Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-31-2020.pdf
PDF · 139.05 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/31/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Bačovou v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpeného: JUDr. Pavol Prospecha, advokát, so sídlom Lichnerova 23, Senec, proti žalovanému: N. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. T. XXX, o zaplatenie 310,32 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 231,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 231,84 eur od 28.01.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. III. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 49,42 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 310,32 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04% denne a úrokom z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 310,32 eur od 28.01.2019 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 400,- eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma 2 19Csp/31/2020
tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 400,- eur, len 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 310,32 eur do zaplatenia. Žalobca sa zároveň domáhal aj zaplatenia nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 39,65 eur (zaslanie pokusu o zmier právnym zástupcom žalobcu a s tým spojená odmena za právnu službu - jeden úkon právnej pomoci, z čoho tarifná odmena činí 27,89 eur a paušálna náhrada činí 11,76 eur) a náhrady trov konania. Žalobca v žalobe uviedol, že dňa XX.XX.XXXX (správne malo byť dňa XX.XX.XXXX) uzatvoril so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 400,- eur. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť spolu s úrokom v 12 mesačných splátkach vo výške 36,84 eur, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovaného s úhradou splátky č. 4 o viac ako tri mesiace, a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka bolo žalovanému doručené dňa 10.01.2019. V súlade s ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 27.01.2019, kedy bol žalovaný povinný uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Nakoľko tak žalovaný nespravil, je od nasledujúceho dňa v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Celková suma dlhu žalovaného voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené a predstavuje sumu 310,32 eur (žalovaný do dnešného dňa zaplatil len sumu 168,16 eur). Žalovaný pristúpil k poisteniu schopnosti splácať úver poskytovaného spoločnosťou MetLife Europe Limited, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 257 105
ako organizačná zložka spoločnosti MetLife Europe Limited, so sídlom Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko. Na základe pristúpenia k poisteniu sa žalovaný zároveň v zmluve zaviazal nahradiť žalobcovi sumu poistného, ktoré žalobca platil poisťovateľovi. Túto povinnosť si žalovaný riadne a včas nesplnil a ku dňu zosplatnenia úveru mal uhradiť žalobcovi náhradu poistného v sume 36,40 eur. Dňom zosplatnenia úveru, ktoré nastalo dňa XX.XX.XXXX poistenie zaniklo. Jednotlivé náhrady poistného boli splatné k 23. dňu v mesiaci, a teda od dňa nasledujúceho po ich splatnosti je žalovaný s ich úhradou v omeškaní. Na základe vyššie uvedeného záväzky žalovaného vo výške 310,32 eur pozostávajú: zo sumy neuhradených záväzkov podľa úverovej zmluvy, ktoré predstavujú súčet neuhradených splátok, t.j. sumu 294,72 eur, zo sumy neuhradených záväzkov na náhradu poistného, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi, t.j. sumu 15,60 eur. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním jednotlivých splátok, a následne aj celej zosplatnenej sumy, žalobcovi vznikol ďalej nárok na zmluvné pokuty podľa článku 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04 % denne zo sumy 310,32 eur od 28.01.2019 do zaplatenia. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka si žalobca popri nároku na zmluvné pokuty zo sumy omeškaných splátok uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov, naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z. z., pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Žalobca si preto uplatňuje len časť zákonného úroku z omeškania vo výške 0,4 % p.a. zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Výška úrokovej sadzby úroku z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovaného so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 400,- eur, žalobca si odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatňuje len 5 % ročný úrok z 3 19Csp/31/2020
omeškania zo sumy 310,32 eur do zaplatenia. Žalobca uviedol, že žalovanému zaslal viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier pred začatím súdneho konania. Žalovaný na výzvy žalobcu nereagoval. Okrem písomných upomienok bol žalovaný opakovane vyzvaný na splnenie jeho povinností, a to formou zaslania krátkych textových správ (sms správy), resp. pri telefonickom, príp. osobnom kontakte. Napriek tomu zo strany žalovaného nedošlo k splneniu jeho záväzkov. 2. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril. 3. Žalobca v podaní zo dňa 22.07.2021 uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu. 4.1 Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 16.08.2021, na ktoré sa nedostavil žalobca a ani jeho právny zástupca. Žalobca ospravedlnil neprítomnosť seba a svojho právneho zástupcu na pojednávaní a súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd spor prejednal podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. 4.2 Žalovaný na pojednávaní uviedol, že v zásade súhlasí s podanou žalobou. Zároveň uviedol, že si presne nepamätá okolnosti, za ktorých došlo k uzavretiu predmetnej zmluvy o úvere a nevie uviesť, či žalobca pred uzavretím zmluvy skúmal jeho pomery. 4.3 Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, a to: žaloby, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splátkového kalendára, prihlášky do poistenia, výpisu z účtu, prehľadu platieb, oznámenia o zosplatnení, fotokópie prevzatej zásielky, pokusu o zmier, všeobecných obchodných podmienok pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere, písomného podania žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX. Na základe vykonaného dokazovania zistil súd nasledovný skutkový stav: 4.4 Žalobca a žalovaný uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 400,- eur. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 12 mesačných splátkach vždy ku 23. dňu v kalendárnom mesiaci. Výška pravidelnej mesačnej splátky predstavovala sumu 36,84 eur, z ktorej splátka istiny úveru bola 33,33 eur a splátka úroku bola 3,51 eur. V zmluve bola uvedená úroková sadzba úveru vo výške 18,88 % ročne, RPMN 20,33 %, celkové náklady spojené s úverom v sume 42,08 eur, celková čiastka, ktorú musí v súvislosti s úverom dlžník zaplatiť vo výške 442,08 eur, úroková sadzba pre prípad omeškania s úhradou splátok úveru vo výške 5 % ročne. Dátum splatnosti prvej splátky bol dňa XX.XX.XXXX, dátum splatnosti poslednej splátky bol dňa XX.XX.XXXX. Zmluva ďalej obsahovala údaj o tom, že veriteľ ako poistník uzavrel dňa XX.XX.XXXX s poisťovateľom MetLifeEurope d.a.c., Rámcovú poistnú zmluvu č. XXX.XXX, predmetom ktorej je poistenie schopnosti dlžníka - poisteného splácať úver. Poistenie schopnosti splácať úver je dobrovoľné a nie je podmienkou pre uzavretie tejto zmluvy, alebo pre získanie úveru, či pre
uzavretie akéhokoľvek iného zmluvného vzťahu. Účasť na poistnom vzťahu vzniká podpísaním prihlášky do poistenia. Dlžník sa voči veriteľovi zaviazal, že bude platiť náhradu poistného za obdobie trvania poistenia, a to vo výške 5,20 eur mesačne, v 12 platbách so splatnosťou vždy k 23. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej platby náhrady poisteného vznikla dňa 4 19Csp/31/2020
XX.XX.XXXX a splatnosť poslednej platby náhrady poisteného nastala dňa XX.XX.XXXX. Podľa čl. 7 ods. 7.1 zmluvy o úvere v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úrokov podľa tejto zmluvy o viac ako tri mesiace po termíne splatnosti alebo v prípade omeškania dlžníka s úhradou iného peňažného záväzku podľa tejto zmluvy, ktoré dlžník neplní v splátkach o 35 a viac dní po termíne splatnosti (okrem náhrady poistného) alebo v prípade, že ktorékoľvek z prehlásení dlžníka uvedené v tejto zmluve alebo v dokumentoch, na základe ktorých bola táto zmluva uzavretá v čase podpísania tejto zmluvy nezodpovedalo skutočnosti alebo v prípade predloženia nepravdivých podkladov vyžadovaných veriteľom pred uzavretím tejto zmluvy alebo v prípade nepravdivosti alebo neúplnosti prehlásení dlžníka predložených pri predložení návrhu na uzavretie tejto zmluvy alebo kedykoľvek predtým: a) všetky záväzky dlžníka, ktoré sa podľa tejto zmluvy mali stať splatnými v budúcnosti sa stávajú okamžite splatnými, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, a/alebo b) je veriteľ oprávnený odstúpiť od zmluvy. Podľa čl. 8 ods. 8.1 zmluvy o úvere v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti, alebo s úhradou platby náhrady poistného veriteľovi, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania, t.j. 14,6 % ročne. Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stali podľa čl. 7 ods. 7.1 písm. a) tejto zmluvy splatnými všetky záväzky dlžníka, podľa tejto zmluvy, je dlžník ďalej povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania, t.j. 14,6 % ročne zo zosplatnených záväzkov podľa odseku 7.1 tejto zmluvy. V článku 10 ods. 10.1 zmluvy o úvere je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Sadzobník poplatkov. V čl. 11. ods. 11.3 zmluvy o úvere je dojednanie o oprávnení dlžníka odstúpiť od zmluvy o úvere bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od doručenia tejto zmluvy. Podľa čl. 11 ods. 11.4 zmluvy o úvere adresa veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť je uvedená pri označení veriteľa na prvej strane zmluvy. 4.5 Z prihlášky do poistenia zo dňa 21.06.2018 vyplýva, že dlžník súhlasil s tým, aby žalobca ako poistník uzavrel so spoločnosťou MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, ako poisťovateľom na základe Rámcovej poistnej zmluvy č. XXX.XXX v jeho prospech poistenie v rozsahu 400,- eur. Konkrétne bol zvolený súbor poistenia „Balík B“ - poistenie pre prípad straty života, pripoistenie úplnej trvalej invalidity, pripoistenie úplnej dočasnej invalidity, pripoistenie straty zamestnania poisteného a poistenie hospitalizácie z dôvodu úrazu s mesačným poistným vo výške 5,20 eur. Pristúpenie k poisteniu na základe podpísania Prihlášky do poistenia nie je podmienka uzatvorenia a vykonávania zmluvy o spotrebiteľskom úvere zavretej medzi poistníkom ako veriteľom a poisteným ako dlžníkom a ani iného zmluvného vzťahu medzi nimi. Na základe predmetnej prihlášky sa dlžník zaviazal, že bude platiť poistníkovi (veriteľovi) náhradu poistného vo výške 5,20 eur mesačne spolu s mesačnou splátkou úveru podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 4.6 Zo splátkového kalendára zo dňa 27.06.2018 vyplýva, že výška celkovej mesačnej platby v sume 42,04 eur bola tvorená súčtom pravidelnej splátky úveru vo výške 36,84 eur a splátky náhrady poistného vo výške 5,20 eur. 4.7 Z prehľadu platieb vyplýva, že žalovaný uhradil titulom predmetného úveru sumu v celkovej výške 168,16 eur, a to 4 platbami: dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX eur, dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX eur, dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX eur, dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX eur. 5 19Csp/31/2020
4.8 Z oznámenia o zosplatnení zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že žalobca upozornil žalovaného na skutočnosť, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 4, 5 a 6 v celkovej výške 125,61 eur. Omeškanie na najstaršej splatnej splátke bolo 75 dní. Žalobca ďalej žalovaného upozornil, že v prípade, ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. Oznámenie bolo žalovanému doručené do vlastných rúk dňa 10.01.2019. 5.1 Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 5.2 Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na
základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. 5.3 Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 5.4 Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. 5.5 Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare. 5.6 Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj 6 19Csp/31/2020
údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, 7 19Csp/31/2020
v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23. 5.7 Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) a § 10 ods. 1 písm. b) a c) alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa) 5.8 Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42. 5.9 Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 8 19Csp/31/2020
6. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú
vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 6.1 Podľa § 53a ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti. 6.2 Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. 6.3 Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 6.4 Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 6.5 Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 6.6 Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná 9 19Csp/31/2020
úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 7.1 Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX. Žalobca vystupoval pri uzatvorení zmluvy v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Žalovaný predmetnú zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojho podnikania, povolania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a dospel k záveru, že na záväzkový vzťah, ktorý vznikol na základe predmetnej zmluvy možno normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) použiť len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v zákone o spotrebiteľských úveroch a v Občianskom zákonníku. Prednostné použitie ustanovení Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, bez ohľadu na to, podľa ktorého zákona (Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka) bola zmluva uzavretá, bola viackrát judikovaná slovenskými súdmi, a viedla k tomu, že túto zásadu v záujme jednoznačného výkladu ustanovení na ochranu práv spotrebiteľa zákonodarca výslovne zakotvil zákonom č. 102/2014 Z. z. s účinnosťou od 01.04.2015 do ustanovenia § 52 ods. 2 veta tretia Občianskeho zákonníka. Keďže sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z., súd najskôr zisťoval, či zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňa všetky obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. Po jej preskúmaní súd zistil, že zmluva obsahuje všetky povinné náležitosti vyžadované predmetným zákonným ustanovením a neabsentuje žiadna taká náležitosť, ktorá by znemožňovala spotrebiteľovi určiť rozsah svojho záväzku. 7.2 V zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. bol žalobca povinný pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného splácať spotrebiteľský úver, pričom mal brať do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Z obsahu zmluvy
o úvere, a ani z iných listín v spise nevyplýva, že by si žalobca túto zákonnú povinnosť voči žalovanému splnil. Dôkazné bremeno splnenia tejto povinnosti pritom v prípade pochybností spočíva na veriteľovi. V predmetnej veci tak žalobca nepreukázal, že by posudzoval schopnosť žalovaného úver splatiť z údajov o jeho príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave alebo žeby vyhodnocoval údaje z príslušnej databázy alebo registra. V zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. sa jedná o hrubé porušenie povinnosti žalobcu, vyplývajúcej mu z ustanovenia § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. Zákonným dôsledkom hrubého porušenia povinnosti žalobcu je v zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. 7.3 Keďže predmetný spotrebiteľský úver sa v zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi voči žalovanému nevznikol nárok na žiaden úrok a žiadne poplatky, ktoré boli v zmluve dojednané. Žalobca má nárok na vrátenie istiny úveru. Z obsahu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a predloženého výpisu z účtu vyplýva, že zo strany žalobcu boli na účet, ktorý označil žalovaný v zmluve o úvere, poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 400,- eur a podľa tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nerozporoval, ako aj podľa prehľadu úhrad, žalovaný uhradil žalobcovi sumu v celkovej výške 168,16 eur, 10 19Csp/31/2020
ktorú súd započítal na istinu. Súd potom uzavrel, že žalovaný má voči žalobcovi titulom zmluvy o úvere dlh na istine pohľadávky v sume 231,84 eur (poskytnutý úver v sume 400 eur - úhrady v sume 168,16 eur). V konaní nebolo preukázané, že by žalovaný svoj dlh na úverovej istine vo výške 231,84 eur uhradil, a preto súd žalobe v tejto časti ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel. 7.4 Z prehľadu úhrad bolo preukázané, že žalovaný uhradil splátky úveru dňa 14.08.2018 v sume 42,21 eur, dňa 20.08.2018 v sume 42,21 eur, dňa 13.09.2018 v sume 42,21 eur. Následne žalovaný vykonal ešte jednu platbu dňa 04.02.2019 v sume 41,53 eur. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej 23.10.2018 o viac ako tri mesiace. Preto žalobca oprávnene, v súlade s dojednaním v čl. 7 ods. 7.1 zmluvy o úvere, pristúpil k zosplatneniu úveru, ktorý zosplatnil ku dňu 27.01.2019, pričom predtým podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka zaslal žalovanému doporučenou poštou list zo dňa 06.01.2019, obsahujúci upozornenie na možnosť predčasného zosplatnenia úveru v prípade neuhradenia omeškaných splátok v dodatočnej 15 dňovej lehote, ktorý list žalovaný prevzal dňa 10.01.2019. Žalovaný tak v súlade s § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka stratil výhodu splátok a bol povinný uhradiť úver splatný ku dňu 27.01.2019 celkom. 7.5 Žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania a preto žalobcovi vznikol nárok aj na zákonnú sankciu - úrok z omeškania. Nárok na úrok z omeškania vyplýva z ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. K prvému dňu omeškania žalovaného (deň nasledujúci po dni predčasného zosplatnenia úveru) platila základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0 %, a po pripočítaní 5 percentuálnych bodov výška úroku z omeškania predstavuje 5 % ročne. Preto žalobcovi patrí úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 231,84 eur od 28.01.2019 do zaplatenia. 7.6 Súd musel z úradnej povinnosti podľa § 54a Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 343/2018 Z. z. účinného od 05.12.2018 skúmať či právo uplatnené zo spotrebiteľskej zmluvy proti žalovanej nie je premlčané, pretože žaloba bola na tunajší súd podaná za účinnosti daného zákonného ustanovenia. Vzhľadom k tomu, že žalobca sa domáha peňažného plnenia na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá je upravená ako zmluvný typ v zákone o spotrebiteľských úveroch, a to proti žalovanému, ktorý pri dojednávaní zmluvy vystupoval v pozícii spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, premlčanie bolo posúdené podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, upravujúcich premlčanie práva, a to aj s poukazom na ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Jednotlivé splátky zročné do zosplatnenia úveru sa premlčujú vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe, ktorá plynie osobitne odo dňa splatnosti každej zo splátok. Žalovaný neuhradil splátku splatnú dňa 23.10.2018 a ďalšie splátky s neskoršou splatnosťou. Trojročná premlčacia doba ohľadom splátky splatnej dňa 23.10.2018 začala plynúť 24.10.2018 a pred jej uplynutím podal žalobca žalobu na súd dňa 29.10.2020. Táto splátka, a ani neskôr splatné splátky, a ani splátky, ktoré boli predčasne zosplatnené k 27.01.2019 nie sú teda premlčané. Nárok bol žalobcom uplatnený na súde pred uplynutím premlčacej doby. 11 19Csp/31/2020
7.7 Súd nepovažoval za dôvodný nárok žalobcu na zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne, ktorý si žalobca uplatnil podľa čl. 8 ods. 8.1 zmluvy o úvere. Uvedené zmluvné ustanovenie súd vyhodnotil ako
neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Dojednanie o zmluvnej pokute sa nachádza vo formulárových podmienkach v zmluve, ktoré vopred pripravil žalobca ako dodávateľ. Súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známe, že žalobca rovnaký text dojednania o zmluvnej pokute používa i v prípade zmlúv o úveroch uzatváraných s inými spotrebiteľmi. Žalobca ako dodávateľ, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno v zmysle § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka nepreukázal, že žalovaný ako spotrebiteľ mal možnosť ovplyvniť obsah tohto zmluvného ustanovenia. Súd preto uzavrel, že táto zmluvná podmienka nebola dojednaná individuálne. Zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvného vzťahu, na úkor žalovaného ako spotrebiteľa. V prvom rade treba uviesť, že v zmluve o úvere je zmluvnou pokutou výlučne sankcionovaný len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ pre prípad omeškania s úhradou splátok úveru. Žalobca ako dodávateľ nie je podľa zmluvy povinný pri porušení svojich zmluvných povinností platiť spotrebiteľovi žiadnu zmluvnú pokutu. Dojednanie o zmluvnej pokute je teda výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy - spotrebiteľa, čo už samo o sebe spôsobuje nerovnováhu v povinnostiach oboch účastníkov. Z textu daného zmluvného ustanovenia vyplýva, že zmluvnú pokutu si môže veriteľ uplatniť vo výške 0,04 % denne už v prípade samotného omeškania a súčasne v prípade omeškania o viac ako tri mesiace, čo sa javí ako duplicita, zvlášť za stavu, keď si žalobca mohol uplatňovať aj úrok z omeškania. Zo znenia textu tak vyplýva, že dlžník je túto sankciu povinný platiť dvakrát, raz keď je v omeškaní s mesačnou splátkou a druhý raz keď nastane omeškanie s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace. Ak je splnenie niektorej povinnosti zabezpečené v zmluve viacerými právnymi inštitútmi, je súd ex offo povinný v takej zmluve, ktorej obsah jedna strana nemá možnosť ovplyvniť, posúdiť primeranosť použitia viacnásobného zabezpečenia povinnosti. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka je preto zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute absolútne neplatné. Pre úplnosť súd dodáva, že zmluvná podmienka s obdobným významom ako je ustanovenie čl. 8 ods. 8.1 zmluvy o úvere už bola z uvedených dôvodov vyhlásená súdom za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to rozsudkom Okresného súdu Rožňava sp. zn. 12Csp/46/2016 zo dňa 10.05.2017, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 5Co/468/2017 zo dňa 10.04.2018. Pretože obdobná zmluvná podmienka, na základe ktorej si žalobca uplatňuje zmluvnú pokutu, už bola právoplatne vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku, súd ju osobitným výrokom nevyhlasoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Podľa ustanovenia § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka je žalobca povinný nielen zdržať sa používania takejto zmluvnej podmienky v zmluvách uzatváraných so všetkými spotrebiteľmi, ale je povinný aj zdržať sa uplatňovať si právo titulom totožnej zmluvnej podmienky cestou súdu. Účelom tohto zákonného ustanovenia je, aby aj ostatní spotrebitelia boli chránení pred takým konaním dodávateľa, v dôsledku ktorého by mohla vzniknúť nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Neprijateľná zmluvná podmienka je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná a preto súd nepriznal žalobcovi plnenie uplatnené z takejto zmluvnej podmienky. 7.8 Podľa § 150 ods. 1 CSP strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Podľa § 132 ods. 1 CSP má žalobca povinnosť už v žalobe označiť dôkazy na preukázanie rozhodujúcich skutočností. Z citovaných ustanovení vyplývajú procesné bremena strany, a to bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada, pričom v rámci bremena tvrdenia zákon ukladá strane 12 19Csp/31/2020
povinnosť tvrdiť všetky potrebné skutočnosti, ktorých okruh je určovaný hypotézou hmotnoprávnej normy, upravujúcej sporný právny pomer strán. Ak účastník neunesie bremeno tvrdenia alebo dôkazné bremeno, prejaví sa to na výsledku sporu negatívne voči tomuto účastníkovi. 7.9 Súd žalobe nevyhovel v časti nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 39,65 eur, ktoré majú predstavovať úhradu odmeny advokáta za poskytnutú právnu službu - pokus o zmier pred začatím súdneho konania. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky predstavujú príslušenstvo pohľadávky v zmysle ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu. Tieto náklady sa musia týkať zročnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. V danom prípade žalobca neuniesol bremeno tvrdenia v tom smere, že neuviedol, kedy a akým spôsobom žalovanej strane pokus o zmier zaslal, resp. doručil a neuniesol ani dôkazné bremeno, pretože nepredložil súdu listinné dôkazy, ktoré by preukázali, že žalovanému naozaj pokus o zmier pred začatím súdneho konania zaslal a že žalobca svojmu právnemu zástupcovi s tým spojené náklady uhradil. Pre neunesenie procesných bremien súd žalobu v tejto časti nepovažoval za dôvodnú. 8. Žalobca ďalej od žalovaného požadoval sumu 15,60 eur titulom náhrady poistného. Uviedol, že žalovaný súhlasil s tým, že žalobca ako poistník uzavrel so spoločnosťou MetLife Europe d.a.c. ako
poisťovateľom na základe rámcovej poistnej zmluvy č. XXX.XXX v jeho prospech poistenie v rozsahu prihlášky a z tohto dôvodu sa zaviazal platiť žalobcovi náhradu poistného vo výške 5,20 eur spolu s mesačnou splátkou úveru. V sporovom konaní je súd limitovaný skutkovými tvrdeniami strán sporu, pričom strany sporu majú povinnosť doložiť svoje skutkové tvrdenia dôkazmi. Schopnosť strany sporu uniesť bremeno tvrdenia spolu s dôkazným bremenom je predpokladom úspechu v spore. Žalobca v časti o zaplatenie sumy 15,60 eur nepreukázal ním tvrdený skutkový stav, nepredložil rámcovú zmluvu uzavretú s treťou osobou, samotnú poistnú zmluvu, ani žiadny dôkaz o tom, či a v akej výške bolo poistné z jeho strany na účet poisťovateľa reálne hradené, v dôsledku čoho žalobca v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno a preto súd žalobu v tejto časti nepovažoval za dôvodnú. 8.1 Z vyššie uvedených dôvodov súd výrokom I. tohto rozsudku uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi dlh zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere v sume 231,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 231,84 eur od 28.01.2019 do zaplatenia a výrokom II. tohto rozsudku žalobu ako nedôvodnú vo zvyšku zamietol. Lehotu na splnenie povinnosti, 3 dni od právoplatnosti tohto rozsudku, určil súd podľa § 232 ods. 3 CSP. Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie súd dôvod nezistil. 9.1 Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 9.2 Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 13 19Csp/31/2020
9.3 Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 10. Vzhľadom na zásadu úspechu má prevažne úspešný žalobca podľa § 255 ods. 1, 2 CSP právo na pomernú náhradu trov konania. Žalobe bolo vyhovené čo do sumy 231,84 eur, ktorá z uplatneného nároku 310,32 eur predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 74,71 %. Neúspech žalobcu predstavuje zamietnutie žaloby do zvyšku, a teda žalovaný bol úspešný v rozsahu 25,29 %. Preto súd výrokom III. tohto rozsudku priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 49,42 % (úspech 74,71 % - neúspech 25,29 %). O výške náhrady trov konania súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín, písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo 14 19Csp/31/2020
rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).