Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sa/15/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci žalobcu B. R., r. č.: XXXXXX/XXXX, trvale bytom K. G. 8, XXX XX D., korešpondenčná adresa M. XX, XXX XX D., proti žalovanému Generálnemu riaditeľovi Sociálnej poisťovne ústredia, so sídlom Ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava 1, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 26. mája 2021 č. XXX XXX XXXX X na základe podanej správnej žaloby v sociálnych veciach, takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 26. mája 2021 č. XXX XXX XXXX X a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

Závery správnych orgánov

1. Preskúmavaným rozhodnutím žalovaný ako príslušný odvolací správny orgán na rozhodovanie dňa 26.05.2021 pod č. XXX XXX XXXX X podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) podľa zákona odvolanie p. B. R. proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 03. februára 2021 č. XXX XXX XXXX X vo veci priznania starobného dôchodku zamietol v celom rozsahu a prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne ústredie potvrdil.

2. Žalovaný správny orgán citoval príslušné ustanovenia , a zároveň poukázal na to, že Sociálna poisťovňa ústredie na základe žiadosti o starobný dôchodok zo dňa 15.10.2020 rozhodla rozhodnutím z 03.02.2021 č. XXX XXX XXXX 0, ktorým p. B. R. podľa , a od 19.09.2020 priznala starobný dôchodok v sume 365,30 eur.

3. Voči predmetnému rozhodnutiu podal účastník konania odvolanie, v ktorom vyslovil nesúhlas s napadnutým rozhodnutím a namietal, že na dôchodkové účely mu nebolo započítané obdobie od 16.01.2008 do 31.07.2008, kedy bol evidovaný na úrade práce, ako aj odvody od 01.08.2008 do 31.12.2009, kedy vykonával prácu ako samostatne zárobkovo činná osoba.

4. Generálny riaditeľ ako odvolací orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie, spisovú dokumentáciu a dospel k záveru, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu je potrebné potvrdiť. Z administratívneho spisu vyplýva, že účastník konania žiadosťou zo dňa 15.10.2020 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 19.09.2020. Žalovaný ďalej v odôvodnení rozhodnutia citoval príslušné ustanovenia , konkrétne , , , , , a

zároveň uviedol, že účastník konania ku dňu 19.09.2020 splnil podmienky nároku na starobný dôchodok ustanovené v a od tohto dátumu mu bol priznaný starobný dôchodok v sume 365,30 eur mesačne. Žalovaný ďalej v odôvodnení rozhodnutia poukázal na výpočet starobného dôchodku a to v zmysle príslušných ustanovení , ako aj započítania náhradnej doby podľa Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok účastníka konania predstavovala 390,60 eur mesačne a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 0,6987 x 40,9891 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 13,6361 = 390,60 eur mesačne.

5. Ďalej poukázal odvolací orgán na samotný výpočet sumy starobného dôchodku, ktorá bola určená s prihliadnutím na to, že ku dňu priznania starobného dôchodku získal účastník konania 14 961 dní obdobia dôchodkového poistenia, pričom suma starobného dôchodku bola znížená o 35,62893518 eur mesačne na 355 eur mesačne s poukazom na výpočet pomernej sumy starobného dôchodku pripadajúcej na celé obdobie účasti na starobnom dôchodkovom poistení pred 01.septembrom 2012. Suma starobného dôchodku ďalej bola podľa zvýšená na sumu 365,30 eur mesačne. Z odôvodnenia rozhodnutia ďalej vyplýva, že účastník celkovo získal 14 960 dní dôchodkového poistenia, pričom suma minimálneho dôchodku podľa poberateľa starobného dôchodku, ktorý je sporiteľom, alebo ktorý bol sporiteľom podľa a podľa sa znižuje za obdobie účasti na starobnom dôchodkovom sporení rovnako, ako sa znižuje suma starobného dôchodku podľa . Suma minimálneho dôchodku účastníka konania bola určená s prihliadnutím na to, že ku dňu priznania starobného dôchodku získal 14 961 dní obdobia dôchodkového poistenia na účely zvýšenia dôchodku na sumu minimálneho dôchodku. Suma minimálneho dôchodku predstavujúca 378,50 eur mesačne sa preto znižuje o 34,5222234 eur mesačne na sumu 344 eur mesačne a keďže je suma starobného dôchodku 365,30 eur mesačne a je vyššia, ako suma minimálneho dôchodku 344,00 eur mesačne, nevznikol mu nárok na zvýšenie na sumu minimálneho dôchodku podľa . Zároveň v odôvodnení rozhodnutia argumentoval odvolací orgán tým, že námietka účastníka konania, že mu na dôchodkové účely nebolo započítané obdobie od 16.01.2008 do 31.07.2008, kedy bol evidovaný v evidencii uchádzačov o zamestnanie na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny nie je dôvodná, pretože toto obdobie nebolo hodnotené, nakoľko nie je obdobím dôchodkového poistenia podľa citovaného .

6. Námietku účastníka konania vznesenú v odvolaní týkajúcu sa nehodnotenia doby samostatne zárobkovo činnej osoby od 01.08.2008 do 31.12.2009 vyhodnotil odvolací orgán ako irelevantnú z toho dôvodu, že uvedená doba pre predmetom súdneho konania na Najvyššom súde SR. Konanie doposiaľ nebolo právoplatne skončené. O uvedenom bol účastník konania informovaný listom z 03.02.2021. Nakoľko účastník konania v odvolacom konaní nepredložil žiadne relevantné dôkazy, odvolací orgán rozhodol tak, ako bolo uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, teda prvostupňové rozhodnutie potvrdil ako vecne správne.

II.

Žalobné dôvody

7. Žalobca vo včas podanej žalobe argumentuje tým, že rozhodnutie podľa neho nie je správne, zákonné, pretože Sociálna poisťovňa neposudzovala a nezapočítala mu obdobie od 15.01.2008 do 31.12.2009 do odpracovaných rokov a zároveň poukazuje na to, že nebrala do úvahy ani odvody, ktoré zaplatil od 01.07.2009 do 31.12.2009. Nezarátaním odvodov bola mu znížená výsledná suma dôchodku a preto argumentuje tým, že svojim konaní Sociálna poisťovňa spôsobila, že mu je mesačne vyplácaný nižší dôchodok.

8. Žalobca má za to, že nedostatočne bol oboznámený so spisom, ako aj to, že súdne konanie na najvyššom súde sa týka iba obdobia od 15.01.2008 do 31.07.2008 a existencia osvedčenia, že bol vykonávateľom samostatne zárobkovej činnosti podľa osobitných predpisov, malo byť pre Sociálnu poisťovňu smerodajné. Kľúčový dôkaz, t. j. osvedčenie na výkon podriadeného sprostredkovateľa poistenia Sociálna poisťovňa od Národnej banky Slovenska nežiadala napriek ustanoveniu , v zmysle ktorého jej ukladá ako povinnosť vyžiadať duplikát, resp. kópiu osvedčenia na výkon činnosti. Žalobca má za to, že

rozhodnutie o výpočte starobného dôchodku sa nezakladá na pravde a nezahŕňa ani odvody za júl 2009 až december 2009. Nakoľko žalobcovi nebolo rozhodnutím dostatočne a zrozumiteľne vysvetlené, na základe akých právnych noriem sa stotožnil s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu a nehodnotil odvolací orgán obdobie od 15.01.2008 do 31.12.2009, navrhol rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec vrátiť na nové konanie a pritom nežiadal nariadiť pojednávanie vo veci.

III.

Vyjadrenie žalovaného

9. K podanej žalobe sa písomným stanoviskom zo dňa 18.08.2021 vyjadril žalovaný, ktorý zotrval na skutkových a právnych okolnostiach uvedených v rozhodnutiach a navrhol žalobu ako nedôvodnú podľa zamietnuť. Zároveň uviedol, že nežiada správny súd, aby vo veci nariadil pojednávanie.

IV.

Replika žalobcu

10. K podanému písomnému vyjadreniu žalovaného sa písomným stanoviskom zo dňa 13.09.2021 vyjadril žalobca, pričom zotrval na dôvodoch žaloby a argumentoval opätovne tým, že žalovaný svoje rozhodnutie jasne, riadne a zrozumiteľne neodôvodnil, neposúdil obdobie, ktorým argumentoval žalobca v odvolaní a to od júla 2009 do 31.12.2009, pričom žalobca argumentoval aj vo vyjadrení, že za uvedené obdobie odviedol všetky odvody do Sociálnej poisťovne. Zároveň poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn.: z 24. novembra 2020. Zdôraznil, že konanie ohľadom obdobia dôchodkového poistenia, kedy bol samostatne zárobkovo činnou osobou, je vedené na najvyššom súde pod sp. zn.: .

V.

Závery správneho súdu

11. Dňom 01.07.2016 nadobudol účinnosť (ďalej len „“). V zmysle príslušných ustanovení uvedeného v predmetnom konaní správny súd postupoval pri preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného.

12. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto .

13. Podľa citovaného , každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto domáhať ochrany na správnom súde.

14. Podľa , správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy, alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

15. Podľa , žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.

16. Podľa , žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok, žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.

17. Podľa , sociálnymi vecami sa na účely tohto rozumie rozhodovanie a) Sociálnej poisťovne...

18. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

19. Podľa v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

20. Predmetom preskúmania v tomto konaní je rozhodnutie žalovaného, ktorý rozhodol o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 03.02.2021 č. XXX XXX XXXX 0, ktorým bol priznaný žalobcovi starobný dôchodok od 19.09.2020 v sume 365,30 eur mesačne. Žalovaný vyslovil v napadnutom rozhodnutí, ktoré je predmetom preskúmania vydané dňa 26.05.2021 pod č. XXX XXX XXXX 0, ako vydané v súlade so s tým, že žalovaný odvolací orgán sa v plnom rozsahu stotožnil so závermi prvostupňového správneho orgánu, ktorý vypočítal výšku starobného dôchodku žalobcovi podľa príslušných ustanovení , ako aj v zmysle príslušných ustanovení

21. Správny súd vo veci v neprítomnosti účastníkov konania vyhlásil verejne rozhodnutie, pričom obidvaja účastníci netrvali na nariadení pojednávania.

22. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj postup a konanie správneho orgánu, ktoré tomuto rozhodnutiu predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, preto rozhodnutie žalovaného zrušil a vec vrátil z dôvodu nedostatočne odôvodneného rozhodnutia žalovanému na ďalšie konanie.

23. Ako vyplýva z ustanovenia o sociálnom poistení, poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Z ustanovenia citovaného vyplýva, že dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

24. Z obsahu žiadosti z 15.10.2020 bolo nepochybne preukázané, že žalobca požiadal o priznanie starobného dôchodku odo dňa 19.09.2020, kedy dovŕšil vek 62 rokov a 8 mesiacov. V žalobe argumentuje hlavne tým, že Sociálna poisťovňa ústredie, aj žalovaný ako odvolací orgán vo svojom rozhodnutí sa nezaoberali dostatočným spôsobom hodnotením obdobia výkonu jeho práce na dôchodkové účely a to od 16.01.2008 do 31.07.2008, ako aj od 01.08.2008 do 31.12.2009.

25. Podľa správneho súdu neobstojí tvrdenie tak prvostupňového správneho orgánu, ako aj žalovaného, že predmetné obdobie od 01.08.2008 do 31.12.2009 je predmetom konania na Najvyššom súde Slovenskej republiky, ktoré doposiaľ nebolo právoplatne ukončené a toto obdobie nie je predmetom tohto konania. Správny súd sa so záverom žalovaného nestotožnil, pretože pri výpočte starobného dôchodku je potrebné vziať do úvahy celé obdobie dôchodkového poistenia, do ktorého patrí určite aj obdobie, kedy žalobca vykonával samostatne zárobkovú činnosť, na ktorú okolnosť tak v odvolaní voči prvostupňovému rozhodnutiu, ako aj v dôvodoch žaloby bezpochyby poukazuje. Argumentácia žalovaného v odôvodnení rozhodnutia, že uvedené obdobie je predmetom iného konania, ktoré prebieha na najvyššom súde ešte neospravedlňuje žalovaného v tom zmysle, aby predmetné obdobie vyhodnotil správne a v súlade so . Preto bolo potrebné, aby preskúmavané rozhodnutie, ktoré v tomto prípade považuje správny súd za vydané predčasne, pretože neobsahuje skutočnosti, ktoré sa týkajú sporného obdobia, na ktoré žalobca poukazuje v svojich podaniach, správny súd ako nepreskúmateľné zrušil.

26. S poukazom na ustanovenie musí správny orgán svoje rozhodnutie náležite odôvodniť a predovšetkým uviesť, z čoho pri svoje úvahe vychádzal, čo v rozhodnutí žalovaného správneho súdu absentuje.

27. Správny súd preto s poukazom na ustanovenie § 191 ods. 1 písm. d) rozhodnutie žalovaného zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie z dôvodov uvedených v podanej žalobe žalobcom, pretože neobsahovalo zdôvodnenie, prečo mu obdobie dôchodkového poistenia od 01.08.2008 do 31.12.2009 tak, ako to požaduje.

28. Správny súd považuje žalobný dôvod nedostatočnej argumentácie za správny, pretože správny orgán nezdôvodnil, prečo nezahrnul do obdobia dôchodkového poistenia obdobie od 16.01.2008 do 31.07.2008, resp. od 01.08.2008 do 31.12.2009 a preto sa stalo rozhodnutie nepreskúmateľné. V zmysle príslušných ustanovení o sociálnom poistení bolo povinnosťou správneho orgánu odôvodniť vydané rozhodnutie tak, aby bolo zrozumiteľné nielen pre samotný správny orgán, ale v prvom rade pre poistenca, t. j. žalobcu.

29. S prihliadnutím na námietky žalobcu uvedené jednak v odvolaní voči rozhodnutiu, ako aj v podanej žalobe, správny súd predmetné rozhodnutie žalovaného zo dňa 26.05.2021 pod č. XXX XXX XXXX 0 podľa zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

30. Správny súd poukázal aj na ustanovenie , o sociálnom poistení, podľa ktorého odvolací orgán preskúmava napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu a ak je nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené nedostatky odstráni. Zároveň s poukazom na ustanovenie , ak sú dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. Z vyššie uvedených dôvodov preto bolo namieste, aby odvolací správny orgán namiesto toho, aby potvrdil prvostupňové rozhodnutie, vo veci nerozhodol, nakoľko prebieha konanie na Najvyššom súde Slovenskej republiky, t. č. na Najvyššom správnom súde, ohľadom určitého obdobia, ktoré žiadal žalobca započítať do obdobia dôchodkového poistenia pre účely stanovenia výšky starobného dôchodku a to od 01.08.2008 do 31.12.2009. Správny súd považuje preto rozhodnutie žalovaného za vydané predčasne, na základe nedostatočne odôvodnenia rozhodnutia, ktoré bolo potrebné z tohto dôvodu zrušiť.

31. V ďalšom konaní je správny súd povinný v zmysle riadiť sa právnym názorom vysloveným súdom a vydať rozhodnutie dôsledne odôvodnené, ktoré bude vychádzať zo skutkovo preukázaných skutočností, v ktorom sa žalovaný vysporiada so všetkými žalobnými, ako aj odvolacími námietkami žalobcu. Zo strany žalovaného je potrebné pri rozhodovaní o výške starobného dôchodku žalobcu postupovať v zmysle príslušných ustanovení ( a nasledujúce ustanovenia). Správny súd pritom poukázal na rozhodnutie NS SR sp. zn.: zo dňa 24.02.2021.

32. O trovách konania správny súd rozhodol podľa , nakoľko žalobca náhradu trov konania nežiadal, rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal, pretože konanie o sociálnych veciach nie je spoplatnené.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu ( v spojení s )..

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno zmeniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podanie sťažovateľa musia byť spísané advokátom.