Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/24/2021

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcov: 1. P.. Z. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, XXX XX E., 2. P.. Z. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, XXX XX E., právne zastúpení: JUDr. Zsoltom Suverom, advokátom so sídlom Murgašova 3, 040 01 Košice, proti žalovanému: Okresný úrad Košice, odbor výstavby a bytovej politiky, ul. Komenského 52, 041 26 Košice, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí žalovaného č. OU-KE-OVBP2-2021/001885-032 zo dňa 13.01.2021 a Mesta Košice, pracoviska Košice - Juh č. MK/A/2018/21552-03/IV-KRV, MK/A/2019/05762 zo dňa 26.02.2019, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Správnej žalobe zo dňa 12.03.2021 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí žalovaného sp.zn. OU- KE-OVBP2-2021/001885-032 zo dňa 13. 01. 2021 a Mesta Košice, pracoviska Košice - Juh č. MK/ A/2018/21552-03/IV-KRV, MK/A/2019/05762 zo dňa 26.02.2019 priznáva odkladný účinok.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa správnou žalobou zo dňa 12.03.2021 doručenou Krajskému súdu v Košiciach dňa 15.03.2021 domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. OU-KE-OVBP2-2021/001885-032 zo dňa 13.01.2021, ktorým tento ako príslušný správny orgán podľa písmeno b) bod 1 o štátnej správe pre územné plánovanie, stavebný poriadok a bývanie a o zmene a doplnení o územnom plánovaní a stavebnom poriadku ( stavebný zákon ) v znení neskorších predpisov, v platnom znení, v spojení s ustanovením stavebného zákona, rozhodujúc podľa ust. o správnom konaní v znení neskorších predpisov - Správny poriadok, odvolanie žalobcov proti rozhodnutiu stavebného úradu - Mesta Košice, pracovisko Košice - Juh č. MK/ A/2018/21552-03/IV-KRV, MK/A/2019/05762 zo dňa 26.02.2019, ktorým bola podľa ust. stavebného zákona a ust. vyhl. č. povolená stavba: „C. M. B.“ na parcele č. C KN XXXX/XXX v k.ú. E. a prípojky na inžinierske siete na parcelách č. XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X a XXXX/XXX v k.ú. E. na základe žiadosti stavebníka - OPUS DEVELOPMENT s.r.o., Račianska 1538/10, Košice, podľa ust. Správneho poriadku zamietol a rozhodnutie Mesta Košice, pracovisko Košice - Juh, č. MK/A/2018/21552-03/IV-KRV, MK/A/2019/05762 zo dňa 26.02.2019 potvrdil.

2. Žalobcovia v 1. a 2. rade v správnej žalobe zo dňa 12.03.2021 súčasne navrhli, aby správny súd vyhovel ich návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby z dôvodov v ustanovení (ďalej len ""). Svoj návrh odôvodnili tým, že vydaním stavebného povolenia na základe napadnutého rozhodnutia o umiestnení stavby s následnou výstavbou umiestňovanej stavby skôr ako bude rozhodnuté o podanej správnej žalobe, im vznikne nezvratná a trvalá škoda na ich právach a majetku, keďže ak by aj boli v konaní žalobcovia v 1. a 2. rade úspešní, umiestňovaná stavba by už mohla byť v tom čase realizovaná na základe právoplatného stavebného povolenia. Zdôraznili, že stavba C. M. „. už bola začatá a realizuje sa, preto je reálny nenapraviteľný následok, a to vybudovaním uvedenej stavby bytového domu, t.j. stavby veľkého rozsahu.

3. Ďalej žalobcovia v 1. a 2. rade poukázali na skutočnosť, že výstavbou umiestňovanej stavby v rozpore s územným plánom by bolo vážne porušené vlastnícke právo, právo na súkromie a rodinný život, ktorých žalobcov nehnuteľnosti s umiestňovanou stavbou bezprostredne súvisia. Takýto následok je nenapraviteľný a hrozí vážna ujma na právach žalobcov v 1. a 2. rade. Taktiež žalobcovia v 1. a 2. rade uviedli, že podľa projektovej dokumentácie C. M. „., je umiestnený osem metrov od hranice pozemku žalobcov v 1. a 2. rade, pričom ich terasy a balkóny sú orientované do záhrady žalobcov. Realizáciou predmetnej stavby by žalobcovia stratili akékoľvek súkromie a vážnym spôsobom bude zasiahnuté do ich práva na užívanie svojej nehnuteľnosti, na nerušený rodinný život. Rovnako tak výstavbou „B.“, v rozpore s územným plánom, nehnuteľnosť žalobcov v 1. a 2. rade stratí na trhovej hodnote, keďže dôjde k zníženiu jej lukratívnosti v porovnaní so situáciou, ak by susedila so stavbou, ktorá by bola v súlade s územným plánom. Realizáciou stavby „B.“, v prípade nepriznania odkladného účinku správnej žalobe by žalobcom vznikla trvalá a nenapraviteľná škoda na ich právach garantovaných SR, ako aj finančná škoda a závažný nenapraviteľný následok. Práva fyzických osôb garantované a chránené SR požívajú zvýšenú ochranu ako právo podnikateľského subjektu, vykonávať podnikateľskú činnosť za účelom dosiahnutia zisku, preto v prípade, ak výkonom tejto činnosti hrozí zásah do SR chránených práv a záujmov dotknutých osôb, je podnikateľský subjekt povinný strpieť konanie a rozhodnutie o ochrane týchto práv. Žalobcovia sú toho názoru, že realizátor v tejto stavbe nebude bývať, priznaním odkladného účinku nebudú dotknuté žiadne jeho práva chránené SR, jeho právo na bývanie, jeho právo na súkromie ani jeho vlastnícke právo k pozemku, na ktorom má byť predmetná stavba umiestnená. Ako podnikateľský subjekt je povinný podľa poznať zákon a byť si vedomý zákonnej možnosti dotknutých účastníkov konania uplatniť si ochranu svojich práv zákonným spôsobom a využitím všetkých zákonných prostriedkov, preto odkladným účinkom mu nemôže vzniknúť škoda na jeho súčasných právach a vlastníctve. V závere žalobcovia uviedli, že realizovaním stavby pred rozhodnutím o správnej žalobe, by v prípade ich úspechu vznikla nezvratná škoda na ich právach a predmetné konanie by stratilo akýkoľvek právny význam, pretože napriek úspechu by došlo realizáciou výstavby k porušeniu práv, ktorých ochrany sa predmetnou podanou žalobou domáhajú.

4. Žalovaný sa k návrhu žalobcov v 1. a 2. rade o odloženie vykonateľnosti rozhodnutia správneho orgánu v zákonnej lehote písomne vyjadril podaním doručeným Krajskému súdu v Košiciach dňa 10.08.2021. Uviedol, že je toho názoru, že nie sú splnené podmienky na to, aby bol priznaný odkladný účinok prvostupňového stavebného povolenia a žalobou napadnutého rozhodnutia.

5. Podľa ustanovenia (ďalej len ""), podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

6. Podľa ustanovenia , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

7. Podľa ustanovenia , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

8. Odkladný účinok správnej žaloby predstavuje zabezpečovací procesný prostriedok. Jeho základným účelom je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom musia byť rešpektované aj základné práva toho, proti komu takéto rozhodnutie smeruje. Preto súd musí dbať na to, aby rozhodnutím o odklade účinnosti, neporušil ani základné právo hmotného charakteru tretích osôb.

9. K návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe konajúci správny súd zdôrazňuje, že ide o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy. Procesným predpokladom rozhodnutia o priznaní odkladného účinku správnej

žalobe je návrh účastníka, z ktorého ale musí vyplývať, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy by žalobcovi hrozila závažná ujma, značná hospodárska či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore s verejným záujmom, resp. ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku by nebolo v rozpore so záujmom Európskej únie. Dôkazy k tomuto tvrdeniu však musí predložiť žalobca.

10. Žalobcovia v 1. a 2. rade vo svojom návrhu zo dňa 12.03.2021 ako dôvody uviedli, že výkon rozhodnutia správneho orgánu znamená pre nich závažný nenapraviteľný následok, v dôsledku ktorého im vznikne nezvratná a trvalá škoda na ich právach a majetku.

11. Správny súd má za preukázané, že skutočnosti uvedené žalobcami odôvodňujú záver, že návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 12.03.2021 je dôvodný, keďže sú splnené podmienky na vydanie stavebného povolenia, ktoré bolo dňa 26. 02.2019 aj vydané. Výstavbou „C. M. B.“ skôr, ako by bolo rozhodnuté o všeobecnej správnej žalobe žalobcov v 1. a 2. rade zo dňa 12.03.2021, by im mohla vzniknúť nezvratná a trvalá ujma na ich majetku a právach, keďže ak by aj v súdnom konaní boli títo žalobcovia úspešní, predmetná stavba by už mohla byť aj zrealizovaná.

12. Pri posudzovaní vyššie uvedených dôvodov žalobcov v 1. a 2. rade na odkladný účinok správnej žalobe dospel správny súd k záveru, že žalobcovia predložili dôvodné a dostatočne vyčerpávajúce argumenty na to (návrh zo dňa 12.03.2021, podanie zo dňa 19.03.2021), aby z nich bolo možné vyvodiť záver, že by jej okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok v zmysle ustanovenia .

13. Preto správny súd priznal odkladný účinok správnej žalobe zo dňa 12.03.2021 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného sp. zn. OU-KE-OVBP2-2021/001885-032 zo dňa 13.01.2021 v spojení s rozhodnutím Mesta Košice spis. zn. MK/A/2018/21552-03/IVKRV, MK/A/2019/05762 zo dňa 26.02.2019.

14. Zároveň súd poukazuje na to, že priznanie odkladného účinku správnej žaloby v danom prípade nie je v rozpore s verejným záujmom, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

15. Súd v preskúmavanej právnej veci rozhodol v senáte jednohlasne (, posledná veta v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).