Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Sas/3/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach, sudkyňou JUDr. Renátou Smajdovou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. X, XXX XX E., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, Ul. 29 augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X z 25.09.2023, na základe správnej žaloby v sociálnych veciach, takto

rozhodol:

I. Zrušuje rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X z 25.09.2023 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

II. Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

I.

Administratívne konanie

vo veci zániku účasti na dôchodkovom poistení

1. Priebeh administratívneho konania vo veci zániku účasti žalobcu na dôchodkovom poistení a nadväzujúcich súdnych konaní bol nasledovný:

Prvé rozhodovanie o zániku účasti na dôchodkovom poistení

- Sociálna poisťovňa, pobočka Prešov rozhodnutím č. XXXXX-X/XXXX-XX z 31.05.2018 (prvostupňové rozhodnutie) rozhodla vo veci zániku nemocenského poistenia a povinného dôchodkového poistenia žalobcu (tak, že žalobcovi nezanikla účasť na povinnom nemocenskom a dôchodkovom poistení tým, že došlo k zániku živnostenského oprávnenia, pretože status samostatne zárobkovo činnej osoby (SZČO) mu naďalej zakladala skutočnosť, že bol vedený v registri finančných agentov a poradcov, pričom ostatné podmienky trvania povinného poistenia závislé od výšky dosahovaných príjmov v predchádzajúcom zdaňovacom období boli splnené. Konkrétne sa rozhodnutie týkalo obdobia po zániku živnostenského oprávnenia dňom 15.01.2008, t. j. poistenia od 16.08.2008.)

- Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXXXX-X/XXXX-XX z 24.10.2018 (druhostupňové rozhodnutie) zamietla odvolanie žalobcu a potvrdila označené prvostupňové rozhodnutie.

- Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. z 11.02.2020 zamietol žalobu žalobcu o preskúmanie druhostupňového rozhodnutia z 24.10.2018.

- Najvyšší správny súd SR rozsudkom sp. zn. z 23.02.2022 zrušil označený rozsudok krajského súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie (s odôvodnením, že v zmysle už judikovaných záverov kasačného súdu registrácia v registri finančných agentov a poradcov nezakladá status SZČO v zmysle , viď rozsudok NS SR sp. zn. z 15.12.2011 uverejnený v Zbierke stanovísk NS a súdov SR 4/2012 ako rozhodnutie č.72, aj nadväzujúce rozsudky napr. sp. zn. z 24.04.2013, sp. zn. z 25.06.2014).

- Po vrátení veci Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. z 10.01.2023 zrušil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXXXX-X/XXXX-XX z 24.10.2018 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Prešov č. XXXXX-X/XXXX-XX z 31.05.2018 a vec vrátil Sociálnej poisťovni, pobočka Prešov na ďalšie konanie.

Druhé rozhodovanie o zániku účasti na dôchodkovom poistení

- Po vrátení veci Sociálna poisťovňa, pobočka Prešov rozhodnutím č. XXXX-X/XXXX-E. z 28.03.2023 (v poradí druhé prvostupňové rozhodnutie) rozhodol tak, že povinné nemocenské a dôchodkové poistenie žalobcu zaniklo dňa 15.01.2008 a opäť vzniklo dňa 01.07.2009. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 29.03.2023

II.

Administratívne konanie

vo veci rozhodovania o starobnom dôchodku

2. Priebeh administratívneho konania vo veci rozhodovania o starobnom dôchodku žalobcu a nadväzujúcich súdnych konaní bol nasledovný:

Prvé rozhodovanie o starobnom dôchodku

- Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím z 03.02.2021 (prvostupňové rozhodnutie, pozn. tvorí prílohu žaloby) rozhodla o starobnom dôchodku žalobcu tak, že mu tento priznala počnúc od 19.09.2020 vo výške 365,30 Eur mesačne.

- Žalobca proti prvostupňovému rozhodnutiu podal odvolanie, v ktorom namietal, že na dôchodkové účely mu nebolo započítané obdobie od 16.01.2008 – do 31.07.2008, kedy bol evidovaný na úrade práce a odvody za obdobie od 01.08.2008 - do 31.12.2009, kedy vykonával prácu ako SZČO.

- Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím z 26.05.2021 (druhostupňové rozhodnutie) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie z 03.02.2021. (V odôvodnení uviedol, že obdobie od 16.01-2008 – do 31.07.2008 namietané žalobcom nebolo hodnotené ako účasť na dôchodkovom poistení, pretože v tomto období bol žalobca evidovaný ako uchádzač o zamestnanie na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, a také obdobie v zmysle nie je obdobím dôchodkového poistenia. Ďalej uviedol, že obdobie od 01.08.2008 – do 31.12.2009, namietané žalobcom nebolo hodnotené ako účasť na dôchodkovom poistení, pretože uvedené obdobie je premetom súdneho konania vedeného na Najvyššom súde SR, ktoré do rozhodnutia druhostupňového orgánu nebolo skončené.)

- Krajský súd v Prešove rozsudkom sp. zn. z 19.10.2021 zrušil druhostupňové rozhodnutie z 26.05.2021 a vec vrátil na ďalšie konanie. (V odôvodnení nesúhlasil s dôvodmi nezohľadnenia doby účasti na dôchodkovom poistení v období od 01.08.2008 – do 31.12.2009 z dôvodu vedenia súdneho konania o tejto dobe a preto rozhodnutie Sociálnej poisťovne považuje za predčasné.)

- Po vrátení veci Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím zo 14.02.2022 prerušil konanie o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu z 03.02.2021 v nadväznosti na závery vyslovené v rozsudku krajského súdu z 19.10.2021 o predčasnosti rozhodnutia v súvislosti s vedením súdneho konania o spornom období dôchodkového poistenia.

- Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím z 09.05.2023 vo veci opätovne rozhodol tak, že zrušil prvostupňové rozhodnutie z 03.02.2021 a vec vrátil Sociálnej poisťovni, ústredie na ďalšie konanie. (V odôvodnení uviedol, že v konaní o zániku účasti na dôchodkovom poistení už bolo právoplatne rozhodnuté a podľa záverov tohto rozhodnutia povinné nemocenské a dôchodkové poistenie žalobcu zaniklo dňa 15.01.2008 a opäť vzniklo dňa 01.07.2009. Preto v zrušenom prvostupňovom rozhodnutí nebol správne zistený skutkový stav ak v ňom nebolo zhodnotené žalobcovi obdobie účasti na dôchodkovom poistení od 01.07.2009 do 31.12.2009.)

Druhé rozhodovanie o starobnom dôchodku

- Po vrátení veci Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 26.05.2023 (prvostupňové rozhodnutie, pozn. kópia vyhotovená z admin. spisu a založená do súdneho spisu) opätovne rozhodla o starobnom dôchodku žalobcu tak, že mu tento podľa , a priznala počnúc od 19.09.2020 vo výške 366,90 Eur mesačne a zároveň podľa v znení neskorších predpisov a v znení nálezu Ústavného súdu SR sp. zn. zo 04.11.2020 vyhláseného v zbierke pod č. zvýšila starobný dôchodok počnúc od 18.12.2020 na sumu 384,80 Eur mesačne.

- Žalobca proti tomuto rozhodnutiu z 26.05.2023 podal odvolanie, v ktorom namietal nezhodnotenie obdobia od 15.01.2008 – do 31.12.2009 a súčasne žiadal o zvýšenie dôchodku podľa

- Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne v odvolacom konaní rozhodnutím z 25.09.2023 (druhostupňové rozhodnutie, pozn. kópia tvorí prílohu žaloby a tým je súčasťou spisu súdneho) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie z 26.05.2023.

- Správnou žalobou doručenou Správnemu súdu v Košiciach 30.10.2023 sa žalobca domáha zrušenia označeného rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne z 25.09.2023 aj v spojení s prvostupňovým rozhodnutím z 26.05.2023 a vrátenia veci na ďalšie konanie. Ide o konanie vedené správnym súdom v predmetnej veci pod sp. zn. .

- Sociálna poisťovňa, ústredie zároveň v časovej nadväznosti na svoje rozhodnutie z 26.05.2023 (ktorým rozhodla o výške starobného dôchodku žalobcu počnúc od 19.09.2020 resp. o jeho zvýšení počnúc od 18.12.2020) vydala niekoľko ďalších samostatných rozhodnutí, ktorými rozhodovala o zmenách výšky nároku žalobcu na starobný dôchodok v období nasledujúcom od jeho priznania (19.09.2020) a predchádzajúcom datovaniu samotného rozhodnutia o priznaní starobného dôchodku (26.05.2023). Konkrétne ide o nasledovné rozhodnutia:

- Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 01.06.2023 zvýšila žalobcovi starobný dôchodok počnúc od 01.01.2021 na sumu 384,80 Eur mesačne z dôvodu dosiahnutia ďalšieho obdobia účasti na dôchodkovom poistení.

- Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X – I. z 08.06.2023 zvýšila žalobcovi starobný dôchodok počnúc od 01.01.2022 na sumu 384,80 Eur mesačne z dôvodu dosiahnutia ďalšieho obdobia účasti na dôchodkovom poistení.

- Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X – II. z 08.06.2023 rozhodla, že žalobcovi nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku od 01.10.2022.

- Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X – III. z 08.06.2023 zvýšila žalobcovi starobný dôchodok počnúc od 01.01.2023 na sumu 434,80 Eur mesačne z dôvodu dosiahnutia ďalšieho obdobia účasti na dôchodkovom poistení.

- Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X – I. z 09.06.2023 rozhodla o zúčtovaní 13-tého dôchodku za rok 2020 v sume 7,02 Eur, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X – II. z 09.06.2023 rozhodla o zúčtovaní 13-tého dôchodku za rok 2021 v sume 0,69 Eur, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X – III. z 09.06.2023 rozhodla o zúčtovaní 13-tého dôchodku za rok 2022 (vyplatený v júli) v sume 0,69

Eur a rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X – IV. z 09.06.2023 rozhodla o zúčtovaní 13-tého dôchodku za rok 2022 (vyplatený v decembri) v sume 0,47 Eur.

- Žalobcovi boli všetky vyššie označené rozhodnutia (spolu v počte 9) doručené a jedným podaním proti nim podal odvolanie. Pokiaľ ide o rozhodovanie o odvolaní proti základnému rozhodnutiu o priznaní starobného dôchodku z 26.05.2023 uvedené je vyššie opísané.

- Sociálna poisťovňa, ústredie v reakcii na žalobcom podané odvolania mu doručila list č. XXX XXX XXXX X/F. z 21.07.2023, v ktorom sa stručne jednotlivo vyjadruje k obsahu a dôvodom týchto rozhodnutí. Zároveň k odvolacej námietke žalobcu ohľadom vypracovania jedného rozhodnutia v ktorom by bol vysvetlený výpočet starobného dôchodku uviedla, že rozhodnutia sú vyhotovené zvlášť z dôvodu lepšej prehľadnosti a aj v súlade s programovým vybavením Sociálnej poisťovne.

- V administratívnom spise sa nachádza aj rozhodnutie Sociálna poisťovňa, ústredie z 22.08.2023 o zvýšení starobného dôchodku žalobcu od. 01.07.2023 na sumu 480,90 Eur mesačne.

III.

Administratívne konanie

vo veci predpísania poistného za obdobie október 2020 až február 2021

3. Priebeh administratívneho konania vo veci predpísania poistného žalobcovi za obdobie október 2020 až február 2021 a nadväzujúcich súdnych konaní bol nasledovný:

Prvé rozhodovanie vo veci predpísania poistného za obdobie október 2020 až február 2021

- Sociálna poisťovňa, pobočka Prešov rozhodnutím č. XXX-XXXXXXXXXX-XXXX/XX z 28.09.2022 (prvostupňové rozhodnutie) rozhodla o predpísaní poistného žalobcovi ako SZČO za obdobie október 2020 až február 2021, a to poistné na nemocenské poistenie 16,81 Eur, poistné na starobné dôchodkové poistenie a príspevky na starobné dôchodkové sporenie 68,85 Eur, poistné na invalidné poistenie 22,47 Eur a poistné do rezervného fondu solidarity 18,14 Eur, spolu 126,27 Eur.

- Sociálna poisťovňa, ústredie v odvolacom konaní rozhodnutím č. XXXXX-X/XXXX-XX z 21.12.2022 (druhostupňové rozhodnutie) potvrdila prvostupňové rozhodnutie z 28.09.2022.

- Žalobca sa správnou žalobou podanou Krajskému súdu v Prešove, o ktorej bolo vedené v ďalšom konaní Správnym súdom v Košiciach pod sp. zn. domáhal prieskumu druhostupňového rozhodnutia z 21.12.2022.

Druhé rozhodovanie vo veci predpísania poistného za obdobie október 2020 až február 2021

- Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXXX-X/XXXX-B. z 23.05.2023 nariadila obnovu konania v tejto veci a súčasne v obnovenom konaní zrušila svoje druhostupňové rozhodnutie a opätovne rozhodla o odvolaní tak, že ako odvolací orgán rozhodla o zrušení prvostupňového rozhodnutia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Dôvodom tohto postupu vyplývajúcim z označeného rozhodnutia sociálnej poisťovne, ústredie bola zrejme potreba opätovného posúdenia a ustálenia času zániku povinnosti platiť invalidné poistenie z dôvodu trvania dôchodkového poistenia po priznaní starobného dôchodku s odkazom na v spojení s a v nadväznosti na zrušenie skoršieho rozhodnutia z 03.02.2021 o priznaní starobného dôchodku žalobcovi.

- Sociálna poisťovňa, pobočka Prešov rozhodnutím č. XXXXX-X/XXXX-XX z 19.07.2023 rozhodla o prerušení konania vo veci predpísania poistného za obdobie október 2020 až február 2021.

- Správny súd v Košiciach uznesením sp. zn. z 25.07.2023 konanie o správnej žalobe zastavil z dôvodu povolenej obnovy konania a zrušenia napadnutého druhostupňového aj prvostupňového rozhodnutia.

IV.

Súdne konanie

4. Žalobca (ako už bolo aj vyššie uvedené) sa správnou žalobou doručenou Správnemu súdu v Košiciach 30.10.2023 domáha zrušenia rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne z 25.09.2023, ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie a potvrdené prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie z 26.05.2023, ktorým Sociálna poisťovňa, ústredie (opätovne, po zrušení jej skoršieho rozhodnutia z 03.02.2021) rozhodla o starobnom dôchodku žalobcu tak, že mu tento podľa , a priznala počnúc od 19.09.2020 vo výške 366,90 Eur mesačne a zároveň podľa v znení neskorších predpisov a v znení nálezu Ústavného súdu SR sp. zn. zo 04.11.2020 vyhláseného v zbierke pod č. zvýšila starobný dôchodok počnúc od 18.12.2020 na sumu 384,80 Eur mesačne. Žalobca sa domáha zrušenia prvostupňového aj druhostupňového rozhodnutia a vrátenia veci na nové konanie.

5. Z obsahu žaloby vyplýva nasledovná argumentácia žalobcu:

- Žalobca poukázal na to, že s prvotným výpočtom jeho starobného dôchodku nesúhlasil, pretože v ňom neboli zhodnotené všetky obdobia jeho účasti na dôchodkovom poistení resp. odpracované roky, a preto využil opravné prostriedky proti tomuto rozhodnutiu a zároveň využil opravné prostriedky aj voči všetkým rozhodnutiam o zvyšovaní dôchodku nadväzujúcim na prvotné rozhodnutie o jeho dôchodku.

- Poukazuje na priebeh a obsah rozhodnutí vydaných v správnych a súdnych konaniach vo veci prvotného rozhodovania o jeho starobnom dôchodku, vo veci zániku účasti na dôchodkovom poistení, ako aj vo veci predpísania poistného za obdobie október 2020 až február 2021.

- Poukazuje na to, že mu bolo spolu doručených 9 rozhodnutí Sociálnej poisťovne, ústredie vo veci (opätovného rozhodovania o jeho starobnom dôchodku „údajne kvôli lepšej prehľadnosti“ podľa vysvetľujúceho listu poisťovne, a to napriek tomu, že malo byť vydané jedno rozhodnutie.

- Zdôraznil, že od 15.01.2008 do 31.07.2008 bol evidovaný na úrade práce, od 01.08.2008 až doteraz je živnostníkom a od 01.07.2009 až doteraz platí pravidelne povinné odvody do Sociálnej poisťovne.

- Namieta závery žalovaného, ktorý v napadnutom rozhodnutí opätovne ako v ostatných skorších rozhodnutiach k odvolacej námietke žalobcu o nezhodnotení obdobia dôchodkového poistenia od 15.01.2008 do 31.12.2009 uvádza, že v tomto období žalobca nebol dôchodkovo poistený a preto uvedené obdobie nebolo pre nárok na starobný dôchodok a určenie jeho výšky zhodnotené.

- Namieta, že žalovaný žiadnym spôsobom neozrejmil rozpor medzi jeho uvedeným záverom a skutočnosťou, že žalobca od 01.07.2009 odvádza poistné a údajom o úhrade poistného za obdobie od 01.07.2009 do 31.12.2009 v Informácii o zmenách stavu individuálneho účtu poistenca za rok 2009 a nevysvetlil prečo sa riadne zaplatené poistné nezapočítalo do dôchodku.

- Namieta, že žalovaný nezdôvodnil, prečo sa za rok 2020 v Osobnom liste dôchodkového poistenia tvoriaceho prílohu rozhodnutia o starobnom dôchodku, sa neuvádza 365 dní dôchodkového poistenia ale len 274 dní, keď žalobca počnúc od 01.07.2009 sústavne odvádza poistné. Tiež v tejto súvislosti namieta že sú za rok 2020 vyškrtané v osobnom liste dôchodkového poistenia stĺpce „osobný vymeriavací základ“, „všeobecný vymeriavací základ“, a „osobný mzdový bod“.

- Preto žalobca považuje napadnuté rozhodnutie žalovaného za nezrozumiteľné a nepreskúmateľné a tým nezákonné.

6. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe zo 16.04.2024 opísal priebeh doterajšieho konania a uviedol, že v odôvodnení napadnutého rozhodnutia bolo uvedené, že obdobie od 15.01.2008 do 31.12.2009 nebolo pre nárok na starobný dôchodok zhodnotené, pričom správne malo byť uvedené, že v zmysle rozsudku Najvyššieho správneho súdu SR sp. zn. z 23.02.2022 bolo žalobcovi pre nárok na starobný dôchodok a určenie jeho výšky zhodnotené obdobie dôchodkového poistenia od 01.01.2008 do 15.01.2008 a od 01.07.2009 do 31.12.2009, čo vyplýva aj z osobného listu dôchodkového poistenia, ktorý je súčasťou prvostupňového rozhodnutia, a nebolo zhodnotené obdobie od 16.01.2008 do 30.06.2009, nakoľko žalobca nebol v uvedenom období dôchodkovo poistený. Následne žalovaná uviedla, že sa pridržiava skutkových a právnych dôvodov v napadnutom rozhodnutí a žalobu navrhuje zamietnuť.

7. Žalobca v replike z 09.05.2024 zotrváva na dôvodnosti podanej žaloby a v podstatnej časti uvádza:

- Namieta, že žalovaný neuvádza žiadne konkrétne dôkazy správnosti výpočtu starobného dôchodku.

- Namieta spornosť započítania ním označených období.

- Namieta neporovnanie výpočtu dôchodku podľa prvého rozhodnutia a podľa druhého rozhodnutia (ktoré bolo preskúmavaným rozhodnutím žalovaného potvrdené), z ktorého by bolo zrejmé, že k započítaniu ním uvádzaných období došlo.

- Ďalej namieta, že ak došlo k započítaniu obdobia od 01.07.2009 do 31.12.2009, ako to tvrdí žalovaný vo vyjadrení, potom sa mal uviesť rozdiel v sume dôchodku oproti prvému výpočtu a tento rozdiel mal byť navýšený o 0,5 % za každých 30 dní nevyplatenia tejto časti dôchodku.

- Žalobca uznáva, že v období od 16.01.2008 do 30.06.2009 nebol dôchodkovo poistený, ale zdôrazňuje, že vplyv na výpočet dôchodku má aj počet odpracovaných rokov a uvádza, že „nezapočítaním obdobia kedy som bol živnostník a platil odvody za zamestnanca mi bol skrátený počet odpracovaných rokov o jedenásť mesiacov.“

8. Žalovaný dupliku nepodal. V. Relevantná právna úprava

9. o sociálnom poistení (ďalej aj predtým len „“):

- Podľa „Povinné nemocenské poistenie a povinné dôchodkové poistenie samostatne zárobkovo činnej osobe vzniká od 1. júla kalendárneho roka nasledujúceho po kalendárnom roku, za ktorý jej príjem uvedený v a a bol vyšší ako 12- násobok vymeriavacieho základu uvedeného v , a zaniká 30. júna kalendárneho roka nasledujúceho po kalendárnom roku, za ktorý jej príjem uvedený v a a nebol vyšší ako 12-násobok vymeriavacieho základu uvedeného v , ak tento zákon neustanovuje inak.“

- Podľa „Obdobie dôchodkového poistenia je obdobie povinného dôchodkového poistenia, obdobie dobrovoľného dôchodkového poistenia, ak za tieto obdobia okrem období uvedených v bolo zaplatené poistné na dôchodkové poistenie podľa tohto zákona a ak tento zákon neustanovuje inak. (...)“

- Podľa ods. 1 „Rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.“, ods. 2 „Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.“, ods. 3 „Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, organizačná zložka Sociálnej poisťovne určí pre ňu lehotu.“, ods. 4 „V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.“

VI.

Posúdenie veci správnym súdom

10. Správny súd v Košiciach po zistení, že ide o žalobu v sociálnej veci podľa a nasl. (ďalej len „“), žaloba spĺňa náležitosti ( a ), bola podaná oprávnenou osobou ( ) v zákonom stanovenej lehote ( ), bez nariadenia pojednávania meritórne preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovanej v zákonnom rozsahu (, a ) a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, a preto bolo potrebné žalobou napadnuté rozhodnutie podľa zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

11. Predmetom prieskumu v tomto konaní je rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 25.09.2023, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie žalovanej zo dňa 26.05.2023 o priznaní starobného dôchodku žalobcovi počnúc od 19.09.2020.

12. Podstatnou okolnosťou predmetnej veci je posúdenie správnosť zohľadnenia jednotlivých období ako období účasti na dôchodkovom poistení žalobcu pre priznanie starobného dôchodku a určenie jeho výšky a preskúmateľnosti rozhodnutia žalovaného v tomto smere.

13. A to osobitne s ohľadom na to, že už skoršie rozhodnutie vo veci starobného dôchodku žalobcu vydané tak prvostupňovým ako aj odvolacím orgánom boli zrušené v nadväznosti na ich prieskum v správnom súdnom konaní, práve z dôvodu nesprávnych či predčasných záverov. Ako aj s ohľadom na to, že aj v konaní vo veci určenia vzniku a zániku účasti žalobcu na dôchodkovom poistení sa ukázali závery konajúcich správnych orgánov (ale aj krajského súdu pri ich súdnom prieskume) za nesprávne vo svetle záverov vyslovených Najvyšším správnym súdom SR v rámci kasačného prieskumu.

14. Práve tieto skutočnosti odôvodňovali legitímnu požiadavku, aby žalovaná pri svojom (v poradí druhom) rozhodovaní o starobnom dôchodku žalobcu venovala náležitú pozornosť relevantnému a zrozumiteľnému zdôvodneniu svojho rozhodnutia pri vymedzení dôb účasti žalobcu na dôchodkovom poistení, ktoré pri výpočte jeho starobného dôchodku zohľadňovala a aj dôb ktoré nehodnotila ako doby účasti na dôchodkovom poistení. Všetko aj s uvedením tak skutkových okolnosti ako aj právnych záverov k posúdeniu tých dôb a všetko reflektujúc žalobcom prezentované námietky v priebehu konania o jeho dôchodku a aj v priebehu súvisiacich konaní.

15. Tu je potrebné zdôrazniť, že ak v posudzovanej veci ide o rozhodovanie o starobnom dôchodku žalobcu s odstupom viac ako dvoch rokov od podania žiadosti o jeho priznanie, a to z dôvodov na strane konajúceho správneho orgánu a nie z dôvodov na strane žalobcu, uvedené len umocňuje primeranosť požiadavky na odôvodnenie rozhodnutí konajúcich orgánov v rozsahu presahujúcom len strohé obmedzenie sa na uvedenie mechanizmu výpočtu starobného dôchodku.

16. V posudzovanej veci pritom je možné bez väčšieho úsilia ustáliť z administratívneho spisu rozporovanie zohľadnenia resp. nezohľadnenia ktorých období pre účely priznania starobného dôchodku a určenie jeho výšky vyplýva z doterajších vyjadrení a odvolaní žalobcu tak v konaní o jeho starobnom dôchodku i súvisiacich konaniach, a teda ku ktorým obdobiam bolo namieste v odôvodnení rozhodnutia (minimálne druhostupňového) zaujať diferencovane stručný, jasný a zrozumiteľný skutkový a právny záver.

17. Konkrétne ide o obdobie od 16.01.2008 do 31.07.2008, o obdobie od 01.08.2008 do 30.06.2009 o obdobie od 01.07.2009 do 31.12.2009, ktoré charakterizuje odlišná skutková situácia ako to vyplýva z ostatného obsahu administratívneho spisu vo veci starobného dôchodku a predmetu a záverov súvisiacich konaní.

18. Pokiaľ žalovaná v odôvodnení napadnutého rozhodnutia bez ďalšieho a bez diferencovania jednotlivých období uviedla, že žalobcovi nebolo zohľadnené ako obdobie účasti na dôchodkovom poistení obdobie od 16.01.2008 do 31.12.2009, takéto odôvodnenie sa javí ako zmätočné a nepreskúmateľné a preto nezákonné. Túto zmätočnosť umocňuje, že takýto záver v napadnutom rozhodnutí žalovanej nekorešponduje s údajmi osobného listu dôchodkového poistenia žalobcu tvoriaceho prílohu prvostupňového rozhodnutia (podľa ktorého obdobie od 16.01.2008 do 31.07.2008 a od 01.08.2008 do 30.06.2009 nie je označené ako obdobie účasti na dôchodkovom poistení, a naopak obdobie od 01.07.2009 do 31.12.2009 je označené ako obdobie účasti na dôchodkovom poistení).

19. Následná snaha žalovanej o opravu takto formulovaného záveru v samotnom vyjadrení k žalobe nemôže byť spôsobilá túto zmätočnosť zvrátiť. Nakoľko predmet prieskumu je vymedzený samotným napadnutým rozhodnutím a preto kompenzácia nedostatkov preskúmavaného rozhodnutia vyjadrením v priebehu súdneho konania nemôže byť spôsobila zvrátiť jeho nezákonnosť z dôvodu zmätočnosti a nepreskúmateľnosti.

20. Správny súd tiež zdôrazňuje, že jeho právomoc je obmedzená na samotný prieskum zákonnosti napadnutého rozhodnutia a nie je jeho úlohou ani nie je v jeho právomoci nedostatky preskúmavaného rozhodnutia zakladajúce jeho nezákonnosť korigovať vlastnou rozhodovacou činnosťou.

21. V posudzovanej veci z obsahu administratívneho spisu ako i správnej žaloby je možné ustáliť, že nezohľadnenie obdobia od 16.01.2008 do 31.07.2008 pre účely priznania starobného dôchodku

a určenia jeho výšky (z dôvodu, že v tomto období nedisponoval živnostenským oprávnením, nemal status SZČO a bol evidovaný ako uchádzač o zamestnanie) je v podstate akceptované žalobcom a korešponduje aj s jeho stanoviskom v konaní o vzniku/zániku povinného dôchodkového poistenia v tomto období.

22. Pokiaľ ide obdobie od 01.08.2008 do 30.06.2009, podľa žalobcu nie je sporné, že disponoval živnostenským oprávnením, mal status SZČO ale nevzniklo mu povinné dôchodkové poistenie a napriek tomu vytýka žalovanej nezohľadnenie aj tohto obdobia z dôvodu tzv. „odpracovaných rokov“. Správny súd uvádza, že ak žalobcovi za uvedené obdobie nevzniklo povinné dôchodkové poistenie a nebol ani dobrovoľne dôchodkovo poistený skutočnosť, skutočnosť, že aj v tomto období „pracoval“ resp. „vykonával činnosť ako SZČO – živnostník“ žiadnym spôsobom nemôže odôvodňovať zohľadňovanie tohto obdobia pre účely priznania starobného dôchodku a určenia jeho výšky.

23. Pokiaľ ide o nezohľadnenie obdobia od 01.07.2009 do 31.12.2009, správny súd odkazuje na svoje závery o zmätočnosti a nespreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia formulované vyššie.

24. Žalobca v replike vytýka žalovanej aj absenciu porovnania výpočtu jeho starobného dôchodku v prvom rozhodnutí a následne v druhom rozhodnutí konajúcich orgánov, nevyčíslenie rozdielu vo výške sumy starobného dôchodku a nenavýšenie tohto rozdielu o 0,5 % za každých 30 dní nevyplatenia tejto časti dôchodku. Správny súd k tomu uvádza, že nebolo úlohou konajúcich orgánov tieto výpočty porovnávať a vyčíslovať rozdiel v sume dôchodku, nakoľko uvedené je zrejmé a čitateľné z obsahu týchto rozhodnutí. K navyšovaniu rozdielu v sume dôchodku, správny súd uvádza, že či už ide o domnelý alebo skutočný nárok žalobcu, rozhodovanie o takomto navyšovaní nebolo predmetom konania o priznaní starobného dôchodku a určení jeho výšky. Je potrebné dodať, že až v prípade uplatnenia takýchto nárokov zo strany žalobcu bude úlohou správnych orgánov v samostatnom konaní o nich rozhodovať a v rozhodnutí sa s nimi náležite vysporiadať.

25. Nakoľko námietky žalobcu sa vzťahujú aj k údajom v Osobnom liste dôchodkového poistenia k roku 2020, správny súd dáva do pozornosti žalobcu, že rozhodnutie, ktoré je predmetom prieskumu v tomto súdnom konaní sa vzťahuje len na priznanie dôchodku ku dňu vzniku nároku na tento dôchodok t. j. ku dňu 19.09.2020 resp. zvýšenie počnúc od 18.12.2020 na sumu 384,80 Eur mesačne z dôvodu iného ako ďalšia účasť na poistení po vzniku nároku. Z osobného listu dôchodkového zabezpečenia je zrejmé, že obdobie roka 2020 do 19.09.2020 je vedené aj obdobie dôchodkového poistenia žalobcu a nie je sporné a ani žalobcom namietané, že mu pri rozhodovaní o priznaní dôchodku a určení jeho výšky aj bolo zohľadnené. Preto akékoľvek námietky vo vzťahu k údajom roka 2020 po 19.09.2020 na osobnom liste dôchodkového poistenia môžu byť relevantné len voči rozhodnutiam týkajúcim sa zvyšovania sumy dôchodku z dôvodu účasti na povinnom dôchodkovom poistení po vzniku nároku na starobný dôchodok, a nie v predmetnom súdnom konaní.

26. Na záver správny súd považuje za potrebné dodať, že Sociálnou poisťovňou zvolený postup, keď rozhodla samostatnými rozhodnutiami o priznaní starobného dôchodku a samostatnými rozhodnutiami o jeho zvyšovaní aj vo vzťahu k obdobiam, ktoré predchádzali jeho rozhodnutiu o priznaní dôchodku, dôvodiac prehľadnosťou a systémovým nastavením, takýto jeho postup nie je nezákonný. Avšak musí byť zrejmé aj Sociálnej poisťovni, že práve takýmto postupom sama vytvorila priestor pre vznik samostatných a predsa súvisiacich správnych i súdnych konaní predstavujúcich nielen neefektívnu záťaž pre rozhodovanie správnych orgánov ako aj správneho súdu vo veciach žalobcu, ale v končenom dôsledku aj zneprehľadnenie stavu a dôvodov rozhodovania vo veci starobného dôchodku pre samotného žalobcu. Uvedenému sa pritom mohlo predísť sústredením rozhodnutia tak o priznaní a výške dôchodku ku dňu vzniku nároku na neho aj rozhodnutí o jeho zvýšeniach do jedného rozhodnutia.

27. Na základe vyššie uvedených skutočností správny súd podľa ísm. d) , z dôvodu, že napadnuté druhostupňové rozhodnutie žalovanej je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť toto rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. (výrok I.)

28. Podľa veta prvá , právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. V ďalšom konaní bude úlohou žalovaného sa náležite vysporiadať so všetkými žalobcom namietanými skutočnosťami, a svoje závery v tomto

smere stručne, jasne a zrozumiteľne a tak preskúmateľne odôvodniť, a to jednotlivo ku všetkým zohľadneným a nezohľadneným obdobiam v rokoch 2008 a 2009.

29. Podľa správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Nakoľko bol žalobca v konaní pred správnym súdom úspešný, správny súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa tak, že úspešnému žalobcovi priznal nárok na úplnú náhradu trov konania voči žalovanej. (výrok II.) O výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku súdny úradník podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozhodnutia správneho súdu. Kasačná sťažnosť sa podáva na Správnom súde v Košiciach, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal ( v spojení s ). V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ). Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h)sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom ( ). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).