Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13T-7-2024.pdf
PDF · 77.9 KB
Case nature
Area
Subarea
13T/7/2024
Uznesenie
Okresný súd Bardejov, samosudca JUDr. Jana Gombárová, v trestnej veci proti obvinenému A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XXXX/XX, C., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona takto
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 6 Trestného poriadku v spojení s § 220 ods. 1 Trestného poriadku schvaľuje zmier uzavretý medzi obvineným A. B. a poškodenými: 1. E. F., nar. XX.XX.XXXX, 2. D?VERA zdravotná poisťovňa, a.s. a zastavuje trestné stíhanie vedené proti obvinenému A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XXXX/XX, C., pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona, ktorý mal spáchať tak, že
- dňa 29.11.2022 v čase okolo 17:45 hod. viedol nákladné motorové vozidlo zn. Toyota Proace, ev. č. D. XXX G. po štátnej ceste III/3533 v obci Dubinné, okres C., v smere od obce H. na mesto Bardejov, kde pri rodinnom dome s popisným číslom 19 dostatočne nesledoval situáciu v cestnej premávke, nedbal na zvýšenú opatrnosť voči chodcom a rýchlosť jazdy neprispôsobil svojim schopnostiam a poveternostným podmienkam a pravou časťou vozidla a pravým spätným zrkadlom narazil do chodkyne E. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. J. XX, K. C., ktorá kráčala smerom na obec Kurima po pravom okraji cesty z pohľadu smeru jazdy vozidla, ktorú po náraze odhodilo mimo cesty, následkom čoho utrpela viaceré zlomeniny krčnej chrbtice, pomliaždenie pravého ramena s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 4 mesiacov a Dôvere zdravotnej poisťovni, a.s., IČO: 35 942 436, Oddelenie regresov, L. J. X, XXX XX M. vznikla škoda vo výške minimálne 5.971,89 eura,
Obsah zmieru: Obvinený nie je povinný nahradiť poškodeným škodu v rámci trestného konania, pretože poškodená E. F. výslovne vyhlásila, že si náhradu škody na zdraví a poškodená D?VERA zdravotná poisťovňa, a.s., náhradu škody za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 8.610,96 eura, budú uplatňovať z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Obvinený sa poškodenej E. F. osobne ospravedlnil, čo poškodená prijala. Obvinený zložil na účet súdu peňažnú sumu 150,- (stopäťdesiat) eur určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona.
odôvodnenie:
Okresná prokurátorka Okresnej prokuratúry Bardejov podala dňa 05.02.2024 na tunajší súd obžalobu č. Pv 260/23/7701-13 na obvineného A. B., nar. XX.XX.XXXX, pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona.
Podľa § 241 ods. 6 Tr. poriadku ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa § 220 až 227.
Pri záverečnom preštudovaní spisu dňa 19.09.2023 obvinený vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý je stíhaný, priznal sa a svoje konanie oľutoval. Poukázal na to, že poistnú udalosť nahlásil poisťovni Generali a urobil tak úkon smerujúci k náhrade škody. Navrhol preto začať konanie o zmieri, prípadne konanie smerujúce k podmienečnému zastaveniu trestného stíhania. Samosudca podanú obžalobu postupom podľa § 241 Tr. poriadku preskúmal a rovnako zistil, že z obsahu spisu vyplýva možnosť skončenia veci zmierom.
Preto postupujúc v zmysle § 241 ods. 6 Tr. poriadku nariadil konanie o zmieri a probačnému a mediačnému úradníkovi dal pokyn, aby vykonal mediáciu v zmysle zákona č. 550/2003 Z.z. o probačných a mediačných úradníkoch.
V rámci mediácie tak obvinený, ako aj obaja poškodení súhlasili s jej realizáciou a porozumeli jej podstate. Obvinený vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý je trestne stíhaný, toto vyhlásenie vykonal slobodne, vážne a zrozumiteľne a toto vyhlásenie aj podpísal. Obvinený v rámci mediačného stretnutia uviedol, že je rozvedený, otcom dvoch dospelých detí a v spoločnej domácnosti žije sám. Je výsluhovým dôchodcom s mesačným príjmom asi 550,- eur, pričom spláca exekúciu vo výške 150,- eur mesačne. Obvinený vyslovil úprimnú ľútosť nad celou udalosťou a osobne sa ospravedlnil poškodenej E. F., pričom poškodená toto ospravedlnenie prijala.
Poškodená E. F. uviedla, že si náhradu škody na zdraví uplatní z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. Toyota Proace, ev. č. D., na základe poistnej zmluvy č. 2408495710 v Generali Poisťovni, a.s. Poškodená D?VERA zdravotná poisťovňa, a.s. uviedla, že si voči obvinenému uplatňujú nárok na náhradu škody v celkovej výške 8.610,96 eura za poskytnutú zdravotnú starostlivosť a to prioritne prostredníctvom povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. Toyota Proace, ev. č. D., na základe poistnej zmluvy č. 2408495710 v Generali Poisťovni, a.s.
Obvinený tiež zložil na účet súdu sumu 150,- eur určenú Ministerstvu spravodlivosti SR na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Probačný a mediačný úradník následne dňa 02.04.2024 predložil samosudcovi záverečnú správu o výsledku mediácie, ktorú vyhodnotil ako úspešnú.
Podľa § 220 ods. 1 Tr. poriadku v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, uzavrel s poškodeným alebo jeho splnomocnencom dohodu o náhrade škody alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Podľa § 220 ods. 2 Tr. poriadku schváliť zmier podľa odseku 1 nemožno, ak a) trestným činom bola spôsobená smrť osoby, b) je vedené trestné stíhanie pre korupciu, alebo c) je vedené trestné stíhanie proti verejnému činiteľovi alebo zahraničnému verejnému činiteľovi pre trestný čin spáchaný v súvislosti s výkonom ich právomoci a v rámci ich zodpovednosti.
Obvinený bol trestne stíhaný pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona s trestnou sadzbou odňatia slobody na 6 mesiacov až 2 roky, teda pre trestný čin, pre ktorý zákon umožňuje schválenie zmieru. Rovnako je možné konštatovať, že v danom prípade boli kumulatívne splnené aj ďalšie zákonné podmienky upravené v ustanovení § 220 ods. 1 Tr. poriadku.
Ako vyplýva z predloženej správy o výsledku mediácie, obvinený v rámci mediácie vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý bol stíhaný a súd nemal odôvodnené pochybnosti, že takéto vyhlásenie urobil slobodne, vážne a určito.
Obvinený sa poškodenej E. F. ospravedlnil a súčasne urobil opatrenia smerujúce k náhrade spôsobenej škody tým, že dopravnú nehodu oznámil ako škodovú udalosť poisťovni Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu. Potvrdzuje to písomné oznámenie o registrácii škodovej udalosti zo dňa 05.12.2022, v ktorom táto poisťovňa informuje, že škodovú udalosť, ktorá vznikla dňa 29.11.2022 zaevidovali pod číslom 6401128004. Toto oznámenie sa týka poistnej zmluvy číslo 2408495710 poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a ako poistený v nej vystupuje spoločnosť 3G group s.r.o., ktorá je držiteľom motorového vozidla Toyota Proace, ev. č. D., ktorým bola spôsobená dopravná nehoda (držiteľ motorového vozidla je uvedený v evidenčnej karte vozidla, pričom obvinený je konateľom predmetnej spoločnosti). Obaja poškodení vyhlásili, že si svoje nároky na náhradu škody budú uplatňovať z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. Toyota Proace, ev. č. D., na základe poistnej zmluvy č. 2408495710 v Generali Poisťovni, a.s.
Obvinený taktiež zložil na účet súdu sumu 150,- eur určenú Ministerstvu spravodlivosti SR na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Súčasne nie je v danom prípade naplnený ani jeden z dôvodov podľa § 220 ods. 2 Tr. poriadku, pre ktorý by nebolo možné zmier schváliť.
Takýto spôsob rozhodnutia považuje súd za dostačujúci aj vzhľadom na osobu obvineného. Z odpisu registra trestov súd zistil, že obvinený nebol nikdy odsúdený. Z evidenčnej karty vodiča je zrejmé, že obvinený je držiteľom vodičského oprávnenia skupiny B od 28.03.1996, teda viac ako 28 rokov. V evidenčnej karte má obvinený zaznamenané 4 blokové pokuty za priestupky na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, konkrétne v troch prípadoch mu bola pokuta uložená za prekročenie povolenej rýchlosti (27.05.2022, 17.01.2022 a 25.09.2019) a v jednom prípade mu bola pokuta uložená za nedodržanie vzdialenosti medzi vozidlami (09.04.2012). Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR vyplýva, že ďalšie priestupky obvineného boli riešené napomenutím, a to prekročenie rýchlosti dňa 29.08.2022, 13.03.2021 a 16.07.2019 a škodová udalosť zo dňa 08.08.2019. Možno teda uzavrieť, že za obdobie 28 rokov držby vodičského oprávnenia sa obvinený dopustil len menej závažných dopravných priestupkov a okrem predmetného skutku nespôsobil žiadnu dopravnú nehodu. Po spáchaní stíhaného skutku už nemá evidovaný žiadny priestupok.
Súd zohľadnil aj samotné okolnosti stíhaného skutku a jeho závažnosť z toho pohľadu, že pri konaní obvineného nebolo konštatované porušenie dôležitej povinnosti uloženej podľa zákona, v súvislosti s vedením motorového vozidla. Obvinený sa dopustil nedbanlivostného trestného činu, bezprostredne po dopravnej nehode, ktorá je predmetom tohto trestného stíhania zostal na mieste činu, podrobil sa dychovej skúške s negatívnym výsledkom i ďalším úkonom zasahujúcich príslušníkov PZ. Obvinený sa poškodenej ospravedlnil a táto toto ospravedlnenie prijala. Možno preto konštatovať, že predmetná dopravná nehoda bola u obvineného mimoriadnym jednorazovým vybočením z jeho doteraz riadne vedeného života. Pokiaľ ide o určenie výšky zloženej peňažnej sumy, súd považuje sumu vo výške 150,- eur za primeranú najmä vzhľadom na okolnosti prípadu, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery. Podľa výpisu zo živnostenského registra obvinený dňa 16.08.2023 ukončil podnikateľskú činnosť a vo výpovedi uviedol, že je výsluhový dôchodca s mesačným príjmom 550,- eur.
Samosudca po zohľadnení všetkých vyššie uvedených skutočností a pri splnení zákonných podmienok pre schválenie zmieru, v súlade s ustanovením § 241 ods. 6 Tr. poriadku v spojení s § 220 ods. 1 Tr. poriadku schválil zmier uzavretý medzi obvineným a poškodenými a súčasne zastavil trestné stíhanie vedené proti obvinenému.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať sťažnosť prokurátor do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia. Sťažnosť sa podáva na Okresnom súde Bardejov. O sťažnosti rozhodne Krajský súd v Prešove.
Sťažnosť má odkladný účinok.