Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5C-47-2021.pdf
PDF · 91.3 KB
Case nature
Subarea
5C/47/2021
Uznesenie
Okresný súd Námestovo v právnej veci žalobcov: 1/ H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., 2/ H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., obaja právne zastúpení: JANČI & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Belopotockého 720/2, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 47 258 748, proti žalovaným: 1/ G. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., 2/ Y. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., 3/ D. F., nar. XX.XX.XXXX, E. XXX/XX, XXX XX T., v konaní o návrhu nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd ukladá žalovanému 1/ G. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., žalovanej 2/ Y. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., žalovanému 3/ D. F., nar. XX.XX.XXXX, E. XXX/ XX, XXX XX T., povinnosť zdržať sa konania spočívajúceho vo verbálnom alebo písomnom oslovovaní alebo kontaktovaní žalobcu 1/ H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., žalobkyne 2/ H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T. a ich maloletých detí - L. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX/XX, XXX XX T., E. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX/XX, XXX XX T. a H. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX/XX, XXX XX T., hanlivým, urážlivým výhražným, vulgárnym alebo iným nevhodným spôsobom.
II. Súd ukladá žalovanému 1/ G. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., žalovanej 2/ Y. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., žalovanému 3/ D. F., nar. XX.XX.XXXX, E. XXX/XX, XXX XX T., povinnosť nepribližovať sa k žalobcovi 1/ H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., k žalobkyni 2/ H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T. a ich maloletým deťom - L. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX/XX, XXX XX T., mal. E. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX/XX, XXX XX T. a mal. H. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX/XX, XXX XX T., na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, ktorých telesná integrita alebo duševná integrita môže byť ich konaním ohrozená.
III. Žalobcom 1/ a 2/ sa proti žalovaným 1/ až 3/ priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným dňa 27.07.2021 žalobcovia žiadali nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by súd žalovaným zakázal, aby hanlivým, urážlivým, výhražným alebo vulgárnym spôsobom verbálne alebo písomne oslovovali alebo kontaktovali žalobcov a ich maloleté deti a tiež, aby im uložil povinnosť na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov nepribližovať sa k žalobcom a ich maloletým deťom.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že sú vlastníkmi rodinného domu so súp. č. XXX, orientačné číslo XX, postavenom na pozemku parcely registra „C“, zobrazená ako parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 109 m2, zapísaného v katastri nehnuteľnosti na OÚ, odbor katastrálny F., na LV č. XXX pre obec a k.ú. T.. Žalobcovia spoločne so svojimi maloletými deťmi a to L., nar. XX.XX.XXXX, E., nar. XX.XX.XXXX a H., nar. XX.XX.XXXX žijú v spoločnej domácnosti v predmetom rodinnom dome a ten je súčasťou radovej zástavby. V bezprostrednom susedstve žalobcov žijú v tejto radovej zástavbe v rodinnom dome aj žalovaní. Približne od roku 2015 začali žalovaní
verbálne útočiť na žalobcov a aj ich maloleté deti. Nezhody boli dlhodobé a začali sa postupne stupňovať. Žalobcovia sa spočiatku snažili nezhody a verbálne útoky riešiť len ústnym dohováraním a tým, aby žalovaní upustili od svojho konania a verbálnych útokov. Žalovaní výzvy nerešpektovali a žiadostiam žalobcov neprikladali žiaden právny význam. Vzhľadom na pretrvávajúci zrejmý zásah do pokojného stavu žalobcov, sa títo rozhodli požiadať o pomoc a ochranu Obec T. a snažili sa riešiť vzniknutú situáciu prostredníctvom konania o priestupku. Výsledkom správnych konaní bolo rozhodnutie, v zmysle ktorého sa mali žalovaní ako povinní ospravedlniť žalobcom. Žalovaní 1/ a 2/ im uloženú povinnosť splnili a žalobcom sa ospravedlnili. Žalobcovia boli preto v presvedčení, že situácia s verbálnymi útokmi voči ich osobám a aj voči ich maloletým deťom je vyriešená a žalovaní si uvedomili následky svojho konania. Pokojný stav však nepretrval dlho a žalovaní opakovane verbálne útočili na žalobcov a ich maloleté deti. Verbálne útoky sa opäť stupňovali, žalobcovia sa opakovane snažili žalovaným dohovárať a riešiť situáciu zmierlivo s tým, aby žalovaní upustili od nežiaduceho konania a od, pre žalobcov, nepríjemného ústneho osočovania. Povinní však so svojim konaním neprestali a naďalej pokračovali vo verbálnych útokoch a urážlivých poznámkach adresovaných žalobcom. Dňa 21.05.2020 došlo k nezhodne pri venčení psa pred spoločným susedom G. L., kedy žalovaný 1/ obvinil žalobcu 1/, že z emailovej adresy žalovaného 1/ poslal udanie na spoločného suseda G. L., čo samozrejme žalobca 1/ poprel a na čo žalovaný reagoval nadávkami typu „že je jebnutý“, akého má jebnutého suseda“, a preto aj po prejave žalovanej 2/, ktorá si vyzliekla spodnú časť svojho odevu a ukázala mu zadok, odišiel do svojho domu a snažil sa žalovaným vyhýbať.
3. Postupom času prebiehali medzi žalobcami a žalovanými (povinnými) ďalšie nezhody, povinní vulgárne nadávali žalobcom, nevhodne sa správali pred ich maloletými deťmi a pred týmito používali vulgárne slová. K takýmto prejavom preukázateľne došlo aj dňa 16.11.2020, kedy v čase okolo 19:30 hod. v okolí rodinného domu žalobcov sa hrali maloleté deti žalobcov H. a E., pričom týmto žalovaná 2/ nadávala slovami, že sa správajú ako „jebnuté“. Takéto prejavy voči maloletým deťom uskutočnené zo strany žalovaných boli opakované, žalobcovia nemali záujem celú situáciu riešiť formou konania o priestupku, a preto sa snažili ústnou formou žalovaným dohovárať, aby so svojimi prejavmi skončili. Žalobcovia obzvlášť poukazovali na skutočnosť, že ide o maloleté deti a vulgarizmy voči nim sú zvlášť nevhodné, ovplyvňujú ich správanie a ohrozujú ich mravný vývoj. Verbálne útoky žalovaných smerovali aj voči iným osobám nielen voči žalobcom, opakovane vyústili dňa 24.09.2020 voči E. R., ktorej žalovaná 2/ nadávala. Za konanie žalovanej 2/ uvedené v bodoch 5/ a 6/ Rozhodnutia o priestupku zo dňa 26.04.2021, vydaného Okresným úradom Námestovo, odbor všeobecnej vnútornej správy, č.: OU-NO-O.-XXXX/XXXXXXX-X-P-Š, bola žalovaná 2/ uznaná vinnou. Vzhľadom na to, že doterajšie prostriedky ochrany práv žalobcov neboli postačujúce tak z hľadiska prevenčného ako aj sankčného, je preukázané, že žalobcovia 1/ a 2/ sú dotknutí na svojich právach a právom chránených záujmov. Doterajšie konania o priestupku nesplnili svoj účel, a preto je súčasne daná aj potreba bezodkladnej úpravy pomerov nariadením neodkladného opatrenia, aby neboli ohrozené práva žalobcov a ich detí, pričom iný prostriedok ochrany nie je spôsobilý poskytnúť žalobcom adekvátnu a účinnú ochranu. Žalobcovia si neprajú a odmietajú prejavy povinných - žalovaných, ktoré hlboko zasahujú do ich dôstojnosti a cti a dotýkajú sa aj ich maloletých detí a ich vážnosti pred ostatnými osobami. Právne odôvodnili svoj nárok odkazom na článok 19 ods. 1 Ústavy SR, § 324 ods. 1 CSP, § 325 ods. 1CSP.
4. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Neodkladné opatrenie možno v prípade jeho odôvodnenosti (ak existuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov alebo obava z ohrozenia možnej exekúcie a ak súčasne sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením) nariadiť pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení,
pričom navrhované neodkladné opatrenie ani nemusí mať nevyhnutne väzbu na konanie vo veci samej, teda môže mať aj samostatný režim. Jedným zo základných predpokladov pre jeho nariadenie všeobecne je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami (a účastníkmi konania) a nevyhnutnosť a vhodnosť bezodkladnej úpravy pomerov spôsobom požadovaným navrhovateľom v jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo existencia obavy z ohrozenia exekúcie, pri posudzovaní čoho súd vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v podanom návrhu tvrdené a v potrebnej miere osvedčené. Neodkladné opatrenie je založené na princípe ochrany práv a oprávnených záujmov jeho navrhovateľa (žalobcu) zásadne bez vopred vymedzeného časového ohraničenia, ktoré má trvať dovtedy, dokým pretrvávajú dôvody jeho nariadenia.
9. Pojem osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia a jeho návrh by preto mal obsahovať všetky skutočnosti potrebné na dostatočné preukázanie potreby dočasnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami, cez osvedčenie dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, až po preukázanie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Potreba prenesenia dôkazného bremena výlučne na navrhovateľa neodkladného opatrenia vyplýva zo skutočnosti, že súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, čo súvisí jednak s tým, že oboznámenie ostatných sporových strán s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia ešte pred jeho nariadením by mohlo zmariť jeho účel, a navyše taký postup by oddialil možnosť jeho nariadenia.
10. Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 1 písm. d) CSP môže znieť na individuálny výkon alebo zákaz niektorej z uvedených agilít, prípadne na kumuláciu všetkých alebo niektorých z nich. Toto ustanovenie umožňuje efektívnu ochranu v rôznych skutkových situáciách ako sú susedské spory, spory o ochranu osobnostných práv a podobne, pričom súd je povinný zohľadniť reálne dôsledky jeho nariadenia s osobitným dôrazom na prevenciu vzniku neprimeranej ujmy na strane povinnej osoby.
11. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení podľa § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP ide opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana.
12. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku, násilie nie je konflikt, v konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým násilie je, keď jedna strana zneužije prevahu moci, násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť najhoršou formou násilia. Je zvlášť účinné, ak sa spája s fyzickým násilím.
13. V danej veci žalobcovia 1/ a 2 osvedčili, že sú výlučnými vlastníkmi nehnuteľnosti - rodinného domu súp. č. XXX, postavenom na pozemku parc. č. XXXX/X a vlastníkmi pozemkov, zobrazených ako C KN parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 109 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 31 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 37 m2 a parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 107 m2, všetko v podiele 1/1 (v celosti) v BSM, ktoré sú evidované na liste vlastníctva č. XXX pre obec a k.ú. T.. Žalobcovia osvedčili tiež to, že sú rodičmi maloletých detí a to mal. L., nar. XX.XX.XXXX, mal. E., nar. XX.XX.XXXX a mal. H. XX.XX.XXXX, ktoré majú v rodinnom dome svoje obydlie a aj trvalé bydlisko. Z rozhodnutí o priestupku vydaných Okresným úradom Námestovo, odbor všeobecnej vnútornej správy č. OU-NO-O.-XXXX/XXXXXX-X-P-Š a č. OU- NO-O.-XXXX/XXXXXX-X-P-Š zo dňa XX.XX.XXXX mal súd preukázané, že žalovaná 2/ bola uznaná vinnou z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v platnom znení (ďalej len „citovaný zákon“) za to, že ho úmyselne narušila a to iným hrubým správaním a za to, že úmyselne narušila občianske spolunažívanie vyhrážaním ujmou
na zdraví, a tohto svojho konania sa mala dopustiť pred rodinným domom žalobcov tým spôsobom, že dňa 16.11.2020 mala nadávať (okrem iných) aj maloletým deťom žalobcov H. C. a E. C. slovami, že „sa správajú ako jebnuté“. Uznaný vinným z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/ citovaného zákona Rozhodnutím o priestupku č. OU-NO-O.-XXXX/XXXXXX-XX-P- D zo dňa XX.XX.XXXX za to, že úmyselne narušil občianske spolunažívanie iným hrubým správaním bol aj žalovaný 3/, pričom tohto zavineného protiprávneho konania sa dňa 26.11.2020 dopustil voči žalobcovi 1/ pri rodinnom dome súp. č. XXX/XX v T.. Predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.05.2021. A napokon z obsahu Rozhodnutia odboru všeobecnej vnútornej správy č. OU-NO-O.- XXXX/XXXXXX-X-P-D zo dňa XX.XX.XXXX mal súd preukázané, že žalovaný 1/ bol uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu iným hrubým správaním a aj vyhrážaním ujmou na zdraví, ktorého sa mal dopustiť dňa 27.11.2020 proti žalobcovi 1/ tým spôsobom, že mu vulgárne nadával, vyhrážal sa slovami, že mu vybije zuby a rozbije hlavu, pričom toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.05.2021.
14. Z takto konštatovaného osvedčenia nárokov žalobcov mal súd preukázané, že žalovaní 1/ až 3/ vo vzťahu k žalobcom 1/ a 2/ a aj ich maloletým deťom sa dopúšťajú konania, ktorého výsledkom je narušenie ich sebaúcty, cti, občianskeho spolunažívania, a ktoré spočíva v hrubom správaní sa, vedomom vyhrážaní sa ujmou na zdraví, v nadávkach a zastrašovaní, čoho dôkazom sú vedené priestupkové konania na Okresnom súde Námestovo, odbor všeobecnej vnútornej správy, Miestneho priemyslu 571, 029 01 Námestovo, za ktoré konanie boli žalovaní 1/ až 3/ aj uznaní vinnými, keďže ich konanie napĺňalo znaky priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Takéto konanie žalovaných má samozrejme dopad nielen na vzťahy v širšej alebo užšej rodine žalobcov, na ich psychiku, pocity menejcennosti, straty radosti zo života, ale hlavne na ich pohodu, zmierlivé nažívanie a v neposlednom rade aj na psychický či fyzický vývin ich maloletých detí, voči ktorým žalovaní zhodne uskutočňujú slovné útoky, ponižovanie, či vyhrážanie sa ujmou na zdraví. Žalovaných správanie môže u nich vyvolávať podvedomý strach, môže ich nútiť k správaniu, ktoré nechcú, môže viesť k nadmernému strachu, či vytváraniu si negatívnych citov. Ich osobná sloboda a hlavne duševná integrita, či duševná pohoda je ohrozená. Predložené dôkazy zároveň deklarujú, že nejde o ojedinelé správanie sa, vyvolané náhodným konfliktom, ale o dlhšiu dobu narušené (susedské) vzťahy medzi žalobcami (a inými obyvateľmi radovej zástavby) a o opakujúce sa neakceptovateľné správanie sa žalovaných, vyžadujúce si zásah súdu v podobe úpravy pomerov neodkladným opatrením.
15. Teda medzi žalobcami 1/ a 2/ (aj ich maloletými deťmi) a žalovanými 1/ až 3/ existuje taký právny vzťah, ktorý si vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov formou uloženia povinnosti žalovaným zdržať sa konania obsahujúceho slovné a písomne hanlivé, urážlivé vyhrážky či vulgárne verbálne alebo písomne kontaktovanie narúšajúce ich slobodnú vôľu, sebaúctu a duševnú pohodu pri občianskom spolunažívaní a tým aj kvalitu života rodiny žalobcov. Súd preto uložil žalovaným 1/ až 3/ povinnosť podľa § 325 ods. 2 písm. d) a písm. h) CSP, aby sa zdržali konania, ktorým by hanlivo, urážlivo, výhražne alebo vulgárne verbálne (slovne) alebo písomne oslovovali žalobcov a ich maloleté deti a zároveň, aby sa nepribližovali k nim na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov v záujme ich ochrany (telesnej a najmä duševnej integrity maloletých detí a aj žalobcov).
16. Súd neuložil žalobcom povinnosť podať žalobu vo veci samej v zmysle ust. § 336 ods. 1 CSP z dôvodu, že je predpoklad, že týmto neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, t.j. je predpoklad, že žalovaní sa zdržia zakázaného konania.
17. Pre úplnosť sa súdu javí uviesť, že ak niekto dlhodobo prenasleduje iného takým spôsobom, že to môže vzbudiť dôvodnú obavu o jeho život alebo zdravie, život alebo zdravie jemu blízkej osoby alebo podstatným spôsobom zhoršiť kvalitu jeho života tým, že sa vyhráža ublížením na zdraví alebo inou ujmou, jemu alebo jemu blízkej osobe, vyhľadáva jeho osobnú blízkosť alebo ho sleduje, alebo ho inak obmedzuje v jeho obvyklom spôsobe života, napĺňa skutkovú podstatu trestného činu nebezpečného prenasledovania podľa § 360a Trestného zákona.
18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP, pretože vydaním neodkladného opatrenia sa konanie v tejto veci končí a z dôvodov podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcom 1/ až 2/ priznal proti žalovaným 1/ až 3/ nárok na náhradu trov konania, keďže so svojim návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia boli plne úspešní.
19. O výške nároku na náhradu trov rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktorým sa konanie vo veci samej končí, samostatným uznesením - § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Námestovo (§ 357 písm. d) CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 písm. a) - e) a ods. 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 ods. 1 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 364 CSP).