Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/160/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Bolebrucha a sudcov JUDr. Miroslavy Saxovej a Mgr. Patricie Skotnickej v spore žalobcu: Slovenská W. L., N.: XX XXX XXX, X. XXB, X., zastúpený: G. I., U..G..C.., N.: XX XXX XXX, L. X, X., proti žalovaným: X/ Y. X., B.. XX.X.XXXX, X. - J., Z.: H. W. Y.. C. G., U..G..C.., N.: XX XXX XXX, V. S. X, X., X/ T. U., B.. XX.X.XXXX, D.. XX. H. XX, X., o zaplatenie 1.763,72 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 4.4.2022, č. k. -295, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu (výrok I.); žalovanému 1/ priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania (výrok II.) a žalovanému 2/ nárok na náhradu trov konania nepriznal (výrok III.).

2. V odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že žalobca sa žalobou zo dňa 19.4.2018 domáhal od žalovaného 1/ zaplatenia sumy 1.763,72 eura s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 18.11.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný 1/ je držiteľ motorového vozidla H., Q.: X. (ďalej len „motorové vozidlo H.“), ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda, keď dňa 11.2.2016 spôsobil neznámy vodič predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody škodu na motorovom vozidle Š., EČV: B. (ďalej len „motorové vozidlo Š.“), ktorého držiteľom bola v čase nehody Y. W., a tiež škodu na zdraví H. W. H. Y. W.. Nakoľko k motorovému vozidlu H. nebolo v čase dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len „povinné zmluvné poistenie“) podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len „“), žalobcovi vznikla v zmysle citovaného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za predmetnú škodu; žalobca poskytol poistné plnenie dňa 5.9.2016 v sume 1.940,09 eura, z ktorej suma 176,37 eura predstavuje delegačný poplatok, ktorý si žalobca neuplatňuje. Listom zo dňa 17.10.2016 si voči žalovanému 1/ uplatnil právo na náhradu poistného plnenia v sume 1.763,72 eura do 17.11.2016. Dlžná suma tak predstavuje sumu 1.763,72 eura a keďže sa žalovaný 1/ s plnením peňažného dlhu dostal do omeškania, uplatnil si aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania od 18.11.2016 do zaplatenia.

3. Žalovaný 1/ vo vyjadrení k žalobe nárok žalobcu neuznal, nakoľko predmetnú dopravnú nehodu nezavinil; v čase nehody bol vlastníkom motorového vozidla H., avšak v držbe a právo jazdiť s ním mal jeho kamarát.

4. Žalobca podaním zo dňa 27.8.2019 navrhol pripustiť pristúpenie T. U. ako žalovaného 2/, nakoľko tento bol v čase dopravnej nehody vodičom motorového vozidla H.. Uviedol, že žalovaný 1/ zodpovedá podľa

a nasl. ako prevádzkovateľ motorového vozidla a žalovaný 2/ zodpovedá podľa za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 19.12.2019, č.k. -194 pripustil pristúpenie T. U. ako žalovaného 2/; na pojednávaní dňa 6.7.2020 pripustil zmenu žalobného návrhu.

5. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie prednesmi právnych zástupcov strán sporu, výsluchom žalovaných 1/ a 2/ a svedkyne Y. W.. Zistil, že dňa XX.X.XXXX C. XX.XX V.. na ceste č. XXX/XXXX v obci C. P., C. B., došlo k dopravnej nehode medzi účastníkmi Y. W., v čase nehody držiteľkou motorového vozidla Š., a žalovaným 2/, ktorý viedol motorové vozidlo H., ktorého vlastníkom bol žalovaný 1/; motorové vozidlo H. v čase dopravnej nehody nebolo povinne zmluvne poistené podľa Žalobca poskytol Y. W. z poistného garančného fondu podľa citovaného zákona poistné plnenie v sume 1.763,72 eura; podľa ods. 7 uvedeného ustanovenia si uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči žalovanému 1/, ktorý poistné plnenie neuhradil. Uvedené skutočnosti boli medzi stranami nesporné; sporným bol vinník predmetnej dopravnej nehody. Žalovaný 1/ na pojednávaní poprel, že zavinil predmetnú dopravnú nehodu, nakoľko motorové vozidlo H. mal v tom čase v držbe jeho kamarát, hoci prisvedčil, že v čase nehody vo vozidle bol. Nevedel, či bolo v tom čase vozidlo zákonne poistené. Uviedol, že nie jeho kamarát, ale pani do nich narazila a rozbila mu štvrtinu auta; poprel, že by z miesta nehody ušiel, keďže s paňou si vymenili všetky potrebné údaje a až potom z miesta nehody odišiel. V podaní zo dňa 19.3.2019 poukázal na záznam Okresného riaditeľstva v J. W. o uložení veci z dôvodu, že sa v zákonnej lehote nepodarilo zistiť skutočnosti svedčiace o tom, že priestupok spáchala konkrétna osoba; vinník dopravnej nehody teda nebol určený. Keďže nehoda nebola spôsobená žalovaným 1/, ani vodičom motorového vozidla H. v jeho vlastníctve, nebol daný dôvod, aby si pani W. uplatňovala náhradu škody na svojom motorovom vozidle z jeho povinného zmluvného poistenia. Namietol preto svoju pasívnu vecnú legitimáciu. Dňa 31.3.2016 bol vypočutý k dopravnej nehode a podrobne popísal konanie pani W., priebeh dopravnej nehody ako aj situáciu, ktorá po nej nasledovala, a to komunikáciu s jej manželom a dôvod, pre ktorý odišiel z miesta nehody a nečakal na policajnú hliadku. Zo záznamu dopravnej nehody vyplýva, že pani W. je bez zranenia, pričom dopravnú nehodu nahlasovala ona; jej syn Alex síce utrpel zranenia, ktoré však bližšie nešpecifikovala a zároveň pri obhliadke už nebol a teda jeho údajné zranenie nebolo možné príslušníkom Policajného zboru verifikovať. K lekárskemu posudku pani W. zo dňa 4.7.2016 uviedol, že tento bol vyhotovený až takmer 5 mesiacov po nehode a navyše z neho nevyplýva, z akej lekárskej správy vychádza a kedy a kde bola pani W. vyšetrená, čo je potrebné pre hodnotenie existencie príčinnej súvislosti medzi porušením jeho povinnosti, resp. vodiča a vznikom škody. Pokiaľ išlo o zranenie H. W.Č., v súdnom spise sa nenachádza žiadny lekársky posudok, iba lekárske správy, z ktorých je zrejmé, že všetky symptómy indikujúce otras mozgu sú subjektívne uvádzané výhradne jeho matkou; objektívne sprievodné javy otrasu mozgu sú lekármi negované, pričom v prepúšťacej lekárskej správe je výslovne uvedené, že H. W. je orientovaný a čulý. Ďalšia lekárska správa je datovaná až po viac ako dvoch mesiacoch od nehody; mal za to, že pri 21-mesačnom dieťati nie je možné určiť dôvody jeho údajnej plačlivosti subjektívne uvádzané matkou. Poprel, že by mali pani W. alebo jej syn v čase dopravnej nehody akékoľvek zranenie, či už viditeľné, alebo také, o ktorých by ho pani W. alebo jej manžel informovali; s jej manželom osobne komunikoval a poskytol mu svoje osobné údaje a telefonický kontakt. Podotkol, že z miesta dopravnej nehody neexistuje žiadny záznam deklarujúci vinníka, podpísaný ním alebo vodičom motorového vozidla H.; pokiaľ by ho pani W. považovala za vinníka, nebolo mu zrejmé, prečo netrvala na spísaní záznamu, keďže aj v zmysle jej tvrdení žalovaní neopustili miesto nehody ihneď; poukázal tiež na to, že pani W. hlásila nehodu poisťovni Allianz až dňa 26.5.2016. Vzniesol aj námietku premlčania voči celému žalovanému nároku. Žalobca poukázal na záznam Okresného riaditeľstva Policajného zboru (ďalej len „OR PZ“) v J. W. o uložení veci, z ktorého jednoznačne vyplýva, že dopravná nehoda bola spôsobená neznámym vodičom motorového vozidla H.; tiež z neho vyplýva, že vodič z miesta nehody odišiel a následne po ňom bolo vyhlásené pátranie. Vodičovi nebola uložená žiadna pokuta, nakoľko vykonaným objasňovaním nebolo v zákonnej lehote zistené, kto bol vodičom predmetného vozidla, z ktorého dôvodu bola aj vec uložená. Pokiaľ žalovaný 1/ považoval za vinníka nehody poškodenú, mal preukázať záujem na došetrení škodovej udalosti a poskytnúť súčinnosť polícii a mal tiež možnosť zostať na mieste nehody a spísať správu o nehode. Napokon niet pochýb o tom, že konaním posádky motorového vozidla H. došlo k porušeniu o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), pričom uvedené im nemôže byť na prospech. Listinné dôkazy založené v spise jednoznačne preukázali, že motorové vozidlo, v dôsledku ktorého prevádzky bola spôsobená škoda, nebolo povinne zmluvne poistené, ďalej preukázali výšku škody a tiež osoby za vznik škody zodpovedné, čím bol zároveň vymedzený nárok poškodeného na

vyplatenie poistného plnenia z poistného garančného fondu a nárok na náhradu poistného plnenia, resp. pasívna vecná legitimácia. Právo postihu má ako voči vodičovi motorového vozidla H., tak aj voči jeho prevádzkovateľovi; objektívna zodpovednosť za škody spôsobené prevádzkou dopravného prostriedku je prísna, pričom liberácia prichádza do úvahy len v prípade, ak prevádzkovateľ preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovať. Žalovaný 2/ na pojednávaní uviedol, že so žalovaným 1/ išli na C. predať motorové vozidlo H., šoféroval on, pretože žalovaný 1/ nemal vodičský preukaz, vypla sa im navigácia a oni zablúdili. V jednej obci sa chceli s autom otočiť, zacúval pred dvor jedného domu, auto vypol a uvažoval, ako sa otočí; prisvedčil, že auto kúsok trčalo do cesty. Videl po pravej strane prichádzať auto, blikal naň a trúbil, keď videl, že do nich narazí, čo sa aj stalo a v dôsledku nárazu sa ich vozidlo otočilo o 180 stupňov. Asi 20-30 minút čakali na políciu, ktorú privolali, nakoľko však nikto neprišiel, vymenili si navzájom telefónne čísla a rozhodli sa odísť. Svedkyňa Y. W. vypovedala, že motorové vozidlo H. sa na ceste otáčalo a ako sa približovala, náhle jej vošlo do jej jazdného pruhu a po tom, ako zabrzdila, dostala šmyk a narazila doň, asi do pravého predného nárazníka. Nepamätala si, kto privolal políciu. Žalovaný 1/ k nej bol arogantný, hrubý a nadával jej; z miesta nehody ušiel a na nič nečakal, oni skoro do polnoci čakali policajtov. Právny zástupca žalobcu poukázal aj na záznam o odložení veci, kde sa uvádza, že k nehode došlo tak, že auto žalovaného 1/ sa pohlo dopredu, pričom prešlo do protijazdného pruhu. Právna zástupkyňa žalovaného 1/ poukázala na to, že v zázname polície sa uvádza len to, čo uviedla pani W..

6. Ďalej súd prvej inštancie vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi. Z predtlače žalobcu zo dňa 8.11.2017 zistil, že sa jedná o reláciu dopravnej polície Policajného zboru o priebehu dopravnej nehody s poznámkou, že ide o správu určenú pre účely poisťovne. V tejto sa uvádza, že dňa XX.X.XXXX C. XX.XX V.. došlo na ceste č. N. P. C. C. P., okres B., k dopravnej nehode, a to tak, že doposiaľ nestotožnený vodič sa otáčal na uvedenej ceste pri dome č. XXX s motorovým vozidlom H., ktorého držiteľ je žalovaný 1/, pričom z nezistených príčin do jeho pravej prednej strany prednou stranou narazilo motorové vozidlo Š., ktoré v smere od obce T. na C. P. viedla jeho majiteľka Y. W.; alkohol u vodičky zistený nebol. Pri dopravnej nehode došlo k ľahkému zraneniu maloletého spolujazdca H. W., ktorý utrpel bližšie nešpecifikované zranenia s predpokladanou dobou liečenia 7 dní. Nestotožnený vodič motorového vozidla H. po dopravnej nehode z miesta nehody ušiel na neznáme miesto; po neznámom vodičovi ako i vozidle bolo prostredníctvom OS KR PZ Žilina vyhlásené pátranie. Dopravnú nehodu šetrí ODI J. W.; vec bola podľa o priestupkoch (ďalej len „“) uložená, nakoľko sa nepodarilo zistiť skutočnosti svedčiace o tom, že priestupok spáchala konkrétna osoba. Zo záznamu Krajského riaditeľstva Policajného zboru, Krajského dopravného inšpektorátu - odbor dopravných nehôd, zo dňa 31.3.2016, č. KRPZ-BA-KD17-29/2016- DOŽ, súd zistil, že žalovaný (zrejme žalovaný 1/ - pozn. odvolacieho súdu) bol vypočutý za účelom podania vysvetlenia podľa , pričom uviedol, že dňa 11.2.2016 v čase okolo 19.40 hod. bol vo svojom vozidle na sedadle spolujazdca na ceste z B. J. X., vozidlo viedol kamarát T. (priezvisko nevedel uviesť), ktorého pozná z posilňovne „H. P. L.. Nakoľko on mal súdom uložený zákaz činnosti viesť motorové vozidlá, po tréningu ho poprosil, či by s ním nešiel do B., kde mal ísť pozrieť nejaké auto. Pred obcou C. P. jazdilo pred nimi motorové vozidlo Š., ktoré išlo zľava doprava a tak ho radšej predbehli. Následne v spomenutej obci zistili, že idú zlým smerom, na ľavej strane zbadali miesto slúžiace ako vjazd k rodinnému domu, na ktorom sa rozhodli otočiť, po tom, ako zacúvali k bráne, chceli už iba vytočiť kolesá doprava a ísť dopredu, zbadali však, že sa na nich rúti motorové vozidlo Š., ktoré predtým predbiehali; vodička ani spolujazdec nesledovali cestu pred nimi. Zo sedadla spolujazdca začal ľavou rukou trúbiť, avšak vodička ich zbadala až v poslednej chvíli a narazila do prednej časti jeho vozidla. Po nehode všetci vystúpili, spolujazdec motorového vozidla Š. začal hneď agresívne a vulgárne kričať a išiel smerom k nim, na čo mu do cesty vstúpila vodička s tým, že to bola jej vina, lebo ich nevidela a nech to nechá tak. V tomto vozidle sa nachádzali ešte 2 malé deti. Žena zavolala políciu a venovala sa deťom, ktoré plakali, žalovaný 1/ komunikoval s partnerom vodičky. Asi po 15 minútach sa dohodli, že nakoľko sa nikomu nič nestalo a plačú im deti, nebudú čakať na políciu a vec vybavia prostredníctvom poisťovne; keď si s nimi chcel vymeniť telefónny kontakt, povedali mu, že oni mobilné telefóny nemajú. Poskytol im svoj občiansky preukaz na opísanie jeho osobných údajov a nechal im aj telefonický kontakt. Opýtal sa, či sú všetci v poriadku, na čo mu vodička odpovedala, že áno a deti sú len zľaknuté. On mal vozidlo pojazdné, a preto s ním odišli do X.. Doposiaľ sa mu nikto neozval, až keď bol kontaktovaný políciou. Uviedol, že vinu má jednoznačne vodička motorového vozidla Š., pretože nesledovala cestu a narazila do ich stojaceho vozidla. On má už vozidlo opravené na vlastné náklady a keďže videl, aká ťažká bola komunikácia s nimi, nemal chuť riešiť to cez poisťovňu vinníčky. Nerozumel ako môže byť v pozícii podozrivého, keď na mieste uznali, že na vine je vodička

motorového vozidla Š.. Súd prvej inštancie ďalej zo zápisnice ODI Dolný Kubín zo dňa 17.4.2016 zistil, že poškodená Y. W. k predmetnej nehode uviedla, že po tejto sa jej manžel vydal peši za posádkou motorového vozidla H.; nevie, o čom s nimi komunikoval, ona ho oslovila, aby sa najprv postaral o deti. Na mieste nehody neuznala, že by nehodu zavinila, ani jej manžel sa s posádkou motorového vozidla H. nedohodol na tom, kto nehodu zavinil a ani si s nimi nevymenili osobné údaje. Uviedla, že vinníkom dopravnej nehody je vodič motorového vozidla H.. V oznámení poškodeného o uplatnení si nároku na náhradu škody uviedla, že vinník vošiel do jej jazdného pruhu pri otáčaní, dostala šmyk a narazila do jeho vozidla, vinník z miesta nehody ušiel. V dôsledku nehody má narazené rebrá a natiahnutý sval na pravej ruke, jej syn H. má otras mozgu. Motorové vozidlo H. má narazený pravý predný nárazník, jej vozidlo má rozbitú celú prednú časť auta, je to totálna škoda. Z listu H. - Slovenská L., H..U.. zo dňa 22.8.2016 súd zistil, že poisťovňa na základe poverenia žalobcu uhradila poškodenej sumu 349,72 eura titulom materiálnej škody a titulom náhrady škody na zdraví po sume 707 eur poškodenej a poškodenému 2/, spolu sumu 1.763,72 eura. Zo záznamu OR PZ v Dolnom Kubíne, Okresného dopravného inšpektorátu Dolný Kubín, zo dňa 11.5.2016, č. ORPZ-DK-OD11-P-41/2016, zistil, že vec týkajúca sa priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa a bola podľa citovaného zákona uložená, nakoľko sa v zákonnej lehote nepodarilo zistiť skutočnosti svedčiace o tom že priestupok spáchala konkrétna osoba. Podľa záznamu k dopravnej nehode došlo tak, že nestotožnený vodič motorového vozidla H., ktorého držiteľom je žalovaný 1/, viedol uvedené vozidlo, pričom s týmto vozidlom stál kolmo na cestu č. N., pri dome č. XXX a prednou časťou zasahoval do jazdného pruhu vedúcemu v smere na obec T. v čase, keď po tejto ceste od obce T. prichádzalo motorové vozidlo Š., ktoré viedla jeho majiteľka Y. W.. Následne, keď sa mali minúť, sa vozidlo H. pohlo dopredu, prešlo do protijazdného pruhu, kde do jeho pravej bočnej strany prednou časťou narazilo prichádzajúce motorové vozidlo Š.. Pri dopravnej nehode došlo k ľahkému zraneniu maloletého spolujazdca H. W., ktorý podľa odborného lekárskeho vyjadrenia vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia T.. Y. Y.Í., utrpel otras mozgu, pomliaždenie a odreninu temena spánkovej oblasti hlavy vľavo s dobou liečenia a obmedzenia v obvyklom živote po dobu 5 dní; vodička Y. W. podľa uvedeného lekárskeho vyjadrenia utrpela pomliaždenie hrudníka vľavo, pomliaždenie pravého ramena, natiahnutie dvojhlavového svalu pravého ramena a tržno-zmliaždenú ranu dolnej pery úst v oblasti predsiene s dobou liečenia a obmedzenia v obvyklom spôsobe života po dobu 6 dní. Alkohol u vodičky zistený nebol. Škoda na motorovom vozidle Š. je cca 400 eur. Vodič motorového vozidla H. po nehode odišiel a bolo po ňom vyhlásené pátranie, doposiaľ sa ho nepodarilo stotožniť. Neznámy vodič motorového vozidla Š. z technického hľadiska vytvoril pre vodičku motorového vozidla Š. náhlu prekážku, pričom vodička nemala možnosť zrážke zabrániť.

7. Na základe vykonaného dokazovania, dospel súd prvej inštancie, za súčasnej aplikácie , , , veta prvá, , , , , , , , k záveru o nedôvodnosti žaloby. V prvom rade sa zaoberal námietkou pasívnej vecnej legitimácie. Konštatoval, že nebolo sporné, že medzi Y. W. a žalovanými došlo dňa XX.X.XXXX S. C. XX.XX V.. k dopravnej nehode a tiež, že motorové vozidlo H., ktorého vlastníkom a držiteľom bol v čase nehody žalovaný 1/ a vodičom v čase nehody žalovaný 2/, nebolo povinne zmluvne poistené. Sporným bolo, či žalovaní zodpovedajú za škodu na motorovom vozidle Škoda, ktorého držiteľkou v čase nehody bola Y. W., a za škodu na zdraví H. W.W. H. Y. W.. Predmetom konania je tzv. regresné právo žalobcu podľa , podľa ktorého má žalobca právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu spôsobenú predmetnou dopravnou nehodou. Podľa názoru súdu predložené listinné dôkazy nepreukazujú zodpovednosť žalovaných za vzniknutú škodu, nakoľko to, že došlo k predmetnej nehode neznamená, že bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla H.. Nebol totiž preukázaný záznam o dopravnej nehode políciou z miesta činu deklarujúci vinníka; relácia dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody je len vyplnený druhý riadok predtlače tlačiva žalobcu s výslovným uvedením, že sa jedná o reláciu dopravnej nehody pre účely poisťovne a naviac sa v závere uvádza, že vec bola uložená, nakoľko sa nepodarilo zistiť skutočnosti svedčiace o tom, že priestupok spáchala konkrétna osoba. Dôkazné bremeno tvrdenia o vinníkovi dopravnej nehody bez uzatvorenia povinného zmluvného poistenia znáša žalobca, pričom vinník predmetnej nehody nebol určený a žalobcom uplatnený nárok sa v zásade opiera len o tvrdenia svedkyne W.. Žalobca tak plnil poisťovni H., v ktorej mala pani W. uzatvorené povinné zmluvné poistenie, na základe čoho jej táto plnila, a to len na základe jej tvrdení; o legitímny regresný nárok žalobcu by podľa názoru súdu prvej inštancie išlo, pokiaľ by plnil na základe preukázania vinníka nehody. Mal za to, že samotné nesplnenie si povinnosti uzavrieť povinné zmluvné poistenie nezakladá automaticky zavinenie akejkoľvek nehody, ale zavinenie je potrebné preukázať. Poukázal i na záznam Policajného

zboru zo dňa 11.5.2016 o uložení veci podľa , v ktorom sa uvádza, že sa v zákonnej lehote nepodarilo zistiť skutočnosti svedčiace o tom, že priestupok spáchala konkrétna osoba; žalovaní tak neboli uznaní za vinných z porušenia akejkoľvek povinnosti na úseku cestnej dopravy ani príslušným útvarom dopravnej polície. Pokiaľ žalobca poukazoval na , ktorý upravuje zodpovednosť za škody spôsobené prevádzkou dopravných prostriedkov, pričom ide o objektívnu zodpovednosť, súd prvej inštancie konštatoval, že v danom prípade nebolo preukázané, že by motorové vozidlo H. svojou prevádzkou mohlo svojou prevádzkou spôsobiť poškodeným škodu. Vzhľadom na uvedené dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že za škodu v danom prípade zodpovedajú žalovaní, a teda nepreukázal, že títo sú nositeľmi hmotnoprávnej povinnosti, o ktorú v konaní ide; žalovaní tak nie sú pasívne vecne legitimovaní. Z uvedeného dôvodu žalobu zamietol.

8. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa (ďalej len „“) v spojení s a tak, že úspešnému žalovanému 1/ priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorej rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením; žalovanému 2/ nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si tento nárok neuplatnil a naviac mu v súvislosti s predmetným konaním ani žiadne trovy nevznikli.

9. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca z dôvodov podľa , a a navrhol odvolaciemu súdu zmeniť ho tak, že žalobe vyhovie a prizná mu nárok na náhradu trov konania, alternatívne ho zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Zdôraznil, že v predmetnom konaní si uplatňuje nárok na náhradu poistného plnenia v sume 1.763,72 eura s príslušenstvom, ktoré poskytol z poistného garančného fondu za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti podľa , na základe čoho má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu, na náhradu toho, čo za neho plnil. Zopakoval, že podľa citovaného zákona je dovolené prevádzkovať, resp. k jazde používať len vozidlo, ku ktorému bola uzavretá poistná zmluva; pokiaľ poistná zmluva uzatvorená nebola alebo z určitých dôvodov zanikla, poškodený nemá možnosť obrátiť sa na žiadnu poisťovňu, aby uhradila škodu za osoby zodpovedné za škodu, t. j. vodiča alebo prevádzkovateľa. Práve z uvedeného dôvodu bol vytvorený tzv. poistný garančný fond, ktorého správa bola zverená žalobcovi; poškodenému bolo poskytnuté právo uplatniť nárok na plnenie podľa až g) proti žalobcovi za rovnakých podmienok, za ktorých by mohol uplatniť nárok na plnenie voči určitej poisťovni. Žalobca je následne oprávnený domáhať sa náhrady za plnenie poskytnuté z garančného fondu v súvislosti so škodou spôsobenou nepoisteným vozidlom, a teda voči nepoisteným osobám má postihové právo. Pri určení pasívnej vecnej legitimácie vychádzal z listinných dôkazov tvoriacich prílohy k žalobe, predovšetkým zo záznamu OR PZ v Dolnom Kubíne o uložení veci, v zmysle ktorého záverov jednoznačne vyplýva, že dopravná nehoda bola spôsobená neznámym vodičom motorového vozidla H., ktorého držiteľom bol v čase dopravnej nehody žalovaný 1/; v zázname sa tiež uvádza, že vodič z miesta nehody odišiel a bolo po ňom vyhlásené pátranie. Podľa jeho názoru z uvedeného nepochybne vyplýva, že dopravnú nehodu zavinil žalovaný 2/ ako vodič nepoisteného motorového vozidla H. žalovaného 1/. Opätovne poukázal na to, že žalovaný 1/ zodpovedá ako prevádzateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla podľa a nasl. a žalovaný 2/ za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti podľa , v ktorej súvislosti poukázal na uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 16.2.2016, sp. zn. , R 54/2017 a sp. zn. .

10. Žalobca ďalej v odvolaní s poukazom na ustanovenia , , a namietal, že súd prvej inštancie opomenul v odôvodnení svojho rozhodnutia zohľadniť povinnosti vyplývajúce z citovaných ustanovení, keď svoje rozhodnutie založil len na tom, že neexistuje záznam, ktorý by deklaroval vinníka dopravnej nehody. Zdôraznil, že žalovaným nemôže byť na prospech, že uvedené ustanovenia zákona porušili a nezotrvali na mieste nehody, navyše v prípade, ak došlo k ujme na zdraví, prípadne nedošlo k dohode medzi účastníkmi dopravnej nehody, čím znemožnili príslušníkom polície náležite vyšetriť dopravnú nehodu; zároveň došlo k porušeniu právnej povinnosti v zmysle . Považoval za neprípustné, aby súd zamietol žalobu s poukazom na to, že predložené listiny nepreukazujú zodpovednosť žalovaných za vzniknutú škodu, keď práve žalovaní svojím konaním, t. j. nezotrvaním na mieste nehody, zmarili určenie

tohto zavinenia; uvedené je pritom potrebné vnímať i v súvislosti so skutočnosťou, že na motorové vozidlo žalovaného 1/ nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie, a teda konanie žalovaných možno vnímať ako účelové. Mal za to, že akýkoľvek následný výsluch a vysvetlenia sú irelevantné; naviac, keď v zázname o uložení vecí je jasne uvedené, že vodič motorového vozidla H. vytvoril pre vodičku motorového vozidla Š. z technického hľadiska prekážku náhlu, pričom vodička nemala možnosť už zrážke nijako zabrániť. Uvedené potvrdzuje aj skutočnosť, že pri dopravnej nehode došlo k poškodeniu zdravia, čo je rovnako preukázané predloženými lekárskymi správami preukazujúcimi, že vzniknuté zranenia sú následkom dopravnej nehody. Pokiaľ by žalovaní dopravnú nehodu nespôsobili, v takomto prípade by podľa názoru žalobcu na mieste nehody zotrvali už len z dôvodu, že vzniknutá škoda na ich vozidle by bola hradená práve z povinného zmluvného poistenia poškodenej. Žalobca považoval napadnutý rozsudok za nepreskúmateľný, zmätočný a strohý, nakoľko z jeho odôvodnenia vôbec nie je zrejmé, akým spôsobom a z akých dôvodov dospel súd prvej inštancie k záveru, že žalovaní nie sú nositeľmi hmotnoprávnej povinnosti, resp. akým spôsobom sa s touto otázkou vysporiadal. Poukázal na to, že súd prvej inštancie nevzal do úvahy práve nadväzujúce konania žalovaných, hoci predložené dôkazy nesporne preukazujú zodpovednosť žalovaných, pričom je to práve súd, ktorý môže mieru zavinenia určiť.

11. Žalovaný 1/ vo vyjadrení k odvolaniu považoval napadnutý rozsudok za vecne správny, zákonný a riadne odôvodnený a navrhol odvolaciemu súdu ho potvrdiť a priznať mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. Pokiaľ žalobca opakovane poukazoval na záznam o uložení veci, podotkol, že skutočnosti v ňom uvedené vychádzajú výlučne z tvrdení pani W. a navyše žalovaní vysvetlili dôvod svojho odchodu z miesta; ustanovenia neporušili, nakoľko dopravnú nehodu nespôsobili, pani W. poskytli kontaktné údaje a z miesta odišli po predchádzajúcej dohode. S poukazom na citovaného zákona uviedol, že účastník škodovej udalosti nemá povinnosť zotrvať na mieste do príchodu policajta a zákon nevyžaduje jeho privolanie; v zázname dopravnej nehody je vyslovene uvedené, že svedkyňa W. bola bez zranenia a hoci táto uvádza otras mozgu jej syna, H. W., tento v čase príchodu polície na mieste už nebol a z prepúšťacej správy vyplýva, že dieťa bolo pri vyšetreniach dňa 11.2.2016 čulé a orientované. Poprel, že by v čase jeho odchodu z miesta dopravnej nehody mala pani W. alebo jej syn H. akékoľvek zranenie, či už viditeľné, alebo také, o ktorých by ho pani W. alebo jej manžel informovali. Ďalej uviedol, že zákon ukladá na mieste dopravnej nehody, čo je odlišný pojem od škodovej udalosti, zotrvať a privolať policajnú hliadku až pri predpokladanej škode nad cca 4.000 eur. Ani jedna skutočnosť, a teda zranenie alebo predpokladaná škoda, nenastali. Ak žalobca plnil bez preukázania tohto plnenia, uvedené nemôže ísť na ťarchu žalovaných, nakoľko povinnosťou žalobcu bolo dôvodnosť plnenia uplatneného pani W. skúmať. Mohol tiež v konaní pred súdom prvej inštancie na preukázanie svojich tvrdení navrhnúť doplniť dokazovanie, čo však neurobil. Mal za to, že pre úspešné uplatnenie žalovaného nároku musí žalobca preukázať porušenie povinnosti zo strany žalovaného 1/, resp. vodiča motorového vozidla, vznik škody na strane pani W. a príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti zo strany žalovaných a vznikom škody; žiadne z uvedeného pritom vykonaným dokazovaním preukázané nebolo. Z vykonaného dokazovania tak nevyplýva, že žalovaný 1/ zodpovedá za škodu, nakoľko nebol určený vinník dopravnej nehody; uplatnený nárok sa opiera výhradne o svedkyňu pani W., hoci jej tvrdenia v zápisnici o výsluchu sú v rozpore s listinnými dôkazmi, ako aj s elementárnou logikou, keď popis priebehu nehodového deja absolútne nekorešponduje s následkom. Ak by sa uvedené stalo podľa popisu svedkyne, a teda, že motorové vozidlo H. jej vošlo do jazdného pruhu, svedkyňa zabrzdila, dostala šmyk a narazila doň, musela by naraziť do jeho ľavej prednej časti, a nie do pravej. Pokiaľ svedkyňa tvrdila, že žalovaní nečakali a ušli, nebolo mu zrejmé, odkiaľ by na ňu mal telefonický kontakt. Ďalej znovu poukázal rozpory tvrdení svedkyne, a to, že do príchodu policajnej hliadky s ňou zotrval jej manžel, pritom zo záznamu dopravnej nehody vyplýva, že v čase príchodu policajnej hliadky sa tam už nenachádzal. Svedkyňa tiež uviedla, že policajná hliadka prišla až niekedy o polnoci, avšak zo záznamu dopravnej nehody vyplýva, že svedkyňa sa podrobila dychovej skúške o 20.36 hod. Pokiaľ uviedla, že došlo k jej zraneniu, a to k narazeniu rebier a rozťatej pere, poukázal na to, že v zázname je uvedené, že bola bez zranenia; v prípade otrasu mozgu syna svedkyne zopakoval, že tento v čase príchodu polície na mieste už nebol a odkázal na prepúšťaciu správu. Vo vzťahu k zraneniu svedkyne, k lekárskemu posudku a k zraneniu H. W. zopakoval argumentáciu už uvedenú v konaní pred súdom prvej inštancie. Potvrdil, že po tom, ako zistil, že ho svedkyňa uviedla ako vinníka, ju kontaktoval a chcel si s ňou predmetnú záležitosť vysvetliť, avšak ona mu k tomu nedala priestor a telefón mu zložila. Zavinenie dopravnej nehody poprel a bol presvedčený o tom, že nehodu spôsobila pani W.. Hoci nepoprel, že v rozhodnom čase bol držiteľom nepoisteného motorového vozidla, mal za to, že toto nepopretie ostáva bez významu, pokiaľ týmto vozidlom nebola spôsobená škoda, nakoľko nesplnenie si povinnosti uzatvoriť povinné

zmluvné poistenie nezakladá automaticky zavinenie akejkoľvek dopravnej nehody. Napokon poukázal na záznam OR PZ v Dolnom Kubíne zo dňa 11.5.2016 o uložení veci, v ktorom je uvedené, že sa v zákonnej lehote nepodarilo zistiť skutočnosti svedčiace o tom, že priestupok spáchala konkrétna osoba, a teda ani príslušný útvar dopravnej polície neuznal žalovaných za vinných z porušenia akejkoľvek povinnosti na úseku cestnej dopravy.

12. Žalobca sa v odvolacej replike v plnom rozsahu pridržal svojho odvolania. Zopakoval právnu argumentáciu už prezentovanú v odvolaní ako i pred súdom prvej inštancie pokiaľ ide o podstatu nároku, ktorý si v predmetnom konaní uplatňuje. Vo vzťahu k tvrdeniam žalovaného 1/ o tom, že neporušil žiadne ustanovenia , tieto považoval za účelové a klamlivé, nakoľko dôkazy predložené v konaní preukazujú opak. Ak by si žalovaný 1/ riadne plnil povinnosti vyplývajúce mu zo , a teda dbal by na svoju povinnosť uzavrieť povinné zmluvné poistenie, dopravná nehoda by bola riešená poisťovňou a nárok poškodeného by bol uspokojený z povinného zmluvného poistenia. Pokiaľ žalovaný 1/ uviedol, že neexistuje relevantné rozhodnutie príslušného orgánu o vinníkovi dopravnej nehody s tým, že uplatnený nárok sa opiera výhradne o tvrdenia svedkyne W., zdôraznil, že práve žalovaní svojím konaním zmarili určenie zavinenia, keď nezotrvali na mieste nehody, čo je podľa jeho mienky potrebné vnímať v spojitosti s tým, že na motorové vozidlo žalovaného 1/ nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie. Znovu poukázal na to, že zo záznamu o uložení veci je zrejmé, že vodič motorového vozidla Audi vytvoril pre vodičku motorového vozidla Škoda prekážku náhlu, pričom vodička nemala možnosť zrážke nijako zabrániť. K nehode došlo tak, že auto žalovaného 1/ sa pohlo dopredu a prešlo do protijazdného pruhu. Žalovaní nezotrvali na mieste dopravnej nehody, čím túto znemožnili vyšetriť príslušníkom polície; pri nehode došlo aj k poškodeniu zdravia, čo preukazujú lekárske správy, lekársky posudok, záznam o zhodnotení zdravotného stavu a záznam o priebehu rehabilitačnej starostlivosti. Ďalej žalobca poukázal na rozpornosť tvrdení žalovaného 1/, a to pokiaľ tento uvádzal, že svedkyňa popísala dopravnú nehodu v rozpore so záznamom o dopravnej nehode a následne, že neexistuje žiadny záznam dopravnej nehody a tiež vo vzťahu k tvrdeniu o predpokladanej škode nad cca 4.000 eur, keď vychádzajúc z fotodokumentácie mal za to, že žalovaným muselo byť zrejmé, že ide o rozsiahlu škodu, naviac, keď auto ostalo nepojazdné; následne bola škoda posúdená ako totálna. Podľa jeho názoru predloženými dôkazmi preukázal držiteľa predmetného motorového vozidla ako aj jeho vodiča, postup pri odškodnení, výšku spôsobenej škody a splnenie jeho povinností v súlade so zákonom.

13. Žalovaný 1/ v odvolacej duplike zotrval na svojom vyjadrení k odvolaniu a zopakoval tvrdenia v ňom uvedené vo vzťahu k neuneseniu dôkazného bremena žalobcom, k neporušeniu zákonných povinností, k priebehu dopravnej nehody i situácii po nej, ako i k zraneniam svedkyne pani W. a jej syna. Zdôraznil, že hoci žalobca označuje svedkyňu W. ako poškodenú, toto postavenie jej nebolo priznané žiadnym príslušným orgánom; ani skutočnosť, že motorové vozidlo H. nebolo poistené nezakladá jeho vodičovi vinu a nepriznáva svedkyni W. postavenie poškodenej. Pokiaľ žalobca poukazoval na rozpornosť jeho tvrdení, uviedol, že uvedené namieta najmä z dôvodu nepozornosti, nakoľko netvrdil, že neexistuje záznam o dopravnej nehode, ale že existuje záznam vyhotovený privolanou policajnou hliadkou zakladajúci sa výlučne na tvrdeniach svedkyne W.; neexistuje žiadny záznam o dopravnej nehode podpísaný žalovaným 1/ alebo žalovaným 2/ v čase dopravnej nehody deklarujúci vinníka. Záverom poukázal na svoju záverečnú reč, v ktorej sa vysporiadal so všetkými opakovanými argumentami žalobcu obsiahnutými aj v odvolaní proti rozsudku a s ktorými sa riadne a správne vysporiadal aj súd prvej inštancie.

14. Odvolací súd, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia pojednávania podľa a viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ) dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

15. V prejednávanej veci sa žalobca domáha podľa voči žalovaným spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 1.763,72 eura s príslušenstvom titulom náhrady toho, čo za nich podľa citovaného zákona plnil. Súd prvej inštancie žalobu zamietol, keď dospel k záveru o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaných 1/ a 2/, nakoľko títo nie sú nositeľmi hmotnoprávnej povinnosti, o ktorú v konaní ide. Konštatoval, že v konaní nebolo sporné, že dňa 11.2.2016 došlo k predmetnej dopravnej nehode medzi pani Y. W. a žalovanými, ďalej, že vlastníkom

motorového vozidla H. bol v čase nehody žalovaný 1/ a vodičom tohto vozidla bol žalovaný 2/ a napokon ani to, že k motorovému vozidlu H. v čase dopravnej nehody nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie; sporným bol vinník dopravnej nehody. Súd prvej inštancie dospel na základe vykonaného dokazovania k záveru, že žalobcom predložené listiny nepreukazujú zodpovednosť žalovaných za vzniknutú škodu a samotná skutočnosť, že motorové vozidlo žalovaného 1/ nebolo v čase predmetnej dopravnej nehody poistené, nezakladá automaticky zavinenie akejkoľvek dopravnej nehody. V danom prípade nebol preukázaný záznam o predmetnej nehode políciou z miesta činu; relácia dopravnej polície Policajného zboru o priebehu dopravnej nehody je len vyplnený druhý riadok predtlače tlačiva žalobcu s výslovným uvedením, že ide o správu priebehu dopravnej nehody pre účely poisťovne a navyše sa v závere uvádza, že vec dopravnej nehody bola policajným orgánom uložená, nakoľko sa nepodarilo zistiť skutočnosti svedčiace o tom, že priestupok spáchala konkrétna osoba. Nakoľko neexistuje z dopravnej nehody žiadny záznam podpísaný žalovaným 1/ ako vlastníkom motorového vozidla alebo žalovaným 2/ ako jeho vodičom, spísaný v čase nehody a deklarujúci vinníka dopravnej nehody a rovnako neexistuje relevantné rozhodnutie príslušného orgánu o vinníkovi dopravnej nehody; zároveň nebolo preukázané, že by motorové vozidlo žalovaného 1/ svojou prevádzkou mohlo spôsobiť predmetnú škodu, žalobca podľa názoru súdu prvej inštancie neuniesol dôkazné bremeno o zodpovednosti žalovaných za škodu spôsobenú poškodenej. Odvolací súd sa s týmto záverom súdu prvej inštancie nestotožnil.

16. Žalobca je právnickou osobou zriadenou podľa , ktorá poskytuje okrem iného z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu, pričom účelom tohto garančného fondu je v prípadoch taxatívne vymedzených v citovaného zákona zabezpečiť poškodenému poskytnutie plnenia za škodu, na ktorú má poškodený nárok za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi. Takýmto prípadom je podľa aj prípad, ak motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, nie je v čase udalosti poistené. Zo znenia citovaného ustanovenia vyplýva, že žalobca poskytuje plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla namiesto osoby, ktorá za túto škodu zodpovedá; osobou bez poistenia zodpovednosti je potrebné rozumieť toho, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla, ku ktorému nebola uzatvorená poistná zmluva v zmysle Žalobca má v prípade poskytnutého poistného plnenia za škodu v zmysle tzv. postihové právo proti tomu, u koho je daná zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle príslušných ustanovení o zodpovednosti za škodu. Má tak právo postihu proti každému, kto za škodu zodpovedá a za koho plnil, t. j. aj proti osobe, ktorá má povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu, aj proti osobe, ktorá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá na základe zavinenia, a teda proti vodičovi vozidla. Je totiž povinnosťou vodiča pri prevádzke motorového vozidla mať pri sebe potvrdenie o poistení zodpovednosti, resp. presvedčiť sa, či je vozidlo poistené. Osobou zodpovednou za škodu tak môže byť nielen prevádzateľ a ďalšie osoby zodpovedajúce za škodu podľa a nasl. , ale aj osoby zodpovedajúce za škodu za podmienok ustanovených v . Zodpovednosť prevádzateľa podľa , ktorá je daná na základe samotnej existencie kvalifikovanej škodovej udalosti majúcej svoj pôvod v prevádzke, bez ohľadu na to, že tento nebol vodičom, nevylučuje zodpovednosť vodiča motorového vozidla, ktorý spôsobil škodu zavineným porušením právnej povinnosti podľa (k tomu aj uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 31.8.2010, sp. zn. , zo dňa 24.6.2015, sp. zn. , zo dňa 16.2.2016, sp. zn. , R 54/2017). V prípade plurality zodpovedných subjektov za škodu budú tieto zodpovedať poškodenému spoločne a nerozdielne podľa , a to bez ohľadu na právny režim ich zodpovednosti. V prípade postihového práva, resp. regresného práva poisťovne, ide o nárok osobitnej povahy, ktorý nie je nárokom na náhradu škody a ani nárokom vyplývajúcim z bezdôvodného obohatenia, pretože ten, kto plnenie poskytol, na to bol zo zákona povinný, hoci bola škoda spôsobená zavinením iného. Podmienkou vzniku tohto nároku je skutočnosť, že nárok poškodeného zanikol v dôsledku plnenia osoby, ktorá tento nárok uplatňuje (k tomu aj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 28.10.2011, sp. zn. ).

17. V zmysle v znení účinnom v čase vzniku dopravnej nehody (ustanovenie písm. d) v predmetnom odseku sa v aktuálne účinnom znení už nenachádza), sa za dopravnú nehodu považuje udalosť v cestnej premávke, ktorá sa stane v priamej súvislosti s premávkou vozidla a pri ktorej a/ sa usmrtí alebo zraní osoba, b/ sa poškodí cesta alebo všeobecne prospešné zariadenie, c/ uniknú nebezpečné veci, alebo d/ na niektorom zo zúčastnených vozidiel vrátane prepravovaných vecí alebo na inom majetku vznikne hmotná škoda zrejme prevyšujúca

jedenapolnásobok väčšej škody podľa , t.j. prevyšujúca sumu 3.990 eur (1,5 x 2.660 eur). V zmysle odseku 2 citovaného ustanovenia sa za dopravnú nehodu považuje aj škodová udalosť podľa odseku 3 (t. j. ostatné udalosti v cestnej premávke, pri ktorých vznikla škoda v priamej súvislosti s premávkou vozidla), ak a/ nie je splnená niektorá z povinností podľa , je vodič zúčastneného vozidla pod vplyvom alkoholu alebo inej návykovej látky alebo sa odmietol podrobiť vyšetreniu na zistenie ich použitia, alebo c/ sa účastníci škodovej udalosti nedohodli na jej zavinení. V prípade dopravnej nehody je účastník v zmysle okrem iného povinný ohlásiť dopravnú nehodu policajtovi, poskytnúť podľa svojich schopností a možností zranenej osobe prvú pomoc a bezodkladne privolať záchrannú zdravotnú službu, zotrvať na mieste až do príchodu policajta alebo bezodkladne sa na toto miesto vrátiť po poskytnutí pomoci alebo po ohlásení dopravnej nehody, zdržať sa konania, ktoré by bolo na ujmu vyšetrenia dopravnej nehody, najmä premiestnenia vozidiel; podľa odseku 3 citovaného ustanovenia môže účastník premiestniť vozidlá, ak je to nevyhnutné na uvoľnenie alebo na ošetrenie zranenej osoby alebo na obnovenie cestnej premávky, pritom je však povinný vyznačiť postavenie vozidiel po dopravnej nehode a stopy. V prípade škodovej udalosti je účastník v zmysle povinný preukázať svoju totožnosť inému účastníkovi škodovej udalosti, poskytnúť údaje o poistení vozidla, vyplniť a podpísať tlačivo zavedené na zabezpečenie náhrady vzniknutej škody podľa osobitného predpisu, t. j. podľa , zdržať sa požitia alkoholu alebo inej návykovej látky a urobiť vhodné opatrenia, aby nebola ohrozená bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky.

18. Keďže v zmysle je v prípade škodovej udalosti povinnosťou účastníkov vyplniť a podpísať tlačivo zavedené na zabezpečenie náhrady vzniknutej škody podľa , ktorá povinnosť v danom prípade nesporne splnená nebola, už len z uvedeného dôvodu je danú udalosť potrebné v zmysle považovať za dopravnú nehodu, a nie škodovú udalosť. Navyše, za danej situácie, keď došlo k poškodeniu obidvoch vozidiel v ich prednej časti, v ktorej sa nachádzajú súčasti podstatné pre ich ďalšiu prevádzku, nie je podľa názoru odvolacieho súdu vhodné, aby účastníci bez ďalšieho vyhodnotili, že vzniknutá škoda na niektorom zo zúčastnených vozidiel neprevyšuje sumu 3.990 eur. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje i na to, že žalovaný 1/ si dal vozidlo opraviť na vlastné náklady, pričom sumu opravy neuviedol. Navyše z predložených listinných dôkazov vyplýva, že v danom prípade došlo k zraneniu osôb, a to pani W. a jej syna H.; na miesto nehody bola privolaná aj rýchla zdravotná pomoc, ktorá syna pani W., H., odviezla do nemocnice, v ktorej strávil noc, aj nasledujúci deň. Podľa názoru odvolacieho súdu preto neobstojí argumentácia žalovaných o vyhodnotení situácie, že k žiadnemu zraneniu osôb nedošlo, keď v prípade zrážky vozidiel nemožno vylúčiť prípadné vnútorné zranenia; naviac, ak lekár rýchlej zdravotnej pomoci v danom prípade vyhodnotil, že maloleté dieťa je potrebné prijať do nemocnice.

19. Pokiaľ súd prvej inštancie konštatoval, že v danom prípade nebol predložený záznam polície o dopravnej nehode z miesta činu, na základe čoho dospel k záveru, že nebolo preukázané, že by sa o dopravnej nehode spisoval záznam, ani záznam o vzniknutej škode, neušlo pozornosti odvolacieho súdu, že v zázname OR PZ v Dolnom Kubíne zo dňa 11.05.2016, č. ORPZ-DK-ODI1-P-41/2016, sú medzi úkonmi vykonanými v priebehu objasňovania uvedené okrem iného i záznam dopravnej nehody, zápisnica o obhliadke miesta dopravnej nehody a záznam o šetrení dopravnej nehody, pričom žalovaný 1/ v podaní zo dňa 19.03.2019 (č. l. 116 a nasl. súdneho spisu) žiadal súd o vyžiadanie a pripojenie spisu OR PZ v Dolnom Kubíne, č. ORPZ-DK-ODI1-P-41/2016, za účelom jeho oboznámenia sa s ním. Súd prvej inštancie spis nevyžiadal a nepripojil, a preto považuje odvolací súd jeho záver o nepreukázaní existencie záznamu dopravnej nehody polície z miesta nehody za predčasný. Navyše na záznam o dopravnej nehode poukazuje i žalovaný 1/ v rámci svojich vyjadrení ako v priebehu konania pred súdom prvej inštancie, tak i v rámci odvolacieho konania, keď namieta, že popis priebehu nehodového deja absolútne nekorešponduje s následkom (navyše zaznamenaným privolanou policajnou hliadkou), poukazuje na záznam o dopravnej nehode vyhotovený privolanou policajnou hliadkou na základe tvrdení pani W., uvádza, že zo záznamu dopravnej nehody vyplýva, že manžel pani W. sa na mieste v čase príchodu policajnej hliadky nenachádzal a tiež, že pani W. sa podrobila dychovej skúške o 20.36 hod. V rámci vyjadrení tiež uviedol, že zo záznamu dopravnej nehody vyplýva, že pani W. je bez zranenia a hoci jej syn H. utrpel bližšie nešpecifikované zranenia, tento nebol prítomný pri obhliadke a jeho údajné zranenie nebolo možné príslušníkom polície verifikovať. Vzhľadom na uvedené odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie sa nedostatočne vysporiadal s tvrdeniami strán v spojitosti s predloženými listinnými dôkazmi a uvedené rozpory v rámci zisťovania skutkového stavu nevyriešil.

20. V prípade záveru súdu prvej inštancie o nepreukázaní, že prevádzkou motorového vozidla žalovaného 1/ bola spôsobená škoda, odvolací súd poukazuje na záznam OR PZ v Dolnom Kubíne zo dňa 11.05.2016, č. ORPZ-DK-ODI1-P-41/2016, v ktorom je výslovne uvedené, že neznámy vodič motorového vozidla Audi vytvoril pre vodičku motorového vozidla Š. z technického hľadiska prekážku náhlu, pričom vodička nemala možnosť už zrážke nijako zabrániť. Hoci skutočnosti uvedené v zázname vychádzajú len z tvrdení pani W., odvolací súd má za to, že uvedené nemôže byť na ťarchu pani W., keď žalovaní mali rovnakú možnosť na mieste nehody zotrvať a poskytnúť privolanej policajnej hliadke vlastný opis priebehu dopravnej nehody a umožniť jej tak riadne vyšetriť okolnosti nehody. Predmetná vec bola v zmysle uvedeného záznamu uložená z dôvodu, že sa v zákonnej lehote nepodarilo zistiť skutočnosti o tom, že priestupok spáchala konkrétna osoba. Zo záznamu o podaní vysvetlenia žalovaného 1/ zo dňa 31.03.2016 (č. l. 120 súdneho spisu) vyplýva, že tento uviedol, že vodičom bol jeho kamarát z posilňovne, ktorého priezvisko nevedel uviesť; z výpovedí poškodenej bolo zrejmé, že v motorovom vozidle H. sa nachádzali dve osoby, pričom vzhľadom na ich odchod z miesta dopravnej nehody títo znemožnili polícii riadne vyšetriť priebeh nehody a stotožniť osobu vodiča. V predmetnom súdnom konaní však osoba vodiča stotožnená už bola, keď žalovaný 1/ uviedol údaje žalovaného 2/, ktorého pristúpenie do konania pripustil súd prvej inštancie na základe návrhu žalobcu; v priebehu súdneho konania tak bol známy ako majiteľ motorového vozidla H., tak aj vodič, pričom žalovaní svoju účasť na dopravnej nehode, vrátane toho, že žalovaný 2/ bol vodičom motorového vozidla H., výslovne potvrdili.

21. Odvolací súd nespochybňuje, že samotná skutočnosť, že na motorové vozidlo H. nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie podľa , neznamená automaticky zodpovednosť osôb povinných uzavrieť toto poistenie za spôsobenie akejkoľvek dopravnej nehody, či škodovej udalosti, ktorých by boli účastníkmi. Rovnako nespochybňuje, že obsahom súdneho spisu nie je záznam o dopravnej nehode deklarujúci jej vinníka podpísaný žalovanými a pani W., ani rozhodnutie príslušného orgánu o tom, kto nehodu zavinil. Podľa názoru odvolacieho súdu však skutočnosť, že účastníci dopravnej nehody nespísali záznam o dopravnej nehode a vinník nebol uznaný ani príslušným útvarom polície, nakoľko tomuto sa nepodarilo zistiť potrebné skutočnosti v zákonnej lehote, nemôže mať za následok, že uplatňovaný regresný nárok žalobcu bude bez ďalšieho vyhodnotený ako nedôvodný.

22. V tomto smere sa odvolací súd stotožnil s argumentáciou žalobcu, že v danom prípade môže spornosť vyriešiť práve súd, pričom je potrebné situáciu vyhodnotiť s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu. Odvolací súd považuje za vhodné poukázať na to, že po tom, ako došlo k dopravnej nehode, ktorej priebeh žalovaní a pani W.Á. nepopisovali totožne, žalovaní odišli z miesta nehody bez toho, aby účastníci dopravnej nehody vyplnili a podpísali tlačivo zavedené na zabezpečenie náhrady vzniknutej škody podľa , resp. bez toho, aby spísali a podpísali akýkoľvek záznam deklarujúci priebeh, či vinníka nehody a bez poskytnutia údajov o vodičovi; motorové vozidlo H., ktorého vlastníkom bol v čase nehody žalovaný 1/, zároveň nebolo povinne zmluvne poistené. Pokiaľ mali žalovaní za to, že vinníčkou nehody bola pani W., bolo predovšetkým v ich záujme, a to za účelom náhrady škody na vozidle žalovaného 1/ z poistenia pani W.W., spísať záznam o dopravnej nehode, resp. počkať na privolanú policajnú hliadku a poskytnúť jej súčinnosť pri vyšetrovaní nehody; žalovaní však premiestnením vozidla, resp. svojím odchodom riadne vyšetrenie zmarili. Skutočnosť, že pani W. do príchodu policajnej hliadky zotrvala na mieste a poskytla jej súčinnosť opísaním priebehu dopravnej nehody, podrobila sa dychovej skúške na zistenie prítomnosti alkoholu, nemôže byť na jej ťarchu, keď žalovaní mali rovnakú možnosť na mieste nehody zotrvať a poskytnúť vlastný opis priebehu nehody a umožniť tak jej riadne vyšetrenie. Tvrdenie, že žalovaný 1/ poskytol svoje údaje pani W. s tým, že sa dohodli, že situáciu vyriešia neskôr, sa prihliadnuc na ostatné okolnosti odvolaciemu súdu javí ako účelové. Z výpovede žalovaného 1/ zo dňa 31.03.2016 je zrejmé, že v danom čase mal už svoje vozidlo opravené na vlastné náklady, pričom uvedené v kontexte jeho tvrdení taktiež nevyznieva v jeho prospech, pretože ak trval na tom, že nehodu zavinila pani W., odvolaciemu súdu nie je zrejmé, prečo by situáciu neriešil v súčinnosti s pani W. a poisťovňou, ale rovno pristúpil k oprave svojho vozidla na vlastné náklady. Uvedeným navyše zmaril možnosť obhliadky vozidla po nehode za účelom prípadného znaleckého dokazovania či už ohľadom výšky škody alebo priebehu dopravnej nehody. Nemožno sa teda úspešne odvolávať na neexistenciu dôkazov preukazujúcich vinu žalovaných na predmetnej dopravnej nehode, pokiaľ ich neexistenciu sami svojím konaním a porušením svojich povinností zavinili. Porušením povinností žalovaných v zmysle sa napokon súd prvej inštancie, ako správne v odvolaní namietal žalobca, nezaoberal. V prípade poskytnutia súdnej ochrany takémuto konaniu by došlo k absurdnému návodu, ako sa vyhnúť zodpovednosti za

prípadné spôsobenie akejkoľvek dopravnej nehody, navyše nepoisteným motorovým vozidlom. Bude preto úlohou súdu prvej inštancie namietané rozpory ohľadom zodpovednosti za škodu a priebehu dopravnej nehody vyriešiť, s tým, že vyššie uvedené okolnosti spočívajúce v nedostatku priamych dôkazov preukazujúcich zodpovednosť žalovaných nemôžu byť bez ďalšieho žalovaným na prospech, a následne po vyhodnotení uvedeného posúdiť dôvodnosť žalobcom uplatneného nároku.

23. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd konštatuje, že v danom prípade súd prvej inštancie dospel na základe vykonaného dokazovania k nedostatočným a nesprávnym skutkovým zisteniam, nedostatočne sa vysporiadal s argumentáciou sporových strán, z ktorých dôvodov následne dospel k nesprávnemu (a predčasnému) právnemu záveru o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaných 1/ a 2/; je tak potrebné prisvedčiť odvolacej argumentácii žalobcu, že v predmetnom konaní boli naplnené odvolacie dôvody podľa , a . Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie zrušil podľa a a podľa vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V novom konaní bude súd prvej inštancie v zmysle viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vysloveným vyššie a v tomto sa bude zaoberať dôvodnosťou uplatneného regresného nároku žalobcu, podstatnými a právne významnými skutkovými tvrdeniami strán sporu uplatnenými v rámci prostriedkov procesného útoku a procesnej obrany a ich vyhodnotením. V závislosti od výsledkov dokazovania a ich vyhodnotenia súd prvej inštancie ustáli skutkový stav potrebný pre svoje rozhodnutie a následne svoje závery o skutkových zisteniach a právnom posúdení veci odôvodní spôsobom zodpovedajúcim tak, aby obsahovalo dostatok dôvodov, ich uvedenie bolo zrozumiteľné a presvedčivé tak, aby bolo v plnej miere naplnené právo strán sporu na spravodlivé súdne konanie.

24. Súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci rozhodne i o náhrade trov odvolacieho konania (, ).

25. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).