Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15T-35-2021.pdf
PDF · 119.84 KB
Case nature
Area
Subarea
15T/35/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Miroslav Majerník na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24.08.2021 v Rožňave, takto
rozhodol:
Obžalovaný G. T., U.. XX.XX.XXXX H. A., F. R. Č. XXX,
uznáva sa za vinného, že
1. v presne nezistenej dobe od 21.06.2017 do 09.02.2020 v Rožňave na motorovom vozidle značky HONDA CIVIC nezisteného výrobného čísla za pomoci ďalších nestotožnených osôb odstránil časť karosérie - priečku oddeľujúcu motorový priestor od kabíny s pôvodným identifikačným číslom vozidla a na jeho miesto vmontoval - vovaril časť karosérie - priečku s identifikačným číslom vozidla VIN: JHMEG63900S300195 pochádzajúcu z iného HONDA CIVIC EVČ: RV 360 CD,
2. dňa 09.02.2020 v Rožňave na ul. Čučmianska dlhá 4 predal B.. D. G. z Prešova za sumu 3.000,- EUR osobné motorové vozidlo HONDA CIVIC nezisteného výrobného čísla, z ktorého bola odstránená časť karosérie - priečka oddeľujúca motorový priestor od kabíny s pôvodným identifikačným číslom vozidla a na jej miesto vmontovaná - vovarená časť karosérie - priečka s identifikačným číslom vozidla VIN: JHMEG63900S300195 pochádzajúca z iného vozidla Honda Civic, pričom mu zatajil uvedené zakázané úpravy vozidla, ktoré sa týmito úpravami stalo nespôsobilým na premávku na pozemných komunikáciách a toto mu predal s EČ: A. XXX V., ktoré bolo pridelené vozidlu, z ktorého pochádza priečka s identifikačným číslom vozidla VIN: JHMEG63900S300195, čím poškodenému B.. D. G. spôsobil škodu vo výške 3.000,- EUR,
teda
v bode 1. rozsudku
- použil ako pravé identifikačné číslo iného motorového vozidla,
v bode 2. rozsudku
- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
čím spáchal
v bode 1. rozsudku
- prečin falšovania a pozmeňovania identifikačných údajov motorového vozidla podľa § 220 odsek 1 Trestného zákona,
v bode 2. rozsudku
- prečin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona,
za to mu ukladá:
Podľa § 221 odsek 2 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona, § 38 odsek 2, 4 Trestného zákona (§ 37 písmeno h/ Trestného zákona) úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 28 (dvadsaťosem) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona, § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a zároveň obžalovanému ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu vo výmere 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona, § 51 odsek 4 písmeno f/ Trestného zákona ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze osobne sa ospravedlniť poškodenému B.. D. G., U.. XX.XX.XXXX, F. R. D., A. XXA.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenému B.. D. G., U.. XX.XX.XXXX, F. R. D., A. XXA s jeho nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátorom Okresnej prokuratúry Rožňava bola na tunajší súd podaná obžaloba na obžalovaného pre prečin falšovania a pozmeňovania identifikačných údajov motorového vozidla podľa § 220 odsek 1 Trestného zákona a prečin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodeného, svedkov, prečítaním výpovedí svedkov z prípravného konania, ako aj listinnými dôkazmi, na základe čoho dospel k nasledovným zisteniam:
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po poučení podľa § 257 Trestného poriadku vyhlásil, že je nevinný a rozhodol sa brániť pasívne.
Poškodený D. G. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že kúpil vozidlo, na ktorom bolo potrebné vymeniť čelné sklo, pri ktorého výmene našli veci ako prečnievajúca červená farba a pod kobercami pri nohách a na oddeľujúcej priečke motorovej a interiérovej časti sa nachádzali zvary a rezy od nejakého stroja. Po tomto zistení poškodený kontaktoval obžalovaného, že aká vec sa deje, pričom žiadal zľavu z ceny. Keď ďalej zistili, že to bolo prevarené a VIN čísla boli pozmenené chcel poškodený vozidlo vrátiť. Odstupoval od kúpnopredajnej zmluvy. Poškodený bol osobne v Rožňave, stretol sa s obžalovaným, skúsil to vozidlo vrátiť. K dohode nedošlo, nakoľko obžalovaný núkal 2.500,- EUR pre zmenu výfuku a podľa obžalovaného viac prasknutého čelného skla, s čím poškodený nesúhlasil, išiel to riešiť na políciu v Prešove.
Ku samotnej kúpe došlo tak, že asi rok pred ňou bol poškodený pozrieť vozidlo, kde vtedy nemal ešte hotovosť. Mal tam svoje vozidlo, ktoré vtedy ponúkal obžalovanému na výmenu, ale ten s výmenou nesúhlasil. Vozidlo obžalovaného bol pozerať aj C. M., ktorý mal čiernu Hondu Civic. Poškodený si myslel, že to je tá z Rožňavy. M. poškodenému povedal, že to nie je to isté auto, že je iné. Poškodený na to kontaktoval obžalovaného a vozidlo išiel pozrieť druhýkrát. Naštartovali ho, povozili sa, stav bol taký istý ako bol pred rokom. Išli do centra spísali zmluvu, zaplatil 3.000,- EUR. Obžalovaný mu o úpravách nič nepovedal, nebol mu predložený ani protokol o kontrole originality, tento si poškodený zháňal až následne sám. Poškodený nevedel presne kedy, či pred kúpou alebo po kúpe, ale boli v nejakej bytovke, v pivnici, kde boli náhradné diely k autu, ktoré mal obžalovaný dostať k autu. Boli tam červené diely, interiérové časti, karosárske časti, podvozkové diely, kopec dielov, ktoré obžalovaný poškodenému dával s tým, že tie sú k autu. Poškodený to nemal ako odviesť, ostalo to tam. Mal si dodatočne zohnať dodávku, aby to dokázal dostať k sebe do Prešova. S vozidlom odišli. V ten večer sa stretol s pánom M.. Ten má vo svojej garáži zdvihák, išli pozrieť hneď výfuk, lebo auto bolo veľmi hlučné. Poškodený výfuk vymenil u pána N. v jeho garáži, kde výfuk vybrali, tento bol v strede deravý a neboli od neho papiere, nebol to
originálny diel. Kúpil nový originálny diel, založil sa nový výfuk a potom sa objednalo čelné sklo, ktoré bolo prasknuté a bolo ho potrebné vymeniť. Čelné sklo sa nakoniec nemenilo, nakoľko prišli na to, že došlo k zásahu do výrobných čísel vozidla. Uvedené zistil tak, že sa mu ozval pán Š., ktorý mu povedal, že má jeho bývalé auto. Poškodený zistil, že karoséria, ktorá tam bola tá čierna, bola z japonskej verzie s pravostranným riadením a Š. si vtedy nechal motor, kabeláž, prevodovku, nakoľko jazdí profesionálne preteky a zvyšnú časť karosérie odpredal obžalovanému. Karosériu, ktorá bola nepohnitá v peknom stave mal obžalovaný od Š.. Následne sa poškodený dostal ku fotkám z kontroly originality, kde na fotkách z kontroly originality bolo auto čierne matné a po rohoch bola presvitajúca červená farba. Podľa poškodeného to bolo tak, že červené auto bolo nastriekané so sprejom. Po uvedenom zistení skúsil s pánom Diškantom vrátiť vozidlo. Keďže sa mu vozidlo nepodarilo vrátiť, predal ho pánovi M., ktorý ho následne speňažil formou náhradných dielov, dohodli sa na cene 2.500,- EUR. Výška škody, ktorú požaduje je kúpnou sumou, ktorú zaplatil.
K zľavám navrhovaným zo strany obžalovaného poškodený vypovedal, že k týmto došlo až po zistení poškodeného, že auto bolo prevarené, nepredajné a nespôsobilé na jazdu na cestu.
Obžalovaný na výpoveď poškodeného reagoval, že od začiatku s poškodeným komunikoval, chcel mu zo začiatku vrátiť celú sumu, kým bolo auto v pôvodnom stave, avšak po postupnom rozoberaní, výmene dielov zo strany poškodeného nemal záujem. Navrhol poškodenému, že mu dá aj plnú sumu naspäť, ak tam dajú taký istý nerezový výfuk, alebo podobnú značku, vymenia čelné sklo, dajú naspäť poznávacie znaky, keď urobia ten obitý elektrón, že im vráti plnú sumu, čo vlastne oni odmietli a odišli preč.
Svedkyňa M. F., bývala priateľka obžalovaného vypovedala, že tento je nevinný. Po príchode poškodeného, kedy avizoval nejaké vady na aute mu chcel obžalovaný peniaze vrátiť a to aj napriek tomu, že auto malo iné kolesá, iný výfuk aj čelné sklo bolo rozbité. Navrhla ísť za právnikom. Auto kupované obžalovaným bolo bordové a pri kúpe vozidla obžalovaný priniesol aj nejaké náhradné diely. Svedkyňa taktiež vypovedala, že prišli dvaja páni, ktorým s obžalovaným odovzdali auto a títo ho vrátili čierne. Svedkyňa užívala auto a nemala vedomosť o hrdzi na karosérii.
Za účelom odstránenia rozporov bola postupom podľa § 264 ods. 2 Tr. por. prečítaná zápisnica o skoršej výpovedi svedkyne zo dňa 26.03.2021, počas ktorej svedkyňa uviedla, že páni, ktorí zobrali auto povedali obžalovanému, že má auto nastriekať sprejom, na čo tento striekal sám auto sprejom na čierno. Po výzve na odstránenie rozporov sa svedkyňa vyjadriť nevedela.
Svedok D. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že inzeroval červené auto s čiernou karbónovou fóliou na portáli Bazoš. Na inzerát sa mu ozval obžalovaný, stretli sa a vykonali obhliadku. Auto bolo po motorickej stránke v poriadku, avšak karoséria si vyžadovala opravu, keďže boli pohrdzavené prahy a lemy kapoty. Obžalovaný prišiel s jedným dievčaťom a jedným chlapcom. Dohodli sa na cene 1.700,- EUR, ako bonus dal svedok sadu elektrónov. Obžalovaný mal v pláne dať auto do pôvodného stavu prostredníctvom automechanika, ktorý sa takýmto autám venuje. Svedok nebol s autom na kontrole originality, keďže sa to vtedy nevyžadovalo.
V pozícii svedka boli na hlavnom pojednávaní vypočutí Q. Q. K. I. Q., zať nebohého Š. G. a jeho nevlastná dcéra. Svedkovia obžalovaného nepoznali, nestretli ho. K osobe Š. G. uviedli, že posledných 5 rokov s ním bolo nedobre, dostal infarkt, mal porážku, bolo potrebné sa o neho starať, 4 roky dozadu nevedel vymeniť ani žiarovku, 2 roky pred smrťou v roku 2019 už nerobil nič. Predtým robil šoféra na okresnom, následne farskom úrade. Š. G. doma zvykol robiť opravára, mal obyčajnú garáž, opravoval autá pre kamarátov. Svedok nemal vedomosť o stretnutí svokra s obžalovaným.
Manželka vnuka Š. G., svedkyňa K. Q. počas hlavného pojednávania vypovedala, že starý otec 2 roky pred smrťou bol nevládny, ležiaci, museli ho prebaľovať. Predtým robil na biskupskom úrade. Svedkyňa nemala vedomosť o oprave áut zo strany Š. G.. Obžalovaného nepoznala. Čo sa týka stretnutí Š. G., tak za ním chodil ľudový liečiteľ C. U.. Svedkyňa uviedla, že už od jej nasťahovania do Čučmy v roku 2016 Š. G. veľmi pomaly chodil, väčšinou sa zdržiaval na verande alebo v jeho izbe, sem tam sa prešiel po dvore, autá neopravoval.
Na hlavnom pojednávaní postupom podľa § 263 ods. 1 Tr. por. so súhlasom prokurátora a obžalovaného boli prečítané zápisnice o výpovedi svedkov B.. B. M., G. C., O. M., G. F., T. Q., I. N., G. G., D. Q., G. Č., G. Š. K. C. M..
Svedok B.. B. M., konateľ firmy IGLI design, s.r.o. počas prípravného konania vypovedal, že konateľom firmy je aj Lenka Lukáčová, priateľka obžalovaného. Obžalovaný si kúpil Honda Civic asi čiernej farby, ktoré mal garážované v garáži svedka. Zaregistroval, že auto bolo pár dní na dvore firmy. Obžalovaného na požiadanie odviezol ku garáži, kde bola pripravená odťahovka, ktorá auto naložila a odviezla preč. Vedel, že niekto auto prerábal a opravoval. Auto potom videl, až keď ľudia, čo kúpili auto ho chceli vrátiť, načo ich svedok odviezol ku JUDr. Kontrovi. O kúpe dvoch áut Honda Civic, prestriekaní auta obžalovaným, či kto vykonával úpravy na aute vedomosť nemal.
G. C. v pozícii svedka pred vyšetrovateľom uviedol, že má garáž na ulici Komenského v Rožňave, ktorú požičal obžalovanému. V garáži mal Hondu Civic čiernej farby, avšak svedok nevedel, či auto bolo pojazdné alebo v akom stave bolo. Nevedel ani či prišlo po vlastnej osi alebo bolo dovozené. Taktiež nemal vedomosť, aby bola na aute urobená nejaká nezákonná úprava- prevarenie identifikačného čísla.
O. M. ako svedok sa k skutkom vyjadriť nevedel.
Svedok G. F., automechanik, v čase skutku s obžalovaným nekomunikoval, mali nezhody. Obžalovaný mal v tom čase striebornú Hondu Civic a čiernu Hondu asi Civic, na ktorej svedok robil nejakú drobnosť ako olej. Po nejakom čase u neho boli auto obzerať záujemcovia o kúpu. Po kúpe auta chceli obžalovanému auto vrátiť, keďže tam mali nájsť prevarený nosník s tým, že aj kupujúci už niečo na aute robili. Obžalovaný by peniaze vrátil, ak by ho dali do pôvodného stavu. Kupujúci nevedeli dať auto do pôvodného stavu, lebo už predali nejaké komponenty. Svedok neurobil do auta žiadny zásah, či prestavbu, nevedel ani kto auto prestaval.
Svedok T. Q. vypovedal, že obžalovaným mal asi dva roky dozadu Hondu Civic bordovej farby.
V prípravnom konaní pred vyšetrovateľom vypovedal svedok I. N., známy poškodeného, klampiar v servise Honda v Prešove, ktorého požiadal poškodený o výmenu výfuku a čelného skla. Počas výmeny výfuku si na aute všimol, že niektoré diely ako nárazníky boli prestriekané na čierno z červenej farby. Pri výmene čelného skla si všimol, že aj motorový priestor bol prestriekaný na tzv. torpéde, teda paneli, ktorý oddeľuje motorovú časť od kabíny, kde pôvodná farba bola červená. Následne svedok vykonal kontrolu v kufri, kde pôvodná farba bola čierna, na dverách na štítku bol kód čiernej farby. Pri kontrole auta podľa VIN čísla zistil, že auto bolo vyrobené ako červené. Po tomto zistení v kabíne odtiahli koberce a našli zvar, čím sa potvrdilo, že torpédo bolo prevarené z iného auta. Poškodenému povedal, že môže mať s týmto autom v budúcnosti problémy, odporučil mu ho vrátiť. S poškodeným bol auto vrátiť, kde ich obvinili, že to kľudne mohli spraviť oni. Po odrátaní ceny výfuku a skla chceli vrátiť cenu o 500,- EUR nižšiu, s čím nesúhlasili.
G. G., kamarát poškodeného, ako svedok v prípravnom konaní uviedol, že bol s poškodeným pozerať auto v Rožňave. Pri obhliadke si všímali, či nie je niečo poškodené, či všetko sedí, či nechýbajú nejaké diely a pod. Videl, že auto vyzeralo ako by bolo celé prestriekané, určite boli niektoré diely opravované. Po istom čase poškodený auto kúpil. Pri prezeraní auta v servise si všimli, že má športový výfuk, pre ktorý by mu zobrali policajti pri zastavení papiere za hluk, preto ho zmenil za obyčajný, aby nevzbudzoval veľkú pozornosť. Zbadali, že niektoré diely karosérie boli pôvodne červenej farby a boli prestriekané na čierno.
Svedok D. Q. sa k veci vyjadriť nevedel. K osobe Š. G. uviedol, že posledných osem rokov určite nič nerobil, bol slabý. Osem mesiacov pred smrťou už ani nechodil. Rovnako nerobil ani karosársku prácu, zvárať nevedel.
Svedok G. Č. vykonával na predmetnom vozidle v roku 2017 bežnú kontrolu originality, ktorej dôvodom bola zmena farby vozidla, pričom identifikátory vozidla boli v poriadku, neboli zistené žiadne neoprávnené zásahy, žiadne zvary. Auto bolo striekané len zvonku, v motorovom priestore zostali stĺpiky a pod sedadlami červené.
Svedok G. Š. pred vyšetrovateľom vypovedal, že v roku 2015 kúpil Hondu Civic čiernej farby pre motor a prevodovku, keďže riadenie mala na pravej strane, nemala papiere, kupoval ju ako súbor náhradných dielov. Z auta demontoval motor, prevodovku a prednú kapotu. Na prelome rokov 2016 a 2017 ju inzeroval na bazoši. Ozval sa mu obžalovaný, prišiel po auto s prepravníkom a auto natlačili na vozík. Auto predal za 300,- EUR až 400,- EUR. V júni 2018 sa svedok ozval obžalovanému, či nemá zadnú nápravu na Hondu Civic, na čo obžalovaný reagoval, že nemá, ale že má celú Hondu, či ju svedok nechce naspäť. Obžalovaný mu poslal aj fotky Hondy. Svedok bol prekvapený, že auto mal na značkách, keďže oficiálnou cestou sa nedá také auto prerobiť a prihlásiť na značky.
C. M., známy poškodeného, počas prípravného konania uviedol, že k obžalovanému sa dostal cez aplikáciu facebook, kde bola inzerovaná Honda Civic, ktorá bola špeciálna tým, že bolo to ako jedno z mála kusov s označením EG6. Po nejako čase si s obžalovaným dohodol stretnutie a išiel auto pozrieť do Rožňavy. Pri prehliadke pozrel VIN číslo, ktoré pasovalo s dokladmi. Svedok vtedy nemal dosť peňazí, obžalovanému predaj nesúril, dohodli sa na prenájme za garáž, kde mal obžalovaný auto 40,- EUR za mesiac. Svedkovi to finančne nevychádzalo, obžalovaný mu niekoľkokrát volal. Po niekoľkých mesiacoch sa ho poškodený pýtal, či auto kúpil, na čo sa dohodli, že auto kúpi poškodený, aby auto ostalo v Prešove. Svedok poslal obžalovanému zálohu 100,- EUR na účet. Poškodený auto kúpil a po príchode do Prešova si ho chcel pozrieť na zdviháku. Išli do dielne ku svedkovi a tam auto zodvihli a našli nejaké miesta, ktoré boli červenej farby. Nekládli tomu dôraz, spravili si fotky. Nasledujúci deň svedkovi volal poškodený, že auto bolo prevarené, že našli predné torpédo, poslal mu fotky. Svedok nemal vedomosť kto auto prerobil. Následne kúpil od poškodeného auto na náhradné diely za 2.500,- EUR.
Súd na hlavnom pojednávaní prečítal odborné vyjadrenie kriminalistického a expertízneho ústavu zameraného na zistenie identifikačných čísel vozidla VIN a iných identifikačných znakov. Skúmaním bolo zistené, že časť karosérie s pôvodným identifikačným číslom vozidla bola odstránená. Na jej miesto bola vmontovaná vovarená časť karosérie s identifikačným číslom VIN: JHMEG63900S300195 pochádzajúca z iného vozidla Honda Civic. Zároveň bolo zistené, že na nosných častiach vozidla, pravom a ľavom stĺpiku dverí, pravom a ľavom držiaku pružnej vzpery, na dne batožinového priestoru a prednej kapote v miestach odberu vzoriek bolo zistené, že čierna metalizovaná farba je pôvodná. Z miesta VIN čísla, predného a zadného nárazníka, hornej a spodnej časti dverí batožinového priestoru v miestach odberu vzoriek bolo zistené, že pôvodná červená farba osobného motorového vozidla bola prekrytá čiernou metalízovanou farbou. Ústav zistil, že vozidlo bolo zložené z viacerých vozidiel.
Odborným vyjadrením znalca Ing. Zoltána Béreša bola určená všeobecná hodnota vozidla ku dňu 09.02.2020 vrátane DPH 578,- EUR.
Z kúpnej zmluvy uzavretej medzi obžalovaným a poškodeným vyplýva, že dňa 09.02.2020 došlo k nadobudnutiu predmetného vozidla poškodeným od obžalovaného za kúpnu cenu 3.000,- EUR.
Obžalovaný kritické motorové vozidlo kúpil na základe kúpnej zmluvy dňa 10.03.2017 od D. Z. v sume 1.700,- EUR.
Podľa odborného posudku o kontrole originality zo dňa 21.06.2017 je nezhoda údaju o farbe spôsobená zmenou farby povlakovej vrstvy vozidla. Podľa kontroly je vozidlo spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách.
Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky do predmetného trestného konania predložilo vyjadrenie, podľa ktorého je vozidlo s evidenčným číslom vozidla A. evidované od 14.08.1995 a karoséria už bola použitá na inom vozidle, čo znamená, že takáto výmena karosérie je zo zákona zakázaná.
Obžalovaný požiadal o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel žiadosťou zo dňa 22.06.2017.
Rozhodnutím Okresného dopravného inšpektorátu v Rožňave č. ORPZ-RV-ODI2-348-003/2020 zo dňa 27.10.2020 bolo motorové vozidlo Honda Civic s pridelenou tabuľkou s evidenčným číslom A., H. C. vyradené z evidencie.
Z úmrtného listu Š. G. vyplýva, že zomrel dňa 13.08.2019.
Súd prečítal aj kúpnu zmluvu uzavretú medzi poškodeným a C. M., predmetom ktorej bolo motorové vozidlo Honda Civic bez evidenčného čísla a technického preukazu, vyradené z evidencie, určené na náhradné diely.
Na hlavnom pojednávaní bola oboznámená aj rozsiahla komunikácia obžalovaného a poškodeného. Počas komunikácie došlo už 10.2. k upozorneniu obžalovaného zo strany poškodeného, že v prípade ak je auto poskladané z dvoch, aby to obžalovaný povedal. Obžalovaný taktiež k autu ponúkal náhradné diely, nejaké plechy, nápravy skla.
Súd taktiež oboznámil evidenčnú kartu vozidla a históriu vlastníkov potvrdzujúcu vyššie uvedené kúpne zmluvy.
Z evidencie histórie farby vyplýva, že od začiatku platnosti 14.08.2009 bolo auto červenej farby a dňom 22.06.2017 je evidovaná zmena na farbu čiernu.
Podľa služobného hodnotenia Úradu inšpekčnej služby bola počas pôsobenia na OO PZ v Rožňave obžalovanému v dvoch prípadoch, v roku 2015 a 2016 za disciplinárne previnenie uložená riaditeľom oddelenia výčitka. Úlohy v služobnej činnosti si plnil priemerne, pri práci nebol úplne samostatný, potreboval neustále vedenie. V kolektíve nebol obľúbený pre vymýšľanie si výhovoriek, klamanie a neskôr aj vyhýbanie sa služobným povinnostiam, často bol práceneschopný. Za posledné previnenie mu bol disciplinárnym rozkazom riaditeľa OPP ORPZ v Rožňave č. 1/2020 uložený trest zníženie platu o 10% na dobu jedného mesiac, keďže obžalovaný počas práceneschopnosti sa nezdržiaval na adrese, ktorá bola vyznačená na doklade o dočasnej práceneschopnosti policajta, ale v tom čase vykonával športový tréning pre iné osoby v telocvični základnej školy. Uvedené previnenie je uvedené aj v prehľade disciplinárnych odmien a disciplinárnych opatrení.
Z takto vykonaného dokazovania súd má za to, že skutky prezentované v skutkovej vete rozsudku sa stali, sú trestnými činmi a ich páchateľom je obžalovaný G. T..
Súd k takémuto záveru dospel na základe celého radu vykonaných dôkazov, ktoré nepochybne a priamo preukazujú dokazovanú skutočnosť, že obžalovaný použil ako pravé identifikačné číslo iného motorového vozidla a na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iného do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu(§220 ods. 1 Tr. zák. a § 221 ods. 1, 2 Tr. zák.).
Spleť priamych a nepriamych dôkazov vytvára ucelenú reťaz, na základe ktorej je dôvodné založenie viny obžalovaného zo spáchania skutkov uvedených vo výroku rozhodnutia. Je jasne preukázané, že obžalovaný dňa 10.03.2017 na základe kúpnej zmluvy kúpil za 1.700,- EUR od D. Z. červené auto Honda Civic s čiernou karbónovou fóliou. Z výpovede G. Š. vyplýva, že obžalovanému za 300,- EUR až 400,- EUR predal demontovanú čiernu Hondu Civic, bez motora, prevodovky, prednej kapoty a papierov. Následne zo strany obžalovaného došlo k účelovému vykonaniu kontroly originality a svojpomocnému zastriekaniu vozidla čiernou farbou na dvore. Po uvedených úpravách požiadal obžalovaný o zaevidovanie zmeny farby. Až potom pristúpil k prerobeniu vozidla, a teda časť karosérie s pôvodným identifikačným číslom vozidla bola odstránená a na jej miesto bola vmontovaná vovarená časť karosérie s identifikačným číslom VIN: JHMEG63900S300195 pochádzajúca z iného vozidla Honda Civic. Obžalovaný zabezpečil aj na mieste VIN čísla, predného a zadného nárazníka, hornej a spodnej časti dverí batožinového priestoru v miestach odberu vzoriek prekrytie pôvodnej červenej farby osobného motorového vozidla čiernou metalízovanou farbou. V úmysle speňažiť prerobené motorové vozidlo obžalovaný vytvoril inzerát, na ktorý najprv reagoval svedok Lukáč. Obžalovaný vozidlo ponúkol aj svedkovi Š., avšak kupujúcim sa stal až poškodený G., ktorému uvedené úpravy zo strany obžalovaného boli pri predaji vozidla zatajené. Pri „domácej“ kontrole vozidla, po jeho zdvihnutí poškodený zistil tieto obžalovaným vykonané nelegálne úpravy.
Obžalovaný síce svoju vinu popiera, avšak uvedený záver o nezákonnom zložení vozidla z viacerých vozidiel jeho osobou a jeho následný predaj v úmysle obohatiť sa jednoznačne vyplýva z výpovedi svedkov, znaleckého dokazovania ako aj listinných dôkazov.
Súd upriamuje pozornosť na vyššie popísanú chronológiu úkonov obžalovaného pred samotným predajom, ktorá deklaruje úmysel obžalovaného spáchať trestný čin. Za logickú a dôvodnú považuje súd argumentáciu prokuratúry, podľa ktorej obžalovaný kúpil dve motorové vozidlá rovnakej továrenskej značky a typu, jedno červené s EČV a jedno čierne bez motora a prevodovky, tieto prerobil do jedného. Obžalovaný tak konal práve v úmysle v budúcnosti zamedziť zistenie nelegálnej úprav vozidla, skladania vozidla s použitím časti červeného vozidla s VIN v karosérii čierneho vozidla. Je nepochybné, že pri samotnom predaji vozidla poškodenému zamlčal tieto významné úpravy na vozidle, ktoré mali vplyv na celkovú hodnotu vozidla v čase predaja.
Podľa názoru súdu obžalovaný veľmi sofistikovane pristupoval k samotnému prerobeniu a následnému predaju vozidla a to za účelom zabezpečenia si finančným prostriedkov zrejme na zvýšenie svojho príjmu. Uvedeným konaním zneužil dôverčivú osobu poškodeného, túžiaceho nadobudnúť neobvyklé motorové vozidlo. Obžalovaný využil poškodeného sugestilitu, nakoľko je úplne nelogické, aby poškodený pristúpil k podpisu zmluvy, ktorej predmetom bolo ilegálne motorové vozidlo. Správanie obžalovaného deklaruje jeho túžbu za každú cenu nadobudnúť finančné prostriedky bez možnosti zrušenia zmluvy a vrátenia peňazí poškodenému a auta obžalovanému.
Na margo obhajcom a obžalovaným prezentovanej obhajoby, že motorové vozidlo mal prerobiť už nebohý Š. G., táto bola vyvrátená radom vykonaných dôkazov. Š. G. sa síce v minulosti venoval opravám vozidiel, avšak nie karosárskej činnosti, išlo podľa jemu blízkych osôb o menšie opravy. Podstatným však je, že Š. G. zomrel v roku 2019 a jeho zdravotný stav bol zlý, 2 roky pred smrťou nevedel sám chodiť. Prenesenie zodpovednosti na osobu Š. G. súd hodnotí ako snahu obžalovaného vyhnúť sa trestnej zodpovednosti. Súd nepopiera, že je možnosťou obžalovaného v priebehu trestného konania klamať, čo však vo svetle vykonaného dokazovania vo vzťahu k osobe obžalovaného zapadá do správy úradu inšpekčnej služby, podľa ktorej práve klamanie bolo dôvodom neobľúbenosti obžalovaného v kolektíve.
Pri posúdení hore uvádzaných dôkazov jednotlivo, ale aj ich súhrne súd považuje bez pochybností za dokázané, že obžalovaný ako trestne zodpovedný subjekt sa dopustil protiprávneho konania uvedeného vo výroku tohto rozsudku. Obžalovaný svojim konaním naplnil zákonné znaky v bode I. rozsudku prečinu falšovania a pozmeňovania identifikačných údajov motorového vozidla podľa § 220 ods. 1 Tr. zák. a v bode II. rozsudku prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Trestného zákona, po stránke objektívnej, keď použil ako pravé identifikačné číslo iného motorového vozidla a na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol iného do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu a po stránke subjektívnej, že sa tohto konania dopustil v úmysle priamom v zmysle § 15 písm. a/ Trestného zákona ako osoba trestne zodpovedná a vedomá si následkov svojho konania.
Neobstojí obhajcom v záverečnej reči prezentovaná absencia subjektívnej stránky trestného činu, nakoľko podľa názoru súdu obžalovaný si bol od začiatku plne vedomý svojho konania, vediac aj o jeho následkoch.
Spáchaním vyššie uvedených trestných činov obžalovaný porušil záujem spoločnosti na pravosti (originalite) identifikačných údajov motorového vozidla a záujem spoločnosti spočívajúci v ochrane majetku.
Pri určovaní druhu a výmery trestu uloženého obžalovaného sa súd riadil základnými zásadami uvedenými v ustanovení § 34 Tr. zákona a bral teda do úvahy konkrétne okolnosti spojené so spôsobom spáchania trestného činu a jeho následkom, zavinením, pohnútkou, poľahčujúcimi a priťažujúcimi okolnosťami, osobou páchateľa, jeho pomermi a možnosťou jeho nápravy.
V prípade obžalovaného súd nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť avšak zistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h/ Tr. zák. a to že spáchal viac trestných činov. Na margo obhajcom navrhovanej poľahčujúcej okolnosti vedenia riadneho života súd uvádza, že túto neuznal za dôvodnú, nakoľko na priznanie tejto poľahčujúcej okolnosti neboli splnené zákonom požadované predpoklady. Pod pojmom vedenie riadneho života sa rozumie nielen to, že páchateľ pred spáchaním trestného činu nebol súdne trestaný, ale aj to, že si plnil svoje povinnosti v práci, čo uloženými disciplinárnymi opatreniami, či výčitkami preukázané nebolo. Na priznanie uvedenej poľahčujúcej okolnosti nepostačuje len to, že páchateľ nebol doposiaľ súdne trestaný. (Burda, E., Čentéš, J., Kolesár, J., Záhora, J. a kol. Trestný zákon. Všeobecná časť. Komentár. I. diel. 1. vydanie. Praha: C. H. Beck, 2010)
Z obce Čučma obžalovaný nie je bližšie charakterizovaný.
V registri trestov nemá obžalovaný záznam.
V prejednávanom prípade pri prevahe pomere priťažujúcich okolností je podľa § 38 ods. 4 Tr. zák. je potrebné zvýšiť dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o 1/3. Po úprave postupom podľa 38 ods. 8 Tr. zák. dolná hranica zvýšenej trestnej sadzby predstavuje 28 (dvadsaťosem) mesiacov. Za takejto situácie súd zastáva názor, že v prípade obžalovanému na tohto musí represívne pôsobiť aj uložený trest a to úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 28 (dvadsiatichôsmich) mesiacov s podmienečným odkladom s probačným dohľadom na skúšobnú dobu vo výmere 3 (troch) rokov. Na posilnenie účelu trestu súd obžalovanému uložil aj povinnosť spočívajúcu v príkaze osobne sa ospravedlniť poškodenému. Takto uložený trest podľa názoru súdu plne zodpovedá zásade primeranosti trestných sankcií aj zásade individualizácie trestu, mal by byť postačujúci z hľadiska individuálnej ako aj generálnej prevencie a súčasne byť dostatočnou garanciou nepáchania ďalšej trestnej činnosti obžalovaného v budúcnosti.
Ohľadne poškodeným uplatneného nároku na náhradu škody mal súd za dôvodné odkázanie poškodeného s nárokom na náhradu škody na civilný proces. Pre rozhodnutie o nároku na náhradu škody okrem skutkových zistení pre konštatovanie trestnoprávnej zodpovednosti (ako je uvedené vyššie) sa javí byť potrebným i zodpovedanie otázok súvisiacich aj s občianskoprávnou zodpovednosťou za škodu, so zodpovednosťou za vady predanej veci a v neposlednom rade i s tým, či a ako prípadné úkony strán týchto zodpovednostných vzťahov, realizované po spáchaní predmetného trestného činu, ovplyvňujú aktuálne výšku plnenia, ktoré by malo byť poškodenému prisúdené. Pre takéto posúdenie nebol podľa výsledkov vykonaného dokazovania dostatočný skutkový podklad. Bolo by potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného konania.
Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rožňava do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.