Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-30-2020.pdf
PDF · 79.88 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/30/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom JUDr. Martou Szántaiovou v spore žalobcu: U. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXXX/XX, A. nad C., proti žalovanému: C. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom K C. XXX/X, A. nad C., o náhradu škody, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 457,81 eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 50 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť náhradu škody v sume 499,02 eur. Svoju žalobu odôvodnil tým, že si uplatňuje doplatok ušlej mzdy, nakoľko mal stratu na zárobku vo výške 955,83 eur, pričom mu bola zamestnávateľom a Sociálnou poisťovňou vyplatená iba časť. Žalovaný bol trestne stíhaný pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona.
2. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že suma bolestného mu žalovaným bola uhradená dňa 04.04.2020. V trestnom konaní žiadal aj doplatok ušlej mzdy, ale nakoľko nemal všetky podklady, sudca ho odkázal na civilné konanie s tým, že má zdokladovať od zamestnávateľa ušlú mzdu, vyplatenie PN od zamestnávateľa a od Sociálnej poisťovne. Zároveň rozšíril žalobu o zaplatenie 50 eur, ktorú sumu uhradil za právnu pomoc.
3. Žalobca ako dôkaz označil a predložil potvrdenie Sociálnej poisťovne o nemocenských dávkach za obdobie od 01.01.2019 do 31.12.2019, potvrdenie spoločnosti I. F. SK s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, pokladničný doklad zo dňa XX.XX.XXXX.
4. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu, že zaplatil žalobcovi súdom určené bolestné vo výške 1317 eur. Spočítaním vyplatených súm bola žalobcovi vyplatená značne vyššia suma (1800,02 eur) ako udáva zárobok.
5. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 08.07.2020 uviedol, že bolestné uhradil žalobcovi dňa 04.03.2020, pričom žalobca uvádza, že mu sumu uhradil až 04.04.2020, čo je mesiac rozdiel. V tom zavádza súd a ide mu len o to, aby zo vzniknutej situácie, čo najviac vyťažil.
6. Uznesením č.k. 28C/30/2020-28 zo dňa 08.02.2021 tunajší súd pripustil podľa § 139 a nasl. C.s.p. zmenu žaloby tak, že žalobca okrem doplatku ušlej mzdy vo výške 499,02 eur uplatňuje aj sumu vo výške 50 eur ako výdavok právnej pomoci. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 05.03.2021.
7. Podľa § 180 C.s.p. súd vec prejednal v neprítomnosti riadne a včas predvolaného žalovaného, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s prejednaním sporu v jeho neprítomnosti.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to potvrdenia Sociálnej poisťovne o nemocenských dávkach za obdobie od 01.01.2019 do 31.12.2019, potvrdenia spoločnosti I. F. SK s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, pokladničného dokladu zo dňa XX.XX.XXXX, rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 8T/3/2020 zo dňa 26.02.2020.
9. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
10. Rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 8T/3/2020 zo dňa 26.02.2020 bol žalovaný uznaný za vinného za prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku mu bola uložená povinnosť nahradiť žalobcovi ako poškodenému škodu vo výške 1317 eur (bolestné) do 10 dní od právoplatnosti rozhodnutia a žalobca ako poškodený bol so zvyškom svojho uplatneného nároku na náhradu škody odkázaný na civilný proces. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 26.02.2020.
11. Z potvrdenia Sociálnej poisťovne o nemocenských dávkach za obdobie od 01.01.2019 do 31.12.2019 mal súd za preukázané, že žalobcovi bola za obdobie vyplatenej nemocenskej dávky od 08.08.2019 do 01.09.2019 vyplatené nemocenské vo výške 373,20 eur.
12. Z potvrdenia spoločnosti I. F. SK s.r.o. zo dňa 29.01.2020 mal súd za preukázané, že predpokladaný príjem žalobcu u zamestnávateľa v období pracovnej neschopnosti od 29.07.2019 do 01.09.2019 by predstavoval sumu 955,83 eur. V tejto sume nie sú zohľadnené prípadné odpracované nadčasy.
13. Z potvrdenia spoločnosti I. F. SK s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX mal súd za preukázané, že žalobca mal v období od 29.07.2019 do 01.09.2019 vystavenú dočasnú pracovnú neschopnosť. Náhradu mzdy za 10 dní (obdobie od 29.07.2019 do 07.08.2019 ) vyplatil zamestnávateľ žalobcovi vo výške 124,82 eur.
14. Z pokladničného dokladu zo dňa 03.02.2020 mal súd za preukázané, že žalobca uhradil za právnu pomoc I. U. za právnu službu sumu vo výške 50 eur.
15. Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
16. Podľa § 442 ods. 1, 3 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
17. Podľa § 444 Obč. zák. pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
18. Podľa § 445 Obč. zák. strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval.
19. Podľa § 446 Obč. zák. náhrada straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa uhrádza peňažným dôchodkom vo výške rozdielu medzi priemerným zárobkom poškodeného, ktorý dosahoval pred vznikom škody, a náhradou, ktorá bola poškodenému vyplatená v dôsledku choroby alebo úrazu podľa osobitných predpisov.
20. Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
21. Žalobca si uplatnil nárok na náhradu škody vzniknutej v dôsledku trestného činu žalovaného, kedy poškodeným bol žalobca. Žalobca si žalovanú náhradu škody uplatnil najprv v trestnom konaní, v ktorom bol odkázaný so svojím nárokom na civilný proces. Z uvedeného dôvodu neobstojí obrana žalovaného spočívajúca v tom, že už uhradil žalobcovi sumu 1317 eur, nakoľko týmto uhradil povinnosť uloženú rozsudkom v trestnom konaní (Rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 8T/3/2020 zo dňa 26.02.2020) uhradiť žalobcovi ako poškodenému bolestné vo výške 1317 eur, pričom uplatnená náhrada škody v tomto konaní je ďalším nárokom, ktorý si poškodený žalobca uplatňuje proti žalovanému v dôsledku spáchaného trestného činu. V prvom rade bolo potrebné preskúmať, či sú splnené predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu. Prvým predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti. Existenciu tohto predpokladu mal súd preukázanú tým, že žalovaný bol uznaný za vinného za spáchanie trestného činu (výtržníctva), kde poškodeným subjektom bol žalobca. Druhý predpoklad, ktorým je vznik škody, mal súd za preukázaný, keď z dôvodu práceneschopnosti žalobcu ako poškodeného v dôsledku spáchaného trestného činu žalovaným, došlo u žalobu k strate na zárobku, na ktorej náhradu má podľa § 442 ods. 1 Obč. zák. žalobca nárok. Tretí predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu, a to existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním žalovaného a vzniknutou škodou je daná tým, že práve konaním žalovaného (spáchanie trestného činu) bola spôsobená poškodenému žalobcovi škoda spočívajúca v strate na zárobku. Na základe takto zisteného stavu súd dospel k záveru, že žalovaný zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. za škodu spôsobenú žalobcovi, a v to v rozsahu podľa § 446 Obč. zák., t.j. vo výške rozdielu medzi priemerným zárobkom poškodeného a náhradou, ktorá mu bola vyplatená. Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalobcov predpokladaný príjem mal byť v sume 955,83 eur (č.l. 3 spisu), vyplatená mu bola zamestnávateľom náhrada mzdy vo výške 124,82 eur (č.l. 4 spisu) a nemocenská dávka vo výške 373,20 eur. Na základe uvedených skutočností má žalobca ako poškodený nárok na zaplatenie straty na zárobku od žalovaného v sume 457,81 eur, žalovaný túto sumu žalobcovi neuhradil ani čiastočne a preto súd žalobe v tejto časti vyhovel. Vzhľadom na skutočnosť, že si žalobca uplatnil túto stratu na zárobku v sume 499,02 eur, ktorá suma však po výpočte nevychádza, súd zamietol žalobu v sume presahujúcej priznanú sumu 457,81 eur.
22. Súd podľa uvedeného ustanovenia § 121 ods. 3 Obč. zák. zaviazal žalovaného aj na zaplatenie nákladov žalobcu spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 50 eur, ktorú sumu mal súd preukázanú listinným dôkazom (č.l. 18 spisu) a ktorú posúdil ako účelne vynaložené náklady spojené s uplatnením pohľadávky - porada pred podaním žaloby.
23. Lehotu na splnenie povinnosti, 3 dni od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa § 232 ods. 3 C.s.p.
24. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi ako strane sporu, ktorá mala vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva v rozsahu 100 % proti žalovanému ako strane sporu, ktorá vo veci úspech nemala. Z dôvodu, že žalobcovi preukázateľne žiadne trovy konania nevznikli a žiadne si neuplatnil, súd rozhodol tak, že výrokom rozsudku vyslovil, že žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1, 2 C.s.p. v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Náležitosťou podania urobeného v prebiehajúcom konaní je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 363 C.s.p. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.