Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/162/2021

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej a členov senátu Mgr. Františka Dulačku a Mgr. Márie Kašíkovej, v právnej veci žalobcov: 1/ H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., 2/ H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., obaja právne zastúpení: JANČI & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Belopotockého 720/2, 031 01 Liptovský Mikuláš, IČO: 47 258 748, proti žalovaným: 1/ G. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/ XX, XXX XX T., 2/ Y. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX T., 3/ D. F., nar. XX.XX.XXXX, E. XXX/XX, XXX XX T., o návrhu nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaných v rade 1/, 2/, 3/ proti uzneseniu Okresného súdu Námestovo č.k. -25 zo dňa 19.08.2021, takto

rozhodol:

Uznesenie prvoinštančného súdu p o t v r d z u j e .

U k l a d á žalobcom 1/, 2/, aby v lehote do 30 dní podali na vecne a miestne príslušný okresný súd žalobu o ochranu osobnosti ako i podľa § 415 a nasledujúcich O.Z. smerujúcu voči žalovaným 1/, 2/ a 3/.

Platnosť prvoinštančným súdom nariadeného neodkladného opatrenia o b m e d z u j e na čas do právoplatnosti rozhodnutia v konaní o žalobe žalobcov voči žalovaným o ochranu osobnosti.

Žalobcom 1/, 2/ vo vzťahu k žalovaným 1/, 2/ a 3/ p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením prvoinštančný súd vo výroku I. uložil žalovaným v rade 1/ až 3/ zdržať sa konania spočívajúceho vo verbálnom alebo písomnom oslovovaní alebo kontaktovaní žalobcov 1/ a 2/ a ich maloletých detí hanlivým, urážlivým výhražným, vulgárnym alebo iným nevhodným spôsobom, vo výroku II. uložil žalovaným 1/ až 3/ nepribližovať sa k žalobcom 1/ a 2/ a ich maloletým deťom na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, ktorých telesná integrita alebo duševná integrita môže byť ich konaním ohrozená. Poukázal na ust. , , , a uviedol, že pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení podľa až h) ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Považoval za osvedčené, že žalobcovia sú výlučnými vlastníkmi nehnuteľností

- rodinného domu súp.č. XXX a pozemkov v podiele 1/1 (v celosti) v BSM, evidovaných na liste vlastníctva č. XXX pre obec a k.ú. T.. Tiež osvedčili, že sú rodičmi maloletých detí, a to maloletej L., nar. XX.XX.XXXX, maloletej E., nar. XX.XX.XXXX a maloletej H., nar. XX.XX.XXXX, ktoré majú v rodinnom dome svoje obydlie aj trvalé bydlisko. Z rozhodnutia o priestupku vydaného Okresným úradom

Námestovo, odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 26.04.2021 mal preukázané, že žalovaná v rade 2/ bola uznaná vinnou z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa o priestupkoch v platnom znení. Podľa rozhodnutí o priestupkoch zo dňa 10.05.2021 bol aj žalovaný v rade 3/ a napokon žalovaný v rade 1/ uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu iným hrubým správaním aj vyhrážaním, ujmou na zdraví, ktorého sa mal dopustiť proti žalobcovi 1/ dňa 27.11.2020. Z takto konštatovaného osvedčenia nárokov žalobcov mal súd preukázané, že žalovaní 1/ až 3/ vo vzťahu k žalobcom 1/ a 2/ a ich maloletým deťom sa dopúšťajú konania, ktorého výsledkom je narušenie ich sebaúcty, cti, občianskeho spolunažívania a ktoré spočíva v hrubom správaní sa, vedomom vyhrážaní sa, ujmou na zdraví, v nadávkach a zastrašovaní, čoho dôkazom sú uvedené priestupkové konania na Okresnom úrade Námestovo, odbor všeobecnej vnútornej správy, v zmysle rozhodnutí ktorého boli žalovaní 1/ až 3/ uznaní vinnými z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Správanie žalovaných môže u žalobcov vyvolávať podvedomý strach, môže ich nútiť k správaniu, ktoré nechcú, môže viesť k nadmernému strachu, či vytváraniu si negatívnych citov. Ich osobná sloboda, hlavne duševná integrita, či duševná pohoda je ohrozená. Naviac, nejde o ojedinelé správanie sa vyvolané náhodným konfliktom, ale dlhšiu dobu narušené susedské vzťahy a opakujúce sa neakceptovateľné správanie sa žalovaných, vyžadujúce si zásah súdu v podobe úpravy pomerov neodkladným opatrením. Z tohto dôvodu súd návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel. Povinnosť podať žalobu vo veci samej žalobcom v zmysle neuložil, nakoľko týmto neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, t.j. je predpoklad, že žalovaní sa zdržia zakázaného konania. Zároveň pre úplnosť uviedol, že za splnenia zákonných predpokladov môže konanie žalovaných naplniť znaky skutkovej podstaty trestného činu nebezpečného prenasledovania podľa . O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa s poukazom na ust. s prihliadnutím na úspech žalobcov 1/ a 2/ v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. Priznal im nárok na náhradu trov konania vo vzťahu k žalovaným v plnom rozsahu.

2. Proti uzneseniu prvoinštančného súdu v zákonnej lehote doručili odvolanie žalovaní 1/ až 3/. V podanom odvolaní uviedli, že navrhovatelia vykresľujú žalovaných ako tých, ktorí neustále a bez akéhokoľvek negatívneho podnetu narúšajú životné pohodlie. Za nespochybniteľný fakt však považujú, že žalobcovia nemalou mierou prispievajú k nezhodám a sú to práve žalobcovia, ktorí bez uváženia provokujú žalovaných, ktorí sa bránia voči takýmto útokom. Sťažujú život žalovaným a to aj tým, že v obci T. žalobca 1/ znemožnil prístup po obecnej ceste k nehnuteľnostiam obyvateľov obce. Stavebná komisia mu uložila povinnosť k úprave obecnej cesty a túto úpravu mal vykonať do 16.08.2021. Do dnešného dňa túto povinnosť nevykonal. Z uvedeného je zrejmé, že minimálne žalobca 1/ zasahuje do práv iných, teda žalovaných a preto sa im zdá nedôvodné vôbec podať návrh na vydanie neodkladného opatrenia a opísať sa v ňom ako poškodené osoby, ktoré do práv žalovaných nikdy a nijakým spôsobom nezasiahli. Maloleté deti žalobcov neprejavujú žalovaným úctu, ktorú by mali maloleté osoby prejavovať voči starším osobám. Konflikt s maloletými deťmi začal tým, že tieto kopali do spoločnej steny rodinných domov, spôsobovali hluk, rovnako tiež sústavne kopali loptu do plota, čo vydávalo nepríjemný zvuk nad mieru primeranú pomerom, na čo boli deti upozornené. Žalobkyňa 2/ bezdôvodne 07.06.2021 okolo 06.30 hod. kričala na žalovanú 2/, že ešte raz tadiaľ pôjde, tak ju zabije a psa zahodí za plot. Tento skutok bol opísaný v trestnom oznámení podanom na orgány činné v trestnom konaní. Tu opäť vyplýva, že konanie žalovaných je len reakciou na správanie sa žalobcov, pričom podaním návrhu na vydanie neodkladného opatrenia sa tento stav nezmení, nakoľko žalobcovia nemajú žiaden uložený zákaz pokračovať v tejto činnosti. Dali do pozornosti, že maloletá E., ako aj žalobkyňa bez predchádzajúceho súhlasu vyhotovovali na svoje mobilné telefóny kamerové a fotografické záznamy žalovanej 2/ a to aj napriek tomu, že ich upozornila, že si to neželá. Zastali názor, že podaný návrh nezodpovedá objektívnym skutočnostiam, žalobcovia neuviedli v návrhu pravdivé skutočnosti, popísali len samé negatíva k žalovaným, pričom o tom, že aj oni negatívne vplývajú na susedské spolunažívanie, v návrhu spomenuté nebolo. Obec T. sa k tomu vyjadrila jasne, ak by sa žalobcovia správali v rámci susedských vzťahov tak, ako sa majú správať, nedávali príčinu ku konfliktom, tak žalovaní by nemali dôvod vykonať spätnú reakciu. Ich podanie návrhu na neodkladné opatrenie len vyústi do ďalšieho návrhu, teraz zo strany žalovaných voči žalobcom. Dalo by sa uvažovať o zneužití práva zo strany žalobcov, pretože neúplným opísaním skutkového stavu by získali neprimeranú výhodu. Ak by odvolací súd potvrdil odvolaním napadnuté uznesenie okresného súdu, žalobcovia by touto výhodou značne zasiahli do života žalovaných. Žiadali, aby odvolací súd uznesenie prvoinštančného súdu zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

3. Žalobcovia vo vyjadrení k odvolaniu žalovaných žiadali odvolaním napadnuté uznesenie prvoinštančného súdu ako správne potvrdiť. Uviedli, že pokiaľ žalovaní v odvolaní tvrdia, že sa len bránia voči útokom žalobcov, takéto bránenie považujú za neprimerané, najmä pokiaľ boli následne jednotliví žalovaní uznaní vinnými zo spáchania priestupku. Žalovanými tvrdené skutočnosti o ich bránení sa voči žalobcom neoprávňujú žalovaných na agresívne, vulgárne konanie voči žalobcom a ich maloletým deťom. Ak by žalovaní boli tak dotknutí správaním žalobcov, ako tvrdia v podanom odvolaní, zrejme by žalobcovia boli uznaní za vinných v konaniach o priestupkoch, prípadne v iných konaniach a ani tvrdené znemožnenie prístupu po obecnej ceste neoprávňuje žalobcov vulgárne osočovať žalobcov, vrátane ich maloletých detí. Ak majú žalovaní pripomienky k maloletým deťom žalobcov, svoju pripomienku môžu predniesť v rámci slušnosti a primeraným spôsobom a nie tak, že svojím správaním vyvolávajú strach u detí a vulgárne ich osočujú. Sám súd v odôvodnení rozhodnutia v bode 14. považoval za osvedčené, že dôkazy deklarujú, že nejde o ojedinelé správanie sa vyvolané náhodným konfliktom, ale o dlhšiu dobu narušené susedské vzťahy. Nariadené neodkladné opatrenie nevytvára neprimeranú výhodu pre žalobcov a ich maloleté deti, žiadnym spôsobom neznevýhodňuje len jednu zo strán a žalovaným nespôsobuje žiadnu ujmu alebo neprimerané obmedzenia. Pokiaľ žalovaní majú výhrady voči žalobcom, prípadne proti správaniu ich maloletých detí, nič im nebráni prezentovať tieto výhrady slušným, prípustným a akceptovateľným spôsobom.

4. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), súc viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania (, ), postupom bez nariadenia pojednávania podľa a contrario rozhodol spôsobom uvedeným vo výrokovej časti rozhodnutia.

5. Po preskúmaní prvoinštančným súdom nariadeného neodkladného opatrenia obsahu spisu odvolací súd dospel k záveru, že prvoinštančný súd postupoval správne pokiaľ na základe žalobcami 1/, 2/ osvedčených skutočností vyhovel ich návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a uložil žalovaným 1/, 2/ a 3/ žalobcami požadované povinnosti, spočívajúce jednak v zdržaní sa konania spočívajúceho vo verbálnom alebo písomnom oslovovaní alebo kontaktovaní žalobcov 1/, 2/ a ich maloletých detí hanlivým, urážlivým výhražným, vulgárnym alebo iným nevhodným spôsobom a nepribližovať sa k žalobcom 1/, 2/ a k ich maloletým deťom na vzdialenosť menšiu ako 5 m, ktorých telesná integrita alebo duševná integrita môže byť ich konaním ohrozená. I odvolací súd vzhľadom na prejavy žalovaných aj skutkov, za ktoré boli postihnutí rozhodnutiami o priestupku príslušným okresným úradom, dospel k záveru, že je nevyhnutné upraviť pomery medzi žalobcami a žalovanými, nakoľko naďalej pretrváva obava, že žalovaní nielen hanlivým, urážlivým, výhražným, vulgárnym a iným nevhodným spôsobom môžu zasiahnuť do telesnej a duševnej integrity žalobcov a ich maloletých detí, ale môžu naplniť i vyhrážky, ktoré vo vzťahu k žalobcom smerovali.

6. Na druhej strane z odvolania žalovaných ž vyplynulo, že ich konanie a správanie je len odvetou na správanie sa žalobcov, ktorí sa podľa nich v rámci susedských vzťahov nesprávajú tak, ako by sa mali správať a nemali by dávať príčinu ku konfliktom, ktoré sú zo strany žalovaných len spätnou reakciou na správanie žalobcov.

7. S ohľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že je potrebné podrobne a spoľahlivo prešetriť vzájomné vzťahy medzi žalobcami a žalovanými, vykonať riadne dokazovanie, ktoré v štádiu rozhodovania o nariadenie neodkladného opatrenia nie je z časového hľadiska možné. V nadväznosti na to uložil žalobcom podať žalobcu vo veci samej o ochranu osobnosti ako i podľa § 415 a nasl. O.Z. vo vzťahu k žalovaným. Iba v rámci prebiehajúceho konania vo veci samej je totiž možné jednoznačne ustáliť adekvátnosť správania žalovaných vo vzťahu k žalobcom a komplexne a definitívne upraviť ich vzťahy do budúcna, tak aby nedochádzalo nielen k verbálnym konfliktom, ale zabezpečila sa i ochrana zdravia a majetku žalobcov. Samozrejme však za splnenia a preukázania takého skutkového deja, ktorý umožniť podanej žalobe vyhovieť.

8. I s ohľadom na tieto skutočnosti odvolací súd obmedzil trvanie nariadeného neodkladného opatrenia do právoplatného skončenia konania o žalobe žalobcov.

9. Žalobcovia boli v odvolacom konaní úspešní, v nadväznosti na čo im odvolací súd postupom podľa § 396 ods. 1 vo väzbe k ust. § 255 ods. 1, § 262 ods. 1, 2 priznal vo vzťahu k žalovaným nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

10. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( )

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a ) Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa

predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )