Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Dopĺňací_rozsudok_12Csp-21-2021.pdf
PDF · 77.78 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/21/2021
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Zuzanou Pajtášovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713, právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovaným: X./. J. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. X, X./. H. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. X, o zaplatenie 11.770,38 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Doplňuje sa rozsudok Okresného súdu Trebišov sp. zn.: 12Csp/121/2021 zo dňa 04.10.2021 vo výroku II. o toto znenie: „II. Žalovaní v 1. , 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 9.604,37 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,39 % ročne zo sumy 15.886,69 Eur od 04.07.2018 až do 13.10.2019, zo sumy 15.876,48 Eur od 13.11.2019 až do 12.12.2019, zo sumy 15.567,05 Eur od 13.12.2019 až do 10.01.2020, zo sumy 15.257,62 Eur od 11.01.2020 až do 12.02.2020, zo sumy 14.948,19 Eur od 13.02.2020 až do 12.03.2020, zo sumy 14.638,76 Eur od 13.03.2020 až do 09.04.2020, zo sumy 14.329,33 Eur od 10.04.2020 až do 12.05.2020, zo sumy 14.245,82 Eur od 13.05.2020 až do 12.06.2020, zo sumy 13.936,39 Eur od 13.06.2020 až do 10.07.2020, zo sumy 13.626,96 Eur od 11.07.2020 až do 12.08.2020, zo sumy 13.317,53 Eur od 13.08.2020 až do 11.09.2020, zo sumy 13.008,10 Eur od 12.09.2020 až do 12.10.2020, zo sumy 12.698,67 Eur od 13.10.2020 až do 12.11.2020, zo sumy 12.389,24 Eur od 13.11.2020 až do 11.12.2020, zo sumy 12.079,81 Eur od 12.12.2020 až do 12.01.2021, zo sumy 11.770,38 Eur od 13.01.2021 až do 12.02.2021, zo sumy 11.460,95 Eur od 13.02.2021 až do 12.03.2021, zo sumy 11.151,52 Eur od 13.03.2021 až do 12.04.2021, zo sumy 10.842,09 Eur od 13.04.2021 až do 11.06.2021, zo sumy 10.532,66 Eur od 12.06.2021 až do 12.07.2021, zo sumy 10.223,23 Eur od 13.07.2021 až do 12.08.2021, zo sumy 9.913,80 Eur od 13.08.2021 až do 10.09.2021, zo sumy 9.604,37 Eur od 11.09.2021 až do 15.09.2024 a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 18.621,35 Eur od 04.07.2018 až do 12.03.2019, zo sumy 18.351,92 Eur od 13.03.2019 až do 12.04.2019, zo sumy 18.042,49 Eur od 13.04.2019 až do 10.05.2019, zo sumy 17.733,06 Eur od 11.05.2019 až do 12.06.2019, zo sumy 17.423,63 Eur od 13.06.2019 až do 12.07.2019, zo sumy 17.114,20 Eur od 13.07.2019 až do 12.08.2019, zo sumy 16.804,77 Eur od 13.08.2019 až do 12.09.2019, zo sumy 16.495,34 Eur od 13.09.2019 až do 11.10.2019, zo sumy 16.185,91 Eur od 12.10.2019 až do 12.11.2019, zo sumy 15.876,48 Eur od 13.11.2019 až do 12.12.2019, zo sumy 15.567,05 Eur od 13.12.2019 až do 10.01.2020, zo sumy 15.257,62 Eur od 11.01.2020 až do 12.02.2020, zo sumy 14.948,19 Eur od 13.02.2020 až do 12.03.2020, zo sumy 14.638,76 Eur od 13.03.2020 až do 09.04.2020, zo sumy 14.329,33 Eur od 10.04.2020 až do 12.05.2020, zo sumy 14.245,82 Eur od 13.05.2020 až do 12.06.2020, zo sumy 13.936,39 Eur od 13.06.2020 až do 10.07.2020, zo sumy 13.626,96 Eur od 11.07.2020 až do 12.08.2020, zo sumy 13.317,53 Eur od 13.08.2020 až do 11.09.2020, zo sumy 13.008,10 Eur od 12.09.2020 až do 12.10.2020, zo sumy 12.698,67 Eur od 13.10.2020 až do 12.11.2020, zo sumy 12.389,24 Eur od 13.11.2020 až do 11.12.2020, zo sumy 12.079,81 Eur od 12.12.2020 až do 12.01.2021, zo sumy 11.770,38 Eur od 13.01.2021 až do 12.02.2021, zo sumy 11.460,95 Eur od 13.02.2021 až do 12.03.2021, zo sumy 11.151,52 Eur od 13.03.2021 až do 12.04.2021, zo sumy
10.842,09 Eur od 13.04.2021 až do 11.06.2021, zo sumy 10.532,66 Eur od 12.06.2021 až do 12.07.2021, zo sumy 10.223,23 Eur od 13.07.2021 až do 12.08.2021, zo sumy 9.913,80 Eur od 13.08.2021 až do 10.09.2021, zo sumy 9.604,37 Eur od 11.09.2021 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“
odôvodnenie:
1. Tunajší súdu rozsudkom sp. zn.: 12Csp/121/2021 zo dňa 04.10.2021 rozhodol vo veci samej tak, že konanie v časti o zaplatenie istiny 2.166,01 Eur zastavil. Žalovaným v 1. , 2. rade uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 9.604,37 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,39 % ročne zo sumy 15.886,69 Eur od 04.07.2018 až do 13.10.2019, zo sumy 15.876,48 Eur od 13.11.2019 až do 12.12.2019, zo sumy 15.567,05 Eur od 13.12.2019 až do 10.01.2020, zo sumy 15.257,62 Eur od 11.01.2020 až do 12.02.2020, zo sumy 14.948,19 Eur od 13.02.2020 až do 12.03.2020, zo sumy 14.638,76 Eur od 13.03.2020 až do 09.04.2020, zo sumy 14.329,33 Eur od 10.04.2020 až do 12.05.2020, zo sumy 14.245,82 Eur od 13.05.2020 až do 12.06.2020, zo sumy 13.936,39 Eur od 13.06.2020 až do 10.07.2020, zo sumy 13.626,96 Eur od 11.07.2020 až do 12.08.2020, zo sumy 13.317,53 Eur od 13.08.2020 až do 11.09.2020, zo sumy 13.008,10 Eur od 12.09.2020 až do 12.10.2020, zo sumy 12.698,67 Eur od 13.10.2020 až do 12.11.2020, zo sumy 12.389,24 Eur od 13.11.2020 až do 11.12.2020, zo sumy 12.079,81 Eur od 12.12.2020 až do 12.01.2021, zo sumy 11.770,38 Eur od 13.01.2021 až do 12.02.2021, zo sumy 11.460,95 Eur od 13.02.2021 až do 12.03.2021, zo sumy 11.151,52 Eur od 13.03.2021 až do 12.04.2021, zo sumy 10.842,09 Eur od 13.04.2021 až do 11.06.2021, zo sumy 10.532,66 Eur od 12.06.2021 až do 12.07.2021, zo sumy 10.223,23 Eur od 13.07.2021 až do 12.08.2021, zo sumy 9.913,80 Eur od 13.08.2021 až do 10.09.2021, zo sumy 9.604,37 Eur od 11.09.2021 až do 15.09.2024 a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 18.621,35 Eur od 04.07.2018 až do 12.03.2019, zo sumy 18.351,92 Eur od 13.03.2019 až do 12.04.2019, zo sumy 18.042,49 Eur od 13.04.2019 až do 10.05.2019, zo sumy 17.733,06 Eur od 11.05.2019 až do 12.06.2019, zo sumy 17.423,63 Eur od 13.06.2019 až do 12.07.2019, zo sumy 17.114,20 Eur od 13.07.2019 až do 12.08.2019, zo sumy 16.804,77 Eur od 13.08.2019 až do 12.09.2019, zo sumy 16.495,34 Eur od 13.09.2019 až do 11.10.2019, zo sumy 16.185,91 Eur od 12.10.2019 až do 12.11.2019, zo sumy 15.876,48 Eur od 13.11.2019 až do 12.12.2019, zo sumy 15.567,05 Eur od 13.12.2019 až do 10.01.2020, zo sumy 15.257,62 Eur od 11.01.2020 až do 12.02.2020, zo sumy 14.948,19 Eur od 13.02.2020 až do 12.03.2020, zo sumy 14.638,76 Eur od 13.03.2020 až do 09.04.2020, zo sumy 14.329,33 Eur od 10.04.2020 až do 12.05.2020, zo sumy 14.245,82 Eur od 13.05.2020 až do 12.06.2020, zo sumy 13.936,39 Eur od 13.06.2020 až do 10.07.2020, zo sumy 13.626,96 Eur od 11.07.2020 až do 12.08.2020, zo sumy 13.317,53 Eur od 13.08.2020 až do 11.09.2020, zo sumy 13.008,10 Eur od 12.09.2020 až do 12.10.2020, zo sumy 12.698,67 Eur od 13.10.2020 až do 12.11.2020, zo sumy 12.389,24 Eur od 13.11.2020 až do 11.12.2020, zo sumy 12.079,81 Eur od 12.12.2020 až do 12.01.2021, zo sumy 11.770,38 Eur od 13.01.2021 až do 12.02.2021, zo sumy 11.460,95 Eur od 13.02.2021 až do 12.03.2021, zo sumy 11.151,52 Eur od 13.03.2021 až do 12.04.2021, zo sumy 10.842,09 Eur od 13.04.2021 až do 11.06.2021, zo sumy 10.532,66 Eur od 12.06.2021 až do 12.07.2021, zo sumy 10.223,23 Eur od 13.07.2021 až do 12.08.2021, zo sumy 9.913,80 Eur od 13.08.2021 až do 10.09.2021, zo sumy 9.604,37 Eur od 11.09.2021 až do zaplatenia. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Podľa § 225 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. v znení neskorších predpisov - Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.
3. Podľa § 225 ods. 2, prvá veta CSP, doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku.
4. Podľa § 232 ods. 1,2,3 CSP, vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie,
ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
5. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že predmetom konania bolo zaplatenie peňažnej pohľadávky. V danom prípade sa jednalo o žalobu na plnenie, resp. žalobu o splnenie povinnosti v zmysle § 137 psím. a) CSP. Súd vo výroku II. rozsudku sp. zn.: 12Csp/121/2021 zo dňa 04.10.2021 uložil žalovaným povinnosť plniť, avšak vlastným zistením dospel k záveru, že v uvedenom výroku II. absentuje lehota na plnenie. Takéto znenie výroku ja nevykonateľné. Z uvedeného dôvodu súd doplnil výroku II. rozsudku lehotou na plnenie do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku tak, ako je to uvedené vo výroku tohto dopĺňacieho rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov v 3 exemplároch (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1CSP len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§364 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.