Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Cb/103/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Lukášom Beňákom v spore žalobkyne: V. L.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX, zastúpenej: Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s.r.o., IČO: 47 234 466, so sídlom v Košiciach, Kuzmányho 29, proti žalovanému: BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., IČO: 36 432 105, so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/A, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok STÁLEHO ROZHODCOVSKÉHO SUDU zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a. s., so sídlom Sienkiewiczova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 35 862 882, sp. zn. F.-F. zo dňa 30.05.2014.

II. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 03.11.2014 domáha, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s. sp. zn. zo dňa 30.05.2014.

2. Svoju žalobu odôvodnila tým, že strany uzavreli dňa 21.11.2007 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXXX, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni úver. Žalobkyňa vystupovala s postavení spotrebiteľa. Žalobkyni bol doručený rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zo dňa 30.05.2014. Rozhodcovský rozsudok založil svoju právomoc na rozhodnutie na neprijateľnej, neplatnej rozhodcovskej doložke. Rozhodcovská doložka umožňovala, aby spory medzi dodávateľom a spotrebiteľom prejednal výlučne rozhodcovský súd. Išlo vo svojej podstate o rozhodcovskú doložku, ktorá zakladá právomoc rozhodcovskému súdu riešiť všetky spory medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je preto aj tá, ktorá núti spotrebiteľa, aby spory medzi dodávateľom a spotrebiteľom prejednal výlučne rozhodcovský súd, pričom rozhodcovské konanie by prebiehalo cca 500 km od bydliska žalobcu v mieste sídla žalovaného. Poukázala na rozhodnutie Súdneho dvora (ES) vo veci C- 243/08 zo dňa 04.06.2009 Pannon GSM Zrt, proti X. L. J. bod 40. Uviedla ďalej, že rozhodcovská doložka nebola individuálne dojednaná, pričom žalobkyňa je v konaní slabšou stranou. V zmysle uvedeného navrhla rozhodcovský rozsudok zrušiť.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že nie je pasívne vecne legitimovaným v tomto konaní, keďže právny predchodca žalobcu, Poštová banka, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.05.2009 postúpila pohľadávku voči žalobkyni na žalovaného. Následne žalovaný zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014 postúpil pohľadávku voči žalobkyni na spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s. Mal ďalej za to, že zmluva bola medzi stranami uzavretá platne, pričom žalobkyňa riadne úver nesplácala, preto právny predchodca úver mimoriadne zosplatnil. Rozhodcovská doložka

bola súčasťou všeobecných obchodných podmienok v čl. 10.2. Poukázal tiež na nález Ústavného súdu sp. zn. ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora zo dňa 09.11.2016 vo veci C42/15. Tiež poukázal na to, že zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument. Žalobca v tomto poukazuje na skutočnosť, že zmluva o úvere obsahuje odkaz na Obchodné podmienky, Všeobecné obchodné podmienky ako aj na Sadzobník poplatkov a iné dokumenty Poštovej banky, a.s. Čo sa týka námietok k tomu, že rozhodcovské konanie by prebiehalo 500 km od bydliska spotrebiteľa, rozhodcovské konania prebiehajú bez pojednávania a rozhoduje sa len na základe písomných dôkazov.

4. Súd uznesením zo dňa 05.05.2021 vydaným vyšším súdnym úradníkom nepripustil zmenu strany na strane žalovaného. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že je nesporné, že pohľadávka voči žalobkyni bola postúpená medzi terajším žalovaným na spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014. Uvedené mal za preukázané z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 10.10.2016 adresovaného žalobkyni. Avšak, žalobkyňa sa v tomto konaní domáha zrušenia rozhodcovského rozsudku. V rozhodcovskom konaní boli účastníkmi konania terajší žalovaný v postavení žalobcu a terajšia žalobkyňa v postavení žalovanej. Predmetom tohto konania nie je posudzovanie existencie, rozsahu postúpenej pohľadávky a práv z nej súvisiacimi, ale predmetom je zrušenie rozhodcovského rozsudku, kde boli účastníkmi konania terajšie strany sporu v opačnom postavení. Postúpenie pohľadávky samo o sebe nespôsobuje zmenu na strane žalovaného v konaní, ktorého predmetom nie je samotná pohľadávka. Pasívne vecne legitimovaným je v tomto konaní len terajší žalovaný. Zmena právnej skutočnosti z dôvodu postúpenia pohľadávky nemá procesný vplyv pre toto konanie. Z týchto dôvodov súd nepripustil zmenu strany na strane žalovaného.

5. Proti tomuto rozhodnutiu sťažnosť podaná nebola.

6. Súd nariadil vo veci pojednávanie dňa 02.09.2021, ktorého sa nezúčastnila žalobkyňa, ale zúčastnil sa jej právny zástupca. Nedostavil sa ani žalovaný. Vychádzajúc z súd vec prejednal v neprítomnosti strán sporu. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní zotrval na podanej žalobe. Mal za to, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná, keďže rozhodcovská doložka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a teda aj neplatnou.

7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, a zistil tento skutkový stav:

8. Z predloženej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX (č. l. 37) uzavretej medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného dňa 22.11.2007 vyplýva, že právny predchodca žalovaného - Poštová banka, a.s. poskytol žalobkyni úver vo výške 40.000,- Sk a žalobkyňa sa zaviazala zaplatiť banke túto sumu v 60-tich mesačných splátkach po 1.207,- Sk. Celkové náklady spotrebiteľa boli 27.667,14,- Sk. Podľa bodu 2.1 zmluvy Klient svojim podpisom potvrdzuje, že sa oboznámil s OP, súhlasí s ich obsahom, prijíma návrhy v nich predložené a potvrdzuje ich prevzatie. V čl. 11 Obchodných podmienok pre úver, v zmysle bodu 11.2 sa zmluvné strany dohodli, že akékoľvek spory, ktoré vzniknú zo ZoÚ a OP, budú riešené dohodou. V prípade nedosiahnutia dohody Klient prijíma návrh banky na riešenie vzájomných sporov vzniknutých na základe alebo v súvisiacich so ZoÚ a OP, vrátane sporov o platnosť, výklad a zánik ZoÚ alebo OP, v rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovský súdom zriadeným pri spoločnosti ROZHODCOVSKÁ, ARBITRAČNÁ A MEDIAČNÁ, a.s., IČO: 35 862 882, zapísaná v OR SR OS Bratislava I, odd. Sa, vl. č. 3157/B[RAM] podľa jeho vnútorných predpisov. Strany sporového konania sa rozhodnutiam RAM podradia s tým, že toto rozhodnutie bude pre nich konečné a záväzné. Miestom rozhodcovského konania je Bratislava.

9. Žalovaný podal dňa 01.07.2011 na Stály rozhodcovský súd žalobu na podklade zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2007, ktorou sa domáhal zaplatenia sumy vo výške 1.302,82 € s príslušenstvom. Dňa 30.05.2014 Stály rozhodcovský súd pod sp. zn.: F.-F. vydal rozhodcovský rozsudok, ktorým zaviazal žalovanú (žalobkyňu) na zaplatenie sumy vo výške 1.211,07 € s príslušenstvom a v prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol. Tento rozsudok bol žalovanej doručený dňa 22.10.2014 a nadobudol právoplatnosť dňa 31.10.2014 a vykonateľným sa stal 04.11.2014.

10. Podľa ust. o rozhodcovskom konaní v platnom znení, rozhodcovská doložka môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.

11. Podľa ust. , rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.

12. Podľa ust. , nedodržanie písomnej formy rozhodcovskej zmluvy možno nahradiť vyhlásením zmluvných strán do zápisnice pred rozhodcom najneskôr do začatia konania o veci samej v rozhodcovskom konaní o podrobení sa právomoci rozhodcovského súdu. Obsahom zápisnice je rozhodcovská zmluva podľa .

13. Podľa ust. , účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak: c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy.

14. Podľa ust. , žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa , lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

15. Podľa ust. , spory o neplatnosť rozhodcovskej zmluvy a o zrušenie rozhodcovského nálezu, o ktorých sa začalo konať na súde a ktoré sa do nadobudnutia účinnosti tohto zákona právoplatne neskončili, prerokujú a dokončia súdy príslušné na konanie podľa doterajších predpisov.

16. Podľa ust. čl. 6 odsek 1 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátného práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

17. Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák. v platnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

18. Podľa ust. § 53 ods. 4 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Podľa ust. § 54 ods. 1 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

20. Podľa ust. § 54 ods. 2 Obč. zák., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Predmetom tohto sporu bolo posúdenie zákonnosti rozhodcovského rozsudku zo dňa 30.05.2014 pod sp. zn. F.-F. vydaného STÁLYM ROZHODCOVSKÝM SÚDOM zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a. s., ktorého zrušenia sa žalobkyňa domáha. Účelom inštitútu zrušenia rozhodcovského rozsudku je umožniť, aby súd preskúmal, či boli splnené základné podmienky pre prejednanie a rozhodnutie veci v rámci rozhodcovského konania. Všeobecný súd má vo vzťahu k rozhodcovskému konaniu kontrolnú funkciu, na základe čoho aj zákonodarca presne taxatívne vymedzil dôvody, na základe ktorých sa účastník rozhodcovského konania môže na všeobecnom súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku.

22. Prvotne súd posudzoval, či žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná včas v zákonom určenej lehote. Rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 22.10.2014 (č. l. 54). Žalobu o zrušenie predmetného rozhodcovského rozsudku podala žalobkyňa v podateľni tunajšieho súdu dňa 03.11.2014. Žaloba bola teda podaná v zákonom stanovenej lehote podľa ust.

23. Vzhľadom na tvrdenia žalobkyne o nedostatku právomoci rozhodcovského súdu na rozhodovanie sporu a jej námietky o neplatnosti rozhodcovskej doložky, bolo potrebné skúmať či bola založená právomoc rozhodcovského súdu a či rozhodcovské konanie prebehlo na základe platne uzavretej rozhodcovskej doložky (zmluvy), ktorá môže mať formu osobitnej písomnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve (§ 4 ods. 1 zák. o rozhodcovskom konaní). Právomoc rozhodcovského súdu prejednať a rozhodnúť konkrétnu vec môže založiť iba platná rozhodcovská doložka (zmluva).

24. Žalobkyňa v danej veci tvrdila, že rozhodcovská doložka nebola v danom prípade individuálne vyjednaná, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a teda aj neplatnou.

25. Za individuálne dojednanie rozhodcovskej zmluvy treba považovať také, ktorému predchádzalo poučenie spotrebiteľa o právnych dôsledkoch uzavretia rozhodcovskej zmluvy so zameraním na zhoršenie procesných práv a povinností v neprospech spotrebiteľa v porovnaní so súdnym konaním. Veriteľ (dodávateľ) musí splnenie týchto podmienok individuálneho dojednania rozhodcovskej zmluvy v prípade pochybnosti preukázať, inak sa rozhodcovská zmluva nepovažuje za individuálne dojednanú.

26. V prejednávanom prípade bola rozhodcovská doložka súčasťou Obchodných podmienok v čl. 11, bod 11.2. Samotné deklaratórne konštatovanie v zmluve v bode 2.1, že sa klient oboznámil s Obchodnými podmienkami a súhlasí s ich obsahom a prijíma návrhy v nich predložené a potvrdzuje ich prevzatie, neobstoja, keďže žalovaný nepreukázal ich skutočné doručenie žalobkyni a navyše tieto obchodné podmienky (č. l. 38, 77) nie sú zmluvným stranami podpísané.

27. Povinnosť preukázať doručenie Obchodných podmienok žalobkyni zaťažovalo žalovaného, ktorý dôkazné bremeno neuniesol, preto súd dospel k záveru, že rozhodcovská doložka ako súčasť Obchodných podmienok nebola uzavretá v písomnej forme, a teda nikdy nebola daná právomoc rozhodcovského súdu. V danom prípade tak došlo k porušeniu ust. § 4 ods. 2 zák. o rozhodcovskom konaní, čo má za následok, že rozhodcovská doložka je neplatná.

28. Navyše, ak by aj rozhodcovská doložka bola uzavretá v písomnej forme, nebola dohodnutá riadne, pretože nebola so žalobkyňou individuálne vyjednaná. Samotné znenie rozhodcovskej doložky vylučuje súdny prieskum, nie je ani len možnosť výberu medzi rozhodcovským súdom a všeobecným súdom, ale je daná výlučná právomoc prejednať spory v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským súdom, ktorého si vymienil samotný žalovaný.

29. S poukazom na uvedené súd uzavrel, že právomoc rozhodcovského súdu - STÁLEHO ROZHODCOVSKÉHO SÚDU zriadeného pri ROZHODCOVSKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a. s., spor prejednať a rozhodnúť založená nebola. Preto rozhodcovský rozsudok vydaný rozhodcovským súdom je pre nedostatok právomoci rozhodcovského súdu neplatným (nulitným) rozhodnutím, a preto je ho potrebné zrušiť.

30. Vzhľadom na uvedené rozhodol súd prvej inštancie tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

31. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Žalobkyňa mala vo veci plný úspech, preto jej súd podľa vyššie citovaného ust. priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. . O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po

právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).