Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/13/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Michalom Tagajom, v právnej veci žalobcu: A. B. C., D. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/XX, XXX XX F., občan SR, proti žalovanému G. H., D. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. J. XXXX/X, XXX XX K., právne zast. INSOLITUS Legal, s.r.o., so sídlom Skuteckého 33, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 54 936 951, o zaplatenie 50 000 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi istinu 50 000 Eur spolu s úrokom z omeškania v miere 5 % ročne zo sumy 50 000 Eur od 24.01.2023 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením žalovaného alebo spoločnosti GOLSTROJ-SM s.r.o., IČO: 46 252 711 v zmysle platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 04.11.2022, právoplatného dňa 06.12.2022, zanikne v danom rozsahu povinnosť platiť žalobcovi.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaný je povinný n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % a to do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania s tým, že plnením žalovaného alebo spoločnosti GOLSTROJ-SM s.r.o., IČO: 46 252 711 do výšky 2 790,62 Eur v zmysle platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 04.11.2022, právoplatného dňa 06.12.2022, zanikne v danom rozsahu povinnosť platiť žalobcovi.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 09.10.2022 v znení opravy žaloby (č.l. 22-25) domáhal od spoločnosti GOLSTROJ-SM s.r.o., IČO: 46 252 711 ako žalovaného 1./ a od G. H., D. H., nar. XX.XX.XXXX ako žalovaného 2./ zaplatenia istiny 50 000 Eur, úroku v sume 2 000 Eur, úroku z omeškania v miere 14 % ročne zo sumy 50 000 Eur od 01.04.2022 do zaplatenia, úroku z omeškania v miere 14 % ročne zo sumy 2 000 Eur od 01.04.2022 do zaplatenia a náhrady trov konania s tým, že plnením jedného zo žalovaným v rozsahu jeho plnenia zaniká povinnosť ostatným zo žalovaných.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 04.11.2022 platobný rozkaz sp. zn. , ktorý voči spoločnosti GOLSTROJ-SM s.r.o., IČO: 46 252 711 nadobudol dňa 06.12.2022 právoplatnosť a vykonateľnosť (č.l. 51).

3. Na základe podaného odporu zo strany G. H., D. H., nar. XX.XX.XXXX a na návrh žalobcu (č.l.56) bol spor medzi žalobcom a G. H., D. H., nar. XX.XX.XXXX (ďalej aj len ako „Žalovaný“) postúpený tunajšiemu súdu ako súdu vecne a miestne príslušnému na pokračovanie v konaní.

4. Skutkové tvrdenia žalobcu: 4.1 žalobca ako veriteľ uzavrel dňa 16.08.2021 so spoločnosťou GOLSTROJ-SM s.r.o., IČO: 46 252 711 (ďalej aj len ako „Dlžník“) ako dlžníkom zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie sumy 50 000 Eur, ktorú sumu spolu s úrokom vo výške 2 000 Eur sa Dlžník zaviazal splatiť najneskôr do 18.12.2021; 4.2 na účely zabezpečenia nárokov žalobcu sa Dlžník zaviazal poskytnúť žalobcovi (veriteľovi) ručiteľské vyhlásenie Žalovaného (G. H., D. H., nar. XX.XX.XXXX) a zmenku vystavenú Dlžníkom v prospech žalobcu; 4.3 dňa 17.08.2021 poskytol žalobca Dlžníkovi sumu 50 000 Eur bezhotovostným prevodom na bankový účet Dlžníka; 4.4 nakoľko Dlžník požiadal žalobcu o predĺženie doby splatnosti, dňa 31.12.2021 uzatvoril žalobca a Dlžník novú zmluvu o pôžičke, ktorá v plnom rozsahu nahradila pôvodnú zmluvu o pôžičke. V novej zmluve o pôžičke sa Dlžník zaviazal zaplatiť sumu 50 000 Eur a úrok v sume 2 000 Eur najneskôr do 31.03.2022; 4.5 v súvislosti s novou zmluvou o pôžičke predložil Dlžník žalobcovi nové ručiteľské vyhlásenie Žalovaného ako aj novú zmenku vystavenú Dlžníkom v prospech žalobcu; 4.6 keďže Dlžník v lehote podľa novej zmluvy o pôžičke nesplatil svoje záväzky, zaslal žalobca Dlžníkovi dňa 08.07.2021 predžalobnú výzvu na vrátenie dlžnej sumy, ktorú si však Dlžník v úložnej lehote neprevzal; 4.7 spochybňovanie platnosti pôvodnej zmluvy o pôžičky zo strany Žalovaného pre absenciu podpisu je absurdné, nakoľko na kópii predmetnej zmluvy sú jednoznačne viditeľné osvedčovacie doložky notára, ktorý osvedčoval pravosť podpisov Dlžníka i Žalovaného. Je nepochybné, že žalobca predmetnú zmluvu podpísal; 4.8 v prípade uplatneného práva (vrátane príslušenstva pohľadávky) ide o obchodnoprávny nárok, odkazy Žalovaného na ustanovenia nie sú správne a uplatnená výška úroku z omeškania reflektuje zmluvné dojednania ako aj konzultáciu s VSÚ Okresného súdu Banská Bystrica. Obe strany sa písomne dohodli, že sporné otázky súvisiace s pôžičkou budú upravené .

5. Skutkové tvrdenia Žalovaného: 5.1 nárok žalobcu žiadal v celom rozsahu ako neoprávnený zamietnuť a priznať Žalovanému náhradu trov konania; 5.2 tvrdenie žalobcu, že v prípade uplatneného práva ide o obchodnoprávny nárok, je nesprávne – tak v pôvodnej zmluve, ako aj v novej zmluve o pôžičke v prípade veriteľa nejde o podnikateľa a pôžička sa netýka jeho podnikateľskej činnosti a preto nie sú dané predpoklady na aplikáciu ust. a zo znenia predložených zmlúv nevyplýva dohoda účastníkov v zmysle ust. ; 5.3 Žalovaný namieta platnosť pôvodnej zmluvy o pôžičke, nakoľko žalobcom predložená zmluva neobsahuje jeho podpis ako veriteľa; 5.4 keďže nejde o obchodnoprávny základ uplatňovaného práva, ustanovenia o zabezpečení sa spravujú podľa ustanovení , podľa ktorého možno pohľadávku zabezpečiť ručením len na základe dohody účastníkov, pričom takáto dohoda zo strany žalobcu, s ohľadom na nepreukázanie platne uzavretej zmluvy o pôžičky, nebola preukázaná a úkon ručenia Žalovaného ako dvojstranný právny úkon nebol zo strany Žalovaného vykonaný; 5.5 vychádzajúc z občiansko-právnej doktríny o reálnosti kontraktu (zmluvy o pôžičke), nemohlo na základe novej zmluvy o pôžičke dôjsť k vzniku pohľadávky, pretože podľa tejto zmluvy nedošlo k poskytnutiu finančných prostriedkov v časových rámcoch, ako sú v novej zmluve uvedené; 5.6 Žalovaný rozporuje tvrdenie žalobcu, že nová zmluva o pôžičke nahradila pôvodnú zmluvu o pôžičke, lebo to odporuje všeobecnej občiansko-právnej zásade o inštitúte pôžičky ako reálneho kontraktu; 5.7 ak by súd dospel k záveru, že ručenie Žalovaného za pôžičku je dané, nemožno to konštatovať aj o príslušenstve, nakoľko ani jedno ručiteľské vyhlásenie Žalovaného neobsahuje jeho vyhlásenie, že ručí za Dlžníka aj v časti príslušenstva pohľadávky, v zmysle ktorým sú úroky a úroky z omeškania; 5.8 Žalovaný taktiež namieta ako neprípustný uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania v miere 14 % ročne zo sumy 2 000 Eur od 01.04.2022 do zaplatenia, nakoľko žiadne ustanovenie nezakladá majetkovú sankciu za nezaplatenie príslušenstva, ale len vlastného dlhu (istiny); 5.9 Žalovaný taktiež namieta ako neprípustný uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania v miere 14 % ročne ako neplatný v zmysle ust. , nakoľko prekračuje hornú hranicu

stanovenú v v spojení s nariadenia Vlády SR č. a to s poukazom na rozhodnutie NS SR z 18.08.2010, sp. zn. .

6. Relevantné ustanovenia právnych predpisov: 6.1 podľa v znení neskorších predpisov (ďalej „“), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti; 6.2 podľa , strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom; 6.3 podľa , dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu; 6.4 podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „“), včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu; 6.5 podľa , zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu; 6.6 podľa , písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov; 6.7 podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu; 6.8 podľa , dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník; 6.9 podľa , ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval; 6.10 podľa , ručenie a záložné právo zabezpečujúce zaniknutý záväzok zabezpečujú aj záväzok, ktorý nahrádza pôvodný záväzok. Ak však ručiteľ alebo osoby, voči ktorým sa môžu uvedené práva uplatniť, neprejavia súhlas s tým, aby sa zabezpečil nový záväzok, trvá zabezpečenie len v rozsahu pôvodného záväzku a všetky námietky proti doterajšiemu záväzku zostávajú zachované; 6.11 podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis; 6.12 podľa nariadenia Vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu; 6.13 podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „CSP“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné; 6.14 podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci; 6.15 podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí; 6.16 podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

7. Medzi žalobcom a Žalovaným bolo nesporné že : 7.1 Dlžník a Žalovaný ako ručiteľ dňa 16.08.2021 podpísali (notárom osvedčenými podpismi) zmluvu o pôžičke, kde bol žalobca označený ako veriteľ a predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 50 000 Eur žalobcom Dlžníkovi v lehote do 18.08.2021 a ktorú mal Dlžník spolu s úrokom v sume 2 000 Eur splatiť žalobcovi najneskôr do 18.12.2021; 7.2 Žalovaný dňa 16.08.2021 na zabezpečenie pohľadávky žalobcu podpísal ručiteľské vyhlásenie; 7.3 Dlžník podpísal dňa 18.08.2021 na zabezpečenie pohľadávky žalobcu zmenku; 7.4 žalobca dňa 17.08.2021 bezhotovostným prevodom poukázal na bankový účet Dlžníka sumu 50 000 Eur;

7.5 Dlžník nesplnil svoj dlh v lehote splatnosti do 18.12.2021 a požiadal žalobcu o predĺženie platnosti; 7.6 následne dňa 31.12.2021 žalobca (ako veriteľ), Dlžník a Žalovaný (ako ručiteľ) podpísali zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 50 000 Eur žalobcom Dlžníkovi, ktorú mal Dlžník spolu s úrokom v sume 2 000 Eur splatiť žalobcovi najneskôr do 31.03.2022; 7.7 Žalovaný dňa 31.12.2021 na zabezpečenie pohľadávky žalobcu podpísal ručiteľské vyhlásenie; 7.8 Dlžník podpísal dňa 31.12.2021 na zabezpečenie pohľadávky žalobcu zmenku; 7.9 Dlžník nesplnil svoj dlh v lehote splatnosti do 31.03.2022 a tak sa dostal do omeškania; 7.10 žalobca Dlžníka vyzval na splnenie dlhu, pričom Dlžník predmetnú výzvu neprevzal v úložnej dobe.

8. Za sporné medzi stranami sporu súd považoval najmä to : 8.1 či sa právne vzťahy medzi stranami sporu riadia ustanoveniami alebo ustanoveniami ; 8.2 či je zmluva o pôžičke platným právnym úkonom; 8.3 či je platný ručiteľský záväzok Žalovaného.

9. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 07.05.2024. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi : (č.l. 5-6) Zmluva o pôžičke zo dňa 16.08.2021; (č.l. 6 p.v.) Ručiteľské vyhlásenie G. H. z 16.08.2021; (č.l. 7) Osvedčenie o pravosti podpisu na listine; (č.l. 8) Zmenka z 18.08.2021; (č.l. 9) Potvrdenie o zrealizovaní transakcie zo dňa 17.08.2021 vo výške 50 000 Eur; (č.l. 10-11) Zmluva o pôžičke z 31.12.2021; (č.l. 11 p.v.) Ručiteľské vyhlásenie G. H. z 31.12.2021; (č.l. 12) Zmenka z 31.12.2021; (č.l. 13) doklad o doručovaní - doručenka spoločnosti GOLSTROJ-SM s.r.o.; (č.l. 14) doklad o doručovaní spoločnosti Golstroj funding; (č.l. 15) doklad o doručovaní spoločnosti GOLSTROJ- SM s.r.o.; (č.l. 60-61) Zmluva o pôžičke zo dňa 16.08.2021; (č.l. 61 p.v.) Ručiteľské vyhlásenie G. H. zo 16.08.2021; (č.l. 62) osvedčenie pravosti podpisu na listine a (č.l. 99-100) výpis z OR spoločnosti GOLSTROJ-SM s.r.o..

10. Po vykonanom dokazovaní a po právnom zhodnotení veci dospel súd k záveru, že žaloba je v prevažnej časti dôvodná. „Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania.“ (Uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 16. 11. 2011, sp. zn. ). Súd sa s poukazom na citované uznesenie Najvyššieho súdu SR zameral pri dokazovaní a pri právnom posúdení veci len na tie dôkazy a len na tie sporné otázky medzi stranami sporu, ktoré mali relevanciu k meritu veci.

11. Pokiaľ ide o spornú otázku, či sa právne vzťahy medzi stranami sporu riadia ustanoveniami alebo ustanoveniami , touto sa už zaoberal Krajský súd v Banskej Bystrici a to v uznesení č.k. – 132 zo dňa 24.01.2024, keď vyvodil právny záver, že daný záväzkový vzťah nie je možné podriadiť ani pod režim relatívnych obchodov (, ), keďže nie je sporné, že žalobca v danom vzťahu nevystupoval ako podnikateľ pri výkone svojej podnikateľskej činnosti, ani pod režim absolútnych obchodov ( ), keďže nespadá ani pod jeden z tam uvedených záväzkových vzťahov. Strany sporu medzi sebou ani neuzavreli dohodu o aplikácii na ich záväzkový vzťah, ktorá dohoda by podľa zakladala obchodnoprávny charakter sporu. Naopak, strany sporu uzavreli zmluvu o pôžičke, v ktorej texte si súčasne dohodli, že ich záväzkový vzťah sa spravuje . Tá 4 skutočnosť, že si zmluvné strany v oboch zmluvách o pôžičke dohodli ako účel pôžičky zabezpečenie financovania a rozvoj podnikania spoločnosti žalovaného 1/, nemení nič na občianskoprávnom charaktere sporu, a to aj s poukazom na to, že nejde o záväzkový vzťah medzi podnikateľmi, ako už bolo konštatované vyššie. Je tiež bez právnej relevancie, že ručiteľské prehlásenie bolo uzatvorené v zmysle , keďže záväzkovo právny vzťah z ručenia má zásadne akcesorickú povahu k hlavnému záväzku, ktorý sa v danom prípade riadi ustanoveniami . Vzhľadom na vyššie uvedené sa v danej veci právne vzťahy medzi stranami sporu riadia ustanoveniami .

12. Zmluva o pôžičke podľa ustanovení nevyžaduje písomnú formu. Ide však o reálny kontrakt, pri ktorom sa vyžaduje reálne plnenie- v danom prípade reálne poskytnutie pôžičky. 12.1 V prejednávanej veci žalobca ako veriteľ, spoločnosť GOLSTROJ-SM s.r.o ako dlžník a Žalovaný ako ručiteľ dňa 16.08.2021 podpísali zmluvu o pôžičke (č.l. 60-61), na základe ktorej mal žalobca najneskôr do 18.08.2021 poskytnúť Dlžníkovi finančné prostriedky v sume 50 000 Eur na zabezpečenie

financovania a rozvoj podnikania Dlžníka a to pod podmienkou, že Žalovaný ako ručiteľ odovzdá žalobcovi ručiteľské vyhlásenie podľa ust. a nasl. a Dlžník podpíše zmenku. 12.2 Nebolo sporné, že takéto ručiteľské vyhlásenie Žalovaný dňa 16.08.2021 a takúto zmenku Dlžník dňa 18.08.2021podpísali a vyplýva to aj listinných dôkazov (č.l. 6 p.v. a č.l. 8). 12.3 Taktiež nebolo sporné a vyplýva tiež z listinných dôkazov (č.l. 9), že žalobca dňa 17.08.2021 bezhotovostným prevodom poukázal na bankový účet Dlžníka sumu 50 000 Eur. 12.4 Vzhľadom na vyššie uvedené preto dospel súd k záveru, že došlo k platnému uzavretiu zmluvy o pôžičke, na základe ktorej bol Dlžník povinný predmetné finančné prostriedky spolu s úrokom vo výške 2 000 Eur splatiť žalobcovi do 18.12.2021.

13. Na vznik ručenia () vyžaduje (a) dohodu účastníkov a (b) písomné vyhlásenie, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník. 13.1 Zmluvnou stranou zmluvy o pôžičke zo dňa 16.08.2021 (a rovnako aj zmluvy o pôžičke zo dňa 31.12.2021) bol okrem veriteľa (žalobcu) a Dlžníka aj Žalovaný ako ručiteľ. 13.2 V zmluve o pôžičke (čl. I., bod 2 písm. b) sa tieto zmluvné strany dohodli na zabezpečení pohľadávky žalobcu i.a. ručením Žalovaného. „Dohoda predstavuje dohodu veriteľa a dlžníka, ktorá ručiteľskému vyhláseniu môže predchádzať alebo ju môže i nasledovať a môže byť uzavretá ako písomne tak i ústne, prípadne konkludentnou akceptáciou samotného ručiteľského vyhlásenia. (C.H.Beck, II, Veľké komentáre, s. 1893, r.v. 2015). V prejednávanej veci dospel súd k záveru, že vyžadovaná dohoda o zabezpečení pohľadávky žalobcu zo zmluvy o pôžičke bola uzavretá a to v samotnej zmluve o pôžičke, ktorej zmluvnou stranou bol aj Žalovaný ako ručiteľ. 13.3 Následne Žalovaný v ten istý deň podpísal (písomné) ručiteľské vyhlásenie (č.l. 6 p.v.), že ako účastník zmluvy o pôžičke zo dňa 16.08.2021 je uzrozumený, že žalobca poskytuje Dlžníkovi pôžičku vo výške 50 000 Eur s lehotou splatnosti do 18.12.2021 a neodvolateľne vyhlasuje, že ak Dlžník v uvedenej lehote tento dlh voči žalobcovi nesplní, zaväzuje sa ho splatiť za Dlžníka on sám. Predmetné ručiteľské vyhlásenie je písomné a obsahovo spĺňa náležitosti podľa druhej vety , pričom v tomto prehlásení je dostatočným spôsobom určený záväzok i samotná zmluva o pôžičke, ktorej naviac Žalovaný ako ručiteľ bol účastníkom. „Esenciálnymi náležitosťami ručiteľského vyhlásenia sú určenie primárneho záväzku veriteľa a dlžníka, za ktorý sa ručiteľ zaväzuje a prísľub, ktorým ručiteľ berie na seba, že pohľadávku uspokojí.“ (C.H.Beck, II, Veľké komentáre, s. 1893, r.v. 2015). Je bez právnej relevancie, že malo ísť o ručiteľské vyhlásenie podľa , nakoľko obsah predmetného ručiteľského vyhlásenia (č.l. 6 p.v.) spĺňa požiadavky na vyhlásenie o ručení podľa . Súd preto dospel k záveru, že vyžadovaná forma a obsah ručiteľského prehlásenia boli naplnené. 13.4 Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k uzáveru, že došlo k platnému zabezpečeniu pohľadávky žalobcu zo zmluvy o pôžičke ručením, keďže boli splnené všetky podmienky vyžadované v ust. , avšak ručenie sa týkalo len istiny pôžičky (50 000 Eur) a netýkalo sa aj príslušenstva pôžičky (úrokov), keďže ručiteľské vyhlásenie Žalovaného sa vzťahovalo vyslovene len na sumu 50 000 Eur (istina pôžičky). „V prípade ak obsahom ručiteľského vyhlásenia nie je príslušenstvo pohľadávky, je ručiteľ povinný splniť dlh len v rozsahu istiny.“ (C.H.Beck, II, Veľké komentáre, s. 1892, r.v. 2015).

14. Podľa skutkových tvrdení strán sporu (pozn. súdu- na pojednávaní dňa 07.05.2024) žalobca Dlžníkovi poskytol iba jedno plnenie z titulu pôžičky vo výške 50 000 Eur a to dňa 17.08.2021. Nebolo sporné, že Dlžník nesplnil svoj dlh v lehote splatnosti do 18.12.2021 a požiadal žalobcu o predĺženie splatnosti, na základe čoho následne dňa 31.12.2021 žalobca (ako veriteľ), Dlžník a Žalovaný (ako ručiteľ) podpísali zmluvu o pôžičke (č.l. 10-11), predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 50 000 Eur žalobcom Dlžníkovi, ktorú mal Dlžník spolu s úrokom v sume 2 000 Eur splatiť najneskôr do 31.03.2022. Túto „novú“ zmluvu o pôžičke vyhodnotil súd ako dohodu zmluvných strán o zmene termínu splatnosti podľa „pôvodnej“ zmluvy o pôžičky zo 16.08.2021, keďže všetky ostatné ustanovenia pôvodnej zmluvy (vrátane podmienok predloženia ručiteľského prehlásenia Žalovaného a vystavenia zmenky Dlžníkom) ostali nezmenené a teda fakticky išlo o dodatok pôvodnej zmluvy o pôžičke. V tejto súvislosti súd konštatuje, že (a) zmena splatnosti nemá vplyv na obsah ručiteľského záväzku (napr. rozsudok NS SR z 8.6.1999, sp.zn. , R 50/2000) a (b) podľa ručenie a záložné právo zabezpečujúce zaniknutý záväzok zabezpečujú aj záväzok, ktorý nahrádza pôvodný záväzok. Nebolo sporné (a vyplýva taktiež z listinných dôkazov na č.l. 11 p.v. a č.l. 12),

že takéto ručiteľské vyhlásenie a takúto zmenku Žalovaný a Dlžník podpísali dňa 31.12.2021. Nebolo sporné a vyplýva tiež z listinných dôkazov (č.l. 9), že žalobca pôžičku poskytol už dňa 17.08.2021 a to bezhotovostným prevodom na bankový účet Dlžníka. V zmluve o pôžičke zo dňa 31.12.2021 sa žalobca, Dlžník a Žalovaný opätovne dohodli na zabezpečení pohľadávky žalobcu i.a. ručením Žalovaného a preto vyžadovaná dohoda o zabezpečení pohľadávky žalobcu zo zmluvy o pôžičke bola uzavretá a to aj v samotnej zmluve o pôžičke zo dňa 31.12.2021, ktorej zmluvnou stranou bol aj Žalovaný ako ručiteľ, ktorý následne v ten istý deň podpísal (písomné) aj ručiteľské vyhlásenie (č.l. 11 p.v.), že ako účastník zmluvy o pôžičke zo dňa 31.12.2021 je uzrozumený, že žalobca poskytuje Dlžníkovi pôžičku vo výške 50 000 Eur s lehotou splatnosti do 31.03.2022 a neodvolateľne vyhlasuje, že ak Dlžník v uvedenej lehote tento dlh voči žalobcovi nesplní, zaväzuje sa ho splatiť za Dlžníka on sám. Predmetné ručiteľské vyhlásenie je písomné a obsahovo spĺňa náležitosti podľa druhej vety , pričom v tomto prehlásení je dostatočným spôsobom určený záväzok i samotná zmluva o pôžičke, ktorej naviac Žalovaný ako ručiteľ bol účastníkom. Opätovne súd konštatuje, že je bez právnej relevancie, že malo ísť o ručiteľské vyhlásenie podľa , nakoľko obsah predmetného ručiteľského vyhlásenia (č.l. 11 p.v.) spĺňa požiadavky na vyhlásenie o ručení podľa . Súd preto dospel k záveru, že vyžadovaná forma a obsah ručiteľského prehlásenia boli naplnené.

15. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k uzáveru, že došlo k platnému zabezpečeniu pohľadávky žalobcu zo zmluvy o pôžičke (reálne poskytnutej dňa 17.08.2021) ručením Žalovaného, keďže boli splnené všetky podmienky vyžadované v ust. , avšak ručenie sa (opätovne) týkalo len istiny pôžičky (50 000 Eur) a netýkalo sa aj príslušenstva pôžičky (úrokov), keďže ručiteľské vyhlásenie Žalovaného sa vzťahovalo vyslovene len na sumu 50 000 Eur (istina pôžičky). Súd preto žalobe vyhovel v časti istiny 50 000 Eur (výrok I.) a v časti úrokov vo výške 2 000 Eur súd žalobu zamietol (výrok II.). V priznanom rozsahu plnenia (výrok I. a obdobne pri výroku III. týkajúceho sa náhrad trov konania), vzhľadom na právny základ nároku žalobcu voči Žalovanému - ručenie za Dlžníka, voči ktorému už žalobca disponuje právoplatným a vykonateľným exekučným titulom, súd zaviazal Žalovaného na plnenie tak, že splnením povinnosti v danom rozsahu či už Žalovaným alebo Dlžníkom zanikne povinnosť toho druhého plniť žalobcovi (napr. stanovisko občianskoprávneho kolégia NSS ČSSR z 30.9.1974, sp. Zn. Cpjf 62/73, R2/1975)

16. Sčasti dôvodný bol aj nárok žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania. 16.1 Pokiaľ žalobca požadoval úroky z omeškania v miere 14 % ročne zo sumy 2 000 Eur od 01.04.2022 do zaplatenia, súd konštatuje, že ide o uplatnenie úrokov z omeškania z dlžných úrokov vo výške 2 000 Eur, na ktoré úroky však žalobca nárok voči Žalovanému nemá, keďže Žalovaný ako ručiteľ na seba ručiteľským prehlásením tento záväzok neprevzal (zaviazal sa splatiť len istinu vo výške 50 000 Eur), súd preto aj v tejto časti žalobu zamietol (výrok II.). 16.2 Pokiaľ žalobca požadoval úroky z omeškania v miere 14 % ročne zo sumy istiny 50 000 Eur od 01.04.2022 do zaplatenia, súd konštatuje, že (a) uplatnená miera (14 % ročne) úrokov z omeškania prekračuje najvyššiu prípustnú mieru úrokov z omeškania (5 % ročne) v zmysle v spojení s Nariadenia Vlády SR č. a (b) žalobca nepredložil dôkaz o výzve na plnenie adresovanú Žalovanému a preto súd za deň doručenia výzvy na plnenie Žalovanému považuje deň doručenia žaloby (obdobne napr. rozsudok NS ČR z 25.1.2005, sp. zn. podľa č.l. 20 p.v. bola žaloba doručená Žalovanému dňa 23.01.2023 a do omeškania sa tak Žalovaný dostal dňom 24.01.2023. Vzhľadom na uvedené súd Žalovaného zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania v miere 5 % ročne zo sumy 50 000 Eur od 24.01.2023 do zaplatenia (výrok I.) a v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol (výrok II.).

17. O trovách konania (výrok III.) súd rozhodol v zmysle v spojení s . Žalobca mal 100 %-nu mieru úspechu pokiaľ ide o istinu (50 000 Eur) a preto súd zaviazal Žalovaného na náhradu trov konania žalobcovi v miere 100 %, pričom o konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ). Vzhľadom na právny základ nároku žalobcu voči Žalovanému - ručenie za Dlžníka, voči ktorému už žalobca disponuje právoplatným a vykonateľným exekučným titulom (pokiaľ ide trovy konania vo výške 2 790,62 Eur), súd zaviazal Žalovaného na plnenie tak, že splnením povinnosti v danom rozsahu či už Žalovaným alebo Dlžníkom zanikne povinnosť toho druhého plniť žalobcovi (napr. stanovisko občianskoprávneho kolégia NSS ČSSR z 30.9.1974, sp. Zn. Cpjf 62/73, R2/1975).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Zvolen, písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde, ktorým je Krajský súd v Banskej Bystrici.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.