Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_38Csp-60-2020.pdf
PDF · 110.29 KB
Case nature
Area
Subarea
38Csp/60/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Lindou Anovčinovou v právnej veci sporu žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol. s r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: R. V., W.. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XXXX/XX, M., o zaplatenie 137,82 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 137,82 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 137,82 Eur od 05.05.2019 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- Eur splatných vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa s plnením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica ako súdu upomínaciemu dňa 17.07.2020, domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 137,82 Eur, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 137,82 Eur od 05.05.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvy č. XXXXXX E. Č.. E. (ďalej aj „Zmluvy“). Žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. XXXXXX odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatkoch k zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu, resp. telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu, resp. telekomunikačného zariadenia žalovanému poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 109,82 Eur, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve, je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu spolu vo výške 28,- Eur. Zmluvnú pokutu v sume 28,- Eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. XXXXXX. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.2 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 70,- Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (13.02.2018) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (08.12.2018). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 6 mesiacov. Žalobca zaslal žalovanému pokus o pokonávku, v ktorej ho vyzval na úhradu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému z titulu neuhradených služieb a zmluvných pokút celkom sumu 137,82 Eur. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokonávke, t.j. od 05.05.2019.
Ako dôkazy žalobca k žalobe priložil Zmluvu o poskytovaní služieb č. XXXXXX zo dňa 14.04.1997, Informáciu o užívateľovi a o poskytnutých službách zo dňa 14.04.1997, Živnostenský list žalovaného zo dňa 29.01.1992, Zmluvu o pripojení č. E. zo dňa 31.03.2009, Dodatok k zmluve č. XXXXXX zo dňa 13.02.2018, Pokus o pokonávku zo dňa 25.03.2019, Výzvu na zaplatenie dlhu zo dňa 10.06.2020, faktúry č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX.
3. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 31.07.2020 platobný rozkaz sp.zn. 26Up/1449/2020, voči ktorému podal žalovaný odpor, preto bola vec dňa 25.09.2020 postúpená Okresnému súdu Trnava.
4. Žalovaný v odpore zo dňa 03.09.2020 uviedol, že žalobca od neho vymáha predmetnú pohľadávku po viac ako roku po tom, čo prešiel k inému operátorovi. Namietal, že žalobca žiadal úhrady aj po termíne prestupu. Písomne žiadal žalobcu o vysvetlenie, pričom žalobca reagoval len zoznamom faktúr. Žalovaný k odporu priložil faktúry, výzvu zo dňa 18.06.2020, výpis z účtu za obdobie od 01.06.2018 do 30.06.2019, Zmluvu so Slovak Telekom, a.s. zo dňa 21.11.2018.
5. Žalobca sa k odporu žalovaného zotrval na svojom nároku, ktorý dostatočne preukázal listinami priloženými v žalobe.
6. Na výzvu súdu žaloba podaním doručeným dňa 09.07.2021 uviedol, že dlžná suma vo výške 137,82 Eur pozostáva z neuhradených služieb vo výške 109,82 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 28,- Eur. Suma 109,82 Eur titulom nezaplatenej riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby riadne a včas pozostáva z faktúry č. XXXXXXXXXX za obdobie 11/2018 v celkovej výške 29,87 Eur. K uvedenej faktúre bol vystavený dobropis č. XXXXXXXXXX vo výške 15,30 Eur, t j. faktúra č. XXXXXXXXXX za obdobie 11/2018 zostala neuhradená vo výške 14,57 Eur. Z faktúry č. XXXXXXXXXX za obdobie 11/2018 v celkovej výške 34,92 Eur, faktúry č. XXXXXXXXXX za obdobie 12/2018 v celkovej výške 2,35 Eur, faktúry č. XXXXXXXXXX za obdobie 12/2018 v celkovej výške 28,99 Eur a faktúry č. XXXXXXXXXX za obdobie 1/2019 v celkovej výške 28,99 Eur, ktoré zostali neuhradené v celej výške. Žalobca si žalobou uplatňuje aj svoj nárok na zákonné úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 137,82 od 05.05.2019 do zaplatenia v súlade s ust. § 517 ods. 2 OZ odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedeného v pokuse o pokonávku, t. j. od 05.05.2019. Po podaní žaloby, žalovaný nerealizoval žiadne ani čiastočné úhrady dlžnej sumy.
7. Súd vo veci nariadil pojednávanie, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu s poukazom na ust. § 180 CSP, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu ako aj s obsahom celého spisového materiálu, pričom z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
8. Zo Zmluvy o poskytovaní služieb GSM č. XXXXXX zo dňa 14.04.1997 vyplýva, že žalobca v tom čase ako fyzická osoba - podnikateľ uzavreli zmluvu o poskytovaní telekomunikačných služieb podľa zákona č. 110/1964 Zb., na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému SIM kartu s telefónnym číslom XXXXXXXXXX a účastnícky program Globtel 120. Z Dodatku k uvedenej zmluve zo dňa 13.02.2018 vyplýva, že žalobca sa zaviazal žalovanému poskytnúť zľavu 10% z výšky mesačného poplatku podľa cenníka služieb za užívanie účastníckeho programu vymenovaného v čl. 1, bod 1.1. dodatku. Podmienkou poskytovania zľavy je skutočnosť, že niektorý z účastníckych programov je aktivovaný na SIM karte. Zároveň sa v čl. 1 bod 1.2. až bod 1.4. dohodli na poskytovaní a podmienkach benefitov. Žalovaný sa v Dodatku čl. 2 bod 2.1. zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu zo žalobcom po dobu 15 mesiacov za aktivovania programu niektorého z vymedzených účastníckych programov prinajmenšom za sumu 34,98 Eur. Podľa čl. 2.2 Dodatku k zmluve žalovaný účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v prípade, ak účastník počas doby viazanosti poruší povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby, alebo iný peňažný záväzok, ani inú platbu, alebo ak účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby. Účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 70,- Eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.
9. Zo Zmluvy o pripojení č. E.-XXXX zo dňa 31.03.2009 vyplýva, že žalobca a žalovaný v tom čase ako fyzická osoba - podnikateľ uzavreli Zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z., na základe
ktorej žalobca poskytol žalovanému SIM kartu s telefónnym číslom XXXXXXXXXX a účastnícky program Mobilný Orange Internet Klasik.
10. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.11.2018 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 28,87 Eur so splatnosťou 07.12.2018, pričom fakturačným obdobím bolo obdobie od 19.11.2018 do 19.12.2018 a dňom dodania služby bol deň 19.11.2018, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.12.2018 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 2,35 Eur so splatnosťou 08.01.2019, pričom dňom dodania služby bol deň 19.12.2018, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.11.2019 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 34,92 Eur so splatnosťou 07.12.2018, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.12.2018 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 28,99 Eur so splatnosťou 08.01.2019, z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2019 vyplýva, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 28,99 Eur so splatnosťou 05.02.2019.
11. Z pokusu o pokonávku zo dňa 25.03.2019 vyplýva, že žalobca upozornil žalovaného, že pohľadávku pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby, zmluvnej pokuty a trov právneho zastúpenia v celkovej výške 169,50 Eur má uhradiť do 04.05.2019, pričom pohľadávka pozostáva zo sumy 109,82 Eur za poskytnuté telekomunikačné služby, zo zmluvnej pokuty z dôvodu porušenia zmluvných povinností v celkovej výške 28,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 31,68 Eur.
12. Z výzvy na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 10.06.2020 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky v celkovej výške 137,82 Eur pred podaním žaloby na súd.
13. Zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.11.2018 uzavretej podľa zákona č. 351/2011 Z.z. medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 a žalovaným vyplýva, že strany uzavreli zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb, pričom žalovaný zároveň žiadosťou zo dňa 21.11.2018 požiadal o prenos čísla XXXXXXXXXX k spoločnosti Slovak Telekom, a.s. od odovzdávajúceho podniku Orange Slovensko, a.s. Podľa bodu 6) žiadosti predpokladaný dátum prenosu čísla je najneskôr na 20. deň po doručení žiadosti. Žiadosť bola doručená dňa 27.11.2018.
14. Z dobropisu č. XXXXXXXXXX k faktúre č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.12.2018 vyplýva, že žalobca vystavil dobropis na sumu 15,30 Eur za dodané služby za obdobie od 03.12.2018 do 19.12.2018.
15. Z výpisu zo živnostenského registra zo dňa 28.06.2021 vyplýva, že žalovaný ku dňu 07.09.2018 ukončil podnikateľskú činnosť vo všetkých predmetoch podnikania.
16. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že ukončil zmluvu k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX kedy nového operátora požiadal o prenesenie čísla. K ukončeniu zmluvy došlo dňa 27.11.2018, nerozumie preto vystaveným faktúram po tomto dátume. Nepoprel, že mal k telefónnemu číslu aj mobilný internet, ktorý mu bol poskytnutý na telefónne číslo XXXXXXXXXX. Mobilný internet si neprenášal, to opomenul. Chcel ukončiť zmluvu u žalobcu, nakoľko mal problémy so signálom, boli mu obmedzované služby, nemal dobré pokrytie. Od nového operátora dostal aj SIM kartu k telefónnemu číslu aj k internetu a internet od predchádzajúceho operátora prestal riešiť. V prípade, ak by bol zaviazaný na úhradu sumy, žiada úhradu v splátkach, najviac po 20,- Eur, nakoľko je na predčasnom starobnom dôchodku, ktorý poberá vo výške 483,- Eur. Má voči rodine záväzky vo výške 1.300,- Eur, finančne mu vypomáhali. Jeho manželka je zdravotne ťažko postihnutá a poberá dôchodok vo výške 220,- Eur. Vyživovacie povinnosti voči deťom nemá. Nemá úvery, pôžičky ani exekúcie.
17. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
18. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
19. Podľa § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObZ“), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami
tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
20. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zák. č. 351/2011 Z.z.“) (v znení účinnom ku dňu dodatkov), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
21. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zák. č. 351/2011 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatkov), účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
22. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
23. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 110/1964 Zb. o telekomunikáciách (v zmení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), každý, kto používa jednotnú telekomunikačnú sieť alebo telekomunikačné výkony alebo komu organizácie spojov zriaďujú, zverujú do užívania, prípadne udržujú telekomunikačné zariadenie, je povinný platiť určené úhrady, prípadne poplatky.
24. Podľa § 544 ods. 1 a 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
25. Podľa § 545a OZ, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
26. Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
27. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Podľa § 232 ods. 2 až 4 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
29. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a výsledkami vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že strany sporu uzatvorili zmluvu, ktorá síce nie je menovite upravená v Občianskom
zákonníku, ani v Obchodnom zákonníku, má však všetky potrebné náležitosti, je určitá a nie je v rozpore s obsahom, ani účelom zákona. Vychádzajúc z obsahu zmluvy, teda že žalovaný uzatváral zmluvy, ako aj následné dodatky so žalobcom ako fyzická osoba podnikateľ, súd uzavrel, že ich záväzkový vzťah sa spravuje Obchodným zákonníkom, okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.
30. Žalobca ako podnik a poskytovateľ poskytoval na základe uzavretých zmlúv o pripojení a poskytovaní verejných služieb žalovanému služby, na ktoré sa zaviazal. Nebolo sporné, že žalobca žalovanému poskytoval služby. Žalovaný čiastočne svoj záväzok voči žalobcovi uznal, žiadal však o zdôvodnenie žalovanej sumy. Obrana žalovaného spočívala v tom, že mu nevie z akého dôvodu mu boli vystavované faktúry aj po tom, ako prešiel od žalobcu k novému operátorovi. Na tomto mieste súd uvádza, že žalobca a žalovaný mali uzavreté dve zmluvy, jednu na poskytovanie hlasových telekomunikačných služieb, ku ktorému bola žalovanému poskytnutá SIM karta s číslom XXXXXXXXXX a druhú na poskytovanie elektronických komunikačných služieb, ku ktorému bola žalovanému poskytnutá SIM karta s číslom XXXXXXXXXX (mobilný internet). Je potrebné prisvedčiť žalovanému, a túto skutočnosť nerozporoval ani žalobca, že žalovaný žiadosťou zo dňa 21.11.2018 požiadal nového operátora, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. o prenos čísla XXXXXXXXXX. V žiadosti o prenos čísla sa výslovne uvádza, že k prenosu dôjde najneskôr 20. deň po doručení žiadosti a ako je zrejmé aj z dobropisu č. XXXXXXXXXX k faktúre č. XXXXXXXXXX, žalobca odpočítal žalovanému alikvotnú časť do ukončenia záväzkového vzťahu. K ukončeniu zmluvného vzťahu a k prenosu čísla od žalobcu k inému operátorovi došlo dňa 02.12.2018 a za obdobie od 03.12.2018 do 19.12.2018 bola žalovanému dobropisovaná (vrátená) suma 15,30 Eur, ktorá bola vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX. Poplatok za zmluvne dohodnutý účastnícky program vyfakturovaný faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.11.2018 bol za obdobie od 19.11.2018 do 19.12.2018 (na mesiac vopred) a počas tohto obdobia došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným založeným Zmluvou č. XXXXXX zo dňa 14.04.1997. Uvedený poplatok je žalovaný povinný zaplatiť bez ohľadu na to, či a do akej miery služby poskytované žalobcom aj využije, nakoľko sa tak zmluvne dohodli. Z uvedenej faktúry si potom žalobca uplatnil len sumu vo výške 14,57 Eur (29,87 - 15,30) za alikvotne obdobie do 02.12.2018. Následne faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.12.2018 na sumu vo výške 2,35 Eur viažuca sa na číslo XXXXXXXXXX predstavovala doplatok za reálne poskytnuté služby, nad rámec účastníckeho programu, do ukončenia viazanosti, do 02.12.2018. O prenos druhého čísla, a to XXXXXXXXXX žalovaný nepožiadal a žalobca žalovanému aj naďalej poskytoval služby v zmysle uzavretej zmluvy, resp. dodatku k nej. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd uzavrel, že žalovaný svoje záväzky zo zmlúv, platiť cenu za poskytované služby neplnil riadne a včas, čo malo zároveň za následok vznik povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi hovorné a mesačné poplatky. Žalovaný na výzvu žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy - pokus o pokonávku zo dňa 25.03.2019 nereagoval úhradou dlžnej sumy, dlžnú sumu v celosti neuhradil a žalobcovi z dôvodu porušenia zmluvných povinností vznikol nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby, a to vo výške 109,82 Eur vyfakturovaných faktúrami č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX. S poukazom na uvedené súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi ním uplatňovanú sumu 109,82 Eur titulom neuhradených služieb (29,87 - 15,30 + 34,92 + 2,35 + 28,99 + 28,99).
31. Žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, na zaplatenie ktorej mu vznikol nárok v zmysle Dodatku zo dňa 13.02.2018 k Zmluve č. XXXXXX, keďže strany sa pre prípad, ak žalovaný počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo nezotrvá v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom služieb po dobu viazanosti 15 mesiacov, dohodli na zaplatení zmluvnej pokuty. Výška uplatnenej sumy zmluvnej pokuty bola v zmysle dodatku (čl. 2.5 dodatku) vypočítaná v súlade s pravidlom tak, že výška dojednanej zmluvnej pokuty sa znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve. Výška žalobcom uplatnenej zmluvnej pokuty 28,- Eur vychádzala z dojednanej zmluvnej pokuty vo výške 70,- Eur, pričom žalovaný nedodržal viazanosť po dobu 6 mesiacov (70,- Eur / 15 mesiacov x 6 mesiacov). Žalobca si uplatnil nárok na zmluvnú pokutu z dôvodu, že zo strany žalovaného došlo k porušeniu záväzku viazanosti, zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 15 mesiacov. Súd posudzujúc nárok žalobcu na vyúčtovanú zmluvnú pokutu, dospel k záveru, že nárok žalobcu je opodstatnený a uložil žalovanému zaplatiť uplatňovanú sumu 28,- Eur titulom zmluvnej pokuty.
32. V danom prípade je nesporné, že žalovaný sa dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, a preto žalobcovi patrí aj úrok z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne
z dlžnej sumy odo dňa 05.05.2019 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku zo dňa 25.03.2019 a súd mu takto uplatnený úrok z omeškania priznal, pretože takto uplatnený úrok z omeškania nie je v rozpore s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami.
33. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel a žalovanému vo výroku I. rozsudku uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 137,82 Eur (109,82 + 28) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 05.05.2019 do zaplatenia.
34. Vzhľadom k výške istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovaného a žiadosti žalovaného, ako aj jeho sociálnej situácii, mal súd za to, že je dôvodné povoliť žalovanému splácanie dlhu v splátkach po 20,- Eur mesačne so splatnosťou do 20. dňa v mesiaci s tým, že v prípade, že dôjde k omeškaniu s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh. Súd pri určovaní výšky splátky prihliadal na záväzok žalovaného voči jeho rodinným príslušníkom vo výške 1.300,- Eur ako aj na výšku jeho dôchodku 483,70 Eur. Pri uvedenej výške splátky bude dlh (istina vrátane príslušenstva) zo strany žalovaného uhradený žalobcovi v primeranom čase (v súdnej praxi ustálenej dobe 3 roky od právoplatnosti rozhodnutia), pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania sa žalovaného s plnením čo i len jednej splátky (napr. rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 24Co/306/2018 zo dňa 22.05.2019, bod 14 odôvodnenia predmetného rozsudku).
35. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
36. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
37. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
38. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keď žalobcovi bola priznaná celá žalovaná suma, z čoho vyplýva plný úspech žalobcu, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 100% trov konania, o čom súd rozhodol vo výroku II. rozsudku. V konaní pritom nebol tvrdený a súd sám nezistil žiaden dôvod na aplikáciu ustanovenia § 257 CSP. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z.).