Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoE/33/2021

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Erika Vargu, v exekučnej veci oprávneného EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom tamtiež, proti povinnému D. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., F. J. XXXX/ X, o vymoženie 974,59 eur s príslušenstvom, ktoré exekučné konanie bolo začaté na Exekútorskom úrade JUDr. Rudolfa Krutého, PhD., so sídlom Bratislava, Záhradnícka 60, pod sp. zn. EX 6374/11, v štádiu konania o udelenie poverenia súdnemu exekútorovi na vykonanie exekúcie, na základe odvolania oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Martin, č. k. -12 zo dňa 4.5.2012 takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .

Účastníci n e m a j ú nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením okresný súd zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Východiskovo v konkrétnostiach súdenej veci, v ktorej je tvrdeným exekučným titulom rozhodcovský rozsudok, zadefinoval právomoc exekučného súdu v zmysle Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31.3.2017) v spojení s o rozhodcovskom konaní preskúmať rozhodcovský rozsudok tak, akoby nebol materiálne právoplatný. Konštatoval, že podľa rozhodcovskej doložky (bod XI. Obchodných podmienok) mal rozhodovať Stály rozhodcovský súd Asociácie bánk, avšak rozhodoval Rozhodcovský súd pri Slovenskej hospodárskej komore, s.r.o. 2. Okresný súd základný (hmotnoprávny) vzťah medzi účastníkmi vyhodnotil ako vzťah spotrebiteľský, z ktorého titulu sa naň aj v štádiu exekučného konania v plnej miere vzťahuje prioritne právna úprava ochrany spotrebiteľa, vrátane práva na jeho ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Uviedol, že dotknutá rozhodcovská doložka dáva možnosť voľby konať pred všeobecným alebo rozhodcovským súdom, ale možnosť výberu má veriteľ. 3. Okresný súd zdôraznil, že na platnosť rozhodcovskej doložky sa vyžaduje individuálne dojednanie, vrátane podpisu na znak súhlasu. Keďže posudzovaná doložka bola obsiahnutá v Obchodných podmienkach, nešlo o individuálne dojednanie; zároveň podpis len samotnej zmluvy nemožno považovať za relevantný prejav vôle aj vo vzťahu k rozhodcovskej doložke vymedzenej v Obchodných podmienkach. Nadväzne okresný súd ustálil, že povinný sa bez vlastnej vôle a „možnosti pričinenia“ vzdal vopred svojich práv, čo je v rozpore s Obč. zák., z ktorého titulu ide o neprijateľnú rozhodcovskú doložku priečiacu sa aj dobrým mravom. Ak nedošlo k platnému uzavretiu rozhodcovskej doložky, nemohol spor prejednať rozhodcovský súd a ním vydaný (a oprávneným predložený) rozhodcovský rozsudok ani nemôže byť exekučným titulom. Okresný súd poukázal i na závery rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. .

4. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený, ktorý sa domáhal jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Namietal, že exekučný súd prekročil rámec svojej prieskumnej činnosti, ktorú mu zveril Exekučný poriadok. V tej súvislosti poukázal na Z.z o rozhodcovskom konaní, podľa ktorého doručený rozhodcovský rozsudok, ktorý už nemožno preskúmať podľa , má pre účastníkov rozhodcovského konania rovnaké účinky ako právoplatný rozsudok (všeobecného) súdu. Rozhodcovský rozsudok má teda tie isté vlastnosti ako právoplatný rozsudok všeobecného súdu a je po uplynutí lehoty na plnenie vykonateľný, t.j. spôsobilý byť podkladom pre exekúciu. Exekučný súd nie je oprávnený skúmať vecnú správnosť rozhodcovského rozsudku a konať ako súd vyššej inštancie. Preskúmavanie rozhodcovského rozsudku je možné len z dôvodu uvedeného v , aj to iba vo vzťahu k plneniu samotnému. 5. Oprávnenie exekučného súdu preskúmavať rozhodcovský rozsudok - podľa odvolateľa - nevyplýva ani z rozhodnutia „Asturcom“, v ktorej spojitosti poukazoval na nesprávny preklad predmetného rozhodnutia Súdneho dvora EÚ, vychádzajúci aj z nevnímania odlišnosti právnej úpravy v Slovenskej republike a právnej úpravy dotknutého štátu EÚ (Španielsko). Uviedol, že „domáce“ hmotné právo neumožňuje rozhodcovskú doložku posúdiť pre nesúlad s verejným poriadkom. Na prieskum rozhodcovského rozsudku v slovenskom práve slúži postup podľa , ktorý nemôže exekučný súd nahrádzať vlastnou iniciatívou a aktivitou. Odvolateľ výslovne tvrdil, že písomná forma rozhodcovskej doložky bola zachovaná, pričom zdôrazňoval znenie druhej vety

6. Povinný zostal v odvolacom konaní nečinný.

7. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov vymedzených v odvolaní ( a ) a bez nariadenia pojednávania ( a contrario) napadnuté uznesenie podľa potvrdil.

8. Odvolateľ vôbec nespochybňoval záver okresného súdu o spotrebiteľskom charaktere (základnej) zmluvy o úvere. Oprávnenie exekučného súdu skúmať súvisiacu rozhodcovskú doložku/zmluvu v tom smere, či nenapĺňa charakteristiku neprimeranej podmienky spotrebiteľskej zmluvy, vyplýva pritom (aj) z rozhodnutia Súdneho dvora EÚ vo veci C-40/08. Ide o rozhodnutie známe aj pod označením „Austurcom“, na ktoré poukazuje i odvolateľ. Dotknuté rozhodnutie nielen výslovne definuje oprávnenie exekučného súdu posúdiť nekalosť rozhodcovskej doložky, ale (predovšetkým) v bode 34 jeho odôvodnenia „stanovuje súdu poverenému vykonaním právoplatného rozhodnutia povinnosť zabezpečiť absolútnu ochranu spotrebiteľa, a to aj v prípade, že spotrebiteľ nepodal nijaký opravný prostriedok na účely uplatnenia svojich práv a bez ohľadu na vnútroštátne procesné predpisy, v ktorých sa upravuje právna sila rozhodnutej veci“. 9. Len na okraj krajský súd dopĺňa, že od podania odvolania oprávneným uplynula už pomerne dlhá doba, pričom nedošlo k modifikácii odvolateľom namietaného prekladu rozhodnutia Súdneho dvora EÚ do slovenského jazyka.

10. Oprávnenie exekučného súdu skúmať (ne)prijateľnosť rozhodcovskej doložky jednoznačne definuje taktiež ustálená vnútroštátna judikatúra (bližšie napr. rozhodnutie publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod R 68/2013). Zároveň pri riešení otázky, či rozhodcovský rozsudok vydal rozhodcovský súd s právomocou prejednať daný spor, nie je exekučný súd viazaný tým, ako túto otázku vyriešil samotný rozhodcovský súd (bližšie rozhodnutie publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod R 46/2012). Z dotknutého uznesenia súčasne vyplýva, že exekučný súd je nielen oprávnený, ale i povinný zamietnuť žiadosť súdneho exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, ak už pri postupe podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku je daná existencia relevantnej okolnosti, so zreteľom na ktorú je nútený výkon rozhodnutia neprípustný. 11. Z konštatovaných dôvodov je zjavne neopodstatnenou zásadná odvolacia námietka oprávneného o údajnom prekročení rámca preskúmavacej činnosti exekučným súdom. Bezprostredné posúdenie okresným súdom neprijateľnosti (a teda neplatnosti) rozhodcovskej doložky v konkrétnostiach súdenej veci pritom oprávnený nespochybňuje.

12. Odvolateľ len veľmi stroho bez odkazu na individualizovanú skutkovú okolnosť tvrdí, že rozhodcovská doložka bola uzavretá písomne. V tejto spojitosti zdôrazňuje znenie druhej vety ; osobitne jej časť: „Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva

obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami...“. Vôbec oprávnený neoznačuje (nie to ešte dokladá) konkrétnu písomnosť vo vzťahu s dlžníkom/ /povinným, ktorá by takýmto dokumentom mala byť. 13. Bez ohľadu na neunesenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena oprávneným krajský súd dopĺňa, že žiadna z písomností predložených oprávneným nie je dokumentom podpísaným zmluvnými stranami, ktorý by obsahoval dojednanie rozhodcovskej doložky. To znamená, že nezodpovedá stavu veci ani tvrdenie oprávneného o dodržaní písomnej formy rozhodcovskej doložky/zmluvy. Rovnako z tohto dôvodu bola rozhodcovská doložka neplatná, a preto nebola založená právomoc rozhodcovského súdu vydať exekučný titul, ktorá skutočnosť taktiež vedie k zamietnutiu žiadosti súdneho exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie.

14. Nakoľko odvolacie námietky vymedzené oprávneným, ktorými je odvolací súd viazaný, neboli dôvodné a odvolací súd nezistil ani nedostatky v postupe okresného súdu, na ktoré prihliada z úradnej povinnosti ( ), napadnuté uznesenie potvrdil ako vecne správne.

15. O trovách odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa v spojení s tak, že účastníci nemajú nárok na ich náhradu. Odvolateľ - oprávnený nebol v odvolacom konaní (vôbec) úspešný, preto nemá nárok na náhradu jeho trov; naproti tomu povinnému žiadne trovy konania v súvislosti odvolacím prieskumom nevznikli ( ).

16. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu j e p r í p u s t n é dovolanie z dôvodov vymedzených v a . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom a dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Táto povinnosť neplatí v prípadoch vymedzených v .