Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12Co-12-2024.pdf
PDF · 107.89 KB
Case nature
Area
Subarea
12Co/12/2024
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Pátrovičovej a sudkýň JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Denisy Šaligovej v spore žalobkýň: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, XXX XX C. D., 2/ E. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX G., 3/ H. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, XXX XX C. D., zastúpených JUDr. Peter Havlík advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Damborského 13, Nitra, IČO: 50 361 864, proti žalovaným: 1/ I. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, XXX XX C. D., 2/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, XXX XX C. D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobkýň proti uzneseniu Okresného súdu Nitra č. k. 36C/17/2024-19 zo dňa 29.02.2024, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalovaným 1/ a 2/ voči žalobkyniam 1/, 2/, 3/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Nitra (súd prvej inštancie) napadnutým uznesením č. k. 36C/17/2024-19 zo dňa 29.02.2024 zamietol návrh žalobkýň 1/ až 3/ na nariadenie neodkladného opatrenia. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žalovaným 1/ a 2/ nárok na ich náhradu voči žalobkyniam 1/ až 3/ nepriznal. Svoje rozhodnutie súd odôvodnil s odkazom na ustanovenia § 132, § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2 písm. c), d), § 326 ods. 1, 2, § 328 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej ako „CSP“), § 141 ods. 1, § 151n ods. 1, 2, 3, § 151o ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobkyne sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhali, aby súd uložil žalovaným zdržať sa akéhokoľvek konania súvisiaceho so zdrojom vody, t. j. kopanej studne nachádzajúcej sa na pozemku parc. č. XXXX/X v k. ú. C. D., obec C. D., J. G., nezapísanej na liste vlastníctva, najmä túto neodstrániť, neodpojiť a neznečistiť, ani iným spôsobom neohroziť jej prevádzku, a to až do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci návrhu na začatie konania o potvrdení vydržania vlastníckeho práva alebo práva zodpovedajúceho vecnému bremenu v prospech žalobkýň. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyne odôvodnili tým, že sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v k. ú. C. D., zapísaných na liste vlastníctva č. XX, okres G., obec C. D., k. ú. C. D., a to pozemky: parc. č. XXXX/X záhrada o výmere 471 m2, parc. č. XXXX/X záhrada o výmere 140 m2, parc. č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 430 m2, parc. č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 49 m2, parc. č. XXXX/X záhrada o výmere 98 m2 a stavby dom so súp. č. XXX postavený na pozemku parc. č. XXXX/X. Rodinný dom a jemu priľahlé pozemky užíva žalobkyňa 1/ a 3/ a jej vnuk. Žalovaní sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v k. ú. C. D., zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, okres G., obec C. D., k. ú. C. D. a to pozemky: parc. č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere o výmere 200 m2, parc. č. XXXX/X záhrada o výmere 384 m2, parc. č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 378 m2, parc. č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 272 m2 a stavby rodinný dom so súp. č. XXX postavený na pozemku parc. č. XXXX/X. Všetky pozemky v minulosti boli súčasťou jedného veľkého rodinného pozemku vo vlastníctve starých rodičov žalobkýň a rodičov žalovaného 1/.
Predmetom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je studňa, nachádzajúca sa na pozemku p. č. XXXX/X, ktorú vybudovali starí rodičia žalobkýň pre celú rodinu a ktorú žalobkyne užívajú od postavenia rodinného domu súp. č. XXX, t. j. od roku 1967. Kopaná studňa slúžila a stále slúži ako zdroj pitnej vody pre obe rodiny bývajúce v rodinných domoch súp. č. XXX a súp. č. XXX. V roku 2023 bol veľký rodinný pozemok rozdelený z iniciatívy žalobkýň, z dôvodu neustálych problémov a konfliktov zo strany žalovaných ohľadom užívania spoločných nehnuteľností. Na základe tohto rozdelenia je v aktuálnom stave objekt studne situovaný na pozemku žalovaných. Naliehavosť návrhu na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že žalobkyne obdržali dokument s názvom „Oznámenie“ od K. L. M. ako splnomocneného zástupcu I. B. a A. B. zo dňa 20.11.2023. V tomto liste bolo žalobkyniam oznámené, že žalovaní kopanú studňu odstránia, a to v termíne od 01.03.2024 do 10.03.2024 pod odborným vedením p. K. L. M.. Ako dôvod odstránenia uvádzajú zmenu užívania pozemku a jej nevyhovujúci technický stav, kvôli ktorému ju vlastníci dlhodobo nepoužívajú. Žalobkyne sa s týmito dôvodmi nestotožňujú, v roku 2022, ešte pred rozdelením nehnuteľnosti prebehla výmena vodovodného potrubia vedúceho od studne do rodinného domu súp. č. XXX, keďže pôvodné potrubie bolo už deravé a bolo potrebné ho vymeniť. Od toho času až doposiaľ nie sú žiadne problémy s dodávkou vody zo studne. Voda z tejto studne tvorí jediný prívod pitnej vody pre rodinný dom súp. č. XXX. Žalobkyne mali za to, že splnili všetky podmienky pre vydržanie práva zodpovedajúcemu vecnému bremenu, a teda právo na užívanie vody zo studne situovanej na pozemku parc. č. XXXX/X.
2. V predmetnom prípade mal súd za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. Žalobkyne v návrhu neuviedli také skutočnosti, ktoré by osvedčovali naliehavosť, primeranosť a nevyhnutnosť vyhovieť ich návrhu a nariadiť neodkladné opatrenie v nimi navrhnutom znení. Navrhované neodkladné opatrenie by bolo v rozpore so zásadou primeranosti neodkladného opatrenia. Ďalej mal súd za to, že navrhovaná úprava vzťahov uložením povinnosti zdržať sa akéhokoľvek konania súvisiaceho so zdrojom vody nespĺňa ani požiadavku nevyhnutnosti úpravy vzťahov. Žalobkyne vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčili naliehavosť vydania neodkladného opatrenia. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že v roku 2023 bol veľký rodinný pozemok, na ktorom sa nachádza kopaná studňa, rozdelený práve z iniciatívy žalobkýň, a to z dôvodu neustálych problémov a konfliktov zo strany žalovaných ohľadom užívania spoločných nehnuteľností. Na základe uvedeného rozdelenia sa kopaná studňa nachádza na pozemku žalovaných, ktorí nadobudli rozdelením spoločnej nehnuteľnosti podľa vzájomnej dohody. Súd mal za to, že žalobkyne mali, resp. museli mať vedomosť pri rozdelení nehnuteľnosti v roku 2023 o tom, na ktorej časti pozemku sa nachádza kopaná studňa, že táto studňa je podľa nich ich jediným zdrojom pitnej vody ako aj to, že ju nadobudli žalovaní pri rozdelení pozemkov do ich vlastníctva. Žalobkyne už v období roku 2023 pri rozdelení pozemku mali možnosť využiť, resp. riešiť otázku zriadenia vecného bremena ku kopanej studni, obzvlášť z dôvodu napätých a sporných vzťahov so žalovanými. Žalobkyne k uvedeným tvrdeniam nepredložili žiadny hodnoverný dôkaz o rozdelení spoločného pozemku. Žalobkyne ďalej uviedli, že naliehavosť ich návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodňuje dokument
- oznámenie od K. L. M., zo dňa 20.11.2023 ako splnomocneného zástupcu žalovaných, ktorým žalobkyniam oznamuje odstránenie kopanej studne v termíne od 01.03.2024 do 10.03.2024. Pokiaľ by išlo o naliehavosť neodkladného opatrenia, žalobkyne by podali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bezodkladne po doručení uvedeného oznámenia a nie bezprostredne pred termínom na odstránenie kopanej studne dňa 20.02.2024. Z listu vlastníctva č. XXXX, k. ú. C. D. súd zistil, že žalovaní nadobudli vlastnícke právo k spornej nehnuteľnosti spolu s kopanou studňou na základe kúpnej zmluvy, č. V 7647/23-283/23 (parc. č. C KN XXXX/X, XXXX/X).
3. Podľa dostupných informácií, získaných z verejne dostupných registrov vyplýva, že k rozdeleniu spoločného pozemku došlo na základe písomnej zmluvy medzi stranami sporu bez toho, že by bolo jej súčasťou zriadenie vecného bremena. Nakoľko žalovaní nadobudli vlastnícke právo k spornému pozemku zákonným spôsobom, bez zriadenia akéhokoľvek vecného bremena, sú oprávnení nakladať s pozemkom v medziach zákona, sú oprávnení predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. Žalobkyne poukázali na výmenu potrubia v roku 2022. K tomuto tvrdeniu priložili čestné vyhlásenie p. M. E., zaťa žalobkyne 3/. Pravdepodobne ide o manžela žalobkyne 2/, teda o jej blízku osobu. Súd dospel k záveru, že žalobkyne nepreukázali žiadne dôkazy o výmene potrubia a ani žiadny listinný dôkaz z rozboru vody z roky 2023, teda tak, ako to inak v návrhu uviedli. Žalobkyne na naliehavosť a dôvodnosť vydania neodkladného opatrenia uviedli, že voda zo studne je jediným prívodom pitnej vody pre rodinný dom súp. č. XXX. Žalobkyne mali alebo mohli vedieť, že môže nastať krízová situácia so zdrojom vody a mali, resp. mohli predísť krízovej situácii už v čase rozdelenia spornej
nehnuteľnosti alebo bezprostredne po rozdelení a taktiež mohli zabezpečiť zdroj pitnej vody zriadením pripojenia sa k verejnému vodovodu, ktorý je v obci C. D. zriadený a dostupný.
4. V prípade rozhodovania o neodkladnom opatrení sa dokazovanie nevykonáva a súd rozhoduje len na základe listín predložených žalobkyňami. Súd dospel k záveru, že žalobkyne neosvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a z dôvodu, že žalobkyne neosvedčili ani dôvodnosť uplatneného nároku. Práve oznámenie K. L. M. zo dňa 20.11.2023 osvedčuje, že studňa má dlhodobo nevyhovujúci technický stav, vlastníci ju už dlhodobo neužívajú a na odber spodných vôd zo studne aktuálne ani nie je vydané platné povolenie. Oznámenie malo byť zaslané na vedomie obce C. D., stavebný úrad.
5. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania proti žalobkyniam nepriznal, pretože im ani žiadne nevznikli.
6. Proti tomuto uzneseniu podali v zákonnej lehote odvolanie žalobkyne navrhujúc napadnuté uznesenie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na opätovné rozhodnutie, prípadne vo veci rozhodnúť tak, že súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovie. Podané odvolanie odôvodnili s odkazom na ust. § 365 ods. 1 písm. f) CSP. Žalobkyne a žalovaní sú v rodinnom vzťahu, a doposiaľ existoval pokojný stav, kedy vlastníci oboch pozemkov čerpali vodu z tejto studne bez vzájomných problémov. V čase rozdelenia pozemku bol zo strany žalovaných daný ústny prísľub, že žalovaní umožnia čerpať vodu z tejto studne žalobcom. Z tohto dôvodu žalobkyne nepovažovali za nevyhnutné a ani za potrebné zriaďovať k danej studni vecné bremeno alebo iným spôsobom túto situáciu právne riešiť. Žalobkyne začali riešiť vzniknutú situáciu bezodkladne po doručení predmetného oznámenia a podali žiadosť na obec na odsúhlasenie vodovodnej prípojky. Obec však žalobkyniam oznámila, že je potrebné požiadať o zriadenie vodovodnej prípojky, čo bude trvať dlhší čas. Akonáhle žalobkyne zistili, že nestihnú vyriešiť túto situáciu takýmto spôsobom, obrátili sa na súd s návrhom na vydanie neodkladného opatrenia. Z tohto dôvodu mali za to, že podmienka naliehavosti a nevyhnutnosti boli splnené. Postup žalovaných a K. M. doposiaľ nebol a ani nie je odsúhlasený zo strany obce C. D. ako stavebného úradu. Na výzvu k oznámeniu obce C. D. na doloženie splnomocnenia na zastupovanie K. M. nijak nereagoval. Rovnako tak nemožno súhlasiť s názorom súdu prvej inštancie, že nepreukázali tvrdené skutočnosti odôvodňujúce vydanie neodkladného opatrenia. Vzhľadom na všetky doposiaľ uvádzané tvrdenia a priložené dôkazy musí byť zrejmé, že osvedčili existenciu, že sú tu právne vzťahy medzi stranami sporu, ktoré vyžadujú dočasnú úpravu, a že takáto dočasná úprava je potrebná, aby nedošlo k vytvoreniu nenávratného stavu. Takisto skutočnosť, že ak súd neodkladné opatrenie vydá, nezasiahne tým neprimeraným spôsobom do práv žalovaných, je zrejmá zo samotnej podstaty prejednávanej veci. Totiž uloženie zákazu neohroziť prevádzku studne, nepredstavuje zásah do práv žalovaných takej intenzity, aký bezprostredne hrozí žalobkyniam v prípade, že dôjde k ich odstaveniu od zdroja pitnej vody. Na záver chceme uviesť, že stav bezprostredne hroziacej ujmy na strane žalobkýň pretrváva aj naďalej, dňa 03.03.2024 začali žalovaní s prípravnými prácami na odstránení prívodu vody zo studne.
7. K podanému odvolaniu sa vyjadrili žalovaní navrhujúc napadnuté uznesenie potvrdiť ako vecne správne. S predmetným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj s odvolaním nesúhlasili. Súdu boli predložené neoverené informácie a polopravdy. Počas celého spolunažívania sa ako susedia vždy snažili ustúpiť, neeskalovať vyvolané šarvátky a konflikty. Počas susedského spolunažívania boli obe nehnuteľnosti t. j. pozemky žalovaných a pozemky žalobkýň oficiálne rozdelené a v katastri príslušne zapísané. Po celú dobu odkedy sú susedia až do roku 2023 žalobkyniam a ich rodine umožňovali vstupovať k ich pozemku a rodinnému domu cez ich pozemok motorovými vozidlami. Susedia neobmedzene používali aj elektrickú bránu. Kopanú studňu zdedil žalovaný 1/ spolu s pozemkom. Studňu udržiavali asi do roku 2004, až pokiaľ následkom pitia vody nezačali mať žalúdočné problémy. Odvtedy až po pripojenie sa na obecný vodovod pili kupovanú vodu z barelov. Nie je pravda, že v roku 2023 bol zo studne robený certifikovaný odber a čestné prehlásenie zaťa žalobkyne 3/ o vhodnosti vody je irelevantné. V novembri 2023 po konzultácii s odborníkom na vodné stavby pánom K. M. žalobkyniam oznámili, že studňu budú rušiť. V oznámení uviedli dátum realizácie prác v dostatočnom časovom predstihu, aby si žalobkyne mohli zriadiť prípojku z obecného vodovodu. Vyše 3- mesačná doba bola určite postačujúca, lebo po informovaní sa na stavebnom úrade, takéto vybavenie dokladov a samotná realizácia trvá zväčša maximálne 2 mesiace. Do dnešného dňa, čo je už mesiac po stanovenom termíne, rušenie kopanej studne nezrealizovali, a to len preto, lebo nechcú odpojiť domácnosť žalobkýň, pokiaľ nebudú mať zrealizovanú prípojku z obecného vodovodu. Pasívne konanie žalobkýň smerom k
zabezpečeniu pripojenia ich nehnuteľnosti na verejný vodovod nemôže byť na ťarchu vlastníkovi studne, ktorú mienia z dôvodu zmeny užívania pozemku odstrániť.
8. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd (§ 34 CSP) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 CSP) ako aj skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie (§ 383 CSP) po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP) dospel k záveru, že odvolanie nie je opodstatnené. Preto uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil ako vecne správne.
9. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.
12. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
13. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
14. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu oprávnenej strane a zabrániť zhoršovaniu jej postavenia, a to napriek tomu, že súd nemá náležite zistený skutkový stav. Aby však súd mohol poskytnúť ochranu nariadením neodkladného opatrenia, musí byť aspoň osvedčené, že existuje určité právo ochrany domáhajúceho sa subjektu a že toto právo môže byť ohrozené alebo narušené a na jeho ochranu je neodkladné opatrenie potrebné. Jedným z predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia je existencia právneho záujmu na neodkladnom opatrení, navrhovateľ musí v návrhu osvedčiť potrebnosť navrhovaného neodkladného opatrenia, pričom ide predovšetkým o osvedčenie tohto, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v základnom alebo exekučnom konaní.
15. Zákonnými ustanoveniami upravujúcimi neodkladné opatrenie je možné rýchlo a pružne riešiť situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení nie je súd povinný vykonávať dokazovanie výsluchom strán, vychádza z preukázaných, alebo aspoň osvedčených základných skutočností potrebných pre záver o ohrozenom záujme. Rozhodnutie o neodkladnom opatrení má len dočasný charakter, obmedzuje sa len na dosiahnutie neodkladných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom. Navrhovateľ musí k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 326 ods. 2 CSP pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie a rozhoduje spravidla bez pojednávania a bez výsluchu strán. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže byť dosiahnuté najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkaznými prostriedkami a kvalifikovanou právnou argumentáciou. Vzhľadom na charakter neodkladných opatrení pri ich nariadení nemusí súd dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre rozhodnutie vo veci samej. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a bez osvedčenia potreby neodkladne upraviť pomery. Pred nariadením neodkladného opatrenia je postačujúce, že sú tu okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenia osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Pojem potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu treba vykladať tak, že bez tejto úpravy vzťahov súdom by strane sporu hrozila ťažko napraviteľná ujma.
16. Predpokladom nariadenia neodkladných opatrení či už pred začatím konania alebo po začatí konania je: 1) osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 2) osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t. j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, 3) preukázanie vzťahu navrhovaného neodkladného opatrenia k predmetu konania vo veci samej (splnenie tejto podmienky sa vyžaduje iba u neodkladných opatrení nariadených počas konania). Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne. Je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti.
17. Žalobkyne sa v predmetnom konaní o nariadenie neodkladného opatrenia domáhali vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovaným zdržať sa akéhokoľvek konania súvisiaceho so zdrojom vody, t. j. kopanej studne nachádzajúcej sa na pozemku parc. č. XXXX/X v k. ú. C. D., obec C. D., J. G., nezapísanej na liste vlastníctva, najmä túto neodstrániť, neodpojiť a neznečistiť, ani iným spôsobom neohroziť jej prevádzku, a to až do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci návrhu na začatie konania o potvrdení vydržania vlastníckeho práva alebo práva zodpovedajúceho vecnému bremenu v prospech žalobkýň. Svoj návrh odôvodnil tým, že sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v k. ú. C. D., zapísaných na liste vlastníctva č. XX, okres G., obec C. D., k. ú. C. D., a to pozemky: parc. č. XXXX/X záhrada o výmere 471 m2, parc. č. XXXX/X záhrada o výmere 140 m2, parc. č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 430 m2, parc. č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 49 m2, parc. č. XXXX/X záhrada o výmere 98 m2 a stavby dom so súp. č. XXX postavený na pozemku parc. č. XXXX/X. Rodinný dom a jemu priľahlé pozemky užíva žalobkyňa 1/ a 3/ a jej vnuk. Žalovaní sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností nachádzajúcich sa v k. ú. C. D., zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, okres G., obec C. D., k. ú. C. D. a to pozemky: parc. č. XXXX/ X zastavaná plocha a nádvorie o výmere o výmere 200 m2, parc. č. XXXX/X záhrada o výmere 384 m2, parc. č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 378 m2, parc. č. XXXX/X N. plocha a nádvorie o výmere 272 m2 a stavby rodinný dom so súp. č. XXX postavený na pozemku parc. č. XXXX/X. Všetky pozemky v minulosti boli súčasťou jedného veľkého rodinného pozemku vo vlastníctve starých rodičov žalobkýň a rodičov žalovaného 1/. Predmetom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je studňa, nachádzajúca sa na pozemku p. č. XXXX/X vo vlastníctve žalovaných, ktorú vybudovali starí rodičia žalobkýň pre celú rodinu a ktorú žalobkyne užívajú od postavenia rodinného domu súp. č. XXX, t.j. od roku 1967. Kopaná studňa slúžila a stále slúži ako zdroj pitnej vody pre obe rodiny bývajúce v rodinných domoch súp. č. XXX a súp. č. XXX. Naliehavosť návrhu na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že žalobkyne obdržali dokument s názvom „Oznámenie“ od K. L. M. ako splnomocneného zástupcu žalovaných zo dňa 20.11.2023. V tomto liste bolo žalobkyniam oznámené, že žalovaní kopanú studňu odstránia, a to v termíne od 01.03.2024 do 10.03.2024. Voda z tejto studne tvorí jediný prívod pitnej vody pre rodinný dom súp. č. XXX.
18. Odvolací súd, vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu súdom prvej inštancie, ako aj z odvolacích námietok uvedených žalobkyňami, dospel k záveru, že súd prvej inštancie rozhodol správne o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení. Z obsahu spisu je zrejmé, že neboli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, pretože žalobkyne neosvedčili potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Len za predpokladu existencie reálnej hrozby možno priznať neodkladnému opatreniu vlastnosť primeranosti. Je pravdou, že nariadením neodkladného opatrenia sa má zabezpečiť právna stabilita postavenia strán sporu, avšak dôvodom tohto dočasného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov. V tejto súvislosti súd prvej inštancie správne konštatoval, že žalobkyne mali, resp. museli mať vedomosť pri rozdelení nehnuteľnosti v roku 2023 o tom, na ktorej časti pozemku sa nachádza kopaná studňa, ktorá je ich jediným zdrojom vody, a že ju po rozdelení do vlastníctva nadobudnú žalovaní. Súd prvej inštancie tiež správne zdôraznil, že žalobkyniam bolo oznámenie o odstránení studne doručené v mesiaci november 2023, pričom až vo februári 2024, iniciovali predmetné konanie o nariadenie neodkladného opatrenia, keď sa blížil ohlásený dátum odstránenia studne. Pokiaľ by situácia medzi účastníkmi konania bola bezodkladná a vyžadovala si bezodkladnú úpravu pomerov, žalobkyne by predmetné konanie iniciovali ihneď po doručení oznámenia. Rovnako by žalobkyne okamžite podnikli ďalšie kroky pre odstránenie vzniknutej bezodkladnej situácie, a to buď pripojením sa na verejný obecný vodovod alebo zriadením vecného bremena dohodou, resp. iniciovaním konania, ktorým by v ich prospech bolo zriadené vecné bremeno. Takéto konanie však žalobkyne nezrealizovali. Žalobkyne tiež pred súdom neosvedčili, ani skutkovo netvrdili, že sa so žalovanými snažili dohodnúť na neskoršom termíne odstránenia studne v čase, keď žalobkyne budú mať zabezpečený iný zdroj vody, pričom žalovaní trvali na odstránení
studne v stanovenom termín bez ohľadu na skutočnosť, že sa žalobkyne ocitnú bez prístupu k vode. Súd prvej inštancie preto dospel k správnemu záveru, že žalobkyne neosvedčili, že hrozba namietaného zásahu do ich práv je natoľko naliehavá, že si vyžaduje bezodkladne upraviť pomery medzi účastníkmi konania. V odvolaní žalobkyne uviedli, že začali riešiť vzniknutú situáciu po doručení predmetného oznámenia a podali žiadosť na obec na odsúhlasenie vodovodnej prípojky, avšak obec žalobkyniam oznámila, že je potrebné požiadať o zriadenie vodovodnej prípojky, čo bude trvať dlhší čas. Uvedené tvrdenie žalobkýň zostalo len v rovine neosvedčených tvrdení, keď žalobkyne súdu nepredložili ani žiadosť o zriadenie vodovodnej prípojky a jej podanie na obci, ani súdu nepredložili listinný dôkaz preukazujúcu nimi uvádzanú odpoveď obce, že zriadenie vodovodnej prípojky bude trvať dlhší čas a nie je ho možné zrealizovať do marca 2024. Rovnako odvolací súd dodáva, že žalobkyne neosvedčili, že hrozba odstránenia studne trvá naďalej, keď v čase rozhodovania odvolacieho súdu žalovaní kopanú studňu ešte neodstránili, hoci už v zmysle oznámenia kopaná studňa mala byť odstránená. Nakoniec sami žalovaní vo vyjadrení k odvolaniu súdu uviedli, že ich zámerom nie je nechať žalobkyne bez zdroja vody, preto túto studňu neodstránili a sú si vedomí, že sa jedná o jediný zdroj vody žalobkýň. Preto aj na základe tohto vyjadrenia nemožno bez ďalšieho prisvedčiť tvrdeniu žalobkýň, že potreba bezodkladnej úpravy pomerov je daná, trvá a vyžaduje si zásah zo strany súdu formou neodkladného opatrenia. Pokiaľ žalobkyne uviedli, že žalovaní začali s búracími prácami na studni, toto tvrdenie opäť súdu nijak neosvedčili, hoci tak mohli spraviť napríklad aj predložením fotodokumentácie tvrdených prác.
19. Pokiaľ žalobkyne poukazovali na výmenu potrubia v roku 2022, o takejto výmere súdu nepredložili žiadny relevantný dôkaz, ktorý by ich tvrdenie osvedčil. Čestné prehlásenie zaťa žalobkyne 3/ p. M. E. súd prvej inštancie správne nevzal do úvahy, pretože sa jedná o blízku osobu žalobkyne 3/, o ktorej hodnovernosti vzhľadom na rodinný vzťah možno pochybovať. Súd prvej inštancie správne konštatoval, že žalobkyne pred súdom neosvedčili ani vykonanie rozboru vody zo studne v roku 2023, keď nepredložili žiadny listinný dôkaz o vykonaní takéhoto rozboru. Z oznámenia K. M. vyplynulo, že studňa má dlhodobo nevyhovujúci technický stav a súčasne, že na odber spodných vôd zo studne ani nie je vydané platné povolenie. Žalovaní v odvolacom konaní zlý technický stav studne a nevyhovujúci stav vody potvrdili, keď uviedli, že studňu udržiavali asi do roku 2004, až pokiaľ následkom pitia vody nezačali mať žalúdočné problémy. Odvtedy až po pripojenie sa na obecný vodovod pili kupovanú vodu z barelov. Je teda zrejmým, že stav studne a vody v nej nie je vhodným na užívanie a konzumáciu. Z vyjadrenia žalovaných vyplynulo, že žalovaní po konzultácii s odborníkom na vodné stavby pánom K. M. žalobkyniam oznámili, že studňu budú rušiť, uviedli dátum realizácie prác v dostatočnom časovom predstihu, aby si žalobkyne mohli zriadiť prípojku z obecného vodovodu. Po informovaní sa na stavebnom úrade mali za to, že viac ako 3- mesačná doba bude postačujúca. Odvolací súd zastáva rovnaký názor ako súd prvej inštancie, že žalobkyne v predmetnej veci nepreukázali naliehavosť a bezodkladnosť úpravy pomerov, keď žalobkyne mali a mohli vzniknutú situáciu so studňou riešiť po doručení oznámenia o úmysle žalovaných túto studňu odstrániť. Žalovaní im poskytli dostatočný časový priestor na zabezpečenie si iného zdroju vody, pričom ak tak žalobkyne neurobili, ich pasívne konanie smerom k zabezpečeniu pripojenia ich nehnuteľnosti na verejný vodovod nemôže byť na ťarchu vlastníkovi studne a nie je daná bezodkladná potreba poskytnúť právnu ochranu ich pasívnemu konaniu.
20. V odvolaní žalobkyne tiež poukazovali na skutočnosť, že postup žalovaných a K. M. doposiaľ nebol a ani nie je odsúhlasený zo strany obce C. D. ako stavebného úradu, keď K. M. nijak nereagoval na výzvu obce C. D. na doloženie splnomocnenia na zastupovanie. Odvolací súd uvádza, že uvedená skutočnosť je pre predmetné konanie, v ktorom súd skúma splnenie predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia (uvádzané v bode 16 tohto rozhodnutia) bezpredmetná a irelevantná.
21. Na základe vyššie uvedeného v predmetnom spore nebola osvedčená potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu a poskytnutie ochrany nároku uplatnenému v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a teda nebol daný dôvod na zásah do vlastníckeho práva žalovaných nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia. Vzhľadom na všetky doposiaľ uvádzané tvrdenia a priložené dôkazy je nanajvýš zrejmé, že žalobkyne pred súdom neosvedčili existenciu, že sú tu právne vzťahy medzi stranami sporu, ktoré vyžadujú dočasnú úpravu, a že takáto dočasná úprava je potrebná, aby nedošlo k vytvoreniu nenávratného stavu. Je pravdou, že uloženie zákazu neohroziť prevádzku studne, nepredstavuje zásah do práv žalovaných takej intenzity ako odstavenie od zdroja pitnej vody, avšak za situácie, keď žalobkyne neosvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu a naliehavosť potreby poskytnúť ich nároku ochranu, na uvedenú intenzitu odvolací súd nevzhliadol za potrebné prihliadať. Odvolací súd vzhľadom na uvedené napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie
podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil ako vecne správne a námietky uvádzané v podanom odvolaní považoval za nedôvodné.
22. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací sud podľa § 396 ods. 2, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP tak, že v konaní úspešným žalovaným 1/ a 2/ síce vznikol nárok na ich náhradu v plnom rozsahu, avšak žiadne trovy odvolacieho konania im nevznikli.
23. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).