Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17T-60-2021.pdf
PDF · 85.02 KB
Case nature
Area
Subarea
17T/60/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta samosudkyňou JUDr. Mariannou HOSŤOVECKOU v trestnej veci proti obžalovanému E. B. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27. 10. 2021 takto
rozhodol:
Obžalovaný E. B., nar. XX. XX. XXXX v T., trvale bytom T., K.. M. XXX/XX, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon restu odňatia slobody G., u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
v období od presne nezisteného času a dňa v mesiaci január do dňa 22. 02. 2021 v meste T., v obytnom dome na adrese K.. M. XXX/XX, konkrétne na druhom poschodí, ktoré bolo zabezpečené železnými mrežami, sa vlámal do neobývaných bytov č. XX a č. XX, a to takým spôsobom, že sa pretlačil cez zabezpečovacie kovové mreže a následne využil svoju fyzickú silu na vylomenie vstupných dverí, konkrétne ich vytlačil ramenom a následne z uvedených neobývaných bytov odcudzil 2 ks kľučiek z prechodových dverí, 6 ks kľučiek z plastových okien, 2 ks plynového sporáku značky Mora nezisteného výrobného čísla, parkety z dvoch izieb (cca. 25 m2) svetlohnedej farby, 2 ks plynových fliaš a dvierka kuchynskej linky, čím osobe N. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. Ú. č. XXX/XX, ktorú na základe splnomocnenia zastupuje jej otec L. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. - F. U., P. XXXX/X, spôsobil škodu krádežou uvedených vecí vo výške 326,- eur a poškodením 2 ks vchodových dverí do bytov vo výške 120,- eur, podľa odborného vyjadrenia, pričom bol trestným rozkazom Okresného súdu Galanta, sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 16. 10. 2020, právoplatným 16. 10. 2020, odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona,
t e d a
si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, čin spáchal vlámaním, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
č í m s p á c h a l :
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. b) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 212 ods. 2, s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. m), § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku mu ukladá nahradiť poškodenej N. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. Ú. č. XXX/XX, škodu vo výške 446,- eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta podal na Okresný súd Galanta dňa 19. 07. 2021 obžalobu pod sp. zn. X P. XXX/XX/XXXX zo dňa 12. 07. 2021 na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku.
Súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie na deň 27. 10. 2021, na ktorom obžalovaný učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe, súd toto vyhlásenie prijal, a preto postupom podľa § 257 ods. 8 Tr. por. v tejto časti nevykonal dokazovanie. Vzhľadom k vyhláseniu obžalovaného ho súd uznal vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd vykonal dokazovanie podľa § 257 ods. 8 Tr. por. súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody.
Na hlavnom pojednávaní sa súd prečítaním oboznámil so zápisnicou o výsluchu poškodeného (č. l. 31-41), odborným vyjadrením (č. l. 47), výpisom z ústrednej evidencie priestupkov MV SR (č. l. 65-66), odpisom RT (č. l. 67, 113), trestnými rozkazmi OS GA sp. zn. XT/XX/XXXX, XT/XX/XXXX, XT/XX/XXXX, XT/XXX/XXXX (č. l. 68-79), správou o povesti (č. l. 80), výpisom CESDAP (č. l. 114-119).
K TRESTU:
Podľa § 36 písm. l) Tr. zák., Poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval.
Podľa § 37 písm. m) Tr. zák., Priťažujúcou okolnosťou je to, že páchateľ bol už za trestný čin odsúdený; súd môže podľa povahy predchádzajúceho odsúdenia na túto okolnosť neprihliadať.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák., Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák., Súd zaradí páchateľa na výkon trestu odňatia slobody spravidla do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ak v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Podľa 212 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. b) Tr. zák., (1) Kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a a) spôsobí tak malú škodu, b) čin spácha vlámaním, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky. (2) Odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený.
U obžalovaného súd z odpisu z registra trestov (č. l. 113 spisu) zistil, že obžalovaný bol 6-krát súdne trestaný, bol odsúdený na tresty odňatia slobody podmienečne aj nepodmienečne. Prvá 4 odsúdenia sú hladené a na páchateľa sa hľadí, akoby nebol odsúdený. Obžalovaný bol odsúdený rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. XXT/XXX/XXXX zo dňa 15. 06. 2020, právoplatným 06. 05. 2021 za prečin podľa § 212 ods. 1 písm. a) Tr. zák. Naposledy bol obžalovaný odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Galanta, sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 16. 10. 2020, právoplatným 16. 10. 2020, za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona.
Obžalovaný sa tak opakovane dopúšťa prečinov krádeže.
Z výpisu z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov (č. l. 114-119 spisu) vyplýva, že obžalovaný bol priestupkovo riešený 10-krát a to za priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa zák. č. 372/1990 Zb., proti občianskemu spolunažívaniu, za krádež.
Zo správy o povesti (č. l. 80 spisu) vyplýva, že obžalovaný je slobodný, má 1 vyživovaciu povinnosť na dieťa.
Z vyššie uvedených dôkazov mal súd za jednoznačne preukázané, že doposiaľ uložené tresty, m. i. aj podmienečné či nepodmienečné tresty odňatia slobody, nesplnili svoj účel a neviedli k náprave obžalovaného.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd obligatórne skúmal pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností. Bola zistená prítomnosť jednej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Tr. zák., keď sa ku skutku priznal, tento oľutoval.
Bola zistená prítomnosť jednej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Tr. zák., pretože obžalovaný bol pred spáchaním skutku už súdne trestaný.
Pri určení zákonnej sadzby trestu odňatia slobody súd postupoval podľa § 38 ods. 2 Tr. zák.
Vzhľadom na aplikáciu § 38 ods. 2 Tr. zák. a § 212 ods. 2 Tr. zák. súd potom musel uložiť trest odňatia slobody v rozmedzí šesť mesiacov až tri roky.
Vzhľadom na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy súd potom uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov v súlade s návrhom prokurátora, nakoľko nepovažoval trest na dolnej hranici 6 mesiacov za postačujúci na nápravu osoby páchateľa, o čom svedčia predchádzajúce odsúdenia, ktoré k jeho náprave neviedli vôbec.
Takto uložený trest považuje súd za dostatočný s poukazom na potrebu individuálnej i generálnej prevencie a najmä ochranu spoločnosti a to aj napriek tomu, že bol uložený pri dolnej hranici trestnej sadzby určenej podľa § 38 ods. 2 Tr. zák.
Súd považuje za nutné uložiť obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov, nakoľko predošlé (ne)podmienečné tresty odňatia slobody neviedli k náprave obžalovaného a neboli preňho výstrahou pred ďalším páchaním trestnej činnosti.
S poukazom na § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. súd musel obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaradiť do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko obžalovaný nebol v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.
K NÁHRADE ŠKODY:
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku, Ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu, uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.
Podľa § 420 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len OZ), Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1, ods. 3 OZ, (1) Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
(3) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Povinnosť nahradiť škodu alebo jej neuhradenú časť môže súd uložiť len v odsudzujúcom rozsudku, ak to poškodený navrhol, a ak obžalovaný poškodenému spôsobil škodu práve trestným činom, zo spáchania ktorého ho uznal súd vinným.
Každý, t. j. tak fyzická, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť (pričom nezáleží na tom, či ide o povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovo-právneho vzťahu alebo o povinnosť uloženú priamo zákonom) a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. Spôsobenie škody inej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu.
Poškodená N. M. si náhradu škody uplatnila počas prípravného konania dňa 02. 06. 2021 (č. l. 35 vyšetrovacieho spisu) a to prostredníctvom svojho splnomocnenca, pričom podľa odborného vyjadrenia (č. l. 47 vyšetrovacieho spisu) škoda predstavuje výšku 446,- eur. Vzhľadom na uvedené súd priznal poškodenej náhradu škody v takto uplatnenej výške, nakoľko obžalovaný škodu nenahradil a to ani čiastočne, hoci na hlavnom pojednávaní deklaroval, že tak chce učiniť.
Poučenie:
PROTI VÝROKU O VINE NIE JE MOŽNÉ PODAŤ ODVOLANIE (§ 257 ODS. 5 TR. POR.).
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v časti výroku o treste a o náhrade škody a to do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu,
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.