Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Sa-2-2021.pdf
PDF · 119.87 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sa/2/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci žalobkyne L.. I. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. M. A., M. P. XXX/XXX, XXX XX F. M. A., proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny so sídlom v Bratislave, Špitálska 8, 812 67 Bratislava, o preskúmanie postupu a zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 1. decembra 2020 Č.j.: E./E La na základe podanej správnej žaloby v sociálnych veciach, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I.
Závery správnych orgánov
1. Žalovaný ako odvolací správny orgán príslušný podľa § 4 ods. 6 písm. a/ bod 1 a písm. c/ zákona č. 453/2003 Z.z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, podľa § 59 ods. 1 Správneho poriadku v znení neskorších predpisov a zákona č. 383/2013 Z.z. o príspevku pri narodení dieťaťa a príspevku na viac súčasne narodených detí a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na základe podaného odvolania L.. I. B. preskúmal rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou č. F zo dňa 04.09.2020, ktorým prvostupňový správny orgán rozhodol, že nevyhovuje žiadosti o príspevok pri narodení dieťaťa zo dňa 20.08.2020 podanej oprávnenou osobou L.. I. B. na dieťa R. W., nar. XX.XX.XXXX z dôvodu, že jej nevznikol nárok na tento príspevok, pretože podľa § 3 ods. 1, § 2 ods. 4, § 3 ods. 3 písm. a/ a § 3 ods. 4 písm. a/ zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, oprávnená osoba nesplnila uvedenú podmienku nároku na príspevok pri narodení dieťaťa. Rozhodol podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku tak, že prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou číslo: F zo dňa 04.09.2020 mení tak, že vo výrokovej časti rozhodnutia v texte: „na dieťa R. W., nar. XX.XX.XXXX“, vypúšťa text: „R. W.“ a nahrádza ho textom: „W. R. U.“, v texte: „podľa § 3 ods. 1, § 2 ods. 4, § 3 ods. 3 písm. a/ a § 3 ods. 4 písm. a/ zákona o príspevku pri narodení dieťaťa“, vypúšťa text: „§ 2 ods. 4, § 3 ods. 3 písm. a/ a § 3 ods. 4 písm. a/“. Ostatné časti rozhodnutia zostávajú nezmenené.
2. Výrok rozhodnutia odôvodnil žalovaný poukazom na to, že preskúmal prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou, ako aj podané odvolanie a argumentoval tým, že matka dieťaťa L.. I. B. podala žiadosť 20.08.2020 a uplatnila si nárok na príspevok pri narodení svojho dieťaťa W. R. U., nar. XX.XX.XXXX, pričom predmetnú žiadosť podala elektronicky e-mailom. K žiadosti doložila doklady: rodný list dieťaťa (v nemeckom jazyku), potvrdenie zo dňa 30.06.2020
vystavené R. Y. C. a R.. L.. N. C. (lekári detskej a mládežníckej medicíny, ďalej len „pediater“) D. 5, XXX XX D., M., v ktorom je uvedené, že sa dieťa dňa 25.06.2020 dožilo 28 dní života a nie je mu poskytovaná lekárska starostlivosť na Slovensku, dieťa nemá uzatvorenú na Slovensku dohodu o poskytovaní všeobecnej ambulantnej starostlivosti, čestné vyhlásenie o bydlisku zo dňa 25.07.2020 a vyhlásenie o bydlisku, v ktorom oprávnená osoba uviedla, že má trvalý pobyt na Slovensku, na adrese M. P. XXX/XXX, XXX XX F. nad A., má uzatvorenú pracovnú zmluvu na Slovensku so zamestnávateľom Základná škola. D. R. XX, XXX XX Q., ktorá i naďalej trvá, materské má vyplácané zo Slovenska, štátom v ktorom je uhrádzané zdravotné poistenie je Slovensko a ako dôvod pobytu v Nemecku, teda mimo územia Slovenska, uviedla oprávnená osoba zlúčenie rodiny, od 30.06.2020 má dieťa ošetrujúceho lekára v Nemecku, oprávnená osoba v predmetnom vyhlásení neuviedla trvalé bydlisko dieťaťa ani bydlisko dieťaťa mimo územia Slovenska, v predmetnom vyhlásení oprávnená osoba taktiež uviedla, že druhý rodič dieťaťa A. F. U., nar. XX.XX.XXXX, má trvalý pobyt v Nemecku (presnú adresu neuviedla), kde vykonáva zárobkovú činnosť a taktiež v tomto štáte uhrádza zdravotné poistenie. V žiadosti o príspevok vo vyhlásení zo dňa 25.07.2020 uviedla že pred uplatnením nároku na príspevok nebol daný súhlas k osvojeniu dieťaťa a že toto dieťa nebolo zverené do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia súdu, po pôrode neopustila zdravotnícke zariadenie bez súhlasu poskytovateľa zdravotnej starostlivosti a príslušná inštitúcia krajiny, v ktorej sa dieťa narodilo (Nemecko) jej nevyplatila príspevok pri narodení dieťaťa, prípadne inú dávku podobného druhu. Dňa 24.08.2020 oprávnená osoba e-mailom doplnila k žiadosti o príspevok nasledovné doklady: lekárska správa - „Záverečné vyšetrenie /Epikríza“ vystavená v Nemecku (úradne preložená dňa 04.08.2020 z nemeckého do slovenského jazyka), rodný list dieťaťa (úradne preložený z nemeckého do slovenského jazyka), vydaný dňa 03.07.2020 Matričným úradom A., Q., lekárske potvrdenie pediatra v Nemecku zo dňa 30.06.2020 (úradne preložené z nemeckého do slovenského jazyka), v ktorom sa uvádza, že dieťa bolo dňa 30.6.2020 „predstavené" na preventívnej prehliadke U3. Platiteľ dňa 24.08.2020 si z informačného systému sociálnej poisťovne overil, že oprávnená osoba je od 01.09.2011 zamestnaná na Slovensku, u zamestnávateľa Základná škola, D. R. XX, XXX XX Q., tak ako to uviedla oprávnená osoba vo vyhlásení o bydlisku. Uvedená žiadosť z 24.08.2020 neobsahovala všetky náležitosti, preto bola oprávnená osoba vyzvaná k doplneniu podania. Následne dňa 27.08.2020 oprávnená osoba reagovala na e-mail platiteľa, pričom uviedla, že bola informovaná úradom, ktorý kontroluje činnosť úradov na Slovensku o tom, že na preukázanie absolvovaných preventívnych prehliadok postačuje posledný gynekológ, ktorý žiadateľku vyšetroval a to bol podľa jej vyjadrenia lekár v nemocnici, v ktorej rodila a taktiež potvrdenie pediatra, v prípade oprávnenej osoby sa teda jedná o lekára poskytujúceho zdravotnú starostlivosť v Nemecku.
3. Na základe uvedených skutočností platiteľ dňa 04.09.2020 rozhodol, že nevyhovuje žiadosti oprávnenej osoby o príspevok pri narodení dieťaťa, pretože bydlisko oprávnenej osoby je v Nemecku (dieťa sa narodilo v Nemecku, oprávnená osoba sa spolu s dieťaťom od jeho narodenia zdržiava v tejto krajine, pre dieťa oprávnená osoba neuzatvorila na Slovensku dohodu o poskytovaní všeobecnej starostlivosti o dieťa a dieťaťu je poskytovaná starostlivosť v Nemecku) a z toho dôvodu nie je splnená podmienka nároku na príspevok podľa § 3 ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, teda nie je splnená podmienka bydliska na Slovensku a zároveň nie je splnená podmienka podľa § 3 ods. 4 písm. a/ zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, pretože nepredložila potvrdenie od gynekológa o tom, že sa pravidelne zúčastňovala na preventívnych prehliadkach od štvrtého mesiaca tehotenstva až do pôrodu. Napadnuté rozhodnutie zo dňa 04.09.2020 bolo zaslané oprávnenej osobe na adresu trvalého pobytu, kde nepreberala oprávnená osoba, opätovne bolo zaslané na korešpondenčnú adresu do Nemecka, de rozhodnutie bolo doručené oprávnenej osobe dňa 17.10.2020. Voči uvedenému rozhodnutiu podala oprávnená osoba odvolanie, ktoré obsahuje námietku 1 až 5, totožnú so žalobnými dôvodmi, ktoré uvádza žalobkyňa v žalobe. V námietke č. 1 argumentuje tým, že podľa § 3 ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa spĺňa danú podmienku nároku, pretože má trvalý pobyt i bydlisko na Slovensku a dieťa sa narodilo v zahraničí, o čom predložila potvrdenie. Námietka č. 2, s poukazom na ust. § 2 ods. 4 o príspevku pri narodení dieťaťa spĺňa aj podmienky bydliska, pretože povinné zdravotné poistenie, zdravotnú starostlivosť i výkon zárobkovej činnosti má na Slovensku, svoje dieťa porodila v Nemecku z dôvodu zlúčenia rodiny, platiteľovi zaslala aj výpis o pôrode, po prvej návšteve pediatra jej nebolo odporúčané cestovať späť na Slovensko z dôvodu covidovej situácie. K námietke č. 3, s poukazom na ust. § 3 ods. 3 písm. a/ zákona podľa nej spĺňa aj túto podmienku, pretože dohody s pediatrom konzultovala aj telefonicky s pracovníčkou úradu, ktorý kontroluje činnosť platiteľa na Slovensku.
Námietka č. 4, podmienku podľa § 3 ods. 4 písm. a/ zákona o príspevku pri narodení dieťaťa splnila, pretože sa počas tehotenstva pravidelne zúčastňovala na preventívnych prehliadkach u lekára so špecializáciou vo Vranove nad Topľou, ako aj v Bratislave. Posledný lekár čo ju ošetroval bol gynekológ a pôrodník v Nemecku. Námietka č. 5, nie z vlastnej viny nemôže spolu s dieťaťom cestovať na Slovensko, poukazuje na súčasné prísne podmienky a na covidovú situáciu. Na základe uvedeného navrhla napadnuté rozhodnutie zo dňa 04.09.2020 zrušiť a vec vrátiť prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.
4. Odvolaciemu orgánu bol predložený tak administratívny spis, ako aj odvolanie a tento s poukazom na citáciu príslušných ustanovení zákona o príspevku argumentuje ďalej tým, že zo žiadosti oprávnenej osoby a na základe ďalších dokladov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii vyplýva, že oprávnená osoba má trvalý pobyt na Slovensku Vranov nad Topľou, je stále zamestnancom zamestnávateľa na Slovensku, toho času na materskej dovolenke, materské má vyplácané zo Slovenska, povinné verejné zdravotné poistenie má na Slovensku, avšak bydlisko má oprávnená osoba aj s dieťaťom v Nemecku, dieťa sa v Nemecku narodilo, potvrdenie od detského lekára je vystavené pediatrom v Nemecku, čo preukazuje, že dieťaťu je poskytovaná všeobecná ambulantná starostlivosť v Nemecku. Oprávnená osoba priznala pobyt mimo územia Slovenska v Nemecku za účelom zlúčenia rodiny, partner oprávnenej osoby a otec dieťaťa je nemecký štátny občan s trvalým pobytom v Nemecku a vykonávajúci zárobkovú činnosť v Nemecku. Komunikácia oprávnenej osoby s platiteľom prebieha výlučne emailovou formou, oprávnená ani nepopiera, že sa nenachádza na Slovensku, ale v Nemecku. Bydlisko v Nemecku dosvedčuje aj fakt, že expedované napadnuté rozhodnutie zo dňa 04.09.2020 bolo oprávnenej doručené na korešpondenčnú adresu dňa 14.10.2020 v Nemecku. Odvolací orgán dospel k záveru, že v predmetnom prípade nie je splnená podmienka nároku na príspevok pri narodení dieťaťa v zmysle § 3 ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, ktorou je trvalý pobyt a bydlisko oprávnenej osoby na území Slovenska a preto odvolací orgán uvádza, že platiteľ správne rozhodol, keď žiadosti oprávnenej osoby nevyhovel a nárok naň jej nepriznal.
5. K námietkam č. 1, 2 a 5 oprávnenej osoby žalovaný uviedol, že podľa § 3 ods. 1 zákona má oprávnená osoba, teda rodič dieťaťa nárok na príspevok pri narodení dieťaťa, ak má trvalý pobyt a bydlisko na území Slovenska a dieťa sa narodilo. Trvalý pobyt a bydlisko v zmysle platného právneho predpisu nemožno chápať identicky. Kým trvalý pobyt je definovaný v § 3 zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky, bydlisko na účely posúdenia nároku na príspevok pri narodení dieťaťa je explicitne vymedzené v § 2 ods. 4 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa a je to miesto, kde má oprávnená osoba a dieťa sústredené najdôležitejšie záujmy na základe objektívnych kritérií, ktorými sú dĺžka pobytu, výkon zárobkovej činnosti, povinné verejné zdravotné poistenie, poskytovanie zdravotnej starostlivosti, bývanie s rodinou a pod. Oprávnená osoba spĺňa podmienku trvalého pobytu na území Slovenska a tiež to, že sa dieťa narodilo, ale nespĺňa súčasne podmienku bydliska na území Slovenska, a preto nie je možné vyhovieť týmto námietkam oprávnenej osoby.
6. K námietke č. 3 oprávnenej osoby odvolací orgán uviedol, že dohody o poskytovaní zdravotnej starostlivosti dieťaťu vyplýva z národnej legislatívy Slovenska - zo zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a platí výlučne na území Slovenska, a preto platiteľ nemal dôvod žiadať uzatvorenie tejto dohody od oprávnenej osoby, ktorá sa zdržiava v Nemecku. Čo sa týka procesu zápisu dieťaťa do osobitnej matriky na Slovensku, ten sa podľa získanej informácie platiteľa od vedúcej Matričného úradu vo Vranove nad Topľou do 11.11.2020 nezačal.
7. K námietke č. 4 oprávnenej osoby žalovaný uviedol, že lekárska správa „Záverečné vyšetrenie - Epikríza“ vystavená v Nemecku nepotvrdzuje splnenie podmienky nároku vyplývajúcej z ustanovenia § 3 ods. 4 písm. a/ zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, ktorou je zúčastňovanie sa preventívnych prehliadok u gynekológa až do pôrodu; taktiež sa predmetným lekárskym potvrdením a rovnako vyjadrením oprávnenej osoby e-mailovou komunikáciou preukázalo, že lekárske potvrdenia u gynekológa absolvovala v Nemecku. Odvolací orgán podotýka, že oprávnená osoba má právo vybrať si gynekológa, ktorý nemusí svoju prax vykonávať výlučne na území Slovenska, avšak je potrebné, aby z potvrdenia vyplývalo, že oprávnená osoba absolvovala preventívne gynekologické prehliadky, čo
priložené potvrdenie z Nemecka neuvádzalo a preto nie je možné vyhovieť tejto námietke oprávnenej osoby.
8. V závere rozhodnutia žalovaný citoval príslušné ustanovenia § 47 ods. 6 zákona o správnom konaní, ako aj § 59 ods. 2, podľa ktorého v zmysle citovaného ustanovenia opravil chyby v písaní prvostupňového rozhodnutia a zmenil napadnuté rozhodnutia platiteľa z dôvodu, že vo výrokovej časti odvolaním napadnutého rozhodnutia platiteľ uviedol nesprávne meno dieťaťa, jednak priezvisko dieťaťa neuviedol vôbec, v rodnom liste je uvedené meno W. R. a priezvisko U.. Nadbytočne uviedol ustanovenie § 2 ods. 4 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, ktoré len bližšie popisuje podmienky bydliska a preto predmetné ustanovenie má byť správne uvedené v odôvodnení odvolaním napadnutého rozhodnutia. Taktiež nadbytočne uviedol ustanovenie § 3 ods. 3 písm. a/ a § 3 ods. 4 písm. a/ zákona o príspevku pri narodení dieťaťa. Uvedená nesprávnosť nemala vplyv na záver rozhodnutia správneho orgánu v konkrétnej veci a preto výrok rozhodnutia ako aj odôvodnenie rozhodnutia opravil odvolací orgán.
II.
Žalobné dôvody
9. Vo včas podanej žalobe žalobkyňa žiada bez nariadenia pojednávania, aby súd rozhodnutia tak žalovaného, ako aj prvostupňového rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou zrušil a vec vrátil prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie a priznal žalobkyni náhradu trov konania. Čo sa týka žalobných dôvodov, tieto sú totožné ako boli uvádzané v odvolaní voči prvostupňovému rozhodnutiu. Podľa žalobkyne druhostupňové rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho posúdenia veci pri posúdení priznania príspevku pri narodení dieťaťa pre novonarodené dieťa W. R. U. z hľadiska bydliska žalobkyne a dieťaťa. V rozhodnutí argumentuje žalovaný hlavne tým, že otec dieťaťa je nemecký občan pracujúci v Nemecku, tým pádom sústredenie záujmov žalobkyne s dieťaťom sú tam, keďže sa dieťa narodilo a kde mu bola poskytnutá pri narodení lekárska starostlivosť, teda v zahraničí v Nemecku. Zároveň žalobkyňa argumentuje tým, že pri posudzovaní bydliska sa neprihliadalo na fakt, že otec dieťaťa žil a pracoval pred aj počas celého tehotenstva žalobkyne v Nemecku, nemal a nemá vlastné bývanie, zotrváva u rodičov. Žalobkyňa je slobodná matka, ktorá mala a stále má zamestnanie na Slovensku, bývanie, trvalý pobyt, sociálne a zdravotné zabezpečenie na Slovensku. Dieťa nie je narodené v manželskom zväzku, žalobkyňa má slovenského mobilného operátora, jeden bankový účet a počas predĺženého víkendu navštívila partnera a jeho rodičov so zámerom zlúčenia rodiny - vybavenia otcovstva pre vtedy ešte nenarodené dieťa, čo si vyžadovalo osobnú prítomnosť obidvoch rodičov na obecnom úrade v Rathause. Zároveň žalobkyňa argumentuje tým, že v druhostupňovom rozhodnutí pri posúdení priznania príspevku sa nezohľadnila ani súčasná covidová situácia. Problém je hlavne v obmedzení pri cestovaní, obmedzení pohybu občanov v rámci republiky, ako aj v rámci štátov Európy. Žalobkyňa bola odkázaná zostať naďalej na návšteve u rodičov otca svojho dieťaťa a zároveň novonarodenému dieťaťu zabezpečiť aspoň dočasnú lekársku starostlivosť.
10. Žalobkyňa ďalej argumentovala v žalobe tým, že podľa žalovaného nie je možné priznať jej nárok na príspevok, nakoľko nesplnila podmienku bydliska, ktoré bolo posudzované na základe procesu doručovania písomností, ako aj na základe všeobecnej ambulantnej starostlivosti dieťaťa poskytované v Nemecku a nebola súčasne splnená podmienka trvalého pobytu a bydliska žalobkyne. Žalovaná pritom vychádzala z faktu, že žalobkyňa uviedla informáciu ohľadne zápisu dieťaťa do matriky na Slovensku. Žalovaná uviedla, že proces zápisu do 11.11.2020 nezačal, informáciu mala žalovaná zistenú od vedúcej Matričného úradu Vranov nad Topľou. Žalobkyňa argumentovala ďalej tým, že zápis dieťaťa na matrike na Slovensku, ako aj jeho trvalý pobyt na Slovensku je v štádiu vybavovania, ale s poukazom na už uvedené opätovne zdôrazňuje covidovú situáciu, pre ktorú sa na Slovensko nedostala.
11. Ďalej žalobkyňa poukazuje na to, ž právne posúdenie veci žalovaným pri uplatnení nároku na príspevok pri narodení dieťaťa je explicitne vymedzené v § 2 ods. 4 zákona, v zmysle tohto ustanovenia môže žalobkyňa, teda žiadateľka o príspevok, matka dieťaťa získať jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa, kedy podľa § 1 ods. 2 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa túto štátnu sociálnu dávku použiť na pokrytie výdavkov spojených so zabezpečením nevyhnutných potrieb novorodenca pri súčasnom splnení vyššie spomínaných posudzovaných kritérií. Z vyššie uvedených kritérií má byť teda predmetom posudzovania aj bydlisko oprávnenej osoby, v tomto prípade je to žiadateľka o príspevok pri narodení dieťaťa a v prvom rade má ona primárnu zodpovednosť pri starostlivosti o dieťa. Pojem starostlivosť
o dieťa je pojem definovaný aj v zákone o rodičovskom príspevku, pričom pre účely priznania nároku na príspevok pri narodení dieťaťa je nutné pojem starostlivosti o dieťa obsiahnutý v § 49 zákona SocP v súlade s jeho definíciou zákona o rodine, nakoľko v zmysle princípu terminologickej jednoty je nutné rovnaké pojmy používať v rovnakom význame naprieč celým právnym poriadkom. Súčasťou starostlivosti o dieťa podľa žalobkyne je aj dodržiavanie preventívnych prehliadok dieťaťa v rámci všeobecnej lekárskej starostlivosti. Túto povinnosť žalobkyňa po narodení dieťaťa splnila a spĺňa, no z dôvodu pandémie bolo nevyhnutné dodržiavať túto povinnosť v zahraničí. Zároveň žalobkyňa uviedla, že dodnes jej syn nemá nikde v osobných dokumentoch oficiálne poznačený, či vybavený alebo evidovaný trvalý pobyt, nakoľko matke dieťaťa, žalobkyni bola podaná informácia zo strany Mestského úradu vo Vranove nad Topľou, že túto záležitosť- žiadosť o trvalý pobyt dieťaťa musí prísť vybaviť matka osobne, čo v momentálnej situácii nie je možné. Z uvedeného teda vyplýva, že nakoľko žalobkyňa nevycestovaním na Slovensko nechcela ohroziť zdravie, bezpečie dieťaťa vystavením ho riziku nákazy počas prepravy na Slovensko, čo by bolo možné verejnou prepravou, žalobkyňa ani otec dieťaťa nie sú vlastníkmi auta, vlakom a prechodom cez červenú zónu, v tom čase v tej zóne sa nachádzala Viedeň - Rakúsku, čo je prestupná stanica pri prechode na Slovensko a žalobkyňa by svojho syna vystavila možnému kontaktu s inými cudzími osobami počas prepravy. Ďalším dôvodom nevycestovania na Slovensko bol zdravotný stav novorodenca, o čom žalobkyňa priložila potvrdenie nemeckého pediatra o neodporúčaní matke dieťaťa vycestovať z Nemecka z dôvodu pandémie. Z vyššie uvedeného vyplýva, že o žiadosti žalobkyne bolo rozhodnuté v jej neprospech a žiada preto o zrušenie jednak prvostupňového rozhodnutia, ako aj rozhodnutia žalovaného.
III.
Vyjadrenie žalovaného
12. K podanej žalobe sa písomným stanoviskom zo dňa 11.03.2021 vyjadril žalovaný, ktorý zotrval na skutkových a právnych okolnostiach vydaných rozhodnutí a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Nežiadal nariadiť pojednávanie.
13. K podanému vyjadreniu reagovala písomným podaním zo dňa 20.04.2021 žalobkyňa, ktorá zotrvala na žalobných dôvodoch a navrhla žalobe vyhovieť a rozhodnutia správnych orgánov zrušiť.
IV.
Závery správneho súdu
14. S poukazom na účinnosť zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) správny súd podľa ustanovení tohto zákona v predmetnej veci postupoval.
15. Podľa § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
16. Podľa § 2 ods. 2 SSP, každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
17. Podľa § 199 ods. 1 písm. c/ SSP, sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny.
18. Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
19. Podľa § 190 SSP, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
20. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu a konania, ktoré ich vydaniu predchádzalo,
oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, vyjadreniami jednotlivých účastníkov konania a vo veci vyhlásil rozhodnutie bez nariadenia pojednávania 29.09.2021.
21. Predmetom preskúmania je rozhodnutie žalovaného, ktorý ako príslušný odvolací orgán zamietol odvolanie žalobkyne a prvostupňové rozhodnutie, ktorým Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou dňa 04.09.2020 pod č. F rozhodol tak, že nevyhovuje žiadosti o príspevok pri narodení dieťaťa zo dňa 20.08.2020 žalobkyne z dôvodu, že jej nevznikol nárok na tento príspevok, pretože nesplnila podmienku nároku na príspevok pri narodení dieťaťa. Žalovaný ako odvolací orgán sa vyporiadal so všetkými žalobnými námietkami uvádzanými v odvolaní žalobkyňou a prvostupňové rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil.
22. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 383/2013 Z.z. o príspevku pri narodení dieťaťa a o príspevku na viac súčasne narodených detí a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o príspevku pri narodení dieťaťa“), príspevok pri narodení dieťaťa je štátna sociálna dávka, ktorou štát prispieva na pokrytie výdavkov spojených so zabezpečením nevyhnutných potrieb novorodenca.
23. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, oprávnená osoba na uplatnenie nároku na príspevok pri narodení dieťaťa je matka dieťaťa.
24. Podľa § 2 ods. 4 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, bydlisko na účely tohto zákona je miesto, kde má oprávnená osoba a dieťa sústredené najdôležitejšie záujmy na základe objektívnych kritérií, ktorými sú najmä dĺžka pobytu, výkon zárobkovej činnosti, povinné verejné zdravotné poistenie, poskytovanie zdravotnej starostlivosti, bývanie s rodinou, návšteva predškolského zariadenia, plnenie povinnej školskej dochádzky.
25. Podľa § 3 ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, oprávnená osoba podľa § 2 ods. 1 má nárok na príspevok, ak má trvalý pobyt a bydlisko na území Slovenskej republiky a dieťa sa narodilo.
26. Podľa § 3 ods. 4 písm. a) zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, nárok na príspevok pri narodení dieťaťa nevzniká oprávnenej osobe, ak od štvrtého mesiaca tehotenstva do pôrodu sa nezúčastňovala raz za mesiac na preventívnych prehliadkach u lekára so špecializáciou v špecializovanom odbore gynekológia a pôrodníctvo alebo na obdobných prehliadkach v cudzine, za účasť tejto oprávnenej osoby na preventívnej prehliadke v príslušnom mesiaci sa považuje aj poskytovanie zdravotnej starostlivosti tejto oprávnenej osoby v ústavnej zdravotnej starostlivosti. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 253/1998 Z. z. ohlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky, trvalý pobyt je pobyt v mieste stáleho bydliska občana. Občan môže mať v tom istom čase iba jeden trvalý pobyt a na jednom mieste.
27. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky, trvalý pobyt je povinný hlásiť každý občan; pritom hlási údaje uvedené v § 11 písm. a) až c), g) až i) a k). Pri hlásení môže občan uviesť aj svoju národnosť a akademický titul.
28. Podľa § 3 ods. 3 písm. a) zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky, občan je povinný pri hlásení trvalého pobytu predložiť občiansky preukaz, ak ho nemá, iný doklad preukazujúci jeho totožnosť a obsahujúci údaje uvedené v § 11 písm. a) až c) a u dieťaťa do 15 rokov rodný list.
29. Podľa § 3 ods. 3 písm. b) zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky, občan je povinný pri hlásení trvalého pobytu predložiť doklad o oprávnení užívať byt alebo inú obytnú miestnosť alebo písomný súhlas vlastníka bytu alebo nájomcu bytu alebo inej obytnej miestnosti vo vzťahu k iným občanom, ktorých vo svojom byte alebo v inej obytnej miestnosti ubytoval, alebo písomný súhlas prevádzkovateľ a ubytovacieho zariadenia vo vzťahu k občanom, ktorých vo svojom ubytovacom zariadení ubytoval.
30. Podľa § 7 ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa, nárok na príspevok pri narodení dieťaťa a nárok na príspevok na viac súčasne narodených detí vzniká splnením podmienok ustanovených
týmto zákonom na nárok na príspevok pri narodení dieťaťa a na nárok na príspevok na viac súčasne narodených detí.
31. Správny súd po preskúmaní obsahu administratívneho spisu, ako aj vydaných rozhodnutí správnych orgánov bezpochyby dospel k záveru, že žalobné dôvody nie sú spôsobilé, aby správny súd zrušil predmetné rozhodnutia tak žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu z dôvodu, že dospel bezpochyby k záveru, že rozhodnutia správnych orgánov boli vydané na základe dostatočne zisteného skutkového stavu, z ktorých vyvodili správne orgány správny právny záver a vo veci vydali rozhodnutia, ktoré následne dostatočne odôvodnili tak, že sa stali preskúmateľnými.
32. V prvom rade správny súd posudzoval otázku, ktorá bola základnou podmienkou pre posúdenie žiadosti o priznanie príspevku pri narodení dieťaťa žalobkyňou, ktorú podala dňa 20.08.2020, a to konkrétne splnenie zákonného ustanovenia § 3 ods. 1 zákona o príspevku pri narodení dieťaťa. Podľa uvedeného ustanovenia oprávnená osoba má nárok na príspevok pri narodení dieťaťa, ak má trvalý pobyt a bydlisko na území Slovenskej republiky a dieťa sa narodilo. Z uvedeného ustanovenia aj podľa správneho súdu bezpochyby vyplýva, že musia byť kumulatívne splnené obidve podmienky tak trvalého pobytu, ako aj bydliska oprávnenej osoby. Ak oprávnená osoba, ktorá si uplatnila nárok na príspevok pri narodení dieťaťa nespĺňa podmienky nároku, príslušný úrad práce, sociálnych vecí a rodiny vydá rozhodnutie o nevyplatení príspevku pri narodení dieťaťa, tak ako k tomu došlo rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou dňa 04.09.2020.
33. Príspevok pri narodení dieťaťa vyplatí oprávnenej osobe úrad práce, sociálnych vecí a rodiny príslušný podľa miesta jej trvalého pobytu. Pravidlá vyplácania príspevku musia byť takisto splnené a vypláca sa uvedený príspevok najneskôr v kalendárnom mesiaci nasledujúceho miesiaca, v ktorom oprávnená osoba podala žiadosť a preukázala splnenie podmienok. Vypláca sa v hotovosti a na žiadosť oprávnenej osobe na jej účet v banke v Slovenskej republike a nevypláca sa do cudziny.
34. Povinnosť oprávnenej osoby podľa správneho súdu bezpochyby vyplýva z toho, že má oprávnená osoba povinnosť preukázať splnenie podmienok nároku na príspevok pri narodení dieťaťa a na jeho výplatu, ako aj použiť príspevok pri narodení dieťaťa, ktorý sa jej vyplatí na pokrytie výdavkov spojených so zabezpečením nevyhnutných potrieb novorodenca. Rozhodnutie prvostupňový správny orgán ako aj žalovaný dostatočným spôsobom odôvodnili a žalovaný sa ako odvolací orgán vysporiadal so všetkými odvolacími námietkami uvádzanými žalobkyňou v odvolaní.
35. Správny súd posúdil žalobné námietky a s poukazom aj na doterajší kontinuálny výkon štátnej moci, pričom doterajšia ustálená judikatúra Najvyššieho súdu SR chápe takto sformulovaný dôvod rozhodovania o nepriznaní príspevku pri narodení dieťaťa za nesplnenia základných podmienok uvedených v zákone za priechodný a na prvom mieste je potrebné poukázať na správnu aplikáciu právnej normy na danú vec. V súvislosti s uvedenými skutočnosťami správny súd nepovažuje za naplnený dôvod uvedený v žalobe, že žalovaný vychádzal z nesprávneho posúdenia veci, nakoľko správne orgány rozhodli ako už uviedol na základe správneho právneho záveru, ktorý bol vyvodený z dostatočne zisteného skutkového stavu a na základe uvedeného správne orgány riadne odôvodnili svoje rozhodnutia.
36. Čo sa týka samotnej zmeny vo výrokovej časti žalovaným v zmysle ustanovenia § 47 ods. 6 Správneho poriadku došlo iba k oprave chýb, ktoré nemali vplyv na zásadné rozhodnutie vo veci samej, ktoré opravy vykonal odvolací orgán v rámci svojej právomoci.
37. Správny súd mal bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že dieťa W. R. U. sa narodil žiadateľke o príspevok (žalobkyni) dňa 28.05.2020 v Nemecku, mesto D., čo vyplýva z písomných dokladov a prehlásenia žalobkyne samej.
38. Rodný list dieťaťa vydal dňa 03.07.2020 Matričný úrad A., Q. a dieťa spolu s matkou v čase vydania prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu dňa 04.09.2020 sa zdržiavali v Nemecku, adresa von Q. Z. X, XXXXX D., kde bolo žalobkyni predmetné rozhodnutie aj doručované.
39. Z vyššie uvedených skutočností teda vyplýva, že správny orgán posudzoval podmienky priznania príspevku pri narodení dieťaťa podľa § 3 ods. 1 zákona č. 383/2013 Z.z. v tomto čase, teda v čase jeho
vydania, kedy sa tak matka dieťaťa, ako aj dieťa nachádzali v Nemecku, kde správny orgán podľa súdu správne vyhodnotil ako miesto, kde boli sústredené najdôležitejšie záujmy dieťaťa a oprávnenej osoby na základe objektívnych kritérií ako sú dĺžka pobytu (u otca dieťaťa), povinné verejné zdravotné poistenie, poskytovanie zdravotnej starostlivosti (lekár pediater R. Y. C. a R.. N. C., Nemecko, D., potvrdenie z 30.06.2020), bývanie s rodinou (u rodičov otca dieťaťa F., XXXXX D.), čo potvrdila aj žalobkyňa pričom uviedla dôvod zlúčenia rodiny.
40. Z týchto preukázaných okolností podľa správneho súdu vyplýva, že podmienky bydliska podľa ustanovenia § 3 ods. 1 zákona neboli splnené, nakoľko bydlisko nebolo totožné s trvalým pobytom oprávnenej osoby, t.j. F., M. P. XXX/XXX.
41. Argumentácia žalobkyne, že jej pobyt v Nemecku bol ovplyvnený pandemickou situáciou a zdravotným stavom dieťaťa nijako nepodmieňuje, aby správny orgán vyhodnotil podmienky podľa ustanovenia § 3 ods. 1 zákona za preukázateľne splnené.
42. Čo sa týka žalobných námietok preto správny súd argumentoval práve poukazom na nesplnenie vyššie uvedených podmienok citovaných v zákone, konkrétne v ustanovení § 3 ods. 1 v zákone o príspevku pri narodení dieťaťa, ktoré bolo pre posúdenie splnenia nároku zo strany žalobkyne prvoradé pre správne orgány.
43. K uvedenej veci správny súd konštatoval, že posúdenie a správne závery správnych orgánov boli v súlade so zákonom a tieto vychádzali z posúdenia nároku oprávnenej osoby, teda žalobkyne na vyplatenie príspevku pri narodení dieťaťa v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 383/2013 Z.z. o príspevku pri narodení dieťaťa v znení neskorších predpisov.
44. Čo sa týka rozhodnutia tak žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu, tieto boli vydané v súlade so zákonom, preto správny súd s poukazom na ustanovenie § 190 SSP žalobu ako nedôvodnú zamietol.
45. Podľa § 167 ods. 1 SSP, správny súd rozhodol o náhrade trov konania s poukazom na to, že žalobkyňa nebola v konaní úspešná a žalovaný nesplnil podmienky uvedené v § 168 SSP, preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podaných podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II. stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/SSP; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).