Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/17/2020

Potvrdené rozhodnutím 23Co/11/2022
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Bundzelová a sudcov: JUDr. Janka Benkovičová a Mgr. Matúš Staríček, v právnej veci žalobkyne: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235, Bajkalská 19B, Bratislava, zastúpená splnomocnenkyňou: Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: Q. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. L. XXXX/XX, R., o zaplatenie 3.131,66 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. 27C/17/2020-159 zo dňa 27.10.2021 v časti trov konania, takto rozhodol: I. Rozsudok súdu prvej inštancie sa v napadnutej časti trov konania (výrok III.) p o t v r d z u j e . II. Žalobkyňa m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235, Bajkalská 19B, Bratislava, zastúpená: Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: Q. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom N.. L. XXXX/XX, R., o zaplatenie sumy 3.131,66 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie zastavuje v časti istiny 2.394,78 €.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 736,88 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.914,93 € od 22.04.2019 do 16.09.2019, zo sumy 1.714,93 € od 17.09.2019 do 04.11.2019, zo sumy 1.514,93 € od 05.11.2019 do 12.12.2019, zo sumy 1.314,93 € od 13.12.2019 do 28.01.2020, zo sumy 1.114,93 € od 29.01.2020 do 01.06.2020, zo sumy 914,93 € od 02.06.2020 do 18.05.2021, zo sumy 1.244,53 € od 02.05.2019 do 18.05.2021, zo sumy 159,46 € od 19.05.2021 do 15.06.2021, zo sumy 772,20 € od 18.06.2019 do 15.06.2021, zo sumy 736,88 € od 16.06.2021 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Súd žalobcovi priznáva nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 03.03.2020, doručenou súdu dňa 12.03.2020, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.081,66 € s úrokom z omeškania 5,0% ročne zo sumy 1.914,93 € od 22.04.2019 do 16.09.2019, zo sumy 1.714,93 € od 17.09.2019 do 04.11.2019, zo sumy 1.514,93 € od 05.11.2019 do 12.12.2019, zo sumy 1.314,93 € od 13.12.2019 do 28.01.2019, zo sumy 1.114,93 € od 29.01.2019 do zaplatenia, zo sumy 1.244,53 € od 02.05.2019 do zaplatenia, zo sumy 772,20 € od 18.06.2019 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania z titulu vyplateného poistného plnenia poškodenému.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že je právnická osoba zriadená o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len „“), za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalovaný je fyzická osoba - vodič držiteľ motorového vozidla zn. N. EČV: R.-XXX-D., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Žalovaný ako vodič dňa 02.10.2018 zavinil predmetným vozidlom dopravnú nehodu, v dôsledku ktorej spôsobil poškodenému P. D. (ďalej len „poškodený“) škodu na zdraví. Predmetné vozidlo nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu, ako to vyplýva z ustanovenia ods. l . Z tohto dôvodu vznikla žalobcovi v zmysle ustanovenia povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou

motorového vozidla. Žalobca poskytol 19.03.2019 z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie bez delegačného poplatku vo výške 1.914,93 €, dňa 27.03.2019 plnenie vo výške 1.244,53 € a dňa 30.04.2019 vo výške 772,20 €. Žalobca si uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči žalovanému a vyzval ho na zaplatenie sumy 1.914,93 € do 21.04.2019 listom zo dňa 21.03.2019, sumy 1.244,53 € do 01.05.2019 listom zo dňa 01.04.2019 a sumy 772,20 € do 17.06.2019 listom zo dňa 17.05.2019. Žalovaný zaplatil 4 splátky po 200,- € v dňoch 16.09.2019, 04.11.2019, 12.12.2019 a 28.01.2019. Žalobca sa domáha okrem dlžnej istiny zaplatenia úroku z omeškania 5,0% ročne od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty na plnenie. Žalobca pripojil k žalobe listinné dôkazy: Výpis z centrálnej evidencie motorových vozidiel, upovedomenie o začatí trestného stíhania, Reláciu dopravnej polície o priebehu nehody, oznámenie o škodovej udalosti, oznámenia o poukázaní náhrady škody, vyúčtovania delegovania, 2x lekárske posudky o bolestnom, zápisnicu z trestného konania, vyčíslenie vynaložených nákladov, výzvy na ich úhradu, potvrdenie o prijatí opravy a o vykonanej oprave, Interné doklady zo systému žalobcu o poskytnutom plnení, Výstupy zo systému žalobcu ohľadom poistenia motorového vozidla, Výpisy z účtu žalobcu, Výzvy na náhradu poistného plnenia s obálkami.

3. Súd vyhovel žalobe v plnom rozsahu a vydal platobný rozkaz dňa 04.05.2020, voči ktorému žalovaný podal včas odpor s odôvodnením, že zaplatil sumu 200,- € dňa 31.05.2020 zo žalovanej istiny, namietol chybu v žalobe, kde je uvedená nesprávna výška bolestného 722,20 € a správne podľa vyúčtovania poisťovne má byť 772,20 €, nesprávny dátum omeškania pri dvoch splátkach 28.01.2019 a 29.01.2019 pričom má byť uvedený rok 2020. Uviedol, že rozporuje len rozdiel medzi vyplateným bolestným vo výške 772,20 €, ostatné časti platobného rozkazu nesporuje. S vyplateným bolestným 772,20 € nesúhlasí, s poukazom na znalecký posudok vyhotovený v trestnom konaní v ktorom nebolo toto bolestné vyčíslené. Nesúhlasí s novým posudkom, ktorý bolestné navýšil. Vo zvyšku uznal výšku dlhu a uviedol, že splácal dlh v splátkach a nedobrovoľne sa dostal so splátkami do omeškania, nakoľko bol v platobnej neschopnosti a vyhlásil osobný bankrot. Navrhol, aby v časti istiny 692,10 € súd žalobu zamietol a žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov konania. K odporu pripojil dôkazy: kópiu znaleckého posudku č. XXX/XX zo dňa 07.12.2018, uznesenie o vyhlásení konkurzu na majetok žalovaného -12 zo dňa 01.10.2019, listy žalovaného zo dňa 01.07.2019, 15.08.2019 a 23.07.2019.

4. Žalobca v replike požiadal o pripustenie zmeny petitu zvýšením istiny o sumu 50,- € s tým, že nedopatrením v žalobe uviedol nesprávnu výšku bolestného 722,20 €. Domáha sa zaplatenia sumy 772,20 € s príslušenstvom, zároveň vzal žalobu späť v časti istiny 200,- €, ktorú zaplatil žalovaný dňa 01.06.2020. K spornej časti vyplateného bolestného uviedol, že poškodený predložil nový posudok o bolestnom, na základe ktorého poškodenému vyplatili poistné plnenie vo výške rozdielu medzi už vyplateným bolestným po odpočítaní spoluviny 10% a bolestným podľa nového posudku.

5. Žalovaný v duplike zopakoval, že má námietky len voči vyplatenému bolestnému 772,20 € a to z dôvodu, že bolestné bolo navýšené novým posudkom oproti posudku vypracovanému v trestnom konaní. Namietol, že obodované zranenia v dodatočnom posudku neboli v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou. Sporoval 5 bodov za pomliaždenie tváre s výronmi, 20 bodov za pomliaždenie hrudníka a 10 bodov za pomliaždenie bedrovej chrbtice, spolu 35 bodov.

6. Súd pripustil zmenu petitu uznesením č. l. 110 zo dňa 30.11.2020 a predmetom konania bolo zaplatenie istiny 3.131,66 € s príslušenstvom.

7. Žalobca podaním zo dňa 04.08.2021 vzal späť žalobu v časti istiny 2.194,78 €, nakoľko žalovaný zaplatil sumu 2.000,- € dňa 18.05.2021 a sumu 194,78 € dňa 15.06.2021. K sporovanej výške vyplateného bolestného žalobca poukázal na zranenia poškodeného uvedené v prepúšťacej správe zo dňa 05.10.2018, ktorá preukazuje, že sporné zranenia boli diagnostikované po nehode zo dňa 02.10.2018. K vyjadreniu pripojil vyjadrenie likvidátora poistnej udalosti.

8. Žalovaný uviedol, že mu nebola doručená prepúšťacia správa zo dňa 05.10.2018 a preto zotrval na svoje argumentácii.

9. Na pojednávaní dňa 27.10.2021 žalobca predložil listinné dôkazy: lekárske správy o ošetrení a kontrole poškodeného zo dňa 09.10.2018, 13.11.2018, 27.11.2018, 11.12.2018 a prepúšťacie správy z nemocnice v K. zo dňa 02.10.2018 a z R. zo dňa 05.10.2018.

10. Podľa z.č. (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

11. V priebehu pojednávania žalobca vzal žalobu späť v časti zaplatených splátok žalovaným po podaní žaloby na súd vo výške 2.394,78 € a to 200,- € dňa 01.06.2020, 2.000,- € dňa 18.05.2021 a 194,78 € dňa 15.06.2021. V súlade s citovaným ustanovením súd konanie zastavil tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku. Predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 736,88 € z titulu vyplateného bolestného 772,20 € dňa 30.04.2019 poškodenému a úroky z omeškania.

12. Súd vykonal dokazovanie v navrhovanom rozsahu, oboznámením sa so žalobou a všetkými označenými a predloženými listinnými dôkazmi zo spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

13. Dňa 02.10.2018 o 04,35 hod. na ceste F. - K. došlo k dopravnej nehode, ktorej účastníkmi boli žalovaný ako vodič a držiteľ motorového vozidla a spolujazdec - poškodený. Dopravnú nehodu zavinil žalovaný, ktorý počas jazdy zaspal, prešiel do protismeru a do priekopy, kde narazil do kríkov. Spolujazdec nebol pripútaný. V čase dopravnej nehody nemal žalovaný uzatvorené na uvedené motorové vozidlo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú jeho prevádzkou. Dňa 19.03.2019, 27.03.2019 a 30.04.2019 poskytol žalobca z garančného fondu poškodenému poistné plnenie po znížení o 10% spoluúčasť vo výške 3.931,66 €. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 1.914,93 € do 21.04.2019 listom zo dňa 21.03.2019, sumy 1.244,53 € do 01.05.2019 listom zo dňa 01.04.2019 a sumy 772,20 € do 17.06.2019 listom zo dňa 17.05.2019. Výzvy boli žalovanému doručované doporučene a do jeho dispozičnej sféry sa dostali uložením dňa 27.03.2019, 04.04.2019 a 24.05.2019 ako vyplýva z predložených kópií obálok. Žalovaný po výzve zaplatil pred podaním žaloby 800,- € v 4 splátkach po 200,- € dňa 16.09.2019, 04.11.2019, 12.12.2019 a 28.01.2019. Po podaní žaloby zaplatil 200,- € dňa 01.06.2020, 2.000,- € dňa 18.05.2021 a 194,78 € dňa 15.06.2021. Sumu 736,88 € neuhradil.

14. Podľa , povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca. Podľa , poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Podľa , kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti. Podľa , kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), , a , na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od

príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa . Podľa ustanovenia (ďalej len „“) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia. Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len ), bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Podľa , náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Podľa , ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať. Podľa , pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). Podľa , ak poškodený utrpel súčasne viac poškodení na zdraví, hodnotí sa bolesť za každé poškodenie na zdraví osobitne a bodové hodnotenia sa sčítavajú. Ak sa však viac poškodení na zdraví vzťahuje na ten istý orgán alebo končatinu, nesmie súčet bodového hodnotenia prekročiť bodové hodnotenie za anatomickú alebo funkčnú stratu orgánu alebo končatiny. Podľa , výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor (v roku 2018 vo výške 19,08 €). Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa 517 ods. 2 , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) je od dňa 16.03.2016 vo výške 0,00%.

15. Z vykonaného dokazovania považuje súd za preukázané, že uplatnený nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný, nakoľko je daná podľa zodpovednosť žalovaného ako držiteľa a zároveň vodiča motorového vozidla za porušenie právnej povinnosti. Žalovaný spôsobil dopravnú nehodu, zaspal počas jazdy, pričom nemal uzatvorené povinné zmluvné poistenie vozidla. Poškodenému bola pri dopravnej nehode spôsobená škoda na zdraví a vecná škoda.

16. Žalobca z titulu poistného plnenia zaplatil poškodenému sumu 1.914,93 € za bolestné (105 bodov x 19,08 € v zmysle posudku o bolestnom zo dňa 10.12.2018 a to 80 bodov zlomenina ramena a 25 bodov podvrtnutie krčnej chrbtice) spolu 2.004 € a vecnú škodu 123,70 €, všetko po znížení o 10% za spoluvinu 212,77 €. Žalovaného vyzval na zaplatenie do 21.04.2019, výzva sa dostala do jeho dispozičnej sféry dňa 27.03.2019 uložením na pošte. Túto časť uplatneného nároku žalovaný nesporoval a do rozhodnutia vo veci aj uhradil v splátkach, ktoré neboli sporné. Súd konanie v časti istiny zastavil a priznal úrok z omeškania od nasledujúceho dňa uvedeného vo výzve na zaplatenie, t. j. od 22.04.2019 do zaplatenia jednotlivých splátok tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku, pričom posledná bola uhradená 18.05.2021. Žalobca z titulu poistného plnenia zaplatil 1.244,53 € za regres zdravotnej poisťovni a

materiálnu škodu. Žalovaného vyzval na zaplatenie do 01.05.2019, výzva sa dostala do jeho dispozičnej sféry dňa 04.04.2019 uložením na pošte. Túto časť uplatneného nároku žalovaný nesporoval a do rozhodnutia vo veci aj uhradil v splátkach, ktoré neboli sporné. Súd konanie v časti istiny zastavil a priznal úrok z omeškania od nasledujúceho dňa uvedeného vo výzve na zaplatenie, t. j. od 02.05.2019 do zaplatenia jednotlivých splátok tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku, pričom posledná bola uhradená 15.06.2021.

17. Sporným zostalo vyplatenie poistného plnenia poškodenému vo výške 772,20 € za bolestné, ktoré bolo doplatkom k už vyplatenému bolestnému na základe ďalšieho posudku o bolestnom zo dňa 09.04.2019. Týmto posudkom bolo určené bolestné vo výške 150 bodov, teda zvýšené o 45 bodov oproti predchádzajúcemu posudku. Posudkom bolo priznané nové bolestné za pomliaždenie tváre s výronmi 15 bodov, pomliaždenie hrudníka 20 bodov a poranenie bedrovej chrbtice 10 bodov. Celkovo bolo priznané bolestné 2.862,- € (150 bodov x 19,08 €) znížené o 10 % spoluvinu a už vyplatené bolestné 1.803,60 €.

18. Žalovaný z tohto nároku uznal len 5 bodov za pomliaždenie tváre a vo zvyšku 40 bodov nárok neuznal, nakoľko tvrdil, že priznané bolestné nie je v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou. Poukázal na Znalecký posudok z trestného konania č. XXX/XXXX zo dňa 07.12.2018 znalca S.. Z.. A. F. L.. Znalec priznal 110 bodov a to 80 bodov za zlomeninu ramena a 25 bodov za podvrtnutie krčnej chrbtice, ktoré nie sú sporné. Ďalej konštatoval pomliaždeniny a odreniny tváre (bez výronov), za ktoré priznal 5 bodov. Skonštatoval aj odreniny ľavého drieku, ale ich neobodoval a zdôvodnil to tým, že na odškodnenie iných zranení sa požaduje ťažšie pomliaždenie a fixácia. K pomliaždeniu hrudníka sa nevyjadril sa nevyjadril a to napriek tomu, že táto diagnóza bola uvedená v prijímacej a aj prepúšťacej správe nemocnice v R., ktoré podľa posudku mal k dispozícii pri vypracovávaní znaleckého posudku.

19. Uvedený postup znalca, ktorý neobodoval všetky zistené zranenia nemá oporu v , nakoľko, ak lekár zistí poškodenie na zdraví, je povinný ho obodovať podľa sadzobníka, ktorý je súčasťou citovaného zákona, najmä ak sa v sadzobníku zistené zranenie uvádza tak, ako to je i v posudzovanom prípade. V posudku sa znalec nevysporiadal so zraneniami, ktoré sú konštatované v prepúšťacej správe Fakultnej nemocnice R. zo dňa 05.10.2018, kde bol prijatý v deň nehody. Okrem nesporných zranení sa v správe uvádzajú pri prijatí a aj pri prepustení zo zariadenia diagnózy, na základe ktorých bol neskôr vypracovaný posudok o bolestnom dňa 09.04.2019 a to oderky v oblasti tváre a nosa s hematómom priokulárne vpravo (modrina - pomliaždenie v oblasti pravého oka - ohodnotené 15 bodmi), oderky ĽS chrbtice (pomliaždenie bedrovej chrbtice 10 bodov) a pomliaždenie hrudníka (20 bodov). Súd považuje predloženou prepúšťacou lekárskou správou za preukázané existenciu sporných zranení v deň nehody, potvrdzuje to i predložený znalecký posudok, ktorý ako je uvedené vyššie, konštatoval síce okrem jedného zranenia, ale ich neobodoval. Znalecký posudok bol vypracovaný v trestnom konaní a neobsahuje doložku v zmysle , preto ide len o dôkaz listinou, ktorý má rovnakú dôkaznú silu, ako aj posudky o bolestnom predložené žalobcom. Z dôvodov vyššie uvedených súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je aj v tejto časti dôvodný.

20. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 772,20 € do 17.06.2019, výzva sa dostala do jeho dispozičnej sféry dňa 24.05.2019 uložením na pošte. Žalovaný z uplatneného nároku zaplatil sumu 35,32 € dňa 16.06.2021, preto súd konanie v tejto časti istiny čiastočne zastavil a priznal úrok z omeškania od nasledujúceho dňa uvedeného vo výzve na zaplatenie, t.j. od 18.06.2019 do zaplatenia pri zohľadnení jednej úhrady tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

21. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22. O trovách konania súd rozhodol v zmysle citovaných ustanovení. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, nakoľko konanie bolo čiastočne zastavené z dôvodu zaplatenia istiny žalovaným po podaní žaloby čím zavinil čiastočné zastavenie konania a žalobca má v tejto časti nárok na náhradu trov konania a vo zvyšku bol žalobca plne úspešný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

23. Pokiaľ ide o ustanovenie , toto upravuje moderačné právo súdu, pričom podľa dôvodovej správy k uvedenému ustanoveniu, osobitné kritérium dôvodov hodných osobitného zreteľa sa má vykladať prísne reštriktívne, a teda uplatnenie tohto ustanovenia prichádza do úvahy len výnimočne, keď výnimočnosť môže spočívať v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach u strán sporu. Súd má za to, že zo strany žalovaného neboli produkované žiadne také dôvody hodné osobitného zreteľa, žiadne výnimočné okolnosti veci alebo na strane žalovaného, ktoré by odôvodňovali použitie citovaného ustanovenia. Samotná skutočnosť, že prestal splácať dlh v splátkach z dôvodu insolvencie, takýmto dôvodom nie je. Žalovaný uznával aj pred podaním žaloby len časť dlhu, ktorú v priebehu konania aj zaplatil avšak až po podaní žaloby. Zvyšok uplatneného nároku sporoval, preto žalobca, ak sa chcel domôcť svojho nároku musel podať žalobu na súd. Nakoľko súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by mohol výnimočne postupovať v zmysle a nepriznať náhradu trov konania žalobcovi, rozhodol o trovách konania tak, ako je uvedené vyššie.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).