Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_4T-6-2021.pdf
PDF · 86.25 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/6/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Vandou Mikulášovou, v trestnej veci proti obžalovanému: mladistvý R. V., nar. XX.XX.XXXX, pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14.09.2021 v Námestove, takto
rozhodol:
Obžalovaný mladistvý R. V., nar. XX.XX.XXXX v M. E., trvale bytom C. XXX, okres Námestovo, bez pracovného pomeru, slobodný, na slobode,
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
dňa 13.04.2020 v čase okolo 01:30 hod. viedol osobné motorové vozidlo ŠKODA FELICIA evidenčné číslo H.-XXXAP po poľnohospodárskych pozemkoch v meste Námestovo, ktoré sa nachádzajú v 2. stupni ochrany prírody a na ktorých je, v zmysle ustanovenia § 13 ods. 1 písm. a/ Zákona číslo 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, zakázané jazdiť motorovým vozidlom, a to v smere od miestnej časti zvanej „Čerchľa“ k miestnej časti zvanej „Baňa“, avšak, keď sa s vozidlom pohyboval šikmo dole svahom, pri rýchlosti minimálne 30 km/hod., zatočil volantom v pravo a následne vľavo, čo, vzhľadom na povahu terénu, spôsobilo opakované prevracanie vozidla, až vozidlo ostalo stáť na kolesách na mieste s GPS-súradnicami N 49.4239166 E 19.4636713, pričom počas prevracania vozidla došlo k vymršteniu B. S., nar. XX.XX.XXXX z vozidla a následnému pritlačeniu jeho tela počas rotácie vozidla, čo mu spôsobilo drvivé poranenie pečene s jej roztrhnutím, krvácanie do dutiny brušnej, úrazový šok a ďalšie zranenia, na následky ktorých dňa 13.04.2020 v čase o 04:30 hod. zomrel v Hornooravskej nemocnici s poliklinikou,
t e d a
· inému z nedbanlivosti spôsobil smrť,
· v rozpore so všeobecne záväznými predpismi na ochranu prírody a krajiny neoprávnene jazdil motorovým vozidlom na poľnohospodárskom pozemku,
t ý m s p á c h a l
· prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona,
· prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 2 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 117 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, s prihliadnutím na ust. § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/, písm. m/ Trestného zákona, na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona súd zaraďuje obžalovaného na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 112 ods. 1 Trestného zákona súd ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd o d k a z u j e poškodeného K. S.Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., E. XXX/XX, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor Okresanej prokuratúry Námestovo podal dňa 25.02.2021 obžalobu na ml. R. V. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona a pre prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 2 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je vyššie uvedené.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní chcel s prokurátorom uzavrieť dohodu o vine a treste a po poučení podľa § 257 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku po osobitnom poučení, že vyhlásenie o vine je neodvolateľné a nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku urobil vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku alebo niektorého zo skutkov uvedených v obžalobe.
Samosudkyňa vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného postupovala podľa § 333 ods. 3 písm. c, d, f, g, h/ Trestného poriadku a obžalovanému postupne všetky ustanovenia, na ktoré musí odpovedať, prečítala.
§ 333 ods. 3 písm. c/ Trestného poriadku: Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu. Obžalovaný uviedol, že porozumel čo tvorí podstatu skutku, ktorý mu je kladený za vinu.
§ 333 ods. 3 písm. d/ Trestného poriadku: Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby. Obžalovaný uviedol, že áno.
§ 333 ods. 3 písm. f/ Trestného poriadku: Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu. Obžalovaný uviedol - áno.
§ 333 ods. 3 písm. g/ Trestného poriadku: Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný/e čin/y jemu kladený/é za vinu. Obžalovaný uviedol - áno.
§ 333 ods. 3 písm. h/ Trestného poriadku: Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona a prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 2 Trestného zákona. Obžalovaný uviedol - uznal som vinu za spáchaný skutok.
Vzhľadom na to, že prokurátor nemal námietky na prijatie vyhlásenia obžalovaného, súd uznesením podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že nepopiera spáchanie skutku, kladeného mu za vinu v obžalobe Okresného prokurátora zo dňa 25.02.2021 č. Pv 157/20/5507-27, ktorý sa kvalifikuje ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona a prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 2 Trestného zákona a podľa § 257 ods. 8 Trestného poriadku súd vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný nepoprel spáchanie skutku sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody a ochrannom opatrení.
Obžalovaný vo svojom výsluchu uviedol, že je slobodný. Momentálne je nezamestnaný a býva u svojich rodičov v obci C.. Do minulého týždňa pracoval v C. ako tesár. Nemá žiadne vyživovacie povinnosti. Za poškodeným nebol, lebo na to nenašiel.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to s evidenčnou kartou vozidla, s rozsudkom Okresného súdu Námestovo sp. zn. 6T/58/2019-448 zo dňa 05.06.2019, s odpisom RT, s výpisom z ústrednej evidencie priestupkov MV SR, so správou SOŠ technickej Námestovo, so správou ÚPSVaR Námestovo, so správou VšZP, so správou MUDr. Ľubice Faškovej, so správou Obce Breza, so správou sociálnej poisťovne, správou HNsP Trstená, psychiatrické oddelenie, správou OÚ Námestovo, živnostenský odbor, správou OR PZ Dolný Kubín, správou OO PZ Zákamenné, so správou Obce Breza, s odpisom registra trestov, so spisovým materiálom Okresného súdu Námestovo sp. zn. 6T/58/2019, najmä s rozsudkom Okresného súdu Námestovo sp. zn. 6T/58/2019 zo dňa 05.06.2019.
Prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona sa dopustí ten, kto inému z nedbanlivosti spôsobil smrť.
Prečinu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 2 Trestného zákona, sa dopustí ten, kto v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny neoprávnene jazdil motorovým vozidlom na poľnohospodárskom pozemku.
Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, v rámci ktorého nepoprel spáchanie skutku, sa súd bližšie otázkou viny obžalovaného nezaoberal.
S poukazom na tieto skutočnosti súd nemal žiadne pochybnosti o vine a obžalovaného, ktorého v celom rozsahu uznal vinným z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona a z prečinu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 2 Trestného zákona.
Pri úvahách aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovaného, jeho zavinenie, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti jeho nápravy a v neposlednom rade aj poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, vychádzal súd zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionálnosti trestu). Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu Trestného zákona. Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu - rehabilitácia) a jednak aj voči ďalším občanom - potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia).
Z odpisu z registra trestov súd zistil, že obžalovaný bol doteraz 2-krát súdom trestaný, čo súd vyhodnotil ako priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. m/ Trestného zákona. Ako poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. l/ Trestného zákona, súd vyhodnotil jeho priznanie sa k spáchaniu skutku. Ako priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. m/ Trestného zákona, vyhodnotil skutočnosť, že už bol za trestný čin odsúdený.
Podľa § 41 ods. 1 Trestného zákona ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona súd zaradí páchateľa na výkon trestu odňatia slobody spravidla do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ak v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že obžalovaný svojim konaním naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona a prečinu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 2 Trestného zákona
S poukazom na uvedené skutočnosti potom súd uložil obžalovanému úhrnný trest v zmysle zásad stanovených v § 41 ods. 1 Trestného zákona.
Z odpisu z registra trestov súd zistil, že obžalovaný bol doteraz jedenkrát súdom trestaný a to rozsudkom Okresného súdu Námestovo sp. zn. 6T/58/2019 zo dňa 05.06.2019, ktorým bola schválená dohoda o vine a treste. Uvedeným rozsudkom bol obžalovaný uznaný za vinného zo zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a z prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, za čo mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov, výkon ktorého mu súd podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určil skúšobnú dobu na 2 roky. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 05.06.2019.
Preto je súd toho názoru, že v danom prípade je na mieste uloženie nepodmienečného trestu, keďže predchádzajúce podmienečné zastavenie trestného stíhania pre trestný čin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, kde sa síce obžalovaný osvedčil a následne rozsudok Okresného súdu Námestovo sp. zn. 6T/58/2019 zo dňa 05.06.2019 na neho výchovne nepôsobili a neprispeli k jeho náprave, keďže sa obžalovaný dopustil dňa 13.04.2020 súdeného skutku.
Súd preto uložil obžalovanému v zmysle zásad ukladania trestov pre mladistvých trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, na výkon ktorého ho súd zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Súd zároveň obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 3 rokov s poukazom na druh trestnej činnosti, ktorej sa dopustil, ako aj s poukazom na to, že obžalovaný porušil dôležitú povinnosť v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. a/ Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke tým, že vykonával jazdu bez vodičského oprávnenia.
Poškodeného K. S. súd odkázal s nárokom na civilný proces, vzhľadom na to, že svoj nárok neuplatni zákonom predpísaným spôsobom. Táto skutočnosť však nebráni tomu, aby svoj nárok uplatnil v civilnom konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajší súd do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Tr. por.).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v neprospech i v prospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 307 ods. 1 písm. a), § 308 ods. 1, 2 Tr. por.)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech (§ 307 ods. 1 písm. b), § 308 ods. 2 Tr. por.)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Tr. por.)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2 Tr. por.)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech, aj proti jeho vôli (§ 345 ods. 1 Tr. por.)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody , a to v neprospech obžalovaného (§ 307 ods. 1 písm. c), § 308 ods. 1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. por.).
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), § 45 ods. 1 Tr. por.)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.