Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sa/29/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Blankou Malichovou, v právnej veci žalobcu: Ing. B. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. 8, P. proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava, v konaní o preskúmanie rozhodnutia č.k. UPS/US1/SSVOPPKPC2/ /RAL zo dňa 01. decembra 2017, takto

rozhodol:

Rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2017/11510/ RAL zo dňa 01.12.2017 spolu s prvostupňovým rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny č. BA3/OPPNKŤZPAPČ/PPK BA I A III/SOC/2017/129027-8 zo dňa 10.07.2017 zrušuje a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie. Žalobcovi priznáva právo na plnú náhradu preukázaných trov konania.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím č. BA3/OPPNKŤZPAPČ/PPK BA I A III/SOC/2017/129027-8 zo dňa 10.07.2017, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny (ďalej aj „ÚPSVaR“ alebo „prvostupňový správny orgán“) podľa ust. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ), nevyhovel žiadosti žalobcu zo dňa 17.05.2017, ako fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím a nepriznal mu peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie. Rozhodol tak na základe Komplexného posudku oddelenia peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností odboru sociálnych vecí a rodiny ÚPSVaR v Bratislave, číslo: BA1/OPC/2017/129035/KP/61-62/MH zo dňa 14.06.2017, v ktorom peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov nie je navrhnutý, miera funkčnej poruchy žalobcu je 50% a z doložených lekárskych nálezov a lekárskeho posudku zo dňa 29.05.2017 nevyplývajú zvýšené výdavky na diétne stravovanie, nakoľko netrpí ochorením, ktoré je podľa prílohy č. 5 k o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zaradené do I. skupiny chorôb a porúch, ktorými sú: fenylketonúria, cystická fibróza s pankreatickou insuficienciou, nešpecifikované zápalové ochorenie čreva ulcerózna kolitída, cronova choroba v období sekundárnej malabsorpcie, celiakia v detskom veku a u dospelých, ktorých zdravotný stav si vyžaduje osobitné potravinové výrobky a ani do II. skupiny chorôb a porúch, ktorými sú: diabetes mellitus typ I, diabetes mellitus typ II inzulidepedentný s komplikáciami, odstránenie 2/3 alebo celého žalúdka s malnutríciou, poklesom hmotnosti tela o 10% od normy, syndróm krátkeho čreva so skrátením čreva viac ako 100 cm s prejavmi malabsorpcie, chronické poškodenie pankreasu (zápal, nádor, úraz) so závažnou maldigesciou, poklesom hmotnosti tela o 10% od normy s prejavmi malabsorpcie, systémové ochorenia (systémový lupus erytematodes, Sjôgrenov syndróm, reumatoidná artritída, Bechterevova choroba) spojené s poklesom hmotnosti tela viac ako 10% od normy, maligne ochorenie spojené s poruchou funkcie tráviaceho traktu, s poklesom hmotnosti tela o 10% od normy, skupina ďalších zriedkavých

chorôb a porúch, ktoré sú spojené s príjmom potravy, s diagnostikovanou závažnou zmenou funkcie tráviaceho traktu alebo s poklesom hmotnosti tela viac ako 15% od normálnej hodnoty s prejavmi malapsorpcie a ani do III. skupiny chorôb a porúch, ktorými sú: chronická insuficiencia obličiek, kde je hladina kreatinínu v sére vyššia ako 200 mmol/1, zúženie pažeráka s výraznou poruchou prehĺtania na benignom podklade alebo malignom podklade.

2. V odvolaní, ktoré žalobca podal proti tomuto rozhodnutiu, poukázal na konanie, v ktorom mu bol podľa ust. vydaný preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím (ďalej aj „“), vychádzajúci z lekárskeho posudku zo dňa 30.03.2016, v ktorom bol určený druh zdravotného postihnutia okrem choroby diabetes melitus II. typu s MFP 50%, aj imunodeficitný stav s potrebou imunomodulačnej liečby s MFP 30%, bez termínu opätovného zdravotného posúdenia. Toto ochorenie komplikuje aj ďalšie chronické ochorenie, diagnostikované mu v roku 2016 a to choroba HIV s inými následnými bližšie neurčenými stavmi, ovplyvňujúce hodnoty glykémie pri diabete, najmä pri imunodeficitnom stave a opakovaných infektoch horných dýchacích ciest. Žalobca zdôraznil, že z lekárskej správy diabetológa zo dňa 29.03.2017, je zrejmé zhoršenie dia parametrov a prechod z KIR na liečebný režim na HR pri podávaní inzulínu, čo správny orgán v konaní komplexne neposúdil. K odvolaniu doložil odborný lekársky nález od infektológa.

3. Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor peňažných príspevkov na kompenzáciu a posudkových činností, ako odvolací orgán, rozhodnutím UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2017/11510/ RAL zo dňa 01.12.2017 odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil napadnuté rozhodnutie zo dňa 10.07.2017, ktorým prvostupňový orgán nevyhovel jeho žiadosti a peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie mu nepriznal. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na odvolaciu argumentáciu žalobcu, prieskum kompletnej spisovej dokumentácie, opätovné zhodnotenie dôkazov a potrieb žalobcu pri posudzovaní zdravotného postihnutia i sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia v rámci lekárskej posudkovej činnosti a sociálnej posudkovej činnosti.

4. Dokazovanie doplnil komplexným posudkom Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, číslo UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2017/11725 zo dňa 23.11.2017, ktorý bol vydaný v zmysle § 15 zákona o peňažných príspevkoch a opätovne bola posúdená odkázanosť žalobcu na zvýšené výdavky. Podľa miery funkčnej poruchy 50 %, stanovenej v komplexnom posudku, je v súlade s ust. § 2 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch, považovaný za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, avšak peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie nebol v druhostupňovom komplexnom posudku navrhnutý. Posudkový lekár ÚPSVaR určil na základe všetkých lekárskych nálezov, podľa prílohy č. 3 časti III. bod 8 písm. b/ zákona o peňažných príspevkoch „Endokrinné poruchy, poruchy výživy a premeny látok, mieru funkčnej poruchy žalobcu na 50 %, cukrovka I. a II. typu kompenzovateľná inzulínom a diétou bez komplikácií.“ U žalobcu je prítomná cukrovka II. typu na inzulinoterapii, prechod z tabletkovej formy na inzulinoterapiu bol z dôvodu imunodeficiencie v rámci HIV postihnutia. HIV infekcia je liečená antivirotikami a imunomodulačnou liečbou pre časté infekcie. Pri respiroinfektoch dochádza k zhoršeniu kompenzácie cukrovky, ktorá zatiaľ neviedla k rozvoju neskorých komplikácií základného ochorenia, doloženým odborným diabetologickým vyšetrením zo dňa 29.03.2017 nie sú dokladované komplikácie cukrovky v zmysle mikro ani makroangiopatie, ani iné komplikácie cukrovky, pre ktoré by boli splnené podmienky prílohy č. 5 (skupiny II., písm. a/ diabetes mellitus typ I, diabetes mellitus typ II, inzulidependentný s komplikáciami). V závere posudku je skonštatované, že žalobca nie je odkázaný na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie, lebo nemá chorobu a poruchu uvedenú v prílohe č. 5 zákona o peňažných príspevkoch.

5. Priznanie peňažného príspevku je podmienené splnením podmienok stanovených zákonom, záleží teda na komplexnom posudku, ktorý je záväzným podkladom pre rozhodovanie. Základnou podmienkou poskytnutia peňažného príspevku na kompenzáciu je skutočnosť, že fyzická osoba má zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %, čím sa stáva fyzickou osobou s . Ďalšou podmienkou je, že v komplexnom posudku, vydanom príslušným úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, bol navrhnutý požadovaný druh peňažného príspevku na kompenzáciu. Peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie totiž možno poskytnúť fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má lekárskymi nálezmi potvrdené ochorenie „diabetes mellitus typ II. inzulidependentný s komplikáciami,“ avšak podľa komplexného posudku ústredia, žalobca má cukrovku kompenzovanú inzulínom, ale bez dokumentovaných komplikácií cukrovky, preto jeho ochorenie nie je stavom určeným v prílohe č. 5 zákona o peňažných príspevkoch na účely poskytovania kompenzácie

zvýšených výdavkov na diétne stravovanie. Odvolací orgán k odvolacím námietkam poznamenal, že posudzovanie miery funkčnej poruchy a jednotlivých druhov odkázanosti, sa podľa zákona o peňažných príspevkoch vykonáva na základe nálezov odborných lekárov, ktoré je v zmysle zákona o peňažných príspevkoch účastník konania povinný doložiť k žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku. Posudkový lekár vychádza vždy z aktuálneho lekárskeho nálezu (v zmysle § 11 ods. 6 citovaného zákona je lekársky nález aktuálny, ak nie je starší ako šesť mesiacov), resp. ak účastník konania v priebehu konania predloží ďalšiu zdravotnú dokumentáciu, posudkový lekár ju posúdi a zohľadní v lekárskom posudku. Keďže nie sú známe také skutočnosti, ktoré by podmienili zmenu v posudkovom závere ústredia a v komplexnom posudku ústredia nebol navrhnutý požadovaný peňažný príspevok, žalovaný napadnutým rozhodnutím, prvostupňové rozhodnutie pre jeho vecnú správnosť potvrdil.

6. V žalobe, ktorou toto rozhodnutie žalobca napadol, s odkazom na ust. a o správnom konaní, vytkol žalovanému, že nespomenul procesné porušenie zákona o správnom konaní a to nedodržaním lehoty na odstúpenie jeho odvolania správnym orgánom, ku ktorému došlo až cca po mesiaci a nedodržanie lehoty 60 dní na vypracovanie komplexného posudku ani ním samotným. K odstúpeniu jeho včas podaného odvolania zo dňa 07.08.2017, doručeného správnemu orgánu dňa 09.08.2017, došlo zo strany správneho orgánu až dňa 13.09.2017 a to doručením spisového materiálu odvolaciemu správnemu orgánu poštovou prepravou, čo vyplýva priamo zo spisového materiálu ako aj z oznámenia správneho orgánu č. B1/2017/129027 zo dňa 08.09.2017. Zdôraznil, že ako fyzická osoba s a invalidný dôchodca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom, na základe doloženej lekárskej správy diabetológa, z ktorej jasne vyplýva zhoršenie dia parametrov pri prechode z liečebného režimu HR na KIR pri podávaní inzulínu (3x denne) pri diagnostikovanom chronickom ochorení diabetes mellitus II. typu (cukrovky), ktorá súčasne komplikuje a negatívne ovplyvňuje ďalšie chronické ochorenie, v roku 2016 diagnostikovanú chorobu HIV s inými následnými, bližšie určenými stavmi na základe lekárskej správy infektológa, v konaní preukázal komplikácie cukrovky s potrebou diétneho režimu a stravovania a teda priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie v zmysle prílohy č. 5 zákona. Potrebu sprísneného diétneho režimu dokazuje aj lekárska správa diabetológa z pravidelného kontrolného vyšetrenia zo dňa 07.02.2018.

7. Vo vyjadrení k žalobe, žalovaný uviedol, že pri vydávaní rozhodnutia vychádzal prvostupňový orgán z komplexného posudku vydaného podľa ust. na účely . Miera funkčnej poruchy žalobcu 50 %, je podľa prílohy č. 3 k ods. III bod 8, písm. b/ (cukrovka II. typu kompenzovateľná diétou a perorálnou liečbou, bez komplikácií DM)). Žalobca sa tak považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ale peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie nebol navrhnutý, pretože nespĺňal zákonom stanovené podmienky, uvedené v prílohe č. 5 Žalovaný poznamenal, že dokazovanie bolo doplnené lekárskym posudkom zo dňa 03.11.2017 a komplexným posudkom č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2017/11725 zo dňa 23.11.2017, podľa ktorých miera funkčnej poruchy žalobcu je 50 %, podľa prílohy č. 3 časti III. bod 8 písm. b/ , cukrovka II. typu kompenzovateľná diétou a perorálnou liečbou bez komplikácií DM. V súlade s ust. je žalobca považovaný za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ale peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie v druhostupňovom komplexnom posudku navrhnutý nebol, nakoľko žalobca nemá chorobu a poruchu uvedenú v prílohe č. 5, I. skupiny, písm. a - d, II. skupiny, písm. a - g ani III. skupiny, písm. a, b a tak nie je odkázaný na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie.

8. Ďalej vo vyjadrení zopakoval posúdenie zdravotného stavu žalobcu z komplexných lekárskych posudkov a poukázal na nesplnenie zákonom stanovených podmienok pre poskytnutie požadovaného peňažného príspevku, ktorý možno poskytnúť o. i. fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má lekárskymi nálezmi potvrdené ochorenie „diabetes mellitus typ II. inzulidependentný s komplikáciami.“ Zdôraznil, že podľa komplexného posudku mal žalobca diagnostikovanú cukrovku kompenzovanú inzulínom, avšak bez dokumentovaných komplikácií, preto jeho ochorenie nebolo možné považovať za stav určený v prílohe č. 5 na účely poskytovania kompenzácie zvýšených výdavkov na diétne stravovanie. Posudzovanie miery funkčnej poruchy a jednotlivých druhov odkázanosti, sa podľa vykonáva na základe nálezov odborných lekárov, ktoré je účastník konania povinný k žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku doložiť, pričom posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie. Odvolací orgán mal dostatok dôkazných prostriedkov o zdravotnom stave, ochoreniach a poruchách žalobcu,

pričom posudkový lekár ústredia pri hodnotení záverov v lekárskom posudku zohľadnil všetky lekárske nálezy nachádzajúce sa v spisovej dokumentácii (vrátane lekárskeho nálezu doloženého k odvolaniu). Objektívne zistenia v odborných lekárskych nálezoch, však nenasvedčovali stavu podmieňujúcemu odkázanosť a kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, formou poskytnutia peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie. Nakoľko žalobcovi v komplexnom posudku druhostupňového správneho orgánu nebol navrhnutý peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie, nebolo v zmysle ustanovenia možnému ho priznať.

9. K žalobcom namietanému nedodržaniu procesných lehôt na predloženie spisu odvolaciemu orgánu a vypracovanie lekárskeho posudku, poukázal na poriadkový charakter uvedených lehôt, pričom uviedol, že tieto sa neriadia Správnym poriadkom, na ktorý odkázal žalobca, ale sú upravené v , ktorý upravuje aj počítanie lehôt. Na lekársky nález zo dňa 07.02.2018, ktorý žalobca pripojil k žalobe neprihliadal, nakoľko nebol podkladom pre vypracovanie lekárskeho posudku.

10. Správny súd preskúmal odvolanie žalobcu, rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne-ústredie, vrátane postupu orgánu verejnej správy a to v celom rozsahu ( ), ale aj nad rozsah žalobných dôvodov, keďže sa jedná o správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach, kedy správny súd nie je viazaný žalobnými bodmi v zmysle ust. a . V rámci súdneho prieskumu sa oboznámil s podaniami účastníkov konania, obsahom pripojeného administratívneho spisu a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, nakoľko zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci. Rozhodnutie žalovanej preto podľa ust. a aj rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy v zmysle ust. zrušil podľa ust. prvá veta . Vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, v súlade s ust. , nakoľko nezistil žiaden z dôvodov podľa ust. až e/ , pre ktoré by bolo nutné pojednávanie nariadiť. V súlade s ust. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu.

11. Podľa , č. (ďalej aj „“),, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

12. Podľa , , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

13. Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %.

14. Podľa , , v oblasti zvýšených výdavkov sa kompenzujú zvýšené výdavky na diétne stravovanie. Účelom kompenzácie v oblasti zvýšených výdavkov je zmierniť dôsledky pravidelných zvýšených výdavkov spojených s ťažkým zdravotným postihnutím fyzickej osoby.

15. Podľa , fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie, ak má chorobu alebo poruchu uvedenú v prílohe č. 5.

16. Podľa , , na základe lekárskeho posudku podľa a na základe posudkového záveru podľa , príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje: a/ mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c/ sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, d/ návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, e/ vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, f/ vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, alebo či má praktickú slepotu alebo úplnú slepotu oboch očí, g/ termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h/ odôvodnenie komplexného posudku. Posudok podľa ods. 1 príslušný orgán nevypracúva, ak miera funkčnej poruchy fyzickej osoby na základe lekárskeho posudku je menej ako 50 %.

17. Podľa , fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa , odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov, možno poskytnúť peňažný príspevok na zvýšené výdavky, ak tento zákon neustanovuje inak, na diétne stravovanie.

18. Podľa , opakovaný peňažný príspevok na kompenzáciu sa odníme, jeho výplata sa zastaví alebo jeho výška sa zvýši alebo zníži, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na trvanie nároku na opakovaný peňažný príspevok na kompenzáciu alebo na jeho výplatu. Ak sa zmenia rozhodujúce skutočnosti v priebehu kalendárneho mesiaca a za časť mesiaca patrí opakovaný peňažný príspevok na kompenzáciu vo vyššej výške, vyplatí sa opakovaný peňažný príspevok na kompenzáciu vo vyššej výške za celý kalendárny mesiac.

19. Podľa , ak sa fyzická osoba podľa lekárskeho posudku nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, je lekársky posudok podklad na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu a o parkovacom preukaze.

20. Podľa o správnom konaní (ďalej aj „“), v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

21. Podľa , každý má právo domáhať sa zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky. Podľa čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. Obsah práva na spravodlivý súdny proces nespočíva len v tom, že osobám nemožno brániť v uplatnení práva alebo ich diskriminovať pri jeho uplatňovaní, obsahom tohto práva je i relevantné konanie súdov a iných orgánov Slovenskej republiky. Do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (). Právo na spravodlivý súdny proces neznamená ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkami a právnymi názormi (). Dohovor o ochrane ľudských práv a slobôd v čl. 6 ods. 1 zaručuje právo na spravodlivé súdne konanie, neustanovuje ale žiadne pravidlá pre prípustnosť dôkazov alebo spôsob, ktorým majú byť posúdené. Význam dôkazov a potrebnosť ich vykonania sú otázky, ktorých posúdenie je zásadne v právomoci toho orgánu, ktorý rozhoduje o merite návrhu, inými slovami, právomoc konať o veci, ktorej sa návrh týka, v sebe obsahuje právomoc posúdiť to, či a aké dôkazy na zistenie skutkového stavu sú potrebné a akým spôsobom sa zabezpečí dôkaz na jeho vykonanie (). Posúdenie návrhu na vykonanie dokazovania a rozhodnutie, ktoré z nich bude v rámci dokazovania vykonané, je vždy vecou súdu (viď ), a nie účastníkov konania. Nevykonanie určitého dôkazu môže mať za následok len neúplnosť skutkových zistení (vedúcu prípadne k vydaniu nesprávneho rozhodnutia), nie však procesnú vadu v zmysle (viď R 37/1993).

22. Povinnosťou štátnych orgánov je vykladať jednotlivé ustanovenia o peňažných príspevkoch aj podľa Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, publikovaného pod č.

, s ktorým Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas uznesením č. 2048 zo dňa 09.03.2010 a rozhodla, že ide o medzinárodnú zmluvu s prednosťou pred zákonmi SR, podľa SR. Pre Slovenskú republiku nadobudol v súlade s článkom 45 ods. 2 Dohovoru, platnosť dňa 25.06.2010 (ďalej len „Dohovor "). Z jeho Preambuly vyplýva potreba presadzovať a chrániť ľudské práva všetkých osôb so zdravotným postihnutím, vrátane tých, ktoré potrebujú viac podpory, čo znamená, že okrem vnútroštátnych predpisov a interných smerníc správnych orgánov, je pri posudzovaní a rozhodovaní o peňažnom príspevku potrebné vychádzať aj z Dohovoru.

23. V rámci súdneho prieskumu sa správny súd oboznámil s obsahom pripojeného administratívneho spisu, najmä s napadnutými rozhodnutiami, z ktorých zistil, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, nepriznal žalobcovi peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie. Pri rozhodovaní vychádzal z Komplexného posudku zo dňa 14.06.2017, ktorý mieru funkčnej poruchy žalobcu, ako osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, určil podľa prílohy č. 3, časť III., bod 8, písm. b/ k , na 50 %. Z posudku tiež vyplýva, že mu nevznikajú zvýšené výdavky na diétne stravovanie, nakoľko ochorenie nie je zaradené do skupiny chorôb a porúch podľa prílohy č. 5 k , žalobca je v starostlivosti a liečbe diabetológa pre cukrovku 2. typu a na inzulinoterapii bez chronických komplikácií, je schopný samostatne sa prepravovať prostriedkami verejnej dopravy osôb a nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. V reakcii na odvolacie námietky žalobcu, v ktorých poukázal na závery predchádzajúceho lekárskeho posudku z 19.09.2016 a neposúdenie lekárskej správy diabetológa zo dňa 29.03.2017, z ktorej je zrejmé zhoršenie dia parametrov a prechod z KIR na liečebný režim na HR pri podávaní inzulínu, vydal žalovaný dňa 01.12.2017 rozhodnutie, vychádzajúce z komplexného posudku zo dňa 23.11.2017, č. UPS/USl/SSVOPPKPCl/SOC/2017/11725, zo záveru ktorého vyplýva, že žalobca je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, keďže miera jeho funkčnej poruchy je 50%, avšak na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie nie je odkázaný, lebo nemá chorobu a poruchu uvedenú v prílohe č. 5 a nespĺňa požadované kritériá v skupine I, II ani III. Prítomná je cukrovka II. typu, je na inzulinoterapii; prechod z tabletkovej formy na inzulinoterapiu bol z dôvodu imunodeficiencie v rámci HIV postihnutia. HIV infekcia je liečená antivirotikami a imunomodulačnou liečbou pre časté infekcie, pri respiroinfektoch dochádza k zhoršeniu kompenzácie cukrovky, ktorá zatiaľ neviedla k rozvoju neskorých komplikácií základného ochorenia; doloženým odborným diabetologickým vyšetrením zo dňa 29.03.2017 neboli dokladované komplikácie cukrovky v zmysle mikro ani makroangiopatie, ani iné komplikácie cukrovky, pre ktoré by boli splnené podmienky prílohy č. 5 (skupiny II., písm. a/ diabetes mellitus typ I, diabetes mellitus typ II inzulidependentný s komplikáciami).

24. Komplexný posudok zo dňa 14.06.2017, tvoriaci primárny podklad prvostupňového rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny č. BA3/OPPNKŤZPAPČ/PPK BA I A III/SOC/2017/129027-8 zo dňa 10.07.2017, ktorým žalobcovi nepriznal peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie, vychádzal z Lekárskeho posudku zo dňa 29.05.2017, v ktorom posudkový lekár v časti vyjadrenie konštatoval: „v starostlivosti diabetológa pre cukrovku II. typu na inzulíne, bez chronických komplikácií,“ ktoré tvrdenie sa premietlo aj do obsahu odôvodnenia komplexného posudku. Odôvodnenie nepriznania príspevku je v prvostupňovom rozhodnutí odbavené citáciou prílohy č. 5 k s odkazom na komplexný posudok zo dňa 14.06.2017 a konštatovanie, že žalobcovi nevznikajú zvýšené výdavky na diétne stravovanie, nakoľko jeho ochorenie nie je zaradené pod ochorenia špecifikované v prílohe č. 5.

25. V Komplexnom posudku zo dňa 23.11.2017, vypracovanom na základe odvolania žalobcu, sa na strane 3 konštatuje, že posúdenie zdravotného stavu žalobcu bolo vykonané bez jeho prítomnosti, vzhľadom k absencii pochybností o správnosti diagnostického záveru v predložených lekárskych nálezoch, bez potreby overiť jeho objektívnosť alebo úplnosť. Menovaný má cukrovku kompenzovanú inzulínom, avšak bez dokumentovaných komplikácií cukrovky, preto ochorenie nie je stavom určeným v prílohe č. 5 k na účely poskytovania kompenzácie zvýšených výdavkov na diétne stravovanie.

26. V diagnóze vyžadovanej na poskytnutie peňažného príspevku, napĺňajúc kritéria založené článkom 5 prílohy k , je kľúčovým vymedzenie diagnózy uvedenej v II. skupine pod písmenom a/ v znení „diabetes mellitus typ I., diabetes mellitus typ II. inzulidependentný s komplikáciami.“ Vzhľadom ku konštatovaniu diagnózy v Komplexnom posudku Úradu práce, sociálnych

vecí a rodiny zo dňa 14.06.2017, : „v starostlivosti diabetológa pre cukrovku II. typu na inzulíne, bez chronických komplikácií,“ a podkladu pre potvrdzujúce rozhodnutie zo dňa 01.12.2017, ktorým je Komplexný posudok Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny zo dňa 23.11.2017, konštatujúceho „cukrovku kompenzovanú inzulínom, avšak bez dokumentovaných komplikácií cukrovky, “ je potom potrebné akcentovať gramatický výklad uvedených prívlastkov slova komplikácií, na absencii ktorých žalovaný založil svoje rozhodnutie. Ak teda žalobca nemá nárok na peňažný príspevok, nakoľko v jeho diagnóze absentuje prítomnosť choroby s komplikáciami, nemôžu dve rozhodnutia žalovaného správneho orgánu, z ktorých jedno potvrdzuje druhé, obsahovať pojmovú odlišnosť popisu diagnózy, na ktorej je jeho rozhodnutie postavené. Ak teda správny orgán v prvostupňovom rozhodnutí konštatuje, že zdravotné postihnutie je „bez chronických komplikácií“ nemôže jeho potvrdzujúce rozhodnutie obsahovať konštatovanie, že ide o ochorenie bez dokumentovaných komplikácií cukrovky, keďže ako už bolo viackrát uvedené, na tejto špecifikácii choroby je založené jeho rozhodnutie.

27. Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia, ktorým potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu s odkazom na ust. len lakonicky skonštatoval, že posudzovaný nie je odkázaný na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie, lebo nemá chorobu a poruchu uvedenú v prílohe č. 5, I. skupiny, písm. a - d/, II. skupiny, písm. a - g/ ani III. skupiny, písm. a, b/ zákona o peňažných príspevkoch. Z uvedených dôvodov žiadaný peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie nebol v druhostupňovom komplexnom posudku navrhnutý, čo ďalej rozviedol tým, že žalobca má potvrdené ochorenie „diabetes melitus typ II. inzulidepedentný bez dokumentovaných komplikácií. Ku kvalifikácii komplexného posudku, ako podkladu rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny č. BA3/OPPNKŤZPAPČ/PPK BA I A III/SOC/2017/129027-8 zo dňa 10.07.2017, ktorý konštatoval zdravotný stav žalobcu bez chronických komplikácií, pričom zákon nevyžaduje chronické komplikácie, odkazuje len všeobecne na komplikácie, sa nevyjadril vôbec.

28. Komplexné posudky vzhľadom na povahu a charakter informácií, ktoré sú v nich obsiahnuté, vychádzajú zo zdravotnej dokumentácie a záverov odborných lekárov. Samotný posudok je základným podkladom pre vydanie samotného rozhodnutia vo veci peňažných príspevkov, príp. inej formy kompenzácie občana s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorý má zníženú mieru funkčnej poruchy. Kompenzáciu, jej formu a rozsah určuje, resp. navrhuje lekár na základe zistení a posúdení zdravotného stavu a miery funkčnej poruchy, ktorá si prípadnú kompenzáciu vyžaduje. Nakoľko komplexný posudok je východiskovou časťou rozhodnutia správneho orgánu o príspevku, jeho znenie musí byť striktné, bez akýchkoľvek nezrovnalostí a odchýliek.

29. Vzhľadom k rozdielom uvádzaným v hlavnom zdravotnom postihnutí, na ktorom je postavené rozhodnutie žalovaného, nachádzajúce sa v komplexných posudkoch prvostupňového správneho orgánu zo dňa 17.06.2017 a odvolacieho orgánu zo dňa 23.11.2017, ktoré sú súčasťou týchto rozhodnutí, zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.

30. Nakoľko v zistení skutkového stavu došlo k rozporu v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z konania, alebo ktoré vyšli najavo inak z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, eventuálnej vierohodnosti a správny súd konštatuje, že je naplnený dôvod na zrušenie veci a jej vrátenie žalovanému na ďalšie konanie, v ktorom je viazaný právnym názorom súdu, tak ako bol prezentovaný vyššie.

31. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa ust. a úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu preukázateľne vynaložených trov súdneho konania.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný ( ). Kasačnou sťažnosťou možno napadnúť právoplatné rozhodnutie krajského súdu. ( ). Prípadne podaná kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu ( ). Podáva sa krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je zachovaná, ak počas nej bola kasačná sťažnosť podaná na kasačnom súde ( ).

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (z kasačnej sťažnosti musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísaná a datovaná; kasačnú sťažnosť treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) označiť napádané rozhodnutie, údaj, kedy napádané rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností tak, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia ( ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g/ až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. ( ).