatka, stavba so súpisným číslom XXX, postavená na parc. č. XXXX/XX,. popis stavby Záhradná chata, všetky vo výlučnom vlastníctve žalovaného v podiele o veľkosti 1/1 k celku;
- a na nehnuteľnosti v katastrálnom území N., v obci N., v okrese O., evidované Okresným úradom O., Katastrálny odbor na LV č. XXX ako pozemok parc. registra ,,C“, číslo parcely XXXX/X, druh pozemku: záhrada o výmere 402 m2, v podielovom spoluvlastníctve žalovaného v podiele o veľkosti 1/6 k celku.
odôvodnenie:
1. Dňa 22.07.2020 bola tunajšiemu súdu ako príslušnému súdu na prejednanie postúpená Okresným súdom Banská Bystrica vec vedená pod spis. zn. 1Up/647/2020, ktoré konanie bolo vedené na návrh žalobcu voči žalovaným: 1/ DOKTrans s.r.o., IČO: 44 233 469, 2/ A.X, o zaplatenie sumy 45.770,45 € s príslušenstvom z dôvodu, že žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 14 ods. 3 zák. č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní. Okresný súd Malacky dňa 24.06.2021 uznesením zastavil konanie voči pôvodnému žalovanému 1/ DOKTrans s.r.o., IČO: 44 233 469, nakoľko zanikol počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo bez právneho nástupcu.
2. Dňa 21.07.2021 žalobca doručil súdu návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, ktorým sa domáha, aby súd zriadil záložné právo na nehnuteľnostiach uvedených vo výrokovej časti tohto rozhodnutia na zabezpečenie pohľadávky žalobcu voči žalovanému zo Zmluvy o úvere č. VS: XXXXXXXXXX zo dňa 03.02.2010 uzavretej do výšky istiny 45.770,45 Eur s príslušenstvom. Návrh žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.10.2011 je právnym nástupcom pôvodného veriteľa Fond fondov s.r.o., IČO: 31 384 943, ktorý s pôvodným žalovaným 1/ ako dlžníkom uzatvoril Zmluvu o úvere č. VS: XXXXXXXXXX zo dňa 03.02.2010, ktorou bol pôvodnému
žalovanému 1/ poskytnutý úver na podnikateľskú činnosť vo výške 49.410 Eur s úrokovou sadzbou 3,25%, úver sa dlžník zaviazal vrátiť do 25.03.2014. Pohľadávka pôvodného veriteľa bola zabezpečená ručením žalovaného 2/ vo forme Notárskej zápisnice NXXX/XXXX, NZ XXXXX/XXXX, NcRIsXXXXX zo dňa 24.03.2010.
3. Žalobca z Oznámenia Okresného úradu N., katastrálny odbor zo dňa 16.04.2021 doručeného poverenému súdnemu exekútorovi, zistil, že žalovaný po vydaní platobného rozkazu upomínacím súdom kúpnou zmluvou zo dňa 14.04.2021 formálne previedol časť svojho majetku na spriaznenú osobu, v dôsledku čoho by túto časť majetku nebolo možné speňažovať v exekúcii, ktorá by sa viedla za účelom uspokojenia pohľadávky veriteľa. Konkrétne ide o nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území W., evidované Okresným úradom N., Katastrálny odbor na LV č. XXXX, a to pozemky parcela ,,CKN“ č. parciel: XXXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 18 m2, č. XXXX/X,. druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 142 m2, č. XXXX druh pozemku: orná pôda o výmere 754 m2, č. XXXX/XX,. druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 410 m2, č. XXXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 131 m2, č. XXXX/XX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere 176 m2, č. XXXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX mX, č. XXXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX mX, č. XXXX, druh pozemku: orná pôda o výmere XXX mX, č. XXXX/X, druh pozemku: orná pôda o výmere XXXX mX, č. XXXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere XX mX, č. XXXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie o výmere XX mX a pozemok, parcela ,,EKN“ č. XXXX, druh pozemku: orná pôda o výmere XX mX, ktoré boli vo výlučnom vlastníctve žalovaného. Na listoch vlastníctva č. XXX a XXX bola o Upovedomení o začatí exekúcie predajom nehnuteľností Okresného úradu N., katastrálnym odborom zapísaná poznámka pod č. P-XXX/XXXX.
4. Z dôvodu chybného vyznačenia doložky právoplatnosti Okresným súdom Banská Bystrica na exekučnom titule, platobnom rozkaze č.k. 1Up/647/2020 zo dňa 15.05.2020 pre nezaevidovanie doručeného odporu pôvodne žalovaného 2/ v súdnom spise, Okresný súd Banská Bystrica podľa § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku uznesením č.k. 13Ek/989/2021 zo dňa 15.06.2021 zastavil exekučné konanie voči žalovanému ako povinnému o vymoženie 45.770,45 Eur s príslušenstvom.
5. Žalobca má za to, že žalovaný previedol nehnuteľnosti na prepojenú fyzickú osobu za neštandardných podmienok, pričom pri tomto prevode mohli byť porušené zákonné obmedzenia platieb v hotovosti medzi fyzickými osobami. Žalovaný, resp. osoba s totožným menom a trvalým bydliskom je zapísaným členom dozornej rady alebo predsedom predstavenstva obchodnej spoločnosti W.torej predsedom predstavenstva do roku 2012 bol L., nový vlastník scudzených nehnuteľností. Žalobca má za to, že po vydaní platobného rozkazu žalovaný formálne previedol nehnuteľnosti na spriaznenú osobu, v dôsledku čoho by ich nebolo možné speňažovať v exekúcii za účelom uspokojenia pohľadávky žalobcu, čomu nasvedčuje aj zjavne neštandardné a v rozpore s obvyklými trhovými podmienkami dojednané ustanovenie čl. II ods. 2 kúpnej zmluvy zo dňa 17.02.2021, podľa ktorého mal kupujúci zaplatiť kúpnu cenu vo výške 75.000 Eur v hotovosti alebo na bankový účet žalovaného bez uvedenia akejkoľvek lehoty alebo čísla bankového účtu. Dňa 09.07.2021 bola žalobcovi doručená súdnym exekútorom správa o stave exekučného konania podľa § 59 ods. 3 Exekučného poriadku zo dňa 08.07.2021, z ktorej vyplýva, že žalovaný nevlastní žiaden iný postihnuteľný majetok, z ktorého by mohla byť uspokojená pohľadávka žalobcu a ani na bankový účet žalovaného neboli pripísané finančné prostriedky za predaj nehnuteľností, čo podľa žalobcu nasvedčuje, že išlo iba o formálny prevod s cieľom vyhnúť sa speňaženiu nehnuteľností v exekúcii.
6. Podľa žalobcu existuje dôvodná obava, že po právoplatnom zastavení exekúcie voči žalovanému ako povinnému a výmaze poznámky exekútora z listov vlastníctva č.. 7. Podľa § 343 ods. 1 CSP, zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 343 ods. 2 CSP, záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.
9. Podľa § 343 ods. 3 CSP, výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.
10. Podľa § 344 CSP, ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.
11. Zabezpečovacie opatrenie je svojím charakterom osobitným prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a k ovplyvneniu správania strán, predovšetkým k ochrane pred takým konaním, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá, a má za následok ohrozenie exekúcie. Cieľom zabezpečovacieho opatrenia je posilnenie postavenia veriteľa, alebo zabránenie zhoršenia jeho pozície, zriadením záložného práva na špecifikovaný majetok dlžníka na zabezpečenie jeho pohľadávky, ktorá by mohla byť neskôr judikovaná, alebo už bola judikovaná, s cieľom, aby sa zamedzilo alebo zredukovalo možné nebezpečenstvo neuspokojenia pohľadávky veriteľa.
12. Zabezpečovacie opatrenie neprejudikuje rozhodnutie vo veci samej. Všeobecný súd zabezpečovacím opatrením preventívne upravuje pomery strán sporu, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania takého opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje (m. m. IV. ÚS 257/2010). Keďže rozhodnutie o nariadení zabezpečovacieho či neodkladného opatrenia nie je rozhodnutím meritórnym, súd pri rozhodovaní o ňom nevykonáva dokazovanie. Aj napriek tomu však skúma, či navrhovateľ osvedčil všetky skutočnosti, ktoré sú v zmysle Civilného sporového poriadku predpokladom pre nariadenie zabezpečovacieho či neodkladného opatrenia. V prípade zabezpečovacieho opatrenia ide najmä o osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, a tiež existenciu predpokladu, že exekúcia bude ohrozená. Pre vyhovenie návrhu musí jeho navrhovateľ osvedčiť aspoň základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj potrebu zásahu zo strany súdu v podobe zriadenia záložného práva z dôvodu možného ohrozenia výkonu exekúcie. Dôkazné bremeno osvedčenie týchto predpokladov spočíva výlučne na navrhovateľovi a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie.
13. Súd môže teda na návrh zriadiť záložné právo, ktoré má povahu riadneho záložného práva, ide o sudcovské záložné právo zriadené v súdnom konaní. V prípade plurality záložných práv na predmete záložného práva garantuje záložnému veriteľovi relevantné poradie podľa dňa jeho vzniku. Prostredníctvom nariadenia zabezpečovacieho opatrenia získa veriteľ postavenie záložného veriteľa a bude môcť pristúpiť k výkonu záložného práva na uspokojenie judikovanej pohľadávky v exekučnom konaní v súlade s § 343 ods. 3 CSP. Plní teda predovšetkým zaisťovaciu funkciu.
14. Osvedčenie existencie pohľadávky je základným predpokladom možnosti zásahu súdu do majetkových práv žalovaného zriadením záložného práva prostredníctvom inštitútu zabezpečovacieho opatrenia. Zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nie je možné poskytnúť takúto čo aj len dočasnú súdnu ochranu. Uvedené však neznamená, že samotná tvrdená a žalobcom osvedčená existencia pohľadávky veriteľa bez ďalšieho odôvodňuje zriadenie záložného práva na majetok žalovaného nariadením zabezpečovacieho opatrenia súdom. Samotná okolnosť, že žalobca uplatnil právo na súdnu ochranu podaním žaloby na plnenie, na obmedzenie vlastníckych práv žalovaného zriadením záložného práva na jeho majetok nepostačuje.
15. Existencia pohľadávky veriteľa a dôvodnosť obavy z ohrozenia exekúcie sú podmienky vydania zabezpečovacieho opatrenia, ktoré sú ustanovené kumulatívne (podľa § 343 ods. 1 CSP zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená). Je teda nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o existencii skutočností objektívne odôvodňujúcich obavu, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Obava, že exekúcia bude ohrozená, musí byť reálna a musí hroziť bezprostredne. Dôvodom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia môžu byť len skutočnosti, ktoré opodstatňujú obavu, že by prípadný výkon rozhodnutia mohol byť ohrozený. Ani existencia dlhu ešte sama osebe nemôže byť dôvodom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Medzi skutočnosti, ktoré osvedčujú, že výkon rozhodnutia by bol ohrozený je predovšetkým také konanie žalovaného, ktorého dôsledkom je znižovanie hodnoty jeho majetku, ktorý možno výkonom exekúcie postihnúť alebo iné konanie, ktoré podstatnou mierou nepriaznivo ovplyvňuje jeho majetkové pomery (z rozhodnutia NS SR sp. zn. 5 Obo 144/97; zverejnené v Zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk pod č. R 20/1998).
16. Zároveň je potrebné dôsledne posúdiť, či sa v dôsledku zabezpečovacieho opatrenia nevytvorí stav, kedy by prišlo k zásahu do práv dotknutej strany nad nevyhnutnú mieru. Pred nariadením zabezpečovacieho opatrenia musí súd vždy zvážiť, či zásah do práv dotknutej strany je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu). Podľa čl. 20 ods. 4 Ústavy SR nútené obmedzenie vlastníckeho práva je možné iba v nevyhnutnej miere a teda žalobca musí osvedčiť, že za stavu neobmedzenia vlastníckeho práva žalovaného k majetku, na ktoré navrhuje zriadiť záložné právo, existuje opodstatnená hrozba ohrozenia exekúcie. Pokiaľ ide o majetok, na ktorý sa má vzťahovať zabezpečovacie opatrenie, musí súd zohľadniť uvedenú zásadu primeranosti zásahov do majetkových pomerov dlžníka, a to aj vo vzťahu k pohľadávke, na zabezpečenie ktorej súd zriaďuje zabezpečovacie opatrenie. Z hľadiska rozsahu zabezpečenia tak nesmie vzniknúť zjavný nepomer. Súd by mal aj v tomto prípade rešpektovať zásadu a požiadavku proporcionality.
17. V posudzovanej veci súd dospel k záveru, že sú splnené základné predpoklady na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Žalobca dostatočným spôsobom osvedčil existenciu pohľadávky zo zmluvy o úvere, pričom žalobca správne poukázal na skutočnosť, že pohľadávka pôvodného veriteľa bola podľa článku VIII ods. VIII.2 ZoÚ zabezpečená ručením žalovaného, keď jeho prejav vôle poskytnúť zabezpečenie pohľadávky pôvodného veriteľa uskutočnil vo forme vyhlásenia ručiteľa v notárskej zápisnici N XXX/XXXX, NZ XXXXX/XXXX, NCRIs XXXXX zo dňa 24.03.2010.
18. Otázka ohrozenia exekúcie je otázkou objektívnou, súd má za to, že pre záver o možnom ohrození exekúcie nie je nevyhnutné, aby sa žalovaný úmyselne zbavoval majetku. Z pohľadu jazykového výkladu obavu z ohrozenia exekúcie môže vyvolať akákoľvek skutočnosť, nasvedčujúca tomu, že žalobca nebude v budúcnosti schopný účinne vymôcť priznaný nárok. Je potrebné si uvedomiť, že účelom a zmyslom samotného inštitútu neodkladného aj zabezpečovacieho opatrenia je poskytnutie včasnej a efektívnej ochrany práv. Ustanovenie § 343 CSP ani iný právny predpis nenasvedčuje tomu, že by „obava“ musela spočívať výhradne v úmysle žalovaného zbavovať sa svojho majetku na úkor žalobcu. Môže ísť o akúkoľvek skutočnosť svedčiacu o tom, že žalobca nebude v budúcnosti schopný účinne vymôcť svoj súdom priznaný nárok voči konkrétnemu žalovanému. V prípade úmyselného zbavovania majetku na úkor veriteľa je takéto konanie postihované aj v rovine trestného práva, avšak v rovine efektívnej preventívnej ochrany veriteľa v civilnom sporovom konaní je dôvodný zásah súdu už v čase, ak vzhľadom na objektívne skutočnosti hrozí, že vo fáze exekúcie nebude mať povinný relevantné aktíva na uspokojenie oprávneného.
19. Žalobca osvedčil dôvodnosť obavy z ohrozenia exekúcie predloženou Správou o stave exekučného konania zo dňa 08.07.2021 (ktoré je t.č. zastavené z iných dôvodov, ako vymožením pohľadávky žalobcu), z ktorej vyplýva, že žalovaný má finančné prostriedky na účtoch v banke len vo výške 2.080,72 Eur a staršie motorové vozidlo, ktorého rok prvej registrácie je 1997 a jediným aktívom žalovaného sú v k.ú. N., vedené Okresným úradom O. Katastrálny odbor na LV č. XXX a LV č. XXX. Spolu s neštandardnými okolnosti prevodu nehnuteľností v k.ú. W.alovaným bez dojednania tak splatnosti kúpnej ceny, ako aj platobného miesta, dospel súd k záveru, že existuje obava, že budúca exekúcia bude ohrozená.
20. Vzhľadom na výšku uplatnenej pohľadávky, ktorá je predmetom konania z hľadiska proporcionality súd nezistil významný nepomer medzi hodnotou zabezpečovaného práva a hodnou predmetu zabezpečenia. Obmedzenie žalovaného zriadením záložného práva na jeho nehnuteľnosti, je obmedzením primeraným, má dočasný charakter a nezasahuje neprimerane do bežného života žalovaného, nakoľko sa jedná o druh pozemkov - záhrada a popis stavby - záhradná chata, pričom zriadenie zabezpečovacieho práva nijakým spôsobom nezasahuje do práva žalovaného tieto nehnuteľnosti užívať. Súd návrhu žalobcu na vydanie zabezpečovacieho opatrenia vyhovel ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. O trovách zabezpečovacieho opatrenia súd rozhodne v rozhodnutí vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 357 písm. d) CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).