Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Csp/70/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený Remedium Legal, s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie 31.104,05 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 12.978,79 EUR a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.867,15 EUR od 22.1.2021 do zaplatenia a zo sumy 3.111,64 EUR od 22.1.2021 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovanej náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu – BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, IČO: 47 258 713 sa žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 31.104,05 EUR, zmluvného úroku vo výške 8,90 % ročne zo sumy 22.193,34 EUR od 22.1.2021 do zaplatenia a zo sumy 8.845,17 EUR od 22.1.2021 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.377,35 EUR od 22.1.2021 do 24.5.2021, zo sumy 22.277,35 EUR od 25. 5. 2021 do zaplatenia, zo sumy 8.926,70 EUR od 22. 1. 2021 do 24. 5. 2021 a zo sumy 8.826,70 EUR od 25. 5. 2021 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. V žalobe právny predchodca žalobcu uviedol, že s účinnosťou ku dňu 30. 6. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti Cetelem Slovensko a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 7. 4. 2016 uzavrela spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý účelový spotrebiteľský úver vo výške 29.500 EUR na splatenie úverov. Žalovaná sa zaviazala predmetný úver vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 120 mesačných splátok vo výške 390,67 EUR, so splatnosťou prvej splátky ku dňu 15. 5. 2016. V uvedený deň žalovaná pristúpila prihláškou k poisteniu úveru a podpisom predmetnej prihlášky prijala základný súbor poistenia, za ktorý mala uhrádzať poistné 12,81 EUR mesačne, ktorá splátka poistného bola splatná spolu so splátkou úveru a mesačná splátka úveru a poistenia tak predstavovala sumu 403,48 EUR. Na základe tejto úverovej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver dňa 26. 4. 2016 a dňa 4. 5. 2016. Keďže žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila časť dlžnej sumy vo výške 19.632,85 EUR a na predžalobné výzvy nereagovala, ku dňu 21. 1. 2021 veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím

sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Po lehote splatnosti sú neuhradené záväzky v celkovej výške 22.277,35 EUR, ktorá suma pozostáva zo sumy 22.193,34 EUR tvoriacu úverovú istinu, zo sumy 84,01 EUR tvoriacu zmluvné dlžné úroky z úveru. Okrem toho si žalobca uplatnil aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 8,90 % ročne zo sumy 22.193,34 EUR od 22. 1. 2021 do zaplatenia a tiež si uplatňuje aj úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.377,35 EUR od 22. 1, 2021 do 24. 5. 2001 a zo sumy 22.277,35 EUR od 25. 5. 2021 zaplatenia. Dňa 7. 4. 2016 spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. ako veriteľ uzatvorila so žalovanou ako dlžníčkou úverovú zmluvu, v zmysle ktorej bol žalovanej poskytnutý účelový spotrebiteľský úver vo výške 12.500 EUR na splatenie úverov. Žalovaná sa zaviazala predmetný úver vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 120 mesačných splátkach vo výške 165,54 EUR, so splatnosťou prvej splátky k 15. 5. 2016. Prihláškou k poisteniu žalovaná v uvedený deň pristúpila aj k poisteniu úveru a prijala základný súbor poistenia, za ktorý mala uhrádzať poistné 12,81 EUR mesačne. Uvedená suma poistného bola splatná spolu so splátkou úveru a mesačná splátka úveru a poistenia tak predstavovala sumu 178,35 EUR. Na základe tejto úverovej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver dňa 4. 5. 2016 a 23. 5. 2016. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 9.388,36 EUR a na predžalobné výzvy nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej veriteľ vyhlásil dňa 21. 1. 2021 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Neuhradené záväzky po lehote splatnosti činia celkovo sumu 8.826,70 EUR, ktorá tvorí dlžnú úverovú istinu. Okrem toho si žalobca uplatňuje aj úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 8,90 % ročne zo sumy 8.845,17 EUR od 22. 1. 2021 do zaplatenia a tiež si uplatňuje úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.926,70 EUR od 22. 1. 2021 do 24. 5. 2021 a zo sumy 8.826,70 EUR od 25. 5. 2021 do zaplatenia.

3. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

4. Na pojednávaní (2. 5. 2024) uviedla, že je si vedomá svojho dlhu a v jej záujme bolo aj dlh platiť, čo aj realizovala, avšak dostala sa do platobnej neschopnosti a nemala dostatok finančných prostriedkov, aby predmetný dlh uhrádzala.

5. Súd vychádzajúc zo skutkových tvrdení a listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu, skutkový stav vyhodnotil nasledovne: je nesporné, že dňa 7. 4. 2016 bola medzi žalovanou ako dlžníčkou a spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s., IČO: 35 787 783 ako veriteľom uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, v zmysle ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver - pôžička Cetelem - splatenie úverov - účelový úver v sume 29.500 EUR, za fixnú úrokovú sadzbu vo výške 8,90 % ročne (ďalej „zmluva 1“). Žalovaná sa zaviazala predmetný úver splácať v 120 mesačných splátkach v sume po 390,67 EUR, so splatnosťou prvej splátky ku dňu 15. 5. 2016, každej ďalšej vždy k 15-temu dňu v mesiaci, s konečnou splatnosťou úveru k 15.5.2026. Celková čiastka, ktorú musel dlžník zaplatiť bola vypočítaná na sumu 44.652 EUR. RPMN bola vypočítaná na hodnotu 9,27 %, odplata na hodnotu 8,90 %, priemerná RPMN na hodnotu 9,93 %. Žalovaná v uvedený deň pristúpila aj k poisteniu úveru a prijala štandardný súbor poistenia, za ktorý bola povinná uhrádzať spolu so splátkou úveru navyše sumu 12,81 EUR. Časť 3. zmluvy v bode 1 upravuje práva a povinnosti v súvislosti s poistením. Bod 3 v časti 3 zmluvy obsahuje dojednanie ohľadom následkov porušenia povinností dlžníka splácať poskytnutý úver, pričom v bode 3.1 je stanovené, že v prípade, ak dlžník nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je veriteľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Súčasťou zmluvy bol aj osobný dotazník, z ktorého vyplýva, že čistý mesačný príjem žiadateľa o úver

- žalovanej bol v tom čase v sume 323 EUR a jej mesačné nutné výdaje činili 200 EUR v súvislosti s platením nájmu, plynu, elektriny a pod., splácala tiež splátky spotrebného úveru v sume 324 EUR. Súčasťou zmluvy sú aj štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. Z listinných dôkazov nepochybne vyplýva, že predmetný úver bol žalovanej poskytnutý dňa 26. 4. 2016 a dňa 4. 5. 2016, t. j. spolu suma 29.500 EUR na splatenie predchádzajúcich úverov. Je tiež nesporné, že žalovaná porušila zmluvné povinnosti splácať úver riadne a včas a veriteľ výzvou zo dňa 1. 6. 2020 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky vo výške 1.133,92 EUR a zároveň ju upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. Výzva bola žalovanou prevzatá dňa 9. 6. 2020. Keďže žalovaná na výzvu pred zosplatnením nereagovala, žalovaný pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a ku dňu 21. 1. 2021 zosplatnil dlh v celkovej výške 22.377,35 EUR. Mimoriadne zosplatnenie žalovaná prevzala dňa 28. 1. 2021. Z prehľadu úhrad jednotlivých splátok vyplýva, že ku dňu 20. 1. 2021 dlh žalovanej predstavoval sumu 22.377,35 EUR, z toho istina činila sumu 22.193,34 EUR a zmluvné úroky 184,01 EUR. Po zosplatnení

úveru žalovaná dňa 24. 5. 2021 zrealizovala úhradu vo výške 100 EUR. Dňa 7. 4. 2016 bola medzi žalovanou v postavení dlžníka a spoločnosťou Cetelem Slovensko a. s. v postavení veriteľa uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, v zmysle ktorej bol žalovanej poskytnutý účelový úver - pôžička Cetelem - splatenie úverov v sume 12.500 EUR za pevnú úrokovú sadzbu 8,90 % ročne ( ďalej „zmluva 2“). Žalovaná sa zaviazala predmetný úver splácať v 120 mesačných splátkach v sume po 165,54 EUR, so splatnosťou prvej splátky k 15. 5. 2016, každej ďalšej vždy k 15-temu dňu v mesiaci, s konečnou splatnosťou úveru k 15. 5. 2026. Celková čiastka, ktorú musel dlžník zaplatiť bola vypočítaná na sumu 18.920,40 EUR. RPMN bola vypočítaná na hodnotu 9,27 %, odplata na hodnotu 8,90 %, priemerná RPMN na hodnotu 9,93 %. V uvedený deň žalovaná prihláškou k poisteniu pristúpila k poisteniu schopnosti splácať predmetný úver a prijala štandardný súbor poistenia, za ktorý spolu so splátkou úveru navyše mala platiť sumu 12,81 EUR, t,j. poplatok za poistenie činil 4,99 %. Časť 3 bod 1 zmluvy obsahuje zmluvné dojednania ohľadom poistenia a bod 3 časti 3 obsahuje následky porušenia povinnosti žalovanej dlžníka splácať úver, kde v bode 3.1 je dojednané, že v prípade, ak dlžník nespláca poskytnutý úver riadne a včas, veriteľ je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Je nesporné, že predmetná výška úveru bola poskytnutá veriteľom žalovanej dňa 4. 5. 2016 a dňa 23. 5. 2016. Keďže žalovaná nesplácala úver riadne a včas, veriteľ výzvou zo dňa 1. 6. 2020 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky vo výške 408,40 EUR a zároveň ju upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. Výzva pred zosplatnením bola žalovanou prevzatá dňa 9. 6. 2020. Keďže žalovaná ani po výzve pred zosplatnením nezaplatila dlžnú čiastku, veriteľ pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 21. 1. 2021 a vyzval žalovanú na úhradu dlhu vo výške 8.926,70 EUR. Zosplatnenia úveru bolo žalovanou prevzaté dňa 28. 1. 2021. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že ku dňu 20. 1. 2021 dlh žalovanej predstavoval sumu 8.926,70 EUR, ktorá pozostáva z istiny vo výške 8.845,17 EUR a z dlžných zmluvných úrokov vo výške 81,53 EUR. Je tiež nesporné, že dňa 24. 5. 2021 žalovaná zrealizovala platbu 100 EUR, t.j. po zosplatnení úveru. Je nesporné, že žalovaná na zmluvu 1 zrealizovala splátky vo výške 19.632,85 EUR a na zmluvu 2 splátky vo výške 9.388,36 EUR.

6. Je nepochybné, že ide o spor spotrebiteľský, ktorý vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 31.8.2016. Pre spory s ochranou slabšej strany platia ustanovenia § až 300 . Tieto ustanovenia sa použijú jedine na individuálne spory medzi dodávateľom a spotrebiteľom, teda na spory o individuálnom nároku dodávateľa voči spotrebiteľovi alebo spotrebiteľa voči dodávateľovi. Dôležitým je ustanovenie , podľa ktorého súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Vykonávanie dôkazov aj bez návrhu by malo smerovať nielen k posúdeniu neprijateľnosti ustanovení spotrebiteľskej zmluvy alebo iných zmluvných dokumentov súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou, na ktorých je založený nárok tvrdený v žalobe, ale malo by smerovať k posúdeniu všetkých okolností súvisiacich s uzatvorením zmluvy, v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej spotrebiteľská zmluva závisí (porovnaj čl. 4 ods. /EHS.

7. Takýto postup je odôvodnený zvýšenou mierou ingerencie súdu ako orgánu ochrany práva do spotrebiteľských právnych vzťahov. Zákonodarca to zhrnul tak, že súd sa nebude spoliehať v plnej miere na splnenie si dôkaznej povinnosti spotrebiteľa, ale môže prevziať dôkaznú iniciatívu súd sám. Súd je teda povinný preskúmavať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky. Povinnosťou súdu okrem iného je taktiež v súlade s skúmať aj bez toho, aby stranami sporu bola vznesená námietka premlčania, premlčanie práva a taktiež, vzhľadom na hmotnoprávny charakter vecnej legitimácie, ex offo skúmať, či už aktívnu alebo pasívnu vecnú legitimáciu strán sporu.

8. Podľa ust. , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky

9. Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

10. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplývajú podmienky, za ktorých môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, ktorými sú v zmysle ust. :1. možnosť straty výhody splátok bola výslovne určená v dohode medzi veriteľom a dlžníkom alebo v súdnom rozhodnutí, 2.dlžník nesplní niektorú zo splátok v deň jej splatnosti a 3.veriteľ požiada dlžníka o zaplatenie celej pohľadávky do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 11. Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, k vyššie uvedeným podmienkam pristupujú ešte ďalšie dve podmienky v zmysle citovaného ust. , a to:1.veriteľ má právo na tzv. stratu výhody splátok (možnosť požadovať zaplatenie celého dlhu naraz pred jeho konečnou splatnosťou) najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a 2.veriteľ upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 12. Podmienkou účinného zosplatnenia úveru teda je, že veriteľ pred zosplatnením pohľadávky má povinnosť upozorniť spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie (výkon) tohto práva. 13. Upozornenie veriteľa vo vzťahu k spotrebiteľovi na uplatnenie práva podľa je teda podmienkou pre účinný výkon tohto práva. 14. Ak táto podmienka nie je splnená, je zosplatnenie neúčinné a veriteľ nemá právo na zaplatenie celého dlhu naraz. 15. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti aj rozsudok Najvyššieho súdu SR z 15.12.2020 sp. zn. .

16. Z dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že pôvodný veriteľ predžalobnou upomienkou zo dňa 1. 6. 2020, tak v prípade prvej ako aj druhej zmluvy oznámil žalovanej výšku nedoplatku na splátkach; v prípade prvej zmluvy v celkovej výške 1.133,92 EUR, v prípade druhej zmluvy v celkovej výške 408,40 EUR a zároveň ju upozornil, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Upomienky, resp. výzvy pred zosplatnením boli žalovanej doručené dňa 9. 6. 2020 tak v prípade prvej zmluvy a aj v prípade druhej zmluvy. Listom zo dňa 21. 1. 2021 pôvodný veriteľ oznamuje žalovanej vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru a zároveň ju vyzýva k zaplateniu dlžnej sumy zo zmluvy 1 v celkovej výške 22.377,35 EUR a zo zmluvy 2 v celkovej výške 8.926,70 EUR. Oznámenie o zosplatnení obidvoch úverov prevzala žalovaná dňa 28.1.2021. Zosplatnenie úveru bolo dohodnuté zmluvnými stranami v obidvoch zmluvách o spotrebiteľskom úvere v časti 3 bode 3.1. písm. a).

17. Z listinných dôkazov doložených žalobcom na preukázanie splnenia podmienok, za ktorých môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, t. j. za splnenia podmienok v ustanovení a vyplýva, že veriteľ si splnil podmienky na to, aby mohol vyhlásiť dlh z uzavretých spotrebiteľských zmlúv za predčasne splatné t.j., aby mohol úvery zosplatniť. Pôvodný veriteľ za splnenia podmienok v ustanovení a vyhlásil dlhy z uzavretých spotrebiteľských zmlúv za predčasne splatné t.j. úvery účinne zosplatnil.

18. Zásadný prielom v judikatúre k otázke premlčania pri strate výhody splátok v spotrebiteľských vzťahoch priniesli tri rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, prijaté pred koncom roka 2022, a to uznesenie zo dňa 29. 11. 2022 sp. zn. , uznesenie zo dňa 30. 11. 2022 sp. zn. a uznesenie zo dňa 15. 12. 2022 sp. zn. . Dovolací súd vo všetkých uvedených rozhodnutiach dospel k záveru, že aplikácia ust. by za daných okolností viedla k narušeniu právnej istoty a k nespravodlivým dôsledkom pre veriteľa, ktoré nemožno ospravedlniť ani zvýšeným záujmom na ochrane spotrebiteľa. Zároveň by bol vo všeobecnosti narušený princíp rovnosti subjektívnych práv, keďže veritelia by boli oproti iným veriteľom znevýhodnení skrátenou premlčacou lehotou. Najvyšší súd SR preto konštatoval, že je nevyhnutné pristúpiť k teleologickej redukcii uplatnenia druhej vety na záväzkové právne vzťahy, na ktoré sa použije . Plnohodnotná aplikácia oboch týchto ustanovení súčasne nie je prípustná. V súhrne teda uzavrel, že „Aplikácia osobitného ustanovenia v spotrebiteľských vzťahoch vylučuje uplatnenie pravidla podľa druhej vety . Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, pri premlčaní práva dodávateľa na zaplatenie celej pohľadávky pri strate výhody splátok ( ) sa začiatok plynutia premlčacej lehoty spravuje všeobecným ustanovením .“ (, ods. 26). Alebo inými slovami „Podľa plynie pri strate výhody splátok premlčacia lehota celého zvyšného dlhu už od splatnosti splátky, pre nesplnenie ktorej sa stal splatným celý dlh. Inak je tomu ale pri strate výhody splátok v spotrebiteľských vzťahoch, v ktorých podľa (všeobecne)

začne premlčacia lehota plynúť prvý deň nasledujúci po uplynutí troch mesiacov od omeškania so splnením splátky, pre nesplnenie ktorej sa stal splatným celý dlh za podmienky, že v lehote uvedených 3 mesiacov od omeškania uplynula tiež 15 dňová lehota na upozornenie spotrebiteľa. Až vtedy sa totiž môže veriteľ s úspechom obrátiť na súd po prvý krát ( ).“ (, ods. 24 a , ods. 28)

19. V súlade s uvedeným teda podľa súdu platí, že:1) premlčacia doba začne plynúť 1. deň nasledujúci po uplynutí troch mesiacov od omeškania so splnením splátky, pre nesplnenie ktorej sa stal splatným celý dlh, pokiaľ je súčasne splnené, že 2) v lehote uvedených troch mesiacov od omeškania zároveň uplynula tiež lehota 15 dní na upozornenie spotrebiteľa na zosplatnenie. 20. Po premietnutí týchto záverov súd uzavrel, že všeobecná trojročná premlčacia doba pre uplatnenie zosplatnenej časti úveru 1 začala plynúť 3 mesiace po dni nasledujúcom po splatnosti splátky splatnej 15.3.2020 a v prípade úveru 2 uplynutím 3 mesiacov od splatnosti splátky splatnej 15.3.2020. Nakoľko k uplatneniu nároku na súde dňa 16.5.2023 došlo ešte pred jej uplynutím, k premlčaniu práva zodpovedajúceho zosplatnenému úverového záväzku nedošlo.

21. V prejednávanom prípade ide o nárok žalobcu ako postupníka, ktorý má hmotnoprávny základ v pôvodnom právnom vzťahu medzi pôvodným veriteľom – Cetelem Slovensko a.s., IČO: 35 787 783 (právny predchodca BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, IČO: 47 258 713) a žalovanou. Predmetom konania je pohľadávka, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha ako postupník pôvodného veriteľa zo zmluvy o postúpení pohľadávok z 21..6.2023. V tomto prípade žalobcu zaťažovalo dôkazné bremeno preukázať aktívnu vecnú legitimáciu, teda legitímne nadobudnutie v žalobe uplatnených práv od pôvodného veriteľa. Ide o vyriešenie kardinálnej otázky, zodpovedaním ktorej je súd ex offo viazaný (porovnaj aj nález Ústavného súdu SR zo dňa 12.12.2017 sp. zn. , rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 29.6.2010).

22. Vecná legitimácia vyjadruje postavenie účastníka konania v hmotnoprávnom vzťahu (niekedy aj procesnoprávnom vzťahu), ktoré v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo neúspechu v konaní. Účastník konania, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku) ma pasívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd žalobe vyhovie len vtedy, ak žalobca zažaluje osobu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Ak sa to v konaní nedokáže, súd žalobu zamietne so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie a legitimácii žalovaného bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom pasívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorého žalobca za žalovaného neoznačil. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), ale pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého sporového konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta Vzhľadom na charakter prejednávaného sporu súd sa zaoberal otázkou vecnej legitimácie ako stavu vyplývajúceho z hmotného práva, podľa ktorého je účastník subjektom práva (povinnosti), ktorého je predmetom konania. Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotného oprávnenia alebo o ktorom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, nie je nositeľom oprávnenia alebo povinnosti, o ktorých sa koná. 23. Podľa ust. , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

24. Podľa ust. , postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. 25. Podľa ust. , nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo dohode s dlžníkom. 26. Podľa ust. , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. 27. Postúpenie pohľadávky je všeobecný inštitút záväzkového práva, týkajúci sa zmeny v osobe účastníka záväzkovoprávneho vzťahu na strane veriteľa a je upravený v v ust. a nasl.. Pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho

veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje ani to, aby dlžník o nej vedel. 28. Podľa ust. , práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa , banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. 29. Podľa ust. , pôvodný veriteľ je povinný písomne informovať spotrebiteľa o postúpení pohľadávky do piatich pracovných dní odo dňa postúpenia pohľadávky. Porušenie povinnosti podľa prvej vety je osobitne závažným porušením povinností podľa osobitného predpisu.

30. V prejednávanom spore žalobca splnenie povinností v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení pre platné postúpenie pohľadávky právnym predchodcom žalobcu preukazuje výzvami pred zosplatnením zo dňa 1.6.2020, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úverov zo dňa 21.1.2021, oznámením o postúpení pohľadávky. 31. V spore žalobca preukázal predpoklady postúpenia pohľadávky inému subjektu bez súhlasu klienta, postúpenie bolo zrealizované písomnou zmluvou, postúpená bola tá časť pohľadávky, ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu a je splatná. 32. Teda veriteľ postupoval v súlade so zákonom pri postúpení pohľadávky ( a nasledujúcich , ), keď predčasne zosplatnený dlh zo spotrebiteľskej zmluvy previedol a to platne, na tretiu osobu - žalobcu, pričom v tomto prípade súhlas dlžníka (žalovanej) zákon nevyžaduje 33. Súd prijíma záver o preukázaní aktívnej vecnej legitimácii žalobcu. 34. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

35. Podľa ust. veta prvá , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

36. Podľa ust. , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

37. Podľa ust. , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

38. Podľa ust. , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

39. Podľa ust. , , , , , na účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom

úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

40. Podľa ust. , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

41. Podľa ust. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, 42. Podľa ust. , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

43. Podľa ust. , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

44. Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

45. Podľa ust. , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

46. Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

47. Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

48. Súd mal za preukázané poskytnutie spotrebiteľského úveru – pôžičky právnym predchodcom žalobcu žalovanej v zmysle predmetných vyššie citovaných zmlúv a tieto zmluvy súd podrobil tzv. sudcovskej kontrole, resp. súdnemu prieskumu s poukazom na vyššie citované ustanovenia .

49. Súdnym prieskumom zmlúv súd dospel k záveru, že celková čiastka, ktorá je uvedená v zmluve 1. v sume 44.652 EUR nezodpovedá skutočnosti. Vychádzajúc z údajov uvedených v zmluve, a to pri počte splátok 120 × 390,67 EUR (splátka bez poistenia) = 46.880,40 EUR, ktorú celkovú čiastku by žalovaná musela zaplatiť a ktorý údaj v spotrebiteľskej zmluve absentuje, resp. je uvedený nesprávne. V prípade zmluvy 2. vychádzajúc z údajov tam uvedených, a to pri počte splátok 120 x 165,54 EUR (splátka bez poistenia) = 19.864,80 EUR a celkovú čiastku, ktorú celkovú čiastku by žalovaná musela zaplatiť a ktorý údaj v spotrebiteľskej zmluve absentuje, resp. je uvedený nesprávne, keď v zmluve je uvedený údaj 18.920,40 EUR.

50. Teda spotrebiteľské zmluvy neobsahujú obligatórnu náležitosť vyžadovanú Z.z ust. . Celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom ( ).

51. Podľa ust. , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a .

52. Jednoduchým výpočtom výšky splátky násobenej počtom splátok je bezpochyby možné dospieť k celkovej čiastke, ktorú má dlžník zaplatiť. Keďže údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je v zmluve uvedený nesprávne, resp. v zmluve absentuje, nastupuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru ako ex lege dôsledok porušenia konkrétnych ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

53. Súd zdieľa názor, že na to, aby sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov ( ) je postačujúca absencia čo i len jednej z náležitostí podľa ust. až l), , a . Z tohto dôvodu sa súd už ostatnými povinnými obsahovými náležitosťami nezaoberal.

54. V danom prípade má žalobca nárok na zaplatenie rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru a zaplatenými splátkami žalovanou. Žalovanej bol zmluvou 1. poskytnutý úver v sume 29.500 EUR, táto zaplatila splátky v sume 19.632,85 EUR, ktorá skutočnosť spornou nebola a táto nepochybne vyplýva aj z dôkazov predložených žalobcom – výpisov z účtu. Žalobca má tak v prípade zmluvy 1. nárok na zaplatenie sumy 9.867,15 EUR na istine. Žalovanej bol zmluvou 2. poskytnutý úver v sume 12.500 EUR, táto zaplatila splátky v sume 9.388,36 EUR, ktorá skutočnosť spornou nebola a táto nepochybne vyplýva aj z dôkazov predložených žalobcom – výpisov z účtu. Žalobca má tak v prípade zmluvy 2. nárok na zaplatenie sumy 3.111,64 EUR na istine.

55. Dôvodný je tak nárok žalobcu čo do zaplatenia sumy (istiny) 12.978,79 EUR (9.867,15 EUR + 3.111,64 EUR). Preto súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

56. Podľa ust. , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 57. Podľa ust. veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 58. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 59. Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 60. Nakoľko je nepochybné, že žalovaná porušila svoju povinnosť uhradiť poskytnuté úvery riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi tak v zmysle ust. vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 5 % ročne 22.1.2021, t.j. od nasledujúceho dňa po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úverov. Oznámenie o zosplatnení žalovanej v prípade obidvoch zmlúv bolo doručené dňa 28.1.2021, ktorým dňom sa žalovaná nepochybne dozvedela o mimoriadnom zosplatnení úverov ku dňu 21.1.2021. Súd preto žalobcovi priznal aj nárok o zaplatenie príslušenstva. Výšku úrokov z omeškania súd žalobcovi priznal v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami; základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 0,00 %; po zvýšení

o päť percentuálnych bodov jej výška činí 5 % ročne. Žalovaná sa dostala do omeškania s dlžnými sumami, ktoré tvoria rozdiel medzi poskytnutou výšku úveru a zaplatenými splátkami, od nasledujúceho dňa po mimoriadnom zosplatnení úverov. 61. V časti požadovaného nároku žalobcu o zaplatenie príslušenstva súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti týkajúcej sa tohto nároku žalobu zamietol. 62. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 63. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 64. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením . V spore bola vo väčšej miere úspešná žalovaná, ktorej úspech predstavuje 58,28 %, čo činí neúspech žalobcu. Jej neúspech predstavuje 41,72 %, čo činí úspech žalobcu. Žalovaná by tak mala nárok na náhradu trov konania v rozsahu 16,56 %. Keďže žalovanej v spore žiadne trovy nevznikli, súd žalovanej nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje ( ). Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice.

Odvolanie môže podať strana, ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo k rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy nájsť preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ().