Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/89/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Homzovej a sudcov JUDr. Jaroslava Chleboviča a JUDr. Františka Ševčoviča, v trestnej veci proti obžalovanému G. T., pre prečin falšovania a pozmeňovania identifikačných údajov motorového vozidla podľa § 220 ods. 1 Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 26. januára 2022, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Rožňava zo dňa 24.8.2021, sp. zn. takto

rozhodol:

Podľa , z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu a uloženej povinnosti podľa Tr. zák., Tr. zák.

Podľa obžalovanému G. T., nar. X.X.XXXX v A., trvale bytom Č.Č. XXX ukladá podľa Tr. zák., Tr. zák., Tr. zák., Tr. zák., Tr. zák., Tr. zák. úhrnný peňažný trest vo výmere 1.000,- (tisíc) eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace.

Inak napadnutý rozsudok zostáva nedotknutý.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uznal obžalovaného G. T. za vinného v bode 1/ rozsudku z prečinu falšovania a pozmeňovania identifikačných údajov motorového vozidla podľa § 220 ods. 1 Tr. zák. a v bode 2/ rozsudku z prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

1. v presne nezistenej dobe od 21.06.2017 do 09.02.2020 v A. na motorovom vozidle značky T. V. nezisteného výrobného čísla za pomoci ďalších nestotožnených osôb odstránil časť karosérie - priečku oddeľujúcu motorový priestor od kabíny s pôvodným identifikačným číslom vozidla a na jeho miesto vmontoval - vovaril časť karosérie - priečku s identifikačným číslom vozidla VIN: C. pochádzajúcu z iného T. V. EVČ: A. XXX V.,

2. dňa 09.02.2020 v A. na ul. Č. N. 4 predal Ing. D. G. z D. za sumu 3.000,- EUR osobné motorové vozidlo T. V. nezisteného výrobného čísla, z ktorého bola odstránená časť karosérie - priečka oddeľujúca motorový priestor od kabíny s pôvodným identifikačným číslom vozidla a na jej miesto vmontovaná - vovarená časť karosérie - priečka s identifikačným číslom vozidla VIN: C. pochádzajúca z iného vozidla T. V., pričom mu zatajil uvedené zakázané úpravy vozidla, ktoré sa týmito úpravami stalo nespôsobilým na premávku na pozemných komunikáciách a toto mu predal s EČ: A. XXX V., ktoré bolo pridelené

vozidlu, z ktorého pochádza priečka s identifikačným číslom vozidla VIN: C., čím poškodenému Ing. D. G. spôsobil škodu vo výške 3.000,- EUR.

Za to okresný súd uložil obžalovanému podľa § 221 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2, 4 Tr. zák. (§ 37 písmeno h) Tr. zák.) úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 28 (dvadsaťosem) mesiacov.

Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák., § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon uloženého trestu obžalovanému podmienečne odložil a zároveň uložil probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. určil skúšobnú dobu vo výmere 3 (troch) rokov.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák., § 51 ods. 4 písm. f) Tr. zák. uložil obžalovanému povinnosť spočívajúcu v príkaze osobne sa ospravedlniť poškodenému Ing. D. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D., A. XXA.

Podľa poškodeného Ing. D. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D., A. XXA s jeho nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku obžalovaný podal odvolanie ihneď po vyhlásení rozsudku do zápisnice o hlavnom pojednávaní. Takto podané odvolanie obžalovaný podrobne odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu JUDr. M. V.. V dôvodoch odvolania v podstate uvádza, že obžalovaný od samého začiatku tvrdí, že žiadne práce osobne nevykonával, ani sa nenachádzal v tom čase v A. ani v okolí. Poukázal na podmienky týkajúce sa odstúpenia od zmluvy a zdôraznil, že vozidlo do dnešného dňa obžalovanému nebolo vrátené, hoci z ustanovení vyplýva, že pri odstúpení, je každý povinný vrátiť to, čo nadobudol na základe takéhoto právneho úkonu. Čo sa týka časového vymedzenia skutku, domnieva sa, že Inšpekcia Ministerstva vnútra nebola ani oprávnená vykonať trestné stíhanie obžalovaného, a preto je vôbec pochybné, či bolo zákonným spôsobom preukázané, že sa skutok stal. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil okresnému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie.

Krajský súd na podklade takto podaného odvolania podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa

Prokurátorom Okresnej prokuratúry Rožňava bola na Okresný súd Rožňava podaná obžaloba na obžalovaného pre prečin falšovania a pozmeňovania identifikačných údajov motorového vozidla podľa § 220 ods. 1 Tr. zák. a prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.

Okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodeného, svedkov, prečítaním výpovedí svedkov z prípravného konania, ako aj listinnými dôkazmi, na základe čoho dospel k nasledovným zisteniam: Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po poučení podľa vyhlásil, že je nevinný a rozhodol sa brániť pasívne.

Poškodený Ing. D. G. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že kúpil vozidlo, na ktorom bolo potrebné vymeniť čelné sklo, pri ktorého výmene našli veci ako prečnievajúca červená farba a pod kobercami pri nohách a na oddeľujúcej priečke motorovej a interiérovej časti sa nachádzali zvary a rezy od nejakého stroja. Po tomto zistení poškodený kontaktoval obžalovaného, že aká vec sa deje, pričom žiadal zľavu z ceny. Keď ďalej zistili, že to bolo prevarené a VIN čísla boli pozmenené, chcel poškodený vozidlo vrátiť. Odstupoval od kúpnopredajnej zmluvy. Poškodený bol osobne v A., stretol sa s obžalovaným, skúsil to vozidlo vrátiť. K dohode nedošlo, nakoľko obžalovaný núkal 2.500,- EUR pre zmenu výfuku a podľa obžalovaného viac prasknutého čelného skla, s čím poškodený nesúhlasil, išiel to riešiť na políciu v D..

Ku samotnej kúpe došlo tak, že asi rok pred ňou bol poškodený pozrieť vozidlo, kde vtedy nemal ešte hotovosť. Mal tam svoje vozidlo, ktoré vtedy ponúkal obžalovanému na výmenu, ale ten s výmenou nesúhlasil. Vozidlo obžalovaného bol pozerať aj C. M., ktorý mal čiernu T. V.. Poškodený si myslel, že to je tá z A.. M. poškodenému povedal, že to nie je to isté auto, že je iné. Poškodený na to kontaktoval obžalovaného a vozidlo išiel pozrieť druhýkrát. Naštartovali ho, povozili sa, stav bol taký istý ako bol pred

rokom. Išli do centra, spísali zmluvu, zaplatil 3.000,- EUR. Obžalovaný mu o úpravách nič nepovedal, nebol mu predložený ani protokol o kontrole originality, tento si poškodený zháňal až následne sám. Poškodený nevedel presne kedy, či pred kúpou alebo po kúpe, ale boli v nejakej bytovke, v pivnici, kde boli náhradné diely k autu, ktoré mal obžalovaný dostať k autu. Boli tam červené diely, interiérové časti, karosárske časti, podvozkové diely, kopec dielov, ktoré obžalovaný poškodenému dával s tým, že tie sú k autu. Poškodený to nemal ako odviesť, ostalo to tam. Mal si dodatočne zohnať dodávku, aby to dokázal dostať k sebe do D.. S vozidlom odišli. V ten večer sa stretol s pánom M.. Ten má vo svojej garáži zdvihák, išli pozrieť hneď výfuk, lebo auto bolo veľmi hlučné. Poškodený výfuk vymenil u pána N. v jeho garáži, kde výfuk vybrali, tento bol v strede deravý a neboli od neho papiere, nebol to originálny diel. Kúpil nový originálny diel, založil sa nový výfuk, a potom sa objednalo čelné sklo, ktoré bolo prasknuté a bolo ho potrebné vymeniť. Čelné sklo sa nakoniec nemenilo, nakoľko prišli na to, že došlo k zásahu do výrobných čísel vozidla. Uvedené zistil tak, že sa mu ozval pán Š., ktorý mu povedal, že má jeho bývalé auto. Poškodený zistil, že karoséria, ktorá tam bola tá čierna, bola z japonskej verzie s pravostranným riadením a Š. si vtedy nechal motor, kabeláž, prevodovku, nakoľko jazdí profesionálne preteky a zvyšnú časť karosérie odpredal obžalovanému. Karosériu, ktorá bola nepohnitá v peknom stave mal obžalovaný od Š.T.. Následne sa poškodený dostal ku fotkám z kontroly originality, kde na fotkách z kontroly originality bolo auto čierne matné a po rohoch bola presvitajúca červená farba. Podľa poškodeného to bolo tak, že červené auto bolo nastriekané so sprejom. Po uvedenom zistení skúsil s pánom N.L. vrátiť vozidlo. Keďže sa mu vozidlo nepodarilo vrátiť, predal ho pánovi M., ktorý ho následne speňažil formou náhradných dielov, dohodli sa na cene 2.500,- EUR. Výška škody, ktorú požaduje je kúpnou sumou, ktorú zaplatil.

K zľavám navrhovaným zo strany obžalovaného poškodený vypovedal, že k týmto došlo až po zistení poškodeného, že auto bolo prevarené, nepredajné a nespôsobilé na jazdu na cestu.

Obžalovaný na výpoveď poškodeného reagoval, že od začiatku s poškodeným komunikoval, chcel mu zo začiatku vrátiť celú sumu, kým bolo auto v pôvodnom stave, avšak po postupnom rozoberaní, výmene dielov zo strany poškodeného nemal záujem. Navrhol poškodenému, že mu dá aj plnú sumu naspäť, ak tam dajú taký istý nerezový výfuk, alebo podobnú značku, vymenia čelné sklo, dajú naspäť poznávacie znaky, keď urobia ten obitý elektrón, že im vráti plnú sumu, čo vlastne oni odmietli a odišli preč.

Svedkyňa M. F., bývala priateľka obžalovaného vypovedala, že tento je nevinný. Po príchode poškodeného, kedy avizoval nejaké vady na aute mu chcel obžalovaný peniaze vrátiť a to aj napriek tomu, že auto malo iné kolesá, iný výfuk aj čelné sklo bolo rozbité. Navrhla ísť za právnikom. Auto kupované obžalovaným bolo bordové a pri kúpe vozidla obžalovaný priniesol aj nejaké náhradné diely. Svedkyňa taktiež vypovedala, že prišli dvaja páni, ktorým s obžalovaným odovzdali auto, a títo ho vrátili čierne. Svedkyňa užívala auto a nemala vedomosť o hrdzi na karosérii.

Za účelom odstránenia rozporov bola postupom podľa prečítaná zápisnica o skoršej výpovedi svedkyne zo dňa 26.03.2021, počas ktorej svedkyňa uviedla, že páni, ktorí zobrali auto, povedali obžalovanému, že má auto nastriekať sprejom, na čo tento striekal sám auto sprejom na čierno. Po výzve na odstránenie rozporov sa svedkyňa vyjadriť nevedela.

Svedok D. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že inzeroval červené auto s čiernou karbónovou fóliou na portáli Bazoš. Na inzerát sa mu ozval obžalovaný, stretli sa a vykonali obhliadku. Auto bolo po motorickej stránke v poriadku, avšak karoséria si vyžadovala opravu, keďže boli pohrdzavené prahy a lemy kapoty. Obžalovaný prišiel s jedným dievčaťom a jedným chlapcom. Dohodli sa na cene 1.700,- EUR, ako bonus dal svedok sadu elektrónov. Obžalovaný mal v pláne dať auto do pôvodného stavu prostredníctvom automechanika, ktorý sa takýmto autám venuje. Svedok nebol s autom na kontrole originality, keďže sa to vtedy nevyžadovalo.

V pozícii svedka boli na hlavnom pojednávaní vypočutí Q. Q. a I. Q., zať nebohého Š.K. G. a jeho nevlastná dcéra. Svedkovia obžalovaného nepoznali, nestretli ho. K osobe Š.F.Y. G. uviedli, že posledných 5 rokov s ním bolo nedobre, dostal infarkt, mal porážku, bolo potrebné sa o neho starať, 4 roky dozadu nevedel vymeniť ani žiarovku, 2 roky pred smrťou v roku 2019 už nerobil nič. Predtým robil šoféra na okresnom, následne farskom úrade. Š. G. doma zvykol robiť opravára, mal obyčajnú garáž, opravoval autá pre kamarátov. Svedok nemal vedomosť o stretnutí svokra s obžalovaným.

Manželka vnuka Š. G., svedkyňa K.U. Q. počas hlavného pojednávania vypovedala, že starý otec 2 roky pred smrťou bol nevládny, ležiaci, museli ho prebaľovať. Predtým robil na biskupskom úrade. Svedkyňa nemala vedomosť o oprave áut zo strany Š. G.. Obžalovaného nepoznala. Čo sa týka stretnutí Š. G., tak za ním chodil ľudový liečiteľ C. U.. Svedkyňa uviedla, že už od jej nasťahovania do Č. v roku 2016 Š. G. veľmi pomaly chodil, väčšinou sa zdržiaval na verande alebo v jeho izbe, sem tam sa prešiel po dvore, autá neopravoval.

Na hlavnom pojednávaní postupom podľa so súhlasom prokurátora a obžalovaného boli prečítané zápisnice o výpovedi svedkov Ing. B. M., G. C., O. M., G. F., T. Q., I. N., G. G., D. Q., G. Č., G. Š. a C. M..

Svedok Ing. B. M., konateľ firmy B. N., E..A..O.. vypovedal, že o kúpe dvoch áut T. V., prestriekaní auta obžalovaným, či kto vykonával úpravy na aute vedomosť nemal.

Rovnako svedok G. C. taktiež nemal vedomosť, aby bola na aute urobená nejaká nezákonná úprava- prevarenie identifikačného čísla.

O. M. ako svedok sa k skutkom vyjadriť nevedel.

Svedok G. F., automechanik, v čase skutku s obžalovaným nekomunikoval, mali nezhody. Obžalovaný mal v tom čase striebornú T. V. a čiernu T. asi V., na ktorej svedok robil nejakú drobnosť ako olej. Po nejakom čase u neho boli auto obzerať záujemcovia o kúpu. Po kúpe auta chceli obžalovanému auto vrátiť, keďže tam mali nájsť prevarený nosník s tým, že aj kupujúci už niečo na aute robili. Obžalovaný by peniaze vrátil, ak by ho dali do pôvodného stavu. Kupujúci nevedeli dať auto do pôvodného stavu, lebo už predali nejaké komponenty. Svedok neurobil do auta žiadny zásah, či prestavbu, nevedel ani kto auto prestaval.

Svedok T. Q. vypovedal, že obžalovaný mal asi dva roky dozadu T. V. bordovej farby.

V prípravnom konaní pred vyšetrovateľom vypovedal svedok I. N., známy poškodeného, klampiar v servise T. H. D., ktorého požiadal poškodený o výmenu výfuku a čelného skla. Počas výmeny výfuku si na aute všimol, že niektoré diely ako nárazníky boli prestriekané na čierno z červenej farby. Pri výmene čelného skla si všimol, že aj motorový priestor bol prestriekaný na tzv. torpéde, teda paneli, ktorý oddeľuje motorovú časť od kabíny, kde pôvodná farba bola červená. Následne svedok vykonal kontrolu v kufri, kde pôvodná farba bola čierna, na dverách na štítku bol kód čiernej farby. Pri kontrole auta podľa VIN čísla zistil, že auto bolo vyrobené ako červené. Po tomto zistení v kabíne odtiahli koberce a našli zvar, čím sa potvrdilo, že torpédo bolo prevarené z iného auta. Poškodenému povedal, že môže mať s týmto autom v budúcnosti problémy, odporučil mu ho vrátiť. S poškodeným bol auto vrátiť, kde ich obvinili, že to kľudne mohli spraviť oni. Po odrátaní ceny výfuku a skla chceli vrátiť cenu o 500,- EUR nižšiu, s čím nesúhlasili.

G. G., kamarát poškodeného, ako svedok v prípravnom konaní uviedol, že bol s poškodeným pozerať auto v A.. Pri obhliadke si všímali, či nie je niečo poškodené, či všetko sedí, či nechýbajú nejaké diely a pod. Videl, že auto vyzeralo ako by bolo celé prestriekané, určite boli niektoré diely opravované. Po istom čase poškodený auto kúpil. Pri prezeraní auta v servise si všimli, že má športový výfuk, pre ktorý by mu zobrali policajti pri zastavení papiere za hluk, preto ho zmenil za obyčajný, aby nevzbudzoval veľkú pozornosť. Zbadali, že niektoré diely karosérie boli pôvodne červenej farby a boli prestriekané na čierno.

Svedok D. Q. sa k veci vyjadriť nevedel. K osobe Š. G.L.K. uviedol, že posledných osem rokov určite nič nerobil, bol slabý. Osem mesiacov pred smrťou už ani nechodil. Rovnako nerobil ani karosársku prácu, zvárať nevedel.

Svedok G. Č. vykonával na predmetnom vozidle v roku 2017 bežnú kontrolu originality, ktorej dôvodom bola zmena farby vozidla, pričom identifikátory vozidla boli v poriadku, neboli zistené žiadne neoprávnené zásahy, žiadne zvary. Auto bolo striekané len zvonku, v motorovom priestore zostali stĺpiky a pod sedadlami červené.

Svedok G. Š. pred vyšetrovateľom vypovedal, že v roku 2015 kúpil T. V. čiernej farby pre motor a prevodovku, keďže riadenie mala na pravej strane, nemala papiere, kupoval ju ako súbor náhradných dielov. Z auta demontoval motor, prevodovku a prednú kapotu. Na prelome rokov 2016 a 2017 ju inzeroval na Bazoši. Ozval sa mu obžalovaný, prišiel po auto s prepravníkom a auto natlačili na vozík. Auto predal za 300,- EUR až 400,- EUR. V júni 2018 sa svedok ozval obžalovanému, či nemá zadnú nápravu na T. V., na čo obžalovaný reagoval, že nemá, ale že má celú T., či ju svedok nechce naspäť. Obžalovaný mu poslal aj fotky T.. Svedok bol prekvapený, že auto mal na značkách, keďže oficiálnou cestou sa nedá také auto prerobiť a prihlásiť na značky.

C. M., známy poškodeného, počas prípravného konania uviedol, že k obžalovanému sa dostal cez aplikáciu facebook, kde bola inzerovaná T. V., ktorá bola špeciálna tým, že bolo to ako jedno z mála kusov s označením Y.. Po nejakom čase si s obžalovaným dohodol stretnutie a išiel auto pozrieť do A.. Pri prehliadke pozrel VIN číslo, ktoré pasovalo s dokladmi. Svedok vtedy nemal dosť peňazí, obžalovanému predaj nesúril, dohodli sa na prenájme za garáž, kde mal obžalovaný auto 40,- EUR za mesiac. Svedkovi to finančne nevychádzalo, obžalovaný mu niekoľkokrát volal. Po niekoľkých mesiacoch sa ho poškodený pýtal, či auto kúpil, na čo sa dohodli, že auto kúpi poškodený, aby auto ostalo v D.. Svedok poslal obžalovanému zálohu 100,- EUR na účet. Poškodený auto kúpil a po príchode do D. si ho chcel pozrieť na zdviháku. Išli do dielne ku svedkovi, a tam auto zodvihli a našli nejaké miesta, ktoré boli červenej farby. Nekládli tomu dôraz, spravili si fotky. Nasledujúci deň svedkovi volal poškodený, že auto bolo prevarené, že našli predné torpédo, poslal mu fotky. Svedok nemal vedomosť kto auto prerobil. Následne kúpil od poškodeného auto na náhradné diely za 2.500,- EUR.

Okresný súd na hlavnom pojednávaní prečítal odborné vyjadrenie kriminalistického a expertízneho ústavu zamerané na zistenie identifikačných čísel vozidla VIN a iných identifikačných znakov. Skúmaním bolo zistené, že časť karosérie s pôvodným identifikačným číslom vozidla bola odstránená. Na jej miesto bola vmontovaná vovarená časť karosérie s identifikačným číslom VIN: C pochádzajúca z iného vozidla T. V.. Zároveň bolo zistené, že na nosných častiach vozidla, pravom a ľavom stĺpiku dverí, pravom a ľavom držiaku pružnej vzpery, na dne batožinového priestoru a prednej kapote v miestach odberu vzoriek bolo zistené, že čierna metalizovaná farba je pôvodná. Z miesta VIN čísla, predného a zadného nárazníka, hornej a spodnej časti dverí batožinového priestoru v miestach odberu vzoriek bolo zistené, že pôvodná červená farba osobného motorového vozidla bola prekrytá čiernou metalízovanou farbou. Ústav zistil, že vozidlo bolo zložené z viacerých vozidiel.

Odborným vyjadrením znalca Ing. Q. R. bola určená všeobecná hodnota vozidla ku dňu 09.02.2020 vrátane DPH 578,- EUR.

Z kúpnej zmluvy uzavretej medzi obžalovaným a poškodeným vyplýva, že dňa 09.02.2020 došlo k nadobudnutiu predmetného vozidla poškodeným od obžalovaného za kúpnu cenu 3.000,- EUR.

Obžalovaný kritické motorové vozidlo kúpil na základe kúpnej zmluvy dňa 10.03.2017 od D. Z. v sume 1.700,- EUR.

Podľa odborného posudku o kontrole originality zo dňa 21.06.2017 je nezhoda údaju o farbe spôsobená zmenou farby povlakovej vrstvy vozidla. Podľa kontroly je vozidlo spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách.

Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky do predmetného trestného konania predložilo vyjadrenie, podľa ktorého je vozidlo s evidenčným číslom vozidla A. evidované od 14.08.1995 a karoséria už bola použitá na inom vozidle, čo znamená, že takáto výmena karosérie je zo zákona zakázaná.

Obžalovaný požiadal o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel žiadosťou zo dňa 22.06.2017.

Rozhodnutím Okresného dopravného inšpektorátu v Rožňave č. O.-A.-O.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 27.10.2020 bolo motorové vozidlo T. V. s pridelenou tabuľkou s evidenčným číslom A., VIN: C. vyradené z evidencie.

Z úmrtného listu Š. G. vyplýva, že zomrel dňa 13.08.2019.

Okresný súd prečítal aj kúpnu zmluvu uzavretú medzi poškodeným a C. M., predmetom ktorej bolo motorové vozidlo T. V. bez evidenčného čísla a technického preukazu, vyradené z evidencie, určené na náhradné diely.

Na hlavnom pojednávaní bola oboznámená aj rozsiahla komunikácia obžalovaného a poškodeného. Počas komunikácie došlo už 10.2. k upozorneniu obžalovaného zo strany poškodeného, že v prípade, ak je auto poskladané z dvoch, aby to obžalovaný povedal. Obžalovaný taktiež k autu ponúkal náhradné diely, nejaké plechy, nápravy skla.

Okresný súd taktiež oboznámil evidenčnú kartu vozidla a históriu vlastníkov potvrdzujúcu vyššie uvedené kúpne zmluvy.

Z evidencie histórie farby vyplýva, že od začiatku platnosti 14.08.2009 bolo auto červenej farby a dňom 22.06.2017 je evidovaná zmena na farbu čiernu.

Podľa služobného hodnotenia Úradu inšpekčnej služby bola počas pôsobenia na OO PZ v Rožňave obžalovanému v dvoch prípadoch, v roku 2015 a 2016 za disciplinárne previnenie uložená riaditeľom oddelenia výčitka. Úlohy v služobnej činnosti si plnil priemerne, pri práci nebol úplne samostatný, potreboval neustále vedenie. V kolektíve nebol obľúbený pre vymýšľanie si výhovoriek, klamanie a neskôr aj vyhýbanie sa služobným povinnostiam, často bol práceneschopný. Za posledné previnenie mu bol disciplinárnym rozkazom riaditeľa OPP OR PZ v Rožňave č. X/XXXX uložený trest zníženie platu o 10% na dobu jedného mesiaca, keďže obžalovaný počas práceneschopnosti sa nezdržiaval na adrese, ktorá bola vyznačená na doklade o dočasnej práceneschopnosti policajta, ale v tom čase vykonával športový tréning pre iné osoby v telocvični základnej školy. Uvedené previnenie je uvedené aj v prehľade disciplinárnych odmien a disciplinárnych opatrení.

Z takto vykonaného dokazovania okresný súd mal za to, že skutky prezentované v skutkovej vete rozsudku sa stali, sú trestnými činmi a ich páchateľom je obžalovaný G. T.. Okresný súd a rovnako odvolací súd dospeli k záveru, že skutky, za ktoré bol obžalovaný uznaný vinným vo výrokovej časti rozsudku boli ustálené na základe skutkových zistení bez dôvodných pochybností. Priame a nepriame dôkazy v danej veci vytvorili nespochybniteľný záver o vine obžalovaného. Je jasne preukázané, že obžalovaný dňa 10.03.2017 na základe kúpnej zmluvy kúpil za 1.700,- EUR od D. Z. červené auto T. V. s čiernou karbónovou fóliou. Z výpovede G. Š. vyplýva, že obžalovanému za 300,- EUR až 400,- EUR predal demontovanú čiernu T. V., bez motora, prevodovky, prednej kapoty a papierov. Následne zo strany obžalovaného došlo k účelovému vykonaniu kontroly originality a svojpomocnému zastriekaniu vozidla čiernou farbou na dvore. Po uvedených úpravách požiadal obžalovaný o zaevidovanie zmeny farby. Až potom pristúpil k prerobeniu vozidla, a teda časť karosérie s pôvodným identifikačným číslom vozidla bola odstránená a na jej miesto bola vmontovaná vovarená časť karosérie s identifikačným číslom VIN:C. pochádzajúca z iného vozidla T. V.. Obžalovaný zabezpečil aj na mieste VIN čísla, predného a zadného nárazníka, hornej a spodnej časti dverí batožinového priestoru v miestach odberu vzoriek prekrytie pôvodnej červenej farby osobného motorového vozidla čiernou metalízovanou farbou. V úmysle speňažiť prerobené motorové vozidlo obžalovaný vytvoril inzerát, na ktorý najprv reagoval svedok M.. Obžalovaný vozidlo ponúkol aj svedkovi Š., avšak kupujúcim sa stal až poškodený Ing. G.M., ktorému uvedené úpravy zo strany obžalovaného boli pri predaji vozidla zatajené. Pri „domácej“ kontrole vozidla, po jeho zdvihnutí poškodený zistil tieto obžalovaným vykonané nelegálne úpravy.

Obrana obžalovaného prezentovaná tak, že motorové vozidlo mal prerobiť už nebohý Š. G., táto bola vyvrátená radom vykonaných dôkazov. Š. G. sa síce v minulosti venoval opravám vozidiel, avšak nie karosárskej činnosti, išlo podľa jemu blízkych osôb o menšie opravy. Podstatným však je, že Š. G. zomrel v roku 2019 a jeho zdravotný stav bol zlý, 2 roky pred smrťou nevedel sám chodiť. Prenesenie zodpovednosti na osobu Š. G. súdy hodnotia ako snahu obžalovaného vyhnúť sa trestnej zodpovednosti.

Odvolací súd zaoberajúc sa odvolacími námietkami obžalovaného mal za preukázané, že obžalovaný ako trestne zodpovedný subjekt sa dopustil protiprávneho konania uvedeného vo výroku napadnutého rozsudku. Obžalovaný svojím konaním naplnil zákonné znaky v bode 1/ rozsudku prečinu falšovania a pozmeňovania identifikačných údajov motorového vozidla podľa § 220 ods. 1 Tr. zák. a v bode 2/ rozsudku prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Tr. zák., po stránke objektívnej, keď použil ako pravé identifikačné číslo iného motorového vozidla a na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol

iného do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu a po stránke subjektívnej, že sa tohto konania dopustil v úmysle priamom v zmysle § 15 písm. a) Tr. zák. ako osoba trestne zodpovedná a vedomá si následkov svojho konania.

V odpovedi na argumentáciu obžalovaného, že v jeho prípade Inšpekcia Ministerstva vnútra nebola oprávnená ani vykonať trestné stíhanie k tomu krajský súd poukazuje na stanovisko trestnoprávneho kolégia NS SR z 29. septembra 2015 sp. zn. Tpj 62/2015 vo vzťahu k otázke, či Sekcia kontroly a inšpekčnej služby, úrad inšpekčnej služby, odbor inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR je zákonným subjektom vo vyšetrovaní alebo v skrátenom vyšetrovaní podľa podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

Pri určovaní druhu a výmery trestu uloženého obžalovanému okresný súd priznal obžalovanému priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zák. a nepriznal mu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zák. vedenie pred spáchaním trestného činu riadneho života, čo odôvodnil uloženými disciplinárnymi opatreniami, či výčitkami.

Odvolací súd k tomu zistil, že obžalovaný bol v služobnom pomere PZ od októbra 2013, uvoľnený z PZ bol na vlastnú žiadosť 31.3.2020. Mal 2 výčitky od riaditeľa PZ a to v roku 2015 a 2016 a jedno disciplinárne previnenie, za ktoré mu bol uložený trest zníženie služobného platu o 10% na dobu jedného mesiaca, a to za nedodržiavanie liečebného režimu počas práceneschopnosti. Z hodnotenia OR PZ v A. vyplýva, že úlohy v služobnej činnosti obžalovaný plnil priemerne, absolvoval odborné previerky psovodov v kynológii, tiež vykonával športový tréning pre iné osoby v telocvični Základnej školy v A.. Doposiaľ súdne trestaný nebol. Obec Č. ho hodnotí všeobecne.

Na základe zistenia konkrétneho disciplinárneho previnenia a výčitiek od riaditeľa PZ a keď aj bol uvoľnený zo služobného pomeru PZ, a len na vlastnú žiadosť a v registri trestov nemá žiaden záznam, odvolací súd priznal obžalovanému na základe celkového hodnotenia jeho života pred spáchaním trestného činu aj poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zák.

Z trestného spisu vyplýva aj tá skutočnosť, že poškodený Ing. D. G. na auto, ktoré kúpil od obžalovaného za 3.000,- EUR našiel kupca, ktorému predmetné motorové vozidlo predal za 2.500,- EUR na súčiastky. Dá sa z toho usúdiť, že poškodenému škoda nevznikla, lebo pri predaji auta obžalovaný mal poškodenému okrem auta dať aj nejaké náhradné diely podľa výpovedi obžalovaného a poškodeného.

Odvolací súd mal za to, že bude postačujúce, ak obžalovanému uloží úhrnný peňažný trest vo výmere 1.000,- EUR a pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovil odvolací súd náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiacov. Inak napadnutý rozsudok zostal nedotknutý. Pokiaľ sa týka výroku okresného súdu, ktorým uložil obžalovanému povinnosť spočívajúcu v príkaze osobne sa ospravedlniť poškodenému Ing. D. G., túto povinnosť odvolací súd zrušil, a to preto, že nejavila sa mu primeraná a opodstatnená k okolnostiam prípadu, keďže aj z komunikácie medzi obžalovaným a poškodeným zadokumentovanej v trestnom spise je zrejmé, že títo medzi sebou komunikovali slušne.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.