Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Ek/2817/2021

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: MHC Mobility Sp. z o.o., IČ: 0000242025, Franciszka Klimczaka 1, Varšava 02-797, Poľská republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom MHC Mobility Sp. z o.o. - organizačná zložka, IČO: 52 939 901, Galvaniho 7/A, 821 04 Bratislava, právne zastúpený: Mgr. Urban Wolf, advokát, IČO 42 364 485, Tallerova 4, 811 02 Bratislava, proti povinnému: ORDEMA SPED s.r.o., so sídlom Krížna 728/30, 976 68 Heľpa, IČO: 46 050 817, o vymoženie 7546,71 eur s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica, vydaného vyšším súdnym úradníkom, sp. zn. zo dňa 23.09.2021, takto

rozhodol:

Súd sťažnosť oprávneného z a m i e t a .

odôvodnenie:

1/ Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručenom súdu dňa 24.08.2021 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 7546,71 eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu, ktorým je platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. zo dňa 07.01.2021, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 16.03.2021.

2/ Vyšší súdny úradník vydal dňa 23.09.2021 rozhodnutie, ktorým zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie. Svoje rozhodnutie odôvodnil tak, že po preskúmaní exekučného titulu zistil, že je v ňom ako žalobca označený subjekt Hirachi Capital Polska Sp. z o.o. - organizačná zložka, IČO: 52939901, so sídlom: Mostná 13, 949 01 Nitra (od 06.08.2021 MHC Mobility Sp. z o.o. - organizačná zložka, IČO 52 939 901, so sídlom Galvaniho 7/A, 821 04 Bratislava). Z výpisu z obchodného registra zistil, že právna forma žalobcu je podnik zahraničnej osoby (organizačná zložka podniku zahraničnej osoby).

3/ Za použitia ustanovení a (ďalej len „“), , a o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), , 161 ods. 1 a 2 (ďalej len „“) a a (ďalej len „“) uviedol, že účastník na strane žalobcu v exekučnom titule nemá procesnú subjektivitu. Procesnou subjektivitou sa rozumie spôsobilosť mať procesné práva a povinnosti, ktoré zákon účastníkovi konania priznáva. Procesnú subjektivitu má ten subjekt práva, ktorý vo sfére práva hmotného disponuje spôsobilosťou na práva a povinnosti. Podnikanie zahraničných osôb na území Slovenskej republiky upravuje . Zahraničná osoba, ktorou sa rozumie fyzická osoba s bydliskom alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, sa čo do možnosti a rozsahu podnikania na území Slovenskej republiky stavia zásadne na rovnakú rovinu slovenským osobám. Podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie jej podnikanie prostredníctvom organizačnej zložky umiestnenej na území Slovenskej republiky. Oprávnenie podnikať vzniká dňom zápisu zahraničnej osoby, príp. jej

organizačnej zložky do Obchodného registra v Slovenskej republiky, pričom návrh na zápis podáva zahraničná osoba. Organizačnú zložku zahraničnej právnickej osoby však nie je možné zamieňať s právnickou osobou zriadenou v Slovenskej republike zahraničnou osobou. Vzhľadom k nutnosti jej zápisu do obchodného registra, má organizačná zložka zahraničnej osoby rovnako postavenie, ako odštepný závod ( ). Z toho vyplýva nielen to, že pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku právnickej osoby (podnikateľa) sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku v zmysle a že vedúci organizačnej zložky zahraničnej osoby zapísaný do obchodného registra je splnomocnený robiť za zahraničnú osobu všetky právne úkony týkajúce sa organizačnej zložky, ale aj to, že zápisom organizačnej zložky zahraničnej osoby nevzniká rovnako, ako v prípade odštepného závodu, právnická osoba, nakoľko zahraničnej osobe týmto zápisom vzniká len právo podnikať na území Slovenskej republiky. Skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej osoby umiestnená na území Slovenskej republiky je zapísaná do Obchodného registra neznamená, že organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity.

4/ Keďže organizačná zložka nemá právnu subjektivitu, t.j. spôsobilosť na práva a povinnosti vo sfére hmotného práva, nemá ani procesnú subjektivitu, pričom ju nenadobúda ani zápisom do obchodného registra. Vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa tejto organizačnej zložky je vždy nositeľom práv a povinností zahraničná osoba, ktorej je organizačná zložka súčasťou. Právnu a procesnú subjektivitu má preto vo všetkých prípadoch výlučne zahraničná osoba a nie jej organizačná zložka. V procesnom zmysle predstavuje procesná subjektivita tzv. procesnú podmienku, pričom súd kedykoľvek za konania z úradnej povinnosti prihliada na to, či sú splnené podmienky konania, teda procesné podmienky. Pod procesnou podmienkou je potrebné rozumieť určitú danosť, ktorá musí existovať, aby súd vo veci mohol konať a rozhodnúť. Exekúcia môže byť nariadená len na základe exekučného titulu, ktorý je vykonateľný po stránke formálnej a materiálnej. Ak bude exekúcia podľa titulu, ktorý tieto požiadavky nespĺňa, aj napriek tomu nesprávne nariadená, musí byť v každom štádiu konania aj bez návrhu zastavená. (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 27. januára 1997, sp. zn. ). Nakoľko účastník konania na strane žalobcu v exekučnom titule nemá procesnú subjektivitu, a ide o neodstrániteľný nedostatok konania, čím je exekučný titul po materiálnej stránke nevykonateľný, vyšší súdny úradník návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku zamietol, keďže neboli splnené podmienky na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie.

5/ Voči rozhodnutiu podal oprávnený sťažnosť, ktorú odôvodnil tým, že Okresný súd Banská Bystrica, teda ten istý súd, ktorý vydal platobný rozkaz, sp. zn.12Up/2205/2020, v zmysle zásady iura novit curia, dôsledne preskúmal v upomínacom konaní pred vydaním samotného rozhodnutia, podľa ustanovení a splnenie procesných podmienok. Na základe doložených podkladov v žalobe, najmä splnomocnenia na právne zastupovanie žalobcu, Písomného súhlasu s prevodom práv a povinností Prenajímateľa zo dňa 12.2.2020, kde bola spoločnosť označená ako Hitachi Capital Polska Sp. z o.o., sídlo: Franciszka Klimczaka 1, Varšava 02-797, Poľská republika, konajúca prostredníctvom Hitachi Capital Polska Sp. z o.o. - organizačná zložka, IČO: 52 939 901, sídlo: Mostná 13, Nitra 949 01, zapísaná: Obchodný register Okresného súdu Nitra, oddiel: Po, vložka číslo: 10809/N konajúca: Ľubomír Habala a Lucia Dobos, splnomocnení zástupcovia, ako i Zmlúv o nájme dopravného prostriedku č. SK10201/2014 a č. SK 10202/2014, ktoré predstavujú právny titul k uplatneniu nárokov žalobcu (prenajímateľa) na nájomné, predstavujúce žalovanú dlžnú sumu, v ktorých je ako prenajímateľ uvedená spoločnosť FRAIKIN SLOVAKIA s.r.o., sídlo: Galvaniho 7/A Bratislava - mestská časť Ružinov 821 04, IČO: 36 729 876; teda právnická osoba s nespornou právnou subjektivitou, vydal platobný rozkaz, čo svedčí o tom, že súd nemal pochybnosti o aktívnej legitimácii žalobcu. Upomínací súd následne zamietol žiadosť žalovaného o povolenie plnenia v splátkach, čo tiež jednoznačne svedčí o tom, že ani žalovaný nespochybnil nárok, ani právnu subjektivitu žalobcu a nepriamo súhlasil s nárokom žalobcu, čím takisto potvrdil aktívnu legitimáciu žalobcu v predmetnom upomínacom konaní. Na základe vyššie uvedených skutočností mal zato, že uznesenie exekučného súdu, svojou rigidnosťou znemožnilo prakticky realizovať žalobcovi svoj nárok, čím porušilo základné právo na súdnu ochranu zaručené v a 3 .

6/ Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

7/ Podľa Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

8/ Podľa ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

9/ Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

10/ Podľa procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.

11/ Podľa ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.

12/ Podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak sú tu dôvody, pre ktoré by exekúcia musela byť zastavená alebo do vydania poverenia na vykonanie exekúcie vzniknú dôvody na zastavenie exekučného konania, okrem späťvzatia návrhu na vykonanie exekúcie.

13/ S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanovenia súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. , a dospel k záveru, že sťažnosť bola podaná včas, ale nie je dôvodná. Zároveň poukazuje na znenie ustanovenia Exekučného poriadku, podľa ktorého písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.

14/ Preto už len na zvýraznenie správnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka dodáva, že súdna exekúcia môže byť nariadená len na základe titulu, ktorý je vykonateľný po stránke formálnej a materiálnej. Ak bude exekúcia podľa titulu, ktorý tieto požiadavky nespĺňa aj napriek tomu nesprávne nariadená, musí byť v každom štádiu konania aj bez návrhu zastavená (NS SR sp. zn. ). Všeobecný súd je povinný v priebehu celého exekučného konania ex offo skúmať, či sú splnené všetky predpoklady na vedenie takéhoto konania. Jedným z týchto predpokladov je aj relevantný exekučný titul. Bez jeho existencie nemožno exekúciu vykonať ( z 20.04.2011). Oprávnenie preskúmať rozhodnutie z pohľadu či sa jedná o spôsobilý exekučný titul má v zmysle Exekučného poriadku jedine exekučný súd (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR z 26.02.2013, sp. zn. 4M Cdo 8/2012). Už pri skúmaní splnenia predpokladov pre udelenie poverenia súdnemu exekútorovi na vykonanie exekúcie je exekučný súd vždy povinný ex offo skúmať či rozhodnutie uvedené v návrhu na vykonanie exekúcie bolo vydané orgánom s právomocou na jeho vydanie a či rozhodnutie (iný titul) je z hľadísk zakotvených v príslušných právnych predpisoch vykonateľné tak po stránke formálnej (z pohľadu právneho predpisu upravujúceho konanie, v ktorom bolo vydané), ako aj materiálnej (z aspektu obsahových náležitostí rozhodnutia - určitosti, zrozumiteľnosti a presnosti označenia subjektov práv a povinností a vyjadrenia uloženej povinnosti, ktorá sa má nútene vykonať).

15/ Absencia procesnej subjektivity žalobcu v exekučnom titule má za následok nedostatok jeho materiálnej vykonateľnosti a bráni začatiu a ďalšiemu vykonávaniu exekúcie. Niet žiadneho rozumného dôvodu odchýliť sa od vyššie uvedenej ustálenej súdnej praxe, že na podklade materiálne nevykonateľného exekučného titulu nie je možné viesť exekúciu, i keď taký postup oprávnený nesprávne považuje za rigidný. Oprávneným predložené dokumenty (splnomocnenie a Písomný súhlas s prevodom práv a povinností Prenajímateľa zo dňa 12.2.2020) kde bol označený ako osoba s procesnou subjektivitou (Hitachi Capital Polska Sp. z o.o., sídlo: Franciszka Klimczaka 1, Varšava 02-797, Poľská republika, konajúca prostredníctvom Hitachi Capital Polska Sp. z o.o. - organizačná zložka, IČO: 52 939 901, sídlo: Mostná 13, Nitra 949 01, zapísaná: Obchodný register Okresného súdu Nitra, oddiel: Po, vložka číslo: 10809/N konajúca: Ľubomír Habala a Lucia Dobos, splnomocnení zástupcovia) nemôžu mať za následok zmenu napadnutého rozhodnutia, pretože nie sú exekučným titulom. Tiež nepreukazujú, že oprávnený sa takto (ako osoba s procesnou subjektivitou) označil i v návrhu na vydanie platobného rozkazu a na takto označený subjekt bol vydaný exekučný titul. Tieto skutočnosti oprávnený ani netvrdil. Naopak, sudca nahliadnutím do spisu tunajšieho súdu, sp. zn. zistil, že návrh na vydanie platobného rozkazu podal ten istý subjekt, ktorý je označený v platobnom rozkaze,

t.j. osoba bez procesnej subjektivity. Vyšší súdny úradník preto správne vyhodnotil, že exekučný titul predložený v tomto exekučnom konaní je materiálne nevykonateľný, teda nie je spôsobilý byť podkladom pre nútený výkon rozhodnutia (exekúciu), a to pre nedostatok procesnej subjektivity osoby, ktorej bolo priznané právo. Nedostatok procesnej subjektivity je procesnou vadou konania (na rozdiel od nedostatku vecnej legitimácie) a bez existencie procesnej subjektivity nemožno uvažovať o aktívnej procesnej legitimácii subjektu nespôsobilého byť účastníkom (stranou) konania.

16/ Na základe uvedeného súd o sťažnosti oprávneného rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, teda sťažnosť ako nedôvodnú podľa zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné ( ). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné ( Exekučného poriadku).