Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sa/33/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beátou Jurgošovou, v právnej veci žalobcu: Z.. Z. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. X, XXX XX U., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: 22955-2/2017-BA zo dňa 23.05.2017 a pobočky žalovaného Bratislava číslo: XXX-XXXXXXXXXX-E. zo dňa 05.05.2016, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozhodnutie žalovaného číslo: 22955-2/2017-BA zo dňa 23.05.2017 a pobočky žalovaného Bratislava číslo: XXX-XXXXXXXXXX-E. zo dňa 05.05.2016 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, o výške ktorých rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným rozhodnutím vyšší súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Krajskému súdu v Bratislave (ďalej aj ako „správny súd“ alebo „tunajší súd“) bola dňa 04.08.2017, doplnená dňa 15.03.2019 osobne doručená správna žaloba v sociálnych veciach, ktorou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného číslo: 22955-2/2017-BA zo dňa 23.05.2017 a pobočky žalovaného Bratislava číslo: XXX-XXXXXXXXXX-E. zo dňa 05.05.2016, ktorými bolo rozhodnuté o povinnosti žalobcu zaplatiť penále za obdobie júl 2007 až november 2008 v celkovej výške 336,90 €. Žalobca v predmetnej žalobe namietal, že žalovaný vyrubil penále i napriek tomu, že dlžné poistné zaplatil do konca apríla 2010 a teda žalovaný mal automaticky penále odpustiť zo zákona v rámci „generálneho pardónu“. Uviedol, že žalovaný v prihláške na sociálne poistenie samostatne zárobkovo činnej osoby zo dňa 30.06.2008 uviedol nesprávny antidatovaný dátum (01.07.2007), v dôsledku čoho sa stal automaticky dlžníkom. Tiež uviedol, že žalovaný mu úmyselne zasielal zásielky na zlú adresu. Žalobca žiadal, aby správny súd rozhodnutia žalovaného číslo: XXXXX-X/XXXX-U. zo dňa 23.05.2017 a pobočky žalovaného Bratislava číslo: XXX-XXXXXXXXXX-E. zo dňa 05.05.2016 zrušil v celom rozsahu a zároveň žiadal, aby žalovaný uhradil všetky trovy konania.

2. Žalovaný na výzvu súdu vo vyjadrení zo dňa 10.02.2020 navrhol žalobu zamietnuť. Poukázal pritom na skutočnosť, že napadnuté rozhodnutia boli vydané žalobcovi ako samostatne zárobkovo činnej osobe (SZČO), pretože za obdobie predchádzajúceho kalendárneho roka dosiahol stanovený príjem z podnikania. Keďže žalobca v roku 2006 dosiahol príjem z podnikania v sume 314 000,00 Sk, od 01.07.2007 do 30.06.2008 žalobcovi ako SZČO vzniklo zo zákona automaticky povinné nemocenské poistenie a povinné dôchodkové poistenie a toto zaniklo 16.09.2009. K námietke antidatovania prihlášky žalobcu ako SZČO uviedol, že žalobca bol pri jej podaní (a súčasnom podaní odhlášky ako dobrovoľne poistenej osoby (DPO) upozornený, že poistenie ako SZČO mu vzniklo už od 01.07.2007. K predpísanému penále žalovaný uviedol, že je jeho povinnosťou za splnenia predpokladov penále

predpisovať, pričom podmienkou odpustenia už predpísaného penále, resp. jeho nepredpísania je v zmysle § 293bl ods. 1 zákona o sociálnom postení to, aby boli všetky dlžné sumy zaplatené najneskôr do 30.4.2010.

3. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného nevyjadril. Písomným prednesom na pojednávaní, konanom dňa 26.02.2017 uviedol, že napadnuté rozhodnutie je paktom, lebo o penále rozhodol 23.05.2017 podľa § 240 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení, účinnom do 31.03.2017, kedy už mal rozhodoval podľa znenia tohto ustanovenia účinnom od 01.05.2017. K neuplatneniu „generálneho pardonu“ uviedol, že od roku 1995 do roku 2003 bol v postavení zamestnanca celé dlžné poistné odvádzal jeho zamestnávateľ a je už premlčané, tiež že tieto pohľadávky žalovaného voči žalobcovi sú odpísané. K tomuto stanovisku sa žalovaný vyjadril podaním zo dňa 16.03.2020. Uviedol, že prípadný odpis pohľadávky nemá vplyv na neaplikáciu zákona o sociálnom poistení, že pobočka žalovaného vydala rozhodnutie 05.05.2016, teda v čase keď nebol účinný, že započítanie platby 1.30 eur v rámci napadnutého rozhodnutia vyplýva priamo zo zákona ( zákona o sociálnom poistení.

4. O správnej žalobe rozhodol správny súd rozsudkom č. k. -107 zo dňa 03.06.2020 tak, že túto zamietol, čo odôvodnil tým, že žalobca dlžné poistné na sociálne poistenie za obdobie od júla 2007 do júla 2008 zaplatil oneskorene, a to 27.10.2009. Pretože dlžné poistné nebolo zaplatené žalobcom v období od 01.01.2010 do 30.04.2010, žalovaný nebol povinný aplikovať § 293bl ods. 1 zákona o sociálnom poistení a teda penále nepredpisovať, alebo ak by bolo už predpísané, prepísané penále odpustiť.

5. Voči rozsudku č. k. -107 zo dňa 03.06.2020 podal žalobca kasačnú sťažnosť, v ktorej namietal nesprávne právne posúdenie veci správnym súdom, ktoré odôvodnil tým, že ustanovenie § 293bl ods. 1 zákona o sociálnom poistení ustanovuje iba to, že k zaplateniu poistného na účely aplikácie tohto ustanovenia malo dôjsť do 30.04.2010, avšak zákon neustanovuje to, že sa tak má stať v období od 01.01.2010. Na podporu svojho právneho názoru poukázal na existujúcu ustálenú rozhodovaciu prax kasačného súdu v tejto otázke, ktorá sa podľa žalobcu zhoduje na tom, že ustanovenie § 293bl ods. 1 zákona o sociálnom poistení sa vzťahuje zvlášť vždy na konkrétne dlžné poistné alebo dlžný príspevok z obdobia pred 01.01.2010, pričom postačí, keď bol tento zaplatený kedykoľvek do 30.04.2010 (t. z. hoci zaplatený aj pred 01.01.2010). Uvedená jednotná ustálená rozhodovacia prax kasačného súdu, ktorú žalobca v kasačnej sťažnosti citoval, je vyjadrená napríklad aj v rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn.: , zo dňa 30.03.2017 a v rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn.: . Správny súd sa preto vo svojom rozhodnutí podľa žalobcu odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu.

6. Žalovaný sa vyjadril ku kasačnej sťažnosti žalobcu podaním zo dňa 16.09.2020 tak, že zotrval na správnosti žalobou napadnutého rozhodnutia. Tvrdil, že podmienkou aplikácie ustanovenia § 293bl ods. 1 zákona o sociálnom poistení je uhradenie všetkých dlžných súm poistného na sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie za obdobie pred 01.01.2010 najneskôr do 30.04.2010. Podľa právneho názoru žalovaného bolo cieľom zákonodarcu zabezpečiť, aby povinné subjekty splnili voči Sociálnej poisťovni všetky svoje záväzky, čím by predišli povinnosti zaplatiť penále za oneskorene uhradené poistné a príspevky. Iný výklad zákona by sa priečil jeho účelu a Sociálna poisťovňa by nedosiahla, aby dlžníci zaplatili všetky svoje záväzky, pretože zaplatenie všetkých dlžných súm poistného a príspevkov by sa v konečnom dôsledku vôbec neskúmalo. Žalovaný tvrdil, že na problematiku výkladu v znení nie je v rozhodovacej praxi súdov v súčasnosti jednoznačný názor. Žalovaný podotkol, že žiadny rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ktorý by zjednotil výklad a aplikáciu v znení nebol v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky zverejnený. S poukazom na rozhodnutia Ústavného súdu SR žalovaný tvrdil, že pri výklade právneho predpisu treba vychádzať aj z jeho zmyslu a účelu. Aký bol úmysel zákonodarcu pri prijímaní ustanovenia v znení je podľa žalovanej jednoznačne zrejmý zo Spoločnej správy výborov Národnej rady Slovenskej republiky č. 1830/2009 (1275a), zo dňa 01.12.2009, na ktorú žalovaný upozornil aj vo vyjadrení k žalobe. Z uvedenej správy jednoznačne vyplýva, že predpokladom odpustenia penále, resp. nepredpísania penále, je zaplatenie všetkých dlžných súm poistného a príspevkov za celé obdobie poistenia (od roku 1993 až do 31.12.2009) do 30.04.2010. Žalovaný na podporu svojho právneho názoru poukázal napr. na rozsudok Krajského súdu v Trnave, sp. zn. , zo dňa 17.05.2016, rozsudky

Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 28.05.2014, sp. zn. , zo dňa 04.10.2016 a sp. zn. zo dňa 31.05.2017. Záverom žalovaný uviedol, že žalobca, v súlade s uvedenými právnymi názormi Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, nesplnil podmienky na odpustenie povinnosti zaplatiť predpísané penále podľa v znení z dôvodu, že do 30.04.2010 nezaplatil príspevok do fondu zamestnanosti a príspevok na poistenie v nezamestnanosti v celkovej sume 94,47 eur. Žalovaný vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky kasačnú sťažnosť proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. zo dňa 03.06.2020, ako nedôvodnú zamietol.

7. O kasačnej sťažnosti žalobcu rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom č. k. -150 zo dňa 24.02.2021 tak, že rozsudok tunajšieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že „správny súd založil zamietnutie žaloby na argumente, s ktorým sa kasačný súd nestotožnil a vyhodnotil ho ako nesprávne právne posúdenie z nasledovných dôvodov: Podľa názoru správneho súdu § 293bl ods. 1 zákona o sociálnom poistení stanovuje ako podmienku odpustenia povinnosti zaplatiť penále, resp. nepredpísania penále zaplatenie dlžného poistného alebo príspevkov v období od 01.01.2010 do 30.04.2010. Táto podmienka však z obsahu tohto ustanovenia nevyplýva. Naopak, vyplýva z neho podmienka zaplatenia dlžného poistného a dlžných príspevkov za obdobie pred 01.01.2010 najneskôr do 30.04.2010. Dátum 01.01.2010 neohraničuje obdobie zaplatenia dlžných súm poistného a príspevkov, ale sa vzťahuje na splatnosť dlžných súm poistného a príspevkov. Inak povedané, musí ísť o dlžné poistné a príspevky, ktoré boli splatné pred 01.01.2010. ktoré musia byť zaplatené najneskôr do 30.04.2010, aby mohol byť aplikovaný § 293bl ods. 1 citovaného zákona. Výklad ustanovenia § 293bl ods. 1 citovaného zákona, ako ho uviedol správny súd, je v rozpore s gramatickým a teleologickým výkladom tohto ustanovenia, keďže z obsahu tohto ustanovenia nevyplýva povinnosť platiť dlžné sumy práve v období od 01.01.2010 do 30.04.2010. V tomto bode je kasačná sťažnosť v celom rozsahu dôvodná. Kasačný súd taktiež poukazuje na vnútornú rozpornosť napadnutého rozsudku krajského súdu, keď na jednej strane uvádza ako dôvod neaplikovania § 293bl ods. 1 citovaného zákona nezaplatenie poistného v období od 01.01.2010 do 30.04.2010, avšak na druhej strane poukazuje na spoločnú Správu výborov NS SR č. 1830/2009 z 01.12.2010. ktorá práve naopak konštatuje že: „podmienkou na odpustenie penále je zaplatenie všetkých dlžných súm poistného a príspevkov za celé obdobie poistenia pred 01.01.2010 bez ohľadu na deň zaplatenia týchto dlžných súm, čo v praxi znamená, že dlžné sumy poistného a príspevkov mohli byť zaplatené aj pred dňom nadobudnutia účinnosti zákona, t. j. pred 01.01.2010“. Pokiaľ teda správny súd argumentoval touto správou, nemohol z nej vyvodiť závery, zodpovedajúce jeho právnemu názoru. Správny súd teda zamietol žalobu výlučne z dôvodu, ktorý kasačný súd vyhodnotil ako neprávne právne posúdenie. Nezaoberal sa žalobnými bodmi, ktoré boli nastolené v správnej žalobe, ktoré reagujú na dôvody uvedené v preskúmavanom správnom rozhodnutí. Konkrétne žalobca namietal právny názor žalovanej, že na aplikáciu § 293bl ods. 1 zákona o sociálnom poistení musí byť splnená podmienka zaplatenia všetkého poistného a príspevkov. Tento žalobný bod doposiaľ nebol správnym súdom vyhodnotený, a preto neprislúcha kasačnému súdu, aby sa k tejto žalobnej námietke vyjadroval v tomto rozsudku. V ďalšom konaní správny súd vyhodnotí najmä žalobnú námietku, či je možné aplikovať § 293bl za takého skutkového stavu, že do 30.04.2010 nebola zaplatená časť poistného a príspevkov, z ktorých však penále napadnutým rozhodnutím nebolo predpísané. Obiter dictum kasačný súd uvádza, že táto otázka už bola v praxi kasačného súdu riešená, a to napr. rozsudkom sp. zn. zo dňa 30.03.2017“.

8. Z obsahu administratívneho spisu správny súd zistil, nasledovné:

9. Rozhodnutím číslo: XXX-XXXXXXXXXX-E. zo dňa 05.05.2016, Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava rozhodla o predpísaní penále žalobcovi v celkovej výške 336,90 eur za obdobie júl 2007 až november 2008, vypočítané z dlžnej sumy poistného na nemocenské poistenie, poistného na starobné poistenie a príspevkov / povinných príspevkov na starobné dôchodkové sporenie), poistného na invalidné poistenie, poistného do rezervného fondu solidarity (ďalej len „poistné a príspevky"), vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa splatnosti poistného a príspevkov do dňa, keď bola dlžná suma poukázaná na účet Sociálnej poisťovne v Štátnej pokladnici. Prílohou rozhodnutia bol rozpis oneskorene zaplatených platieb sociálneho poistenia spolu s počtom dní omeškania jednotlivých platieb a výšky penále, prislúchajúcej k jednotlivým oneskoreným platbám.

10. Rozhodnutím číslo: XXXXX-X/XXXX-U. zo dňa 23.05.2017 žalovaný zamietol odvolanie žalobcu v celom rozsahu a potvrdil napadnuté rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy.

11. Z prílohy k prvostupňovému rozhodnutiu, upravenej napadnutým rozhodnutím vyplýva, že jednotlivé mesačné sumy poistného za júl 2007 - november 2008 boli zaplatené, avšak vždy oneskorene a to v rozmedzí od 12.07.2008 do 27.10.2009 (poistné za júl 2007 - máj 2008 a júl 2008 zaplatené 27.10.2009; poistné za jún 2008 zaplatené 12.07.2008; poistné za august 2008 zaplatené 09.09.2008; poistné za september 2008 zaplatené 29.10.2008; poistné za október 2008 zaplatené 12.11.2008. poistné za november 2008 zaplatené 09.12.2008

Skutkové a právne závery správneho súdu 11. Podľa o sociálnom poistení (v znení z 2.12.2009, účinného od 1.1.2010), sociálna poisťovňa nepredpíše penále alebo odpustí povinnosť zaplatiť predpísané penále, ktoré sa viaže na dlžné poistné a dlžné príspevky na starobné dôchodkové sporenie podľa osobitného predpisu za obdobie pred 1. januárom 2010 zaplatené najneskôr do 30. apríla 2010.

12. Podľa (ďalej len „“), ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

13. Podľa , správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak a) bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

15. Podľa , sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie a) Sociálnej poisťovne, b) Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, c) Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, d) Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, e) zdravotných poisťovní, f) Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, g) Ministerstva obrany Slovenskej republiky, ministra obrany Slovenskej republiky a nadriadeného určeného podľa osobitného predpisu, h) príslušného útvaru sociálneho zabezpečenia, i) obcí, miest, mestských častí a samosprávnych krajov v oblasti sociálnych služieb.

16. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

17. Pretože skutkový stav medzi procesnými stranami nebol sporný a správny súd ani nezistil žiadne relevantné dôvody na jeho doplnenie, podľa vychádzal zo skutkového stavu, zisteného žalovaným, ktorý je zosumarizovaný vyššie.

18. Z odôvodnenia rozhodnutia NS SR sp. zn. zo dňa 24.02.2021: „Predmetom preskúmavacieho konania súdu v danej veci bolo rozhodnutie žalovaného správneho orgánu č. XXXXX- X/XXXX-U. zo dňa 4. novembra 2014, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Považská Bystrica č. XXX-XXXXXXXXXX-E. zo dňa 23. apríla 2 014 vo veci predpísaného penále v sume 664,24 eur, vypočítané z dlžnej sumy poistného na nemocenské

poistenie, poistného na starobné poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, poistného na invalidné poistenie, poistného do rezervného fondu solidarity, vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa splatnosti poistného a príspevkov do dňa, keď bola dlžná suma poukázaná na účet Sociálnej poisťovne v Štátnej pokladnici, zaplatená v hotovosti. V predmetnej veci sporným medzi účastníkmi zostal výklad ustanovenia zákona o sociálnom poistení, kedy podľa názoru žalovanej za splnenie podmienky odpustenia penále, resp. nepredpísania penále v zmysle ustanovenia sa považuje, že dôjde k úhrade všetkých dlžných súm poistného a príspevkov za obdobie pred 1. januárom 2010 najneskôr do 30. apríla 2010. Naproti názoru žalobcu, podľa ktorého nie je možné žalobcovi vyrubiť penále za síce oneskorené platby (poistného a príspevkov za mesiace apríl 2004 - december 2004, január 2005 - december 2005, január 2006 - december 2006, január 2007 - december 2007, január 2008 - december 2008), no zároveň zaplatené do 30. apríla 2010. Z uvedeného dôvodu sa odvolací súd zameral na zodpovedanie tejto otázky. Pri výklade a aplikácii ustanovení právnych predpisov je nepochybne potrebné vychádzať prvotne z ich doslovného znenia. Súd však nie je doslovným znením zákonného ustanovenia viazaný absolútne. Môže, ba dokonca sa musí od neho (od doslovného znenia právneho textu) odchýliť v prípade, keď to zo závažných dôvodov vyžaduje účel zákona, systematická súvislosť alebo požiadavka ústavne súladného výkladu zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov ( ). Samozrejme, že sa v takýchto prípadoch musí zároveň vyvarovať svojvôle (arbitrárnosti) a svoju interpretáciu právnej normy musí založiť na racionálnej argumentácii..... Ustanovenie článku 2 ods. 2 nepredstavuje iba viazanosť štátnych orgánov textom, ale aj zmyslom a účelom zákona (-38) Podľa ustanovenia , sociálna poisťovňa nepredpíše penále alebo odpustí povinnosť zaplatiť predpísané penále, ktoré sa viaže na dlžné poistné a dlžné príspevky na starobné dôchodkové sporenie podľa osobitného predpisu 1) za obdobie pred 1. januárom 2010 zaplatené najneskôr do 30. apríla 2010. Predmetné ustanovenie bolo do a od 01.01.2010 sa stalo súčasťou platného právneho poriadku, pričom vytvára rámec pre poskytnutie tzv. „generálneho pardonu“. Z citovaného ustanovenia jednoznačne vyplývajú dve podmienky jednak, že penále sa viažu na dlžné poistné a dlžné príspevky na starobné dôchodkové sporenie za obdobie pred 01.01.2010 a jednak, že toto dlžné poistné a dlžné príspevky na starobné dôchodkové sporenie, ku ktorým sa vzťahujú penále, musí byť zaplatené najneskôr do 30. apríla 2010. Text ustanovenia považuje odvolací súd za jednoznačný, jasný, nevyvolávajúci žiadne pochybnosti, pričom pokiaľ by aj vyvolávala pochybnosti možnosť interpretovať toto ustanovenie viacerými spôsobmi, tak interpretácia, ku ktorej sa prikláňa žalovaný, nie je podľa názoru odvolacieho súdu v súlade so zmyslom a účelom tejto právnej úpravy. Účelom nepochybne bolo motivovať dlžníkov k dobrovoľnému zaplateniu dlhov voči Sociálnej poisťovni do 30. apríla 2010 tým, že im nebude predpísané alebo im bude odpustená povinnosť zaplatiť predpísané penále a zároveň tým odbremeniť Sociálnu poisťovňu od ich vymáhania. Úmysel zákonodarcu, ktorý žalovaná odvodzuje zo spoločnej správy výborov Národnej rady, z ktorej vychádza pri výklade predmetného ustanovenia a podľa ktorej predpokladom odpustenia penále, resp. nepredpísania penále je zaplatenie všetkých dlžných súm poistného a príspevkov za celé obdobie poistenia do 30. apríla 2010 nemá oporu v predmetnom ustanovení a pokiaľ bolo cieľom tejto navrhovanej právnej úpravy, aby dlžník zaplatil všetky dlžné sumy poistného a príspevkov za celé obdobie poistenia pred 01.01.2010, nič nebránilo zákonodarcovi, aby to jasne a zrozumiteľne v právnej norme aj vyjadril. Uvedená požiadavka je v súlade s materiálnym chápaním právneho štátu. Krajský súd sa pri právnom posúdení predmetnej veci stotožnil s právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyjadreným v rozhodnutí sp. zn. , podľa ktorého nesmie mať poistenec ku dňu 30. apríla 2010 voči Sociálnej poisťovni žiaden peňažný záväzok a vyjadril názor, že správne orgány postupovali správne, keď predpísali žalobcovi zákonom určené penále, keďže žalobca mal voči Sociálnej poisťovni neuhradený dlh na poistnom za obdobie október 2002 a január 2003 a za obdobie od februára 2003 do júna 2003. S uvedeným právnym posúdením sa však odvolací súd nestotožnil. V preskúmavanej veci žalobca príspevky za obdobie apríl 2004 - december 2004, január 2005 - december 2005, január 2006 - december 2006, január 2007 - december 2007, január 2008 - december 2008 uhradil síce oneskorene, avšak do 30. apríla 2010, preto sa vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti na neho vzťahuje aplikácia ustanovenia zákona o sociálnom poistení bez ohľadu na to, že časť príspevku na poistenie nezamestnanosti za obdobie október 2002 a január 2003 a celú sumu príspevku na poistenie v nezamestnanosti za obdobie od februára 2003 do júna 2003

bola žalobcom zaplatená až dňa 7. novembra 2011, t.j. po 30. apríli 2010. Tieto oneskorené platby odôvodňujú predpísanie penále za ich oneskorenú úhradu, na ktoré sa ustanovenie § 293bl ods. 1 zákona o sociálnom poistení už nebude vzťahovať.“ 19. Medzi účastníkmi konania bolo sporné nasledovné: a) či žalobca mal/má voči Sociálnej poisťovni peňažné záväzky spočívajúce v neuhradenom poistnom za mesiace júl 2007 až november 2008 (skutkový dôvod) b) či podmienkou aplikácie ustanovenia § 293bl ods. 1 zákona o sociálnom poistení (generálny pardon) je zaplatenie dlžného poistného a príspevkov na sociálne poistenie (záväzky, ktoré vznikli do 1.1.2010) v období od 01.01.2010 do 30. apríla 2010 alebo postačuje zaplatenie takýchto záväzkov kedykoľvek v období do 30.4.2010, ako to urobil žalobca c) či podmienkou aplikácie ustanovenia § 293bl ods. 1 zákona o sociálnom poistení (generálny pardon) je zaplatenie všetkých dlžných súm poistného a príspevkov na sociálne poistenie (záväzky, ktoré vznikli do 1.1.2010)

20. Správny súd námietku v prechádzajúcom odseku pod písmenom a) vyhodnotil ako nedôvodnú s poukazom na doklady o zaplatení, ktoré pripojil žalobca v doplnenej žalobe zo dňa 15.03.201 (č. l. 17 - 19). K tomuto podaniu boli pripojených päť dokladov o úhrade, podľa ktorých žalobca zaplatil žalovanému dňa 12.07.2008 sumu 2 686,- Sk, ktorú špecifikoval v časti variabilného symbolu obdobím 06 - 2008, 25.08.2008 sumu 2 686,- Sk, ktorú špecifikoval v časti variabilného symbolu obdobím 07

- 2008, 09.09.2008 sumu 2 848,- Sk, ktorú špecifikoval v časti variabilného symbolu obdobím 08 - 2008, 11.06.2008 sumu 5 372,- Sk, ktorú špecifikoval v časti variabilného symbolu obdobím 04,05 - 2008, 12.04.2008 sumu 5 372,- Sk, ktorú špecifikoval v časti variabilného symbolu obdobím 02,03

- 2008. Z týchto listín podľa súdu nepochybne vyplýva, že dlžné poistné a príspevky na sociálne poistenie minimálne za obdobie február až august 2008 musia byť zaplatené. Nezaplatenie nejakej konkrétnej sumy nevyplýva ani z príloh preskúmavaných rozhodnutí. Skutočnosť, t. j. či žalobca mal voči žalovanému nejaké nezaplatené dlhy nie je pre meritórne posúdenie veci právne významná z nižšie uvedených dôvodov.

21. Podľa , ak dôjde k zrušeniu napadnutého rozhodnutia a k vráteniu veci na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, krajský súd aj orgán verejnej správy sú viazaní právnym názorom kasačného súdu.

22. Vo vzťahu k spornej otázke, vymedzenej v odseku 21 písm. b) tohto rozhodnutia správny súd uvádza, že v tejto otázke je tunajší súd ako aj žalovaný podľa viazaný záväzným právnym názorom kasačného súdu, podľa ktorého podmienkou aplikácie ustanovenia zákona o sociálnom poistení (generálny pardon) je zaplatenie súm dlžného poistného a príspevkov na sociálne poistenie, ktoré boli splatné pred 01.01.2010 najneskôr do 30.04.2010, a to kedykoľvek do uvedeného dátumu. Pretože žalobca zaplatil dlžné poistné a príspevky na sociálne poistenie za obdobie od júla 2007 do novembra 2008 v období od 12.07.2008 do 27.10.2009, mal žalovaný pri svojom rozhodovaní aplikovať zákona o sociálnom poistení.

23. Podľa , v odôvodnení rozsudku uvedie správny súd stručný priebeh administratívneho konania, stručné zhrnutie napadnutého rozhodnutia, podstatné zhrnutie argumentov žalobcu a vyjadrenia žalovaného, prípadne ďalších účastníkov, osôb zúčastnených na konaní a zainteresovanej verejnosti, posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov, prípadne odkáže na ustálenú rozhodovaciu prax. Ak správny súd zruší rozhodnutie orgánu verejnej správy a vráti mu vec na ďalšie konanie, je povinný v odôvodnení rozsudku uviesť aj to, ako má orgán verejnej správy vo veci ďalej postupovať. Správny súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

24. Ako nedôvodný správny súd vyhodnotil aj posledný argument žalovaného, že ustanovenie zákona o sociálnom poistení (generálny pardon) nebolo možné aplikovať z dôvodu, že žalobca nezaplatil všetky dlžné sumy poistného a príspevkov na sociálne poistenie, ktoré boli splatné pred 01.01.2010. Správny súd podľa v spojení poukazuje na ustálenú rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR, konkrétne na rozhodnutia sp. zn. zo dňa 30.03.2017, sp. zn. z 25. 11. 2020 a sp. zn. z 11. 12. 2017, v ktorých NS SR dospel k nasledovnému záveru:

25. Úmysel zákonodarcu, ktorý žalovaná odvodzuje zo spoločnej správy výborov Národnej rady, z ktorej vychádza pri výklade predmetného ustanovenia a podľa ktorej predpokladom odpustenia penále,

resp. nepredpísania penále je zaplatenie všetkých dlžných súm poistného a príspevkov za celé obdobie poistenia do 30. apríla 2010 nemá oporu v predmetnom ustanovení a pokiaľ bolo cieľom tejto navrhovanej právnej úpravy, aby dlžník zaplatil všetky dlžné sumy poistného a príspevkov za celé obdobie poistenia pred 01.01.2010, nič nebránilo zákonodarcovi, aby to jasne a zrozumiteľne v právnej norme aj vyjadril. Uvedená požiadavka je v súlade s materiálnym chápaním právneho štátu (rozhodnutia NS SR sp. zn. zo dňa 30.03.2017).

26. Na základe všetkých vyššie uvedených dôvodov správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie, ktoré mu predchádzalo sú nezákonné z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia aplikácie ustanovenia zákona o sociálnom poistení. Správny súd preto správnej žalobe podľa v celom rozsahu vyhovel.

27. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa , a žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný v celom rozsahu priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť. Prípadná kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia tohto rozhodnutia a podáva sa na Krajskom súde v Bratislave v počte vyhotovení, zodpovedajúcom počtu účastníkov konania. ( ). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ). Kasačná sťažnosť nie je prípustná, ak sa opiera o iné dôvody, ako sú uvedené v , ak sa opiera o dôvody, ktoré sťažovateľ neuplatnil v konaní pred krajským súdom, v ktorom bolo vydané napadnuté rozhodnutie, hoci tak urobiť mohol, ak smeruje len proti dôvodom rozhodnutia krajského súdu. ( ) V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a , ak je žalovaným Centrum právnej pomoci ( ).