Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-96-2016.pdf
PDF · 88.9 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/96/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18.10.2021 v konaní pred samosudcom JUDr. Martinom Kollárom v trestnej veci obžalovanej T. W. pre prečin poškodzovania veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona takto
rozhodol:
Obžalovaná T. W. Y. W. G. I. E. Q. Á. , rodená W., nar. XX.XX.XXXX Q. O., trvale bytom X., J.. X. XXX/XX, toho času bez pracovného pomeru, občianka Slovenskej republiky,
j e v i n n á ,
že
napriek tomu, že dňa 26. marca 2013 na bližšie nezistenom mieste obdržala v hotovosti sumu vo výške 6.300 Eur a dňa 3. mája 2013 obdržala sumu vo výške 21.747,08 Eur, teda spolu 28.047,08 Eur ako časť kúpnej ceny, ktorá jej bola poukázaná na účet vedený v banke ČSOB, pobočka Zvolen na meno jej otca P. W. č. účtu: XXXXXXXXXX a ktorú sumu obdržala za predaj rodinného domu súpisné číslo XXX, postavený na parcele č. XXX/XX, druh stavby rodinný dom, evidovaný na LV č. XXXX, katastrálne územie X. od kupujúcej Y. P.I., A.. XX.XX.XXXX, S. W. S.. Q. XXXX/X, N. na základe kúpnopredajnej zmluvy zo dňa 08.02.2013, nevrátila poškodenému P.. U. D., A.. XX.XX.XXXX, S. W. X., J.. X. XXX/XX nič z dlžnej sumy vo výške 27.800 Eur, ktorú si od neho zapožičala v dňoch 12.10.2011 a 23.12.2011 a ktorú sa mu zaviazala vrátiť v celej výške najneskôr do 31.03.2012, pričom uvedené finančné prostriedky použila na ďalšiu rekonštrukciu nehnuteľnosti uvedeného rodinného domu súpisné číslo XXX, evidovaného na LV č. XXXX k.ú. X. v čase, keď už nebola jeho vlastníčkou, ktorým konaním spôsobila P.. U. D., A.. XX.XX.XXXX, S. W. X., J.. X. XXX/XX škodu vo výške 26.317,40 Eur,
t e d a
zmarila uspokojenie svojho veriteľa tým, že predala svoj majetok a činom spôsobila väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l a
prečin poškodzovanie veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona.
Z a t o
Podľa § 44 Trestného zákona súd u obžalovanej T. W., A.. XX.XX.XXXX Q. O., t.č. ušlej upúšťa od uloženia súhrnného trestu, nakoľko má zato, že trest odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov podmienečne
odložený na skúšobnú dobu v trvaní 20 mesiacov uložený rozsudkom OS Zvolen sp. zn. XT/XXX/XXXX N. T. XX.XX.XXXX v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. XTo/XXX/XXXX N. T. XX.XX.XXXX, je trestom dostatočným.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenému P.. U. D., A.. XX.XX.XXXX, S. W. X., J.. X. XXX/XX škodu vo výške 26.317,40 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodeného P.. U. D., A.. XX.XX.XXXX, S. W. X., J.. X. XXX/XX odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Obžalovaná T. W. sa na hlavné pojednávanie nedostavila, na základe opatrenia OS Zvolen zo dňa 10.10.2019 súd konal voči obžalovanej ako voči ušlej. Na hlavnom pojednávaní dňa 25.10.2017 obžalovaná odmietla vypovedať, uviedla, že sa necíti byť vinná. Preto súd na návrh prokurátora prečítal jej výpoveď z prípravného konania na č. l. 17-19, kde obžalovaná dňa 09.05.2016 vypovedala, že je pravdou , že jej poškodený v roku 2011 požičal finančné prostriedky v celkovej výške 27.800,- eur v troch splátkach, pričom poškodený od počiatku vedel, na čo ide použiť tieto prostriedky. Dňa 23.12.2011 s poškodeným bola spísaná dohoda o zapožičaní prostriedkov s vrátením peňazí ku dňu 31.03.2012. Dohodu spisovala jej sestra Y. X.. Všetky prostriedky boli odovzdané obžalovanej do vlastných rúk. Peniaze boli použité na rekonštrukciu rodinného domu a vytvorenie bezbariérového prístupu. Vzhľadom na to, že mala otca vo vegetačnej kóme, musela s ním chodiť po vyšetreniach, nemohla vrátiť peniaze, s čím oboznámila aj poškodeného. Pri pohrebe otca, ktorý zomrel dňa 21.05.2012, poškodenému uviedla, že sa bude snažiť vrátiť peniaze čo najrýchlejšie, s čím bol poškodený uzrozumený, požadoval však vrátenie sumy v plnej výške. V roku 2012 jej bola z Prvej stavebnej sporiteľne vyplatená suma 21.100,- eur titulom poskytnutého úveru a preddavková platba z úveru v ČSOB vo výške 6.300,- eur, dokopy 27.400,- eur. Z tejto sumy však 2.100,- eur musela zaplatiť súdnemu exekútorovi C., pretože na nehnuteľnosti bola plomba. Keďže mala už len 25.300,- eur a poškodený chcel celú a už aj 10% úrok, s čím obžalovaná súhlasila, nemohla poškodenému vyplatiť celú sumu peňazí. Následne sa s pani P. dohla, že by chceli zriadiť ošetrovateľskú starostlivosť v rodinnom dome a preto vybavovali projekt, avšak projekt bol schválený až dňa 16.04.2015, reálne sa začalo stavať od 21.03.2016. S pani P. bola dohoda, že po kolaudácii stavby si nehnuteľnosť odkúpi za 62.500,- eur. Teda sa nehnuteľnosti úmyselne nezbavila a nemienila sa vyhnúť splateniu svojho dlhu.
Napriek popieraniu viny obžalovanou je táto usvedčovaná výpoveďou poškodeného P.. U. D., ktorý vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní na č. l. 37-39, kde dňa 16.07.2015 uviedol, že obžalovanej na trikrát požičal sumu 27.800,- eur. Požiadavku na poskytnutie peňazí odôvodnila obžalovaná dostavbou stacionárneho zdravotníckeho objektu zo svojho rodinného domu, neskôr to mal byť hospic. Termín vrátenia peňazí mal byť do konca marca 2012. Pred koncom tohto obdobia obžalovaná povedala, že sa nemôže dostať k peniazom kvôli otcovi, že ho musia zbaviť svojprávnosti a potom po úmrtí otca sa ešte nekonalo dedičské konanie. Tieto sľuby hovorila v rokoch 2012 až 2014. Následne sa v roku 2014 dozvedel od pána H., že sestry nič nemajú. V roku 2014 prišlo pozvanie od U.. E., na ktoré sa dostavil , ale obžalovaná neprišla, žiadna dohoda sa nepodpísala, udialo sa tak až dňa 25.02.2015. Ani na základe tejto dohody poškodený nedostal od obžalovanej žiadne peniaze.
Svedkyňa F.. Y. P. vypovedala zhodne ako v spise na č. l. 83, kde dňa 18.05.2016, že si obžalovaná od poškodeného požičala nejaké peniaze. Svedkyňa je vlastníčkou domu v X. A. J.. X. XXX/XX od obžalovanej na základe kúpnej ceny za 62.000 eur, pričom si svedkyňa zobrala úver. Úver z PSS, a. s. spláca za svedkyňu obžalovaná, s ktorou uzatvorili zmluvu o budúcej zmluve na základe ktorej svedkyňa dala obžalovanej prísľub o vrátení nehnuteľnosti. V čase jej výsluchu tam bývala obžalovaná so sestrou Y. X., nehnuteľnosť sa prerábala, nehnuteľnosť sa mala používať ako zariadenie starostlivosti o dlhodobo chorých. Hospic to nemohol byť pre nesplnenie kritérií. Na pojednávaní dňa 19.02.2018 uviedla, že v súčasnej dobe sa s tým domom nič nedeje, je uzatvorený. Pokiaľ si na dom zobrala úver, naďalej ho spláca a to od decembra 2017, nakoľko pani W. prestala platiť za ten úver a nezaplatila možno 5-6 splátok a reálne na dom hrozila exekúcia. Pani W. sa k tomu postavila tak, ako keby sa jej to netýkalo. Priebežne sa dozvedela, že pani W. mala požičané peniaze od iných subjektov. V tejto záležitosti ju kontaktovala pani X., s touto aj hovorila. Vie, že mala požičané od pána H.É., ale s ním o
tom nehovorila, resp. to spomenul, ale to už bolo dávno. Ešte v tom úvode. Vie, že ešte aj nejaká iná pani, ale nespomenie si na jej meno. Tá ju kontaktovala viac krát, presťahovala sa do iného mesta zo Zvolena. Na otázku prokurátora či požiadala obžalovanú, aby rodinný dom odkúpila na základe zmluvy o budúcej zmluve svedkyňa odpovedala, že nie, od predmetnej nehnuteľnosti kľúče nemá, ani od pani W. kľúče nepýtala. Naposledy tam bola približne pred rokom. V tej nehnuteľnosti sú obývateľné len dve miestnosti na vyvýšenom poschodí. Mali si platiť všetky náklady spojené s bývaním. Nájomné od nich nevyžadovala, bolo stanovené na 1 euro. Obžalovanú predtým kontaktovala telefonicky, ale posledné tri
- štyri týždne už vôbec nereaguje. Zaplatila za ňu tri splátky po 666 eur aj nejaké drobné. Má aj splátkový kalendár za zmeškané platby. V súčasnej dobe je zostatok úveru okolo 54.660 eur a ona si brala 56.400 eur. Môj syn jej pomôcť nemôže, lebo si tiež zobral úver pre pani W. asi v roku 2017, možno aj 2016, ešte v čase, keď tento pôvodný úver splácal. Malo sa jednať o dve nehnuteľnosti a tretí byt. Jeden dom je v X., druhý na W. a byt je synov vo Zvolene. Úver je poskytnutý VÚB bankou.
Kvôli skutočnosti, že sa nepodarilo zabezpečiť prítomnosť svedkyne Y. X., sestry obžalovanej, bola podaná žiadosť o vypátranie pobytu ( bezúspešne ), následne bolo zistené, že na svedkyňu bolo vyhlásení dňa 23.10.2018 OR PZ OKP Banská Bystrica ČVS:E.-XXX/PZV-XXXX pátranie, ktoré nebolo doposiaľ zrealizované, preto súd podľa § 263 od. 3 písm. a) Tr. poriadku prečítal výpoveď svedkyne z prípravného konania na č. l. 70-77, kde svedkyňa dňa 16.05.2016 uviedla, že nakoľko mali ťažko chorého otca, imobilného, potrebovali prerobiť vchod do domu na bezbariérový. Keďže so sestrou nemali dostatok finančných prostriedkov, oslovili poškodeného, ktorý im poskytol sumu 27.800,- eur na viackrát s tým, že mali byť vrátené do konca marca 2012. Pred dohodnutým termínom mu vysvetlili situáciu, že mu nemôžu vrátiť peniaze, poškodený ani nevyžadoval ich vrátenie, dokonca ani nechcel o tom spísať nejaký záznam. V tom čase svedkyňa navrhla poškodenému, že mu bude splácať splátky, čo poškodený odmietol. Až v apríli 2014 začal poškodený vyžadovať peniaze, pričom mu znovu povedali, že nemajú dostatok peňazí. Táto situácia trvala až do augusta 2014, kedy sa obžalovanej podarilo zohnať nejakých 45.000,- eur a dňa 13.08.2014 mala byť podpísaná zmluva o vrátení dlhu u U.. E., čo poškodený odmietol podpísať. Svedkyňa ešte uviedla, že v roku 2013 vyšiel zákon, že sa môžu postaviť aj súkromné hospice, kde obžalovaná mala myšlienku, že s pani P. Y. F. postavia hospic z jej rodinné domu, preto požiadala obžalovaní pani P., aby tento dom kúpila, že sa z toho vybuduje opatrovateľské zariadenie a potom sa nehnuteľnosť naspäť odpredá obžalovanej. Za predaj domu mala jej sestra od pani P. sumu 27.400,- eur, avšak došlo k situácii, že sestra musela dať 2.100,- eur exekútorovi na odblokovanie a zostalo len 25.300,- eur, čo nepostačovalo na vrátenie pôžičky, keďže poškodený chcel k tomu aj nejaké úroky. Sestra nemala v úmysle zbaviť sa nejakým spôsobom svojho majetku za účelom nevrátenia peňazí.
Skutok preukazujú aj listinné dôkazy z prípravného konania oboznámené postupom podľa § 269 Tr. poriadku:
- správy úradov čl. 134-234
- doklady predložené poškodeným a obžalovanou čl. 235-241
- spisový materiál E.- XXX/X-Q.- N.-XXXX čl. 242-468, čl. 469-1128
- bankové tajomstvo čl. 1129-1210
- správy a RT čl. 1211-1212
- rozsudok OS ZV XT/XXX/XXXX a uznesenie KS BB XTo/XXX/XXXX čl. 1308-1310
- nový RT zo dňa 18.10.2021
Z predložených dôkazov je zrejmé, že obžalovaná si od poškodeného zapožičala v dňoch 12.10.2011 a 23.12.2011 sumu 27.800,- eur, ktorú sa mu zaviazala vrátiť v celej výške najneskôr do 31.03.2012. Takisto je preukázané, že obžalovaná dňa 26. marca 2013 na bližšie nezistenom mieste obdržala v hotovosti sumu vo výške 6.300 Eur a dňa 3. mája 2013 obdržala sumu vo výške 21.747,08 Eur, teda spolu 28.047,08 Eur ako časť kúpnej ceny, ktorá jej bola poukázaná na účet vedený v banke ČSOB, pobočka Zvolen na meno jej otca P. W. č. účtu: XXXXXXXXXX a ktorú sumu obdržala za predaj rodinného domu súpisné číslo XXX, postavený na parcele č. XXX/XX, druh stavby rodinný dom, evidovaný na LV č. XXXX, katastrálne územie X. od kupujúcej Y. P., A.. XX.XX.XXXX, S. W. S.. Q. XXXX/X, N.. Uvedené finančné prostriedky použila na ďalšiu rekonštrukciu nehnuteľnosti uvedeného rodinného domu súpisné číslo XXX, evidovaného na LV č. XXXX k.ú. X. v čase, keď už nebola jeho vlastníčkou.
Na základe týchto skutočností súd potom kvalifikoval konanie obžalovanej ako prečin poškodzovania veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr. zákona, keďže zmarila uspokojenie svojho
veriteľa tým, že predala svoj majetok a činom spôsobila väčšiu škodu. Je jednoznačne preukázané, že obžalovaná v čase, keď už nebola vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti, obdržala peniaze z predaja nehnuteľnosti, a namiesto toho, aby poškodenému vrátila požičané finančné prostriedky a to dokonca v celej výške naraz, tieto investovala do cudzej nehnuteľnosti.
Obžalovaná T. W. pred spáchaním skutku nebola súdne trestaná, v priebehu trestného konania bola odsúdená rozsudkom OS Zvolen XT/XXX/XXXX N. T. XX.XX.XXXX v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. XTo/XXX/XXXX N. T. XX.XX.XXXX, kedy jej bol pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Tr. zákona uložený trest odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 20 mesiacov.
Súd pri úvahách o druhu a výmere trestu riadil sa ustanoveniami § 34 Tr. zákona. Spoločenská nebezpečnosť konania obžalovanej spočíva v tom, že táto narušila právom chránený záujem štátu a spoločnosti na ochrane vlastníctva fyzických osôb. Vzhľadom na okolnosť odsúdenia obžalovanej v priebehu trestného konania prichádzalo do úvahy ukladanie súhrnného trestu. Vzhľadom na okolnosť, že obžalovanej bol uložený trest v trvaní 15 mesiacov so skúšobnou dobou 20 mesiacov, súd konštatoval, že tento trest je dostatočný vzhľadom na povahu prejednávaného prípadu ( trestná sadzba 6 mesiacov až 3 roky ) a predchádzajúcu netrestanosť obžalovanej a preto podľa § 44 Tr. zákona upustil od uloženia súhrnného trestu.
V rámci adhézneho konania si poškodený P.. U. D. uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 27.800,- eur. Na základe škody objektivizovanej v rámci podanej obžaloby ( 26.317,40 eur ako sumy disponibilných finančných prostriedkov ku dňu 26.03.2013 a 06.05.2013) je zrejmé, že poškodený si uplatnil väčší nárok, preto súd priznal len sumu 26.317,40 eur a vo zvyšku poškodeného odkázal na civilný proces podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku ( z dôvodu, že by dokazovanie o zvyšku nároku podstatne presiahlo rámec trestného konania ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).