Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/121/2021

Zmenené rozhodnutím 12Csp/21/2021
„DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Zuzanou Pajtášovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713, právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovaným: X./. J. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. X, X./. H. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. X, o zaplatenie 11.770,38 Eur s príslušenstvom, takto rozhodol: Doplňuje sa rozsudok Okresného súdu Trebišov sp. zn.: 12Csp/121/2021 zo dňa 04.10.2021 vo výroku II. o toto znenie: „II. Žalovaní v 1. , 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 9.604,37 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,39 % ročne zo sumy 15.886,69 Eur od 04.07.2018 až do 13.10.2019, zo sumy 15.876,48 Eur od 13.11.2019 až do 12.12.2019, zo sumy 15.567,05 Eur od 13.12.2019 až do 10.01.2020, zo sumy 15.257,62 Eur od 11.01.2020 až do 12.02.2020, zo sumy 14.948,19 Eur od 13.02.2020 až do 12.03.2020, zo sumy 14.638,76 Eur od 13.03.2020 až do 09.04.2020, zo sumy 14.329,33 Eur od 10.04.2020 až do 12.05.2020, zo sumy 14.245,82 Eur od 13.05.2020 až do 12.06.2020, zo sumy 13.936,39 Eur od 13.06.2020 až do 10.07.2020, zo sumy 13.626,96 Eur od 11.07.2020 až do 12.08.2020, zo sumy 13.317,53 Eur od 13.08.2020 až do 11.09.2020, zo sumy 13.008,10 Eur od 12.09.2020 až do 12.10.2020, zo sumy 12.698,67 Eur od 13.10.2020 až do 12.11.2020, zo sumy 12.389,24 Eur od 13.11.2020 až do 11.12.2020, zo sumy 12.079,81 Eur od 12.12.2020 až do 12.01.2021, zo sumy 11.770,38 Eur od 13.01.2021 až do 12.02.2021, zo sumy 11.460,95 Eur od 13.02.2021 až do 12.03.2021, zo sumy 11.151,52 Eur od 13.03.2021 až do 12.04.2021, zo sumy 10.842,09 Eur od 13.04.2021 až do 11.06.2021, zo sumy 10.532,66 Eur od 12.06.2021 až do 12.07.2021, zo sumy 10.223,23 Eur od 13.07.2021 až do 12.08.2021, zo sumy 9.913,80 Eur od 13.08.2021 až do 10.09.2021, zo sumy 9.604,37 Eur od 11.09.2021 až do 15.09.2024 a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 18.621,35 Eur od 04.07.2018 až do 12.03.2019, zo sumy 18.351,92 Eur od 13.03.2019 až do 12.04.2019, zo sumy 18.042,49 Eur od 13.04.2019 až do 10.05.2019, zo sumy 17.733,06 Eur od 11.05.2019 až do 12.06.2019, zo sumy 17.423,63 Eur od 13.06.2019 až do 12.07.2019, zo sumy 17.114,20 Eur od 13.07.2019 až do 12.08.2019, zo sumy 16.804,77 Eur od 13.08.2019 až do 12.09.2019, zo sumy 16.495,34 Eur od 13.09.2019 až do 11.10.2019, zo sumy 16.185,91 Eur od 12.10.2019 až do 12.11.2019, zo sumy 15.876,48 Eur od 13.11.2019 až do 12.12.2019, zo sumy 15.567,05 Eur od 13.12.2019 až do 10.01.2020, zo sumy 15.257,62 Eur od 11.01.2020 až do 12.02.2020, zo sumy 14.948,19 Eur od 13.02.2020 až do 12.03.2020, zo sumy 14.638,76 Eur od 13.03.2020 až do 09.04.2020, zo sumy 14.329,33 Eur od 10.04.2020 až do 12.05.2020, zo sumy 14.245,82 Eur od 13.05.2020 až do 12.06.2020, zo sumy 13.936,39 Eur od 13.06.2020 až do 10.07.2020, zo sumy 13.626,96 Eur od 11.07.2020 až do 12.08.2020, zo sumy 13.317,53 Eur od 13.08.2020 až do 11.09.2020, zo sumy 13.008,10 Eur od 12.09.2020 až do 12.10.2020, zo sumy 12.698,67 Eur od 13.10.2020 až do 12.11.2020, zo sumy 12.389,24 Eur od 13.11.2020 až do 11.12.2020, zo sumy 12.079,81 Eur od 12.12.2020 až do 12.01.2021, zo sumy 11.770,38 Eur od 13.01.2021 až do 12.02.2021, zo sumy 11.460,95 Eur od 13.02.2021 až do 12.03.2021, zo sumy 11.151,52 Eur od 13.03.2021 až do 12.04.2021, zo sumy 10.842,09 Eur od 13.04.2021 až do 11.06.2021, zo sumy 10.532,66 Eur od 12.06.2021 až do 12.07.2021, zo sumy 10.223,23 Eur od 13.07.2021 až do 12.08.2021, zo sumy 9.913,80 Eur od 13.08.2021 až do 10.09.2021, zo sumy 9.604,37 Eur od 11.09.2021 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“"

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Zuzanou Pajtášovou v právnej veci žalobcu: Protourion Slovakia, s.r.o., IČO: 36 752 681, so sídlom Kutlíkova 17, 852 50 Bratislava - Petržalka, zast.: Nosko & Partners s.r.o., IČO: 36860107, so sídlom Podjavorinskej 2, 811 03 Bratislava proti žalovanému: U. O., nar.XX.X.XXXX, bytom Š. XXX/XX, XXX XX Č. A. S. o zaplatenie sumy 742,48 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 742,48 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 31,80 Eur odo dňa 28.9.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 33,80 Eur odo dňa 30.10.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 39,88 Eur odo dňa 29.11.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 29,-Eur odo dňa 28.12.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 608,-Eur odo dňa 29.1.2019 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou na tunajší súd dňa 6.5.2021 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 742,48 Eur s prísl. z toho dôvodu, že žalovaný nezaplatil spoločnosti O2 Slovakia, s.r.o. (ďalej len "pôvodný veriteľ") cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby a platby za mobilné zariadenia vyúčtované vo faktúrach č.XXXXXXXXXX, č.XXXXXXXXXX, č.XXXXXXXXXX, č.XXXXXXXXXX, č.XXXXXXXXXX.

2. Žalobca pri uplatňovaní svojho nároku vychádzal z toho, že pôvodný veriteľ dňa 24.7.2018 uzavrel so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti O2 Slovakia poskytnúť žalovanému služby v zmysle prílohy č.1 zmluvy o poskytovaní verejných služieb a žalovaný sa zaviazal poskytnuté služby uhrádzať. Zároveň žalobca pri uplatňovaní svojho nároku vychádzal z toho, že pôvodný veriteľ uzatvoril dňa 24.7.2018 so žalovaný kúpnu zmluvu č.XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti O2 Slovakia dodať žalovanému telekomunikačné zariadenie alebo darčekovú poukážku na nákup telekomunikačného zariadenia (ďalej len „tovar 1“) a záväzok žalovaného tovar prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú kúpnu cenu. Kúpna cena za tovar 1 bola v zmysle kúpnej zmluvy dohodnutá vo výške 362,-Eur. Dňa 13.9.2018 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným ďalšiu kúpnu zmluvu č.2380990518, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti O2 Slovakia dodať žalovanému telekomunikačné zariadenie alebo darčekovú poukážku na nákup telekomunikačného zariadenia (ďalej len „tovar 2“) a záväzok žalovaného tovar 2 prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú kúpnu cenu. Kúpna cena za tovar 2 bola v zmysle kúpnej zmluvy dohodnutá vo výške 338,-Eur.

3. Žalobca žiadal priznať aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z čiastkových nárokov v súčte predstavujúcich sumu 742,48 Eur od nasledujúcich dní po splatnosti faktúr, ktoré prináležia ku jednotlivým čiastkovým nárokom.

4. Na Základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.11.2019 bola pohľadávka pôvodného veriteľa, tvoriaca predmet konania, postúpená na žalobcu.

5. Súd pôvodne rozhodol vo veci platobným rozkazom, ktorý bol následne zrušený z toho dôvodu, že sa ho nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.

6. Pri doručovaní písomností žalovanému súd postupoval v zmysle , Zbierky zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Žalovanému sa žalobu nepodarilo doručiť, a tak súd v zmysle ust. verejne oznámil, že došlo k podaniu žaloby. Žalovaný nevyužil svoje právo a k žalobe sa nevyjadril.

7. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov predložených žalobcom v súlade s ust. , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur.

8. Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

9. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo uverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a na webovej stránke súdu dňa 6.9.2021 a zvesené dňa 13.9.2021.

10. Vzhľadom na vyššie uvedené súd na prejednanie sporu nenariadil pojednávanie a vo veci rozsudok verejne vyhlásil.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu, so žalobou, so zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 24.7.2018, s kúpnou zmluvou zo dňa 24.7.2018 č.XXXXXXXXXX, X. kúpnou zmluvou zo dňa 13.9.2018 č.XXXXXXXXXX, s faktúrou č.XXXXXXXXXX, faktúrou č.XXXXXXXXXX, faktúrou č.XXXXXXXXXX, faktúrou č.XXXXXXXXXX, faktúrou č.XXXXXXXXXX, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.11.2019, prílohami k zmluve o postúpení pohľadávok, upomienkou zo dňa 27.4.2020, upomienkou zo dňa 1.6.2020, oznámením o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav:

11. Dňa 24.7.2018 bola medzi spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaným uzatvorená zmluva o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti O2 Slovakia poskytnúť žalovanému služby v zmysle prílohy č.1 zmluvy o poskytovaní verejných služieb a žalovaný sa zaviazal poskytnuté služby uhrádzať. Dňa 24.7.2018 uzatvorila spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. so žalovaným kúpnu zmluvu č.XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti O2 Slovakia dodať žalovanému telekomunikačné zariadenie alebo darčekovú poukážku na nákup telekomunikačného zariadenia a záväzok žalovaného tovar 1 prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú kúpnu cenu (ďalej len „kúpna zmuva 1“). kúpna cena za tovar1 bola v zmysle kúpnej zmluvy dohodnutá vo výške 362,-Eur. Dňa 13.9.2018 uzatvorila spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. so žalovaným kúpnu zmluvu č.XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti O2 Slovakia dodať žalovanému telekomunikačné zariadenie alebo darčekovú poukážku na nákup telekomunikačného zariadenia (ďalej len tovar 2“) a záväzok žalovaného tovar 2 prevziať a zaplatiť zaň dohodnutú kúpnu cenu (ďalej len „kúpna zmluva 2“). Kúpna cena za tovar 2 bola v zmysle kúpnej zmluvy dohodnutá vo výške 338,-Eur. Na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb boli žalovanému poskytované elektronické komunikačné služby v rozsahu dohodnutom v zmluve, na čo sa žalovaný zaviazal hradiť riadne a včas vyúčtovanie služieb. Vzhľadom k tomu, že žalovaný svoju povinnosť neplnil a vyúčtované služby riadne neuhrádzal, došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi žalovaným a O2 Slovakia, s.r.o.. Pohľadávka voči žalovanému v celkovej výške 742,48 Eur s príslušenstvom bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.11.2019 postúpená na žalobcu.

12. Pôvodný veriteľ vystavil žalovanému faktúry za poskytnuté elektronické komunikačné služby na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a to: faktúru č.XXXXXXXXXX, faktúru č.XXXXXXXXXX, faktúru č.XXXXXXXXXX, faktúru č.XXXXXXXXXX, faktúru č.XXXXXXXXXX. Žalovaný vyfakturovanú sumu, spolu vo výške 742,48 Eur, pôvodnému veriteľovi a následnému žalobcovi nezaplatil, a to ani napriek dvom upomienkam zo strany žalobcu.

13. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd priznal žalobcovi predmetný nárok v plnom rozsahu.

14. Podľa o elektronických komunikáciách, má podnik právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

15. Podľa o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

16. Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

17. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

18. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5% ročne z jednotlivých čiastkových nárokov v súčte predstavujúcich sumu 742,48 Eur, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná ku prvému dňu omeškania žalovaného s úhradou tej ktorej žalovanej faktúry, bola v nulovej výške, ktorej zvýšenie o päť percentuálnych bodov podľa nar. vlády č. predstavuje 5%.

21. O nároku na náhradu trov konania žalobcovi rozhodol súd podľa , nakoľko žalobca bol v konaní tou stranou, ktorá mala úspech v plnom rozsahu.

22. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.