Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_14Sa-11-2020.pdf
PDF · 71.79 KB
Case nature
Subarea
14Sa/11/2020
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., Q. č. XXX/X, právne zastúpená: JUDr. F. K., advokátka, so sídlom S., H.. sv. L. č. XX, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Odbor peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, so sídlom Bratislava, Špitálska č. 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US5/ SSVODPPKPC/SOC/2020/9880, Ant, zo dňa 14. októbra 2020, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania na krajskom súde a najvyššom súde vo výške 946,94 Eur na účet právnej zástupkyne žalobkyne - JUDr. F. K., advokátka, so sídlom S., H.. sv. L. č. XX, IBAN SK36 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom č. k. 14Sa/11/2020 - 70 zo dňa 08.03.2021, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 08.03.2021 tunajší súd zrušil rozhodnutie žalovaného č. UPS/US5/SSVODPPKPC/SOC/2020/9880 Ant, zo dňa 14.10.2020 a rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, odbor sociálnych vecí a rodiny č. PD1/OOPnKaPČ/PPnK/SOC/2020/48809-5 zo dňa 11.06.2020 a vec vrátil prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie. Zároveň žalobkyni priznal voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100% podľa § 167 ods. 1 SSP, nakoľko žalobkyňa bola v konaní v celom rozsahu úspešná. Proti uvedenému rozsudku podal žalovaný kasačnú sťažnosť.
2. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn. 7Sžsk/33/2021 zo dňa 02. 07. 2021, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04.08.2021 kasačnú sťažnosť proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne, 14Sa/11/2020 - 70 zo dňa 08.03.2021 zamietol, pričom žalobkyni priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov kasačného konania v rozsahu 100%, keďže bola žalobkyňa v konaní plne úspešná.
3. Podľa § 163 SSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde.
4. Podľa § 167 ods. 1 SSP, správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
5. Podľa § 175 ods. 1, 2 SSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
6. Podľa § 176 ods. 1 SSP, ak bol v konaní úspešný účastník konania zastúpený advokátom, správny súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov advokáta.
7. Advokátka zastupujúca žalobkyňu si podaním doručeným súdu dňa 17.08.2021 vyčíslila trovy konania v celkovej výške 946,94 Eur, pričom uplatnená suma pozostáva z trov právneho zastúpenia na krajskom súde a kasačnom súde. Konkrétne si advokátka uplatnila trovy právneho zastúpenia za úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 10.11.2020; podanie žaloby zo dňa 17.11.2020; podanie vyjadrenia k vyjadreniu žalovaného zo dňa 28.12.2020; spolu s režijným paušálom za tri úkony právnej služby. Ďalej si uplatnila trovy konania na kasačnom súde, a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 12.04.2021 a písomné podanie vyjadrenia zo dňa 14.04.2021; spolu s režijným paušálom za dva úkony právnej služby.
8. Spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby upravuje vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase vykonania úkonov právnej služby. Nakoľko v danej veci ide o zastupovanie v správnom súdnictve, pričom zároveň nejde o dávkovú vec sociálneho poistenia, vec sociálnych služieb, a ani vec preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch, v podľa § 11 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje jednu šestinu (1/6) výpočtového základu. Výpočtový základ v roku 2020 bol 1.062,- Eur a v roku 2021 bol výpočtový základ 1.087,- Eur.
9. Podľa § 13a ods. 1 písm. a), c) citovanej vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej.
10. Podľa § 15 písm. a) citovanej vyhlášky, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy.
11. Trovy konania žalobkyne na krajskom súde, tak ako jej ich súd priznal predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 562,86 Eur. Trovy konania na kasačnom súde predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 384,08 Eur. Trovy právneho zastúpenia priznal súd v zmysle § 11 ods. 4, § 13a ods. 1 písm. a), písm. c), § 15 písm. a) citovanej vyhlášky, ktoré tvoria tieto položky:
A) odmena za úkony právnej služby podľa § 11 ods. 4, § 13a ods. 1 písm. a), c) citovanej vyhlášky:
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (dňa 10. 11. 2020) ................................................................................................................................ 177,- Eur
- písomné podanie na súd (žaloba zo dňa 17. 11. 2020) ......................................... 177,- Eur
- písomné podanie na súd (vyjadrenie zo dňa 29. 12. 2020) ................................... 177,- Eur
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom vo veci podanej kasačnej sťažnosti (dňa 12. 04. 2021) .....................................................................................181,17 Eur
- písomné podanie na súd (vyjadrenie ku kasačnej sťažnosti zo dňa 14. 04. 2021) ................................................................................................................................... 181,17 Eur B) režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky
- 3 úkony v roku 2020 po 10,62 Eur ........................................................................ 31,86 Eur
- 2 úkony v roku 2021 po 10,87 Eur ......................................................................... 21,74 Eur
Trovy konania spolu .............................................................................................. 946,94 Eur
12. Krajský súd preskúmaním spisového materiálu, ako aj z predloženého vyčíslenia trov konania na krajskom súde a na kasačnom súde zo strany žalobkyne (prostredníctvom advokátky) zistil, že táto si trovy právneho zastúpenia nevyčíslila správne. Žalobkyni patrí odmena za úkony právnej služby, a to
prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a písomné podanie (správna žaloba) zo dňa 17.11.2020 a písomné vyjadrenie zo dňa 29.12.2020 v roku 2020, spolu v sume 531,- Eur. Ďalej žalobkyni patrí odmena za dva úkony právnej služby v roku 2021, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom vo veci podanej kasačnej sťažnosti a za písomné podanie - vyjadrenie ku kasačnej sťažnosti zo dňa 14. 04. 2021, spolu v sume 362,34 Eur. Taktiež žalobkyni patrí režijný paušál v sume 53,60 Eur (3 x 10,62 Eur + 2 x 10,84 Eur). Krajský súd preto priznal žalobkyni trovy konania na krajskom súde a kasačnom v celkovej výške 946,94 Eur.
13. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona (SSP) aj podzákonného právneho predpisu (vyhláška MS SR č. 655/2004 Z. z.) rozhodol krajský súd o výške náhrady trov konania na krajskom súde a kasačnom súde tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, pričom ako prijímateľa náhrady trov konania určil advokátku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu n i e j e p r í p u s t n á kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. b) SSP). Proti uzneseniu správneho súdu vydanému vyšším súdnym úradníkom j e p r í p u s t n á sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na správnom súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal (§ 152 ods. 1 SSP v spojení s § 154 SSP). O sťažnosti rozhodne správny súd, ktorý napadnuté uznesenie vydal (§ 159 ods. 1 SSP). V sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého uznesenia, dátum, kedy bolo napadnuté uznesenie doručené sťažovateľovi, v čom sa postup správneho súdu považuje za nesprávny a návrh výroku rozhodnutia (§ 155 SSP).