Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13Csp-30-2020.pdf
PDF · 131.56 KB
No categories available
13Csp/30/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom v Českej republike, 500 03 Hradec Králové, Československej armády 954/7, IČO: 24 785 199, v konaní zast. ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka so sídlom 821 09 Bratislava, Ul. Svornosti 43, IČO: 47 255 773, proti žalovanej: K. H., W.. XX.XX.XXXX, F. XXX XX N., V. XXXX/XX, o zaplatenie 3 721,53 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie 85 eur sa z a s t a v u j e.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 949,60 eura s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 949,60 eura od 20.01.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žaloba sa v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
IV. Žalovaná m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 47,08 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 3 721,53 eura so zákonným úrokom z omeškania z istiny vo výške 3 124,42 eur v sadzbe 5 % ročne od 20.01.2018 do zaplatenia. Žalobca ďalej v podanej žalobe uviedol, že žalovaná a právny predchodca žalobcu spoločnosť OTP Banka Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916, so sídlom Štúrova 5, 813 54 Bratislava (ďalej len ,,OTP“ alebo ,,pôvodný veriteľ“ alebo ,,Banka“) uzatvorili dňa 15.11.2013 Zmluvu o OTP refinanc exprese č. XXX/XXXX/XXSU (ďalej len „Zmluva”). Na základe tejto Zmluvy poskytla OTP žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 3 700,00 eur. Peňažné prostriedky boli žalovanej poskytnuté na bežný úverový účet, ktorý mala žalovaná vedený v Banke. Úver bol účelový klasický spotrebiteľský úver. Žalovaná sa v Zmluve zaviazala tento úver splácať v mesačných splátkach v celkovom počte 119 splátok, pričom splátka bola splatná vždy k 15 dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac, nasledujúci po mesiaci v ktorom bola uzatvorená Zmluva, t. j. 15.01.2014 a posledná splátka bola splatná 119 mesiacov po uzatvorení Zmluvy t. j. 15.11.2023. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť zmluvný úrok, ktorý bol dohodnutý v Zmluve samotnej, a to vo výške, ktorá je uvedená v orámovanej časti Zmluvy t. j. 24 % p.a. a zároveň jednorazový poplatok za spracovanie úveru vo výške 0,00 eur, poplatok za poistenie vo výške 0,00 eur mesačne a poplatok za vedenie účtu vo výške 0,00 eur. Ďalšie poplatky, ktoré bola žalovaná pre konkrétne prípady povinná uhradiť vyplývajú zo Zmluvy. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť činila 9 800,04 eur. Žalovaná pôvodnému veriteľovi však nehradila splátky riadne a včas, preto právny predchodca súčasného veriteľa uplatnil svoje právo vyplývajúce zo Zmluvy a dňa 12.11.2017 zaslal žalovanej výzvu k splneniu dlhu, v ktorej súčasne upozornil žalovanú ako spotrebiteľa na možnosť
vyhlásiť úver za splatný. Vzhľadom k tomu, že aj napriek tejto výzve žalovaná úver neuhradila, právny predchodca súčasného veriteľa vyhlásil dopisom zo dňa 22.12.2017, ktorý bol žalovanej doručený dňa 09.01.2018 úver za predčasne splatný. Mimoriadna splatnosť úveru nastala 10. kalendárny deň odo dňa doručenia zosplatnenia, t. j. 19.01.2018. Žalovaná uhradila v danom prípade pôvodnému veriteľovi celkovo 2 645,40 eur. Presné dátumy a výšky splátok vyplývajú z priloženej platobnej histórie. K platobnej histórii žalobca uviedol, že celková výška každej jednotlivej splátky je uvedená u dátumu úhrady zvýrazneným písmom s poznámkou „Splátka úveru“. V platobnej histórii je uvedené koľko z danej splátky bolo započítané na istinu (viď pravý stĺpec platobnej histórie) a koľko na úroky. Pôvodný veriteľ, spoločnosť OTP, poskytla žalovanej úver na obdobie 119 mesiacov, pričom prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac, nasledujúci po mesiaci v ktorom bola uzatvorená Zmluva, t. j. 15.01.2014, a posledná splátka bola splatná 119 mesiacov po uzatvorení zmluvy t. j. 15.11.2023. Vyhlásením úveru za predčasne splatný tak splatnosť úveru nastala dňa 19.01.2018. Žalovaná bola ku dňu zosplatnenia úveru t. j. ku dňu 19.01.2018 povinná uhradiť právnemu predchodcovi súčasného veriteľa celkovo 3 836,53 eur. Uvedená suma pozostávala z istiny úveru vo výške 3 239,42 eur, riadneho úroku, napočítaného ku dňu zosplatnenia vo výške 546,82 eur, úrokov z omeškania, napočítaných ku dňu zosplatnenia vo výške 0,29 eur a poplatkov, splatných ku dňu zosplatnenia vo výške 50,00 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.12.2018, došlo s účinnosťou ku dňu 05.12.2018 k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy o úvere z právneho predchodcu súčasného veriteľa, spoločnosti OTP, na žalobcu. Žalovanej bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 06.12.2018. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 4 590,96 eura. Právny predchodca žalobcu napočítal ku dňu postúpenia zmluvný úrok na 1 317,26 eura, zákonný úrok z omeškania 29,28 eur a poplatky na 50,00 eur. Žalobca sa v prospech žalovanej ako spotrebiteľa rozhodol uplatňovať zmluvný úrok a poplatky len vo výške, ktorá vyplýva zo samotného zosplatnenia úveru, t. j. zmluvný úrok len vo výške 546,82 eur a poplatky vo výške 50,00 eur, pričom zákonný úrok z omeškania žalobca požaduje v kapitalizovanej výške, ktorá vyplýva zo zosplatnenia a ktorý bol napočítaný od prvého dňa omeškania do zosplatnenia vo výške 0,29 eur a ďalej požaduje zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia do zaplatenia. Posledná výzva na zaplatenie pred podaním žaloby odoslaná Žalovanej právnym zástupcom je zo dňa 05.02.2020. Po dôkladnom posúdení nároku vyplývajúcom z titulu Zmluvy sa žalobca rozhodol uplatniť si svoj nárok iba v časti istiny, zmluvného úroku splatného ku dňu vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru, poplatkov splatných ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, úroku z omeškania vo výške vyplývajúcej zo zosplatnenia úveru v kapitalizovanej výške a úrok z omeškania, od prvého dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia z dlžnej istiny vo výške 3 124,42 eur, v zákonnej sadzbe platnej v prospech spotrebiteľa ku dňu podania žaloby, t. j. v sadzbe 5 % p.a. do zaplatenia. Žalobca si tak uplatňuje: dlžnú istinu vo výške 3 124,42 eur, zmluvný úrok splatný ku dňu vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru vo výške 546,82 eur, poplatky splatné ku dňu vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru 50,00 eur, úroky z omeškania od prvého dňa omeškania do zosplatnenia v kapitalizovanej výške 0,29 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % z istiny 3 124,42 eur od prvého dňa nasledujúceho po dňu zosplatnenia úveru, t. j. od 20.01.2018 do zaplatenia.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 2. marca 2020 platobný rozkaz pod sp. zn. 2Up/385/2020, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor s vecným odôvodnením.
3. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že nárok žalobcu je nedôvodný, neopodstatnený a v celom rozsahu ho neuznáva. S pôvodným veriteľom OTP Banka Slovensko, a. s. uzavrela dňa 18.01.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá sa spravuje zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorej obsah nemohla ovplyvniť a musela ju podpísať v celku ako jej bola predložená. Ide o úverovú zmluvu č. XXX/ XXXX/XXSU, v ktorej absentujú povinné náležitosti zmluvy. Úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Požiadala, aby súd z úradnej moci vykonal kontrolu predmetnej zmluvy. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že zaplatila pôvodnému veriteľovi sumu vo výške 3 472,64 eura a súčasnému veriteľovi 80 eur.
4. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 15.04.2020 vyzval právneho zástupcu žalobcu, aby sa k podanému odporu vyjadril v lehote 15 dní a v tej istej lehote, aby navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
5. Žalobca vo svojom vyjadrení dňa 30.04.2020 navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci a vyjadril sa k podanému odporu. Žalobca vo svojom vyjadrení poukázal na rozhodnutie
Najvyššieho súdu SR pod sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.02.2018 v ods. 26 - „ Eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje.” Žalobca ďalej poukázal vo svojom vyjadrení na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Cdo/65/2018 zo dňa 26.09.2018 na ods. 26 a 27 Odôvodnenia - „26. Vychádzajúc z účelu smernice 2008/48/ES, právnych záverov vyjadrených v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-42/15, účelu § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch a čiastkových právnych záverov vyjadrených vyššie dovolací súd uzatvára, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej-ktorej anuitnej splátky. Pokiaľ predmetné ustanovenie zákona o spotrebiteľských úveroch hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t. j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. 27. Vyššie uvedené interpretačné prístupy a právne závery dovolacieho súdu sa vzťahujú na právny stav v čase, ktorý bol rozhodujúci pre posúdenie správnosti dovolaním napadnutého rozhodnutia. Treba však uviesť, že zákonom z 12. októbra 2017 č. 279/2017 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, došlo k zmene (medziiným) ustanovenia § 9 ods. 2 písm. i/ zákona o spotrebiteľských úveroch v tom zmysle, že sa v ňom s účinnosťou od 1. mája 2018 slová „a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ nahrádzajú slovami „frekvenciu splátok a“. V dôvodovej správe k tomuto zákonu sa uvádza, že vypustenie náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo nevyhnuté so zreteľom na závery vyjadrené v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-42/15. Od uvedeného dňa sa teda legislatívne pregnantnejším vyjadrením odstráni možnosť rôzneho výkladu predmetného ustanovenia, ktorú bolo - podľa názoru vec prejednávajúceho senátu najvyššieho súdu - možné (a potrebné) preklenúť už podľa doterajšej právnej úpravy jeho eurokonformným výkladom.” Zmluva bola výsledkom dohody medzi právnym predchodcom a žalovaným, ako spotrebiteľom a zároveň ako klientom a právnym predchodcom žalovaného. Je bežnou praxou, že zmluvy sú uzatvárané na pobočkách bánk po dohode s klientom a zakomponovaní jeho návrhu a vybraní produktu ktorý banková inštitúcia ponúka. Táto prax vyžaduje mať aj predpripravené zmluvy o úvere (spravidla v digitálnej forme) tak, aby bolo možné ich v krátkom čase doplniť a predložiť klientovi k podpisu. Je bežnou praxou bánk ako aj nebankových spoločností, že zmluvy o úvere sú čiastočne predpripravenými zmluvami.
6. Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu a žalovanú o postúpení veci dňa 05.05.2020 a postúpil vec Okresnému súdu Levice.
7. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 13. mája 2020 sp. zn. 13Csp/30/2020 - 76 podľa § 167 ods. 4 CSP vyzval žalovanú, aby sa v lehote 15 dní vyjadrila písomne k vyjadreniu žalobcu zo dňa 30.04.2020, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 05.06.2020.
8. Žalovaná vo svojom vyjadrení dňa 07.05.2020 uviedla, že žalobca pri uzatváraní zmluvy použil predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol vopred pripravený bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jednotlivé zmluvné ustanovenia. Poukázala na ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa splátky budú priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho platenia. Poskytnutý spotrebiteľský úver podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva bola uzavretá za nápadne nevýhodných podmienok v rozpore so zákonom a prieči sa dobrým mravom a tak je neplatná od počiatku. Poukázala na to, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky a to napr. rozhodcovskú doložku a tiež poplatky, ktoré sú neprijateľnou zmluvnom podmienkou. Uviedla, že si požičala od veriteľa 3 700 eur a zaplatila doposiaľ sumu 3 557,64 eura a zostatok úveru predstavuje 142,36 eura. Dlh vo výške 142,36 eura žiadala, aby jej súd povolil splácať v splátkach.
9. Dňa 11.06.2020 sa k vyjadreniu žalovanej vyjadril žalobca a uviedol, že žalovaná zaplatila v prospech záväzku dňa 27.05.2020 splátku vo výške 5 eur a tiež zaplatila dňa 20.02.2020 sumu vo výške 5 eur, dňa 25.03.2020 sumu vo výške 5 eur a dňa 22.04.2020 sumu vo výške 5 eur.
10. Písomným podaním zo dňa 26.06.2020 vzal žalobca žalobu späť pred prvým pojednávaním v časti o zaplatenie 50 eur ohľadne nárokovaného poplatku.
11. Dňa 05.08.2020 požiadalo OBČIANSKE ZDRUŽENIE VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV so sídlom 811 02 Bratislava, Šafárikovo námestie 7, IČO: 42 362 962 o pribratie do konania na stranu žalovanej.
12. Dňa 26.08.2020 žalovaná oznámila, že nesúhlasí aby v súdnom konaní vystupovalo na strane žalovanej OBČIANSKE ZDRUŽENIE VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV.
13. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 8. septembra 2020 pod sp. zn. 13Csp/30/2020 - 120 rozhodol o tom, že nepriberá do konania osobitný subjekt - VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.09.2020. Súhlas žalovanej na vstup osobitného subjektu nebol daný podľa § 95 ods. 1 CSP.
14. Žalobca vo svojom vyjadrení dňa 13.05.2021 uviedol, že po podaní žaloby žalovaná uhradila žalobcovi sumu vo výške 35 eur.
15. Na pojednávaní dňa 20.07.2021 právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobca dňa 26.06.2020 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 50 eur ohľadne poplatkov, pretože túto sumu nevedel preukázať a dňa 13.05.2021 vzal žalobca žalobcu čiastočne späť pred prvým pojednávaním v časti o zaplatenie 35 eur. Mesačné splátky vo výške 10 eur považuje žalobca za neprimerané.
16. Na nariadené pojednávanie dňa 09.09.2021 sa právny zástupca žalobcu nedostavil, termín pojednávania vzal na vedomie a vzdal sa písomného predvolania, neúčasť súdu ospravedlnil elektronickým podaním doručeným Okresnému súdu Levice dňa 16.08.2021 z dôvodu hospodárnosti konania, o odročenie nepožiadal, súhlasil s rozhodnutím v neprítomnosti, žalovaná predvolanie mala riadne a včas doručené, neúčasť súdu neospravedlnila, o odročenie nepožiadala a preto súd vec prejednal a vo veci rozhodol podľa § 180 CSP v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
17. Strany sporu nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
18. Súd vykonal dokazovanie a to najmä: písomnou zmluvou o OTP REFINANC EXPRESE zo dňa 15.11.2013 pod č. XXX/XXXX/XXSU, okamžitým (priebežným) výpisom z účtu, poslednou výzvou pred zosplatnením zo dňa 12.11.2017, doručenkou na žalovanú k poslednej výzve pred zosplatnením, vyhlásením úveru za predčasne splatný zo dňa 22.12.2017, doručenkou na žalovanú k vyhláseniu úveru za predčasne splatný, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 06.12.2018, doručenkou na žalovanú k oznámeniu o postúpení pohľadávok, výtlačkom z počítačovej zostavy k číslu zmluvy o úver č. XXX/ XXXX/XXSU, predžalobnou výzvou zo dňa 05.02.2020, podacím hárkom č. X., písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi postupcom OTP Banka Slovensko, a. s. a postupníkom KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. zo dňa 04.12.2018, výpisom z Obchodného registra na žalobcu ku dňu 20.05.2019, výpisom z účtu zo dňa 27.05.2020 o úhrade sumy 5 eur, výtlačkom z počítačovej zostavy o plnení žalovanou, poštovým poukazom o platbe žalovanou pre OSBD a o platbe žalovanou pre Orange Slovensko, a. s., opisom mzdového listu na žalovanú za mesiac apríl 2021, poštovým poukazom o výške platby pre ZSE Energia, a. s. a pre OSBD, platobným dokladom SIPO II o výške zálohy na plyn a Rozhlas a televíziu, opisom mzdového listu na žalovanú za obdobie máj 2021, opisom mzdového listu za obdobie od februára 2021 do júla 2021 na žalovanú, potvrdením o výške príjmu zamestnávateľom žalovanou, žiadosťou o poskytnutie úveru, žiadosťou o poskytnutie spotrebného úveru žalovanou zo dňa 20.08.2013, čestným vyhlásením žalovanej zo dňa 20.08.2013, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15.11.2013, výpočtom RPMN, skúmaním bonity žalovanej.
19. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
20. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
21. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
22. Žalobca vzal späť žalobcu pred prvým pojednávaním v časti o zaplatenie 85 eur a preto súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 144, §145 ods. 2 a § 146 ods. 2 CSP.
23. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinného od 01.10.2013 do 31.05.2014) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
24. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
25. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
26. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
27. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného od 01.01.2015) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (účinný od 01.02.2013 do 30.11.2013) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
31. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinný od 10.06.2013 do 30.04.2014) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
32. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
33. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
34. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so
zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
35. Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
36. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
37. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
38. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
39. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu banka OTP Banka Slovensko, a. s. uzavrela so žalovanou dňa 15.11.2013 písomnú zmluvu o OTP REFINANC EXPRESE pod č. XXX/XXXX/XXSU. Na základe uzavretej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 3 700 eur, pričom úver podľa článku I. bod 2 zmluvy bol poskytovaný za pevnú úrokovú sadzbu 24 % ročne. Zmluvné strany sa dohodli na ročnej percentuálnej miere nákladov dlžníka 27,63 % s tým, že celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť je vo výške 9800,04 eura. Žalovaná sa zaviazala splácať úver banke splátkami vo výške 81,75 eura, počnúc dňom 15.02.2014 vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že posledná splátka bude zaplatená dňa 15.11.2023 vo výške 79,54 eura.
40. Zmluva o úvere je absolútnym obchodom a preto sa spravuje ustanovením § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. V danom prípade je nesporné, že banka ako veriteľ uzatvárala zmluvu so žalovanou ako právnická osoba, ktorá poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná uzatvárala zmluvu o spotrebiteľskom úvere ako fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uvedeného dôvodu súd predmetný zmluvný vzťah posúdil ako spotrebiteľský, nakoľko právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzatvoril predmetnú zmluvu so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľkou. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti riadne a včas splácať poskytnutý úver, preto dňa 12.11.2017 vyzval pôvodný veriteľ poslednou výzvou pred zosplatnením dňa 12.11.2017 žalovanú, ktorá bola s viac ako tromi splátkami v omeškaní, aby sumu vo výške 535,29 eura uhradila najneskôr do 15 dní od doručenia výzvy. V poslednej výzve zo dňa 12.11.2017 bola žalovaná upozornená podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, že ak neuhradí zameškané splátky v stanovenom termíne, veriteľ vyhlási úver za predčasne splatný. Žalovaná prevzala poslednú výzvu pred zosplatnením dňa 20.11.2017. Žalovaná svoj dlh neuhradila a preto dňa 22.12.2017 banka vyhlásila úver za predčasne splatný vo výške 3 836,53 eura k 21.12.2017, pričom žalovaná oznámenie o predčasnej splatnosti prevzala dňa 09.01.2018.
41. Súd mal v konaní za preukázané, že veriteľ postupoval podľa § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka.
42. Súd posúdil zmluvný vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľský vzťah a podrobil zmluvu o OTP REFINANC EXPRESE súdnej kontrole za účelom zistenia, či obsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z.. Pri súdnom prieskume zistil, že zmluva o OTP REFINANC EXPRESE č. XXX/ XXXX/XXSU neobsahuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. c) zákona č. 129/2010 Z. z. a to adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Ďalej súd zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z., pretože celková výška spotrebiteľského úveru, ktorú má žalovaná zaplatiť vo výške 9 800,04 eura nie je správna. Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z. z. sa na účely tohto zákona rozumie celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a to najmä poistné, ak musí navyše spotrebiteľ uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby (§ 2 písm. g) zák. č. 129/2010 Z. z.). V zmluve o spotrebiteľskom úvere v článku I. bod 5 zmluvné strany uviedli, že celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť je vo výške 9 800,04 eura. Podľa článku IV. bod 1 žalovaná mala veriteľovi uhradiť 118 splátok po 81,75 eura, čo predstavuje sumu 9 646,50 eura a 119. splátku vo výške 79,54 eura, čo predstavuje sumu 9 726,04 eura (9 646,50 + 79,54 = 9 726,04), pričom v článku I. bod 5 zmluvy je uvedená celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť 9800,04 eura. Z uvedeného dôvodu súd vyhodnotil poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pretože zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. c) a písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z..
43. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 3 700 eur, pričom žalovaná zaplatila celkove sumu vo výške 2 750,40 eur a to pôvodnému veriteľovi sumu vo výške 2 645,50 eur a súčasnému veriteľovi 105 eur. Súd priznal žalobcovi rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru 3 700 eur a úhradami žalovanej vo výške 2 750,40 eur v sume 949,60 eura. Žalobca podal žalobu na sumu 3 721,53 eura a po podaní žaloby vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 85 eur. Predmetom súdneho konania preto zostala suma vo výške 3 636,53 eura. Vzhľadom k tomu, že súd vyhovel žalobe v časti 949,60 eura (rozdiel je medzi výškou poskytnutého úveru vo výške 3 700 eur a úhradami žalovanej vo výške 2 750,40 eura), žaloba bola v prevyšujúcej časti vo výške 2 686,93 eura zamietnutá ako nedôvodná.
44. Žalovaná sa s plnením peňažného záväzku vo výške 949,69 eura dostala do omeškania a preto súd priznal žalobcovi ním uplatnený 5 % ročný úrok z omeškania od 20.01.2018 až do zaplatenia. Žalovaná prevzala oznámenie o vyhlásení úveru za predčasne splatný dňa 09.01.2018 a z uvedeného dôvodu súd mal za dôvodný začiatok omeškania žalovanej dňom 20.01.2018, nakoľko vo vyhlásení úveru za predčasne splatný pôvodný veriteľ oznámil, že úver sa stáva predčasne splatným v 10. deň od dňa doručenia výzvy - vyhlásenia úveru za predčasne splatný. Žalovaná prevzala oznámenie o vyhlásení úveru za predčasne splatný dňom 09.01.2018 + 10 kalendárnych dní = 19.01.2018. Žalobca si uplatnil nárok na úrok z omeškania dňom 20.01.2018. Nárok žalobcu na 5 % ročný úrok z omeškania je v súlade s ustanovením § 517 ods. 1 veta prvá, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
45. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
46. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
47. Žaloba bola podaná nedôvodne v časti o zaplatenie 2 736,93 eura (v časti o zaplatenie 50 eur ohľadne nároku na poplatky, pričom v tejto časti žalobca vzal späť žalobu, pretože nevedel preukázať svoj nárok a tiež v časti o zaplatenie sumy vo výške 2 686,93 eura, v ktorej bola žaloba zamietnutá). Úspešnosť žalovanej preto predstavuje v percentuálnom vyjadrení 73,54 % a neúspešnosť žalovanej predstavuje v percentuálnom vyjadrení 26,46 %, nakoľko žaloba bola podaná dôvodne v časti o
zaplatenie 949,60 eur a tiež v zastavujúcej časti vo výške 35 eur, nakoľko v tejto časti došlo k plneniu po podaní žaloby. Dôvodne bola podaná žaloba v celkovej výške 984,60 eura a preto žalobkyňa mala neúspech v percentuálnom vyjadrení v rozsahu 26,46 %. Celkový úspech žalovanej predstavuje 47,08 % (73,54 % - 26,46 % = 47,08 %).
48. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
49. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
50. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (127 ods. 2 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na nariadenie exekúcie podľa osobitného zákona.