Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28C/54/2020

Potvrdené rozhodnutím 17Co/22/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Janákovej a sudcov Mgr. Ivana Kubínyiho a Mgr. Zuzany Holúbkovej v spore žalobcu: L. sociálnych služieb - F. so sídlom E. - T. XX, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému: Z. E., nar. XX.XX.XXXX, t.č. umiestnený v L. - F., E. - T. XX, zastúpenému opatrovníkom Mgr. A. D., bytom Q. XX/A, C., o zaplatenie 11 308,73 eur, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 7. septembra 2021, č.k. 28C/54/2020-54, takto rozhodol: I. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. a v závislom výroku III. o trovách konania p o t v r d z u j e. II. Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom JUDr. Martou Szántaiovou v spore žalobcu: Centrum sociálnych služieb - LIPA so sídlom Kostolná - Záriečie 10, IČO: 00 227 404, proti žalovanému: Z. E., nar. XX.XX.XXXX, t.č. umiestnený v L. - F., E. - T. XX, zastúpenému opatrovníkom Mgr. Janou Holičkovou, bytom Račianska 20/A, Bratislava, o zaplatenie 11 308,73 eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 188,52 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a. III. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 02.07.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť úhradu za sociálnu službu vo výške 11 308,73 eur za obdobie rokov 2014 až 2018. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný je umiestený v CSS od XX.XX.XXXX. Jeho súdom ustanovený opatrovník A. E. zasielal žalobcovi pravidelne platby za služby, t.j. úhrada za pobyt, lieky, hygienu, oblečenie a drobné potraviny. Od roku 2013 boli mesačné platby zo strany opatrovníka zasielané nepravidelne. Pri telefonických upozorneniach manželky a syna p. A. E., s ktorými bol žalobca v kontakte, tvrdili, že situáciu riešia, vraj majú problémy s poštárkou, neskôr s bankou, v rokoch 2015 a 2016 určité splátky poslali. V roku 2017 ich bolo zrazu takmer nemožné kontaktovať /nedalo sa im dovolať, neodpovedali na SMS, poštu/. Začiatkom roka 2016 bola p. A. E. zaslaná výzva na riešenie pohľadávky s uznaním a vyčíslením dlhu k 31.12.2015. Od januára 2018 bol žalobcovi zasielaný dôchodok žalovaného v sume 350 eur, resp. 368,90 eur, v máji 2018 neprišiel, potom v júni a v júli boli zaslané dôchodky po 368,90 eur a v júni zároveň väčšia suma - 1.500 eur. Do konca roka 2018 za tri mesiace dôchodok neprišiel /8, 9 a 10 mesiac/ a za dva mesiace bol zaslaný v sumách po 368,90 eur + 70 eur /11 a 12/, v roku 2019 bol za tri mesiace zaslaný dôchodok v sumách 368,90 eur, resp. 378.50 eur + 22.00 eur. Od apríla 2019 posielala peniaze už nová súdom ustanovená opatrovníčka Mgr. A. D.. Súhrn dlžnej sumy za roky 2014

- 2018 predstavuje: za rok 2013 predpis 3311,32 eur, úhrada 3311,32 eur, dlh 0 eur, za rok 2014 predpis 3211,62 eur, úhrada 1258,89 eur, dlh 1952,73 eur, za rok 2015 predpis 3488,10 eur, úhrada 1507,71 eur, dlh 1980,39 eur, za rok 2016 predpis 3627,30 eur, úhrada 1298,50 eur, dlh 2328,80 eur, za rok 2017 predpis 3775,57 eur, úhrada 0 eur, dlh 3775,57 eur, za rok 2018 predpis 3803,30 eur, úhrada 2532,06 eur, dlh 1271,24 eur, za rok 2019 predpis 937,80 eur, úhrada 937,80 eur, dlh 0 eur. Spolu predpis 22 155,01 eur, úhrada 10 846,28 eur, dlh 11 308,73 eur.

2. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že nesúhlasí so vznesenou námietkou premlčania, nakoľko poskytovanie sociálnej služby žalovanému u žalobcu stále trvá, a pokiaľ nieje pohľadávka za služby uhradená v čase žitia prijímateľa sociálnej služby, táto nezaniká ani smrťou prijímateľa sociálnej služby a musí byť nahlásená na dedičské konanie.

3. Žalobca ako dôkaz označil a predložil uznesenie Okresného súdu Prievidza č.k. -8 zo dňa 30.04.2003, uznesenie Okresného súdu Trenčín č.k. -27 zo dňa 21.01.2019, výzvu zo dňa 27.01.2016 s podacím lístkom, list - uznanie dlhu zo dňa 02.07.2018 s doručenkou, list

- podozrenie na nezákonný postup súdom ustanoveného opatrovníka - informácia zo dňa 24.07.2018, list - poskytnutie súčinnosti zo dňa 03.01.2020.

4. Žalovaný neuznal nárok žalobcu v plnej výške a vzniesol námietku premlčania. Uviedol, že A. E. st. po celý čas výkonu funkcie opatrovníka poberal dôchodok opatrovanca - žalovaného v plnej výške, a to na svoj osobný účet vedený v banke VÚB, a. s.. Dôchodok opatrovanca bol zasielaný Sociálnou poisťovňou, ústredie, bývalému opatrovníkovi ešte dva mesiace po jeho odvolaní z funkcie opatrovníka, a to z dôvodu časovej náročnosti administratívnych úkonov, ktoré museli byť po zmene v osobe opatrovníka zo strany Sociálnej poisťovne, ústredie, vykonané. Posledný dôchodok uhradený bývalému opatrovníkovi predstavuje dôchodok za mesiac 03/2019. Počnúc 04/2019 je dôchodok opatrovanca zasielaný na jeho osobný účet, ktorý mu na tento účet zriadila nová opatrovníčka a slúži výhradne pre potreby opatrovanca. Správu účtu a majetku opatrovanca opatrovníčka vykonáva v súlade s uznesením Okresného súdu Trenčín č. k. -27 zo dňa 21.01.2019. Z osobného účtu opatrovanca sú pravidelne zasielané platby do Centra sociálnych služieb - LIPA. Po tom, ako sa opatrovníčka v decembri 2017 dozvedela o existencii nedoplatku u žalobcu, ktorý v tom čase ku dňu 31.12.2017 predstavoval sumu vo výške 11.558,33 eur sa snažila vzniknutú situáciu riešiť s bývalým opatrovníkom a jeho rodinnými príbuznými (manželkou Z. E. a synom A. E. ml., ktorý mu v správe pomáhali) zmierlivou formou, napriek opakovaným prísľubom nedošlo k náprave, platby za služby u žalobcu opakovane vymeškávali a bývalý opatrovník taktiež nepristúpil k úhrade existujúceho dlhu u žalobcu. Na základe uvedených skutočností v 06/2018 podala na Okresný súd Trenčín návrh na zmenu opatrovníka, ktorému súd vyhovel. Poukázal na to, že povinnosť vždy ku koncu príslušného kalendárneho roka predkladať Okresnému súdu Trenčín správy o svojej činnosti a majetkových pomeroch opatrovanca zahŕňajúce dokladovanie vynaložených výdavkov, ktoré boli z dôchodku opatrovanca uhrádzané si bývalý opatrovník neplnil, jeho príležitostné a strohé správy neobsahovali takmer žiadne výdavkové položky a úplne absentovali výdavkové doklady resp. potvrdenia o úhradách. Súčasne zdôraznil, že žalobca disponoval informáciami o tom, že v každom kalendárnom roku výška dôchodku opatrovanca postačovala na krytie nákladov spojených s umiestnením žalovaného v predmetnom zariadení, ktorý ak by bol riadne zasielaný žalobcovi, by v plnej miere postačoval na krytie nákladov spojených s umiestnením žalovaného v ich zariadení. Taktiež žalobca vedel, že žalovaný ma ustanoveného opatrovníka, ktorému je vyplácaný dôchodok jeho opatrovanca v plnej výške. Napriek uvedenému, ani pri počiatočných výpadkoch platieb za umiestnenie žalovaného v zariadení, žalobca neoznámil podstatné skutočnosti o nezodpovednom nakladaní s dôchodkom ich klienta zo strany bývalého opatrovníka Okresnému súdu Trenčín. Uvedené problémy s platbami začali už v roku 2013, za ktorý celkovo prišla na účet žalobcu úhrada len za jeden kalendárny mesiac. Ani skutočnosti že platobná disciplína bývalého opatrovníka sa po počiatočných výpadkoch ani v ďalších mesiacoch (resp. rokoch) vôbec nezlepšila, nepristúpil žalobca k oznámeniu týchto podstatných skutočností Okresnému súdu Trenčín, a preto má za to, že takýmto nezodpovedným prístupom pretrvávajúcim aj v nasledujúcich rokoch prispel žalobca k narastaniu dlhu za umiestnenie žalovaného v jeho zariadení. Vzniknutú situáciu začala riešiť až nová opatrovníčka v decembri 2017, keď sa v zásade náhodou dozvedela o uvedených problémoch s platbami a pristúpila ku konkrétnym krokom.

5. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 09.11.2020 uviedol, že jedine žalobca (a bývalý opatrovník, jeho manželka Z. E. a syn A. E. ml., ktorí mu vo výkone funkcie opatrovníka pomáhali) mali vedomosť o nedoplatkoch v CSS - LIPA, a teda bolo predovšetkým v záujme žalobcu čo najskôr vyriešiť situáciu, aby dlh ďalej nenarastal. Žalobca však v rokoch 2013 až 2018 nepodnikol nijaké relevantné kroky, ktoré by napomohli riešiť situáciu s neustále narastajúcou sumou nedoplatkov, najmä neinformoval Okresný súd Trenčín o absentujúcich úhradách, čím v podstatnej miere prispel k narastaniu dlhu na tak vysokú konečnú sumu. Nepovažuje za relevantný argument žalobcu, že vzniknutú situáciu riešil s bývalým opatrovníkom (najmä formou písomných upozornení, SMS správ a telefonátov), a to vzhľadom na skutočnosť, že uvedený postup jednoznačne neviedol k akejkoľvek náprave, a teda žalobca vzhľadom na skutočnosti uvedené vyššie nepristúpil po týchto neefektívnych krokoch (najmä s prihliadnutím na dĺžku časového obdobia predstavujúceho cca 6 rokov, počas ktorých komunikoval výhradne s rodinou bývalého opatrovníka bez zjavného zlepšenia platobnej disciplíny) k informovaniu Okresného súdu Trenčín, čím v podstatnej miere oslabil ochranu svojich práv, a tak výrazne prispel k narastaniu pohľadávky. Ďalej uviedla, že má za to, že sa žalobcom poskytnuté služby premlčujú v danom kalendárnom mesiaci jednotlivo.

6. Žalovaný ako dôkaz označil a predložil oznámenie Sociálnej poisťovne zo dňa 12.03.2019.

7. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to uznesenia Okresného súdu Prievidza č.k. -8 zo dňa 30.04.2003, uznesenia Okresného súdu Trenčín č.k. -27 zo dňa 21.01.2019, výzvy zo dňa 27.01.2016 s podacím lístkom, listu - uznanie dlhu zo dňa 02.07.2018 s doručenkou, listu - podozrenie na nezákonný postup súdom ustanoveného opatrovníka - informácia zo dňa 24.07.2018, listu - poskytnutie súčinnosti zo dňa 03.01.2020, oznámenia Sociálnej poisťovne zo dňa 12.03.2019.

8. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:

9. Uznesením Okresného súdu Prievidza č.k. -8 zo dňa 30.04.2003 bol žalovanému ako nesvojprávnemu ustanovený opatrovník A. E..

10. Uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. -27 zo dňa 21.01.2019 z funkcie opatrovníka spôsobilosti na právne úkony pozbaveného žalovaného odvolaný A. E. a za opatrovníka bola ustanovená Z.. A. D..

11. Z výzvy zo dňa 27.01.2016 bolo zistené, že žalobca listom vyzval opatrovníka žalovaného A. E. na riešenie pohľadávky podpisom Uznania dlhu v celkovej výške 6369,36 eur k 31.12.2015. Zásielka bola zaslaná opatrovníkovi žalovaného dňa 28.01.2016. Opätovne žalobca zaslal opatrovníkovi žalovaného na podpis listinu - Uznanie dlhu dňa 02.07.2018.

12. Z listu - podozrenie na nezákonný postup súdom ustanoveného opatrovníka - informácia zo dňa 24.07.2018 bolo zistené, že žalobca oznámil Okresnému súdu Trenčín, že problémy s platobnou disciplínou žalobcu sa začali už v roku 2013.

13. Z listu - poskytnutie súčinnosti zo dňa 03.01.2020 bol zistený rozpis predpísaných mesačných úhrad za sociálnu službu a jednotlivé platby žalovaného.

14. Z oznámenia Sociálnej poisťovne zo dňa 12.03.2019 bolo preukázané, že od apríla 2019 Sociálna poisťovňa poukazuje dôchodok žalovaného v sume 378,50 eur opatrovníčke žalovaného Z.. A. D..

15. Podľa § 488 Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

16. Podľa § 489 Obč. zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

17. Podľa o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov prijímateľ sociálnej služby je povinný platiť úhradu za sociálnu službu v sume určenej poskytovateľom sociálnej služby zmluvou podľa , ak tento zákon neustanovuje inak. Do úhrady za sociálnu službu nemožno započítať úhradu za vykonávanie, zabezpečovanie alebo utváranie podmienok na vykonávanie iných činností podľa .

18. Podľa § 100 ods. 1 Obč. zák. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

19. Podľa § 100 ods. 2 prvá veta Obč. zák. premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva.

20. Podľa § 101 Obč. zák. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

21. Žalobca ako poskytovateľ sociálnej služby podľa o sociálnych službách poskytuje od 18.03.2003 žalovanému sociálne služby. Za tieto je žalovaný povinný podľa platiť úhradu za sociálnu službu v predpísanej výške. Za nesvojprávneho žalovaného sú uhrádzané tieto platby jeho opatrovníkom z dôchodku žalovaného. Pôvodný opatrovník žalovaného uhrádzal platby za sociálnu službu do roku 2013, kedy neuhradil platbu za daný mesiac vôbec alebo iba čiastočne. Z dôvodu neplnenia si povinností opatrovníka bol pôvodne ustanovený opatrovník A. E. odvolaný z funkcie opatrovníka a žalovanému bola ustanovená nová opatrovníčka, ktorá platby za žalovaného uhrádza od mesiaca 04/2019. Žalobca si žalobou uplatnil neuhradené úhrady za sociálnu službu od roku 2013 do roku 2018. Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania sa súd zaoberal otázkou vymáhateľnosti uplatneného nároku a dospel k záveru, že námietka premlčania je z časti dôvodná. K skúmaniu plynutia premlčacej doby súd pristúpil v zmysle a nasl. . V zmysle týchto ustanovení je premlčacia doba trojročná a začína plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Keďže sa úhrady za poskytnutú sociálnu službu predpisujú jednotlivo za každý mesiac, a teda každá úhrada predstavuje samostatné plnenie, pre každú z nich plynie trojročná premlčacia doba samostatne. Právo pri každej samostatnej úhrade za daný mesiac sa mohlo vykonať dňom nasledujúcim po ukončení daného mesiaca, t.j. od 1. dňa nasledujúceho mesiaca. Z uvedeného dôvodu, ak bola žaloba podaná dňa 02.07.2020, všetky úhrady splatné do 02.07.2017 sú premlčané, z čoho vyplýva, že žalobcovi môže súd priznať len úhrady splatné za mesiace 07/2017 až 12/2018. Ako vyplýva z predloženého rozpisu predpisu platieb za sociálnu službu a vykonaných úhrad, dlžná suma za rok 2017 predstavuje (od mesiaca 07/2017) sumu 1917,28 eur (323,02 eur x 4 + 312,60 eur x 2), za rok 2018 sumu 1271,24 eur (za mesiac 06/2018 sumu 312,60 eur, za mesiac 08/2018 sumu 323,02 eur, za mesiac 09/2018 sumu 312,60 eur, za mesiac 10/2018 sumu 323,02 eur, pričom platby za ostatné mesiace boli uhradené), t.j. spolu 3188,52 eur. Na základe uvedených skutočností súd žalobe v časti o zaplatenie sumy 3188,52 eur, ktorá predstavuje nepremlčané uplatnené platby za sociálnu službu, vyhovel a vo zvyšku súd žalobu z dôvodu premlčania uplatneného nároku zamietol.

22. Lehotu na splnenie povinnosti, 3 dni od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa

23. O trovách konania rozhodol súd podľa podľa pomeru úspechu vo veci. Žalobca si uplatnil celkom sumu 11 308, eur. Žalobca bol však úspešný len v časti o zaplatenie sumy 3188,52 eur, čo predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 28,20 %. Neúspech žalobcu teda predstavuje 71,80 %. Z uvedeného vyplýva, že úspešnejší bol v konaní žalovaný. Podľa pomeru úspechu a neúspechu má tak žalovaný ako strana sporu, ktorá mala vo veci čiastočný úspech, nárok na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva podľa pomeru jeho úspechu a neúspechu v konaní, t.j. v rozsahu 43,60 %. Vzhľadom však na skutočnosť, že žalovaný si žiadne trovy neuplatnil, žiadne trovy mu nevznikli a ani z obsahu spisu žiadne trovy nevyplývajú, súd výrokom vyslovil, že žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa , v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Náležitosťou podania urobeného v prebiehajúcom konaní je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.