Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/85/2021

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Mikluša a sudcov JUDr. Ľubomíra Bušíka, PhD. a JUDr. Martina Ľuptáka, PhD., na verejnom zasadnutí konanom dňa 28. októbra 2021 v trestnej veci obžalovaných B. L. a spol., stíhaných pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. X písm. a) Tr. zák. a iné, konajúc o odvolaniach obžalovaného B. L., okresného prokurátora a poškodených G. L. a G. L. proti rozsudku O. súdu R., sp.zn. XT/XX/XXXX zo dňa 14.06.2021, takto

rozhodol:

Podľa odvolania obžalovaného B. L. a okresného prokurátora z a m i e t a .

D. X6 ods. 1 odvolanie poškodenej G. L. zamieta ako podané neoprávnenou osobou.

Podľa odvolanie poškodeného G. L. zamieta ako oneskorene podané.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Brezno sp. zn. zo dňa 14.06.2021 bol obžalovaný B. L. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., a to za skutok, ktorého sa dopustil tak, že

dňa XX.XX.XXXX približne o XX.XX hod. v R., L. XXX/XX, v rodinnom dome po predchádzajúcej hádke a slovnom nedorozumení fyzicky napadol svojho brata G. L. tak, že ho kopol do oblasti tváre a spôsobil mu zlomeninu nosových kostí s miernym posunom s dobou liečenia a obmedzením v obvyklom spôsobe života XX dní.

Za toto konanie ho okresný súd odsúdil podľa § 156 ods. X Tr. zák., § 36 písm. j) Tr. zák., , , X Tr. zák. na peňažný trest vo výmere XXX,- Y.. D. ods. X Tr. zák. obžalovanému pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu ustanovil náhradný trest odňatia slobody na 1 rok. Podľa , bola obžalovanému uložená povinnosť nahradiť poškodenému G. L., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom L. XXX/XX, R., škodu spočívajúcu v bolestnom vo výške XXX,XX Y..

D. § X87 ods. 1, 2 bola obžalovanému uložená povinnosť nahradiť poškodenej N. zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom V. 5, U., B.: XX XXX XXX, škodu spočívajúcu v nákladoch za zdravotnú starostlivosť poskytnutú poškodenému G. L. vo výške XX,XX Y..

Ďalej však Okresný súd Brezno tým istým rozsudkom rozhodol, že

obžalovaný B. L. a obžalovaný C. L. sa podľa oslobodzujú spod obžaloby O. prokuratúry R. zo dňa XX.XX.XXXX zo skutku uvedeného v bode 2) tejto obžaloby, ktorého sa mali dopustiť tak, že

dňa XX.XX.XXXX približne o XX.XX hod. v R., L. XXX/XX, v rodinnom dome obžalovaný 1) B. L. pravdepodobne lampášom udrel svoju matku G. L. do temennej časti hlavy a následne ju fyzicky napadol aj obžalovaný 2) C. L., ktorý ju udrel francúzskou barlou do oblasti brucha a hlavy, čím jej spôsobili tržnú ranu na temennej časti hlavy vľavo o dĺžke cca X cm a ľahký otras mozgu s dobou liečenia X dní a obmedzením v obvyklom spôsobe života do X dní.

Tento skutok okresný prokurátor kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. a spolupáchateľstva podľa § 20 Tr.zák., a k oslobodeniu došlo z toho dôvodu, že nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní.

Ďalej tým istým rozsudkom Okresný súd v Brezne rozhodol, že podľa odkazuje poškodenú G. L. s jej nárokom na náhradu škody na civilný proces, a taktiež aj poškodenú stranu N., zdravotná poisťovňa a.s. R. s jej nárokom na náhradu škody spočívajúcu v nákladoch na zdravotnú starostlivosť poskytnutú poškodenej G. L. odkázal na civilný proces.

Uvedený rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože ho svojím odvolaním napadli všetky procesné strany.

V prvom rade tento rozsudok napadol svojím odvolaním okresný prokurátor, ktorý v písomných dôvodoch odvolania uviedol, že z dôkazných prostriedkov, ktoré boli vykonané na pojednávaní, bolo podľa prokurátora dokázané, že skutok pod bod 2) sa stal spôsobom a v rozsahu, v akom je obom obžalovaným kladený za vinu, pričom napĺňa všetky znaky žalovaného trestného činu.

Súd z hľadiska dôkazov, o ktoré oprel svoje skutkové zistenia vo vzťahu k bodu 2) obžaloby, podľa prokurátora za rozhodujúci dôkaz považoval závery znaleckého dokazovania vykonané znalcom, na ktorých znalec aj zotrval na výsluchu na hlavnom pojednávaní a vychádzal tiež z protichodných vyjadrení obžalovaných a poškodených vo veci. Za primárnu pochybnosť, ktorá potom rezultovala v oslobodzujúci výrok súdu považuje tú skutočnosť, že znalec pripustil, že zranenie, ktoré poškodená utrpela, vzniklo jedným úderom tupým predmetom do oblasti hlavy alebo nárazom na tupý predmet, napr. na kus nábytku. Preto súd postupoval v súlade so zásadou „in dubio pro reo“.

Podľa prokurátora však existujú aj iné naďalej rozumné pochybnosti, ktoré nie je možné odstrániť inými dôkazmi a je nutné rozhodnúť v inom postavení. Ak existujú pochybnosti, tieto musia spočívať v skutkovom stave veci a musia mať určitý logický základ, pričom použitie zásady „in dubio pro reo“ je prípustné aj vtedy, keď pochybnosti trvajú aj po vyhodnotení všetkých dôkazov. Podľa prokurátora však takýto skutkový stav v prejednávanej veci nenastal, pričom z výpovede poškodenej, ako z priameho dôkazu, jednoznačne vyplýva, že ju obžalovaný B. L. v okamihu, keď bránila svojho syna, udrel lampášom do zadnej časti hlavy, pričom po tomto údere začala hneď krvácať a fyzickému napadnutiu od B. L. predchádzali okolnosti, ktoré súd jednak ustálil v skutkovej vete rozsudku, kde v prvom bode obžalovaného B. L. uznal za vinného. H. obžalovaných v tejto časti žalovaného skutku totiž nie je potvrdená ani obrazovo-zvukovým záznamom a v kontexte uvedeného preto výlučne v prospech obžalovaných vyhodnotil závery znaleckého dokazovania, pričom ani závery tohto dokazovania nevylúčili mechanizmus vzniku zranenia poškodenej, ako ho ona popísala. Preto podľa prokurátora nie je zrejmé, prečo za takéhoto stavu mal súd pochybnosti o vine obžalovaných v bode 2) rozsudku a tieto pochybnosti ani logickým spôsobom nevysvetlil, preto navrhol, aby Krajský súd v Banskej Bystrici v oslobodzujúcej časti rozsudok okresného súdu zrušil a zároveň aj v časti o uloženom treste pre B. L. a vrátil vec okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Za obžalovaného B. L. podal odvolanie jeho obhajca. V písomných dôvodoch odvolania uviedol, že nesúhlasí s odsúdením obžalovaného B. L., kde uviedol, že naďalej trvá na tom, že obžalovaný poškodenému G. L. neublížil, naopak, práve poškodený G. L. niekoľkokrát zmenil svoje stanoviská, vytváral si novú verziu, pričom obžalovaný naďalej tvrdí, to čo povedal aj na hlavnom pojednávaní, že poškodenému neublížil, ale naopak, bol to poškodený, teda jeho brat, ktorý ho napadol, keď bol na zemi, bol v šoku a podarilo sa mu vtedy zavolať políciu. Medzičasom, kým volal políciu, poškodený s matkou už bili jeho otca. Z. pritom aj zranenia, ktoré po prepustení zo zadržania lekár ohodnotil ako úraz zavinený inou osobou. Aj podľa znaleckého posudku znalca G.. A., mechanizmus jeho zranenia, teda obžalovaného, zodpovedá jeho výpovediam o tom, že mu mal spôsobiť zranenia poškodený G. L.. L. sa necíti byť vinný z trestnej činnosti, nemá dôvod tvrdiť to, čo nie je pravda. Aj v minulosti viedol riadny

život, hoci v registri trestov má dve odsúdenia, ale tieto má obidve zahladené, a preto sa domáha toho, aby bol aj on podľa spod obžaloby oslobodený.

D. G. L. a G. L. podali voči vyhlásenému rozsudku tiež odvolanie. V prvej časti odvolania uvádzala poškodená G. L., že je šokovaná z toho, ako je možné oslobodiť dvoch páchateľov, ktorí jej spôsobili okrem fyzickej bolesti, najmä psychickú traumu. O. Igor L., teda jej syn, je úplne bezcitný k nej a k bratovi, ale aj k vlastnému synovi, o ktorého sa vôbec nestará a neplatí načas výživné. D. aj v inkriminovaný deň prišla do R., aby svojmu jedinému vnukovi dala dar, pričom sa snaží byť dobrou matkou, majetky bývalého manžela ju nezaujímajú, avšak to je problém práve obžalovaného B., ako sa dostať k týmto majetkom. Je pravda, že jej výpoveď pred obhajcom obžalovaných mohla mať trhliny, ale už súd uznal, že skutok sa stal a ona sa neudrela sama do hlavy lampášom, na to nikdy nezabudne. L. obžalovaných a svedka R. vyvrátil zvukový aj obrazový záznam, ona sa nepotkla, ale zranenia jej spôsobili obidvaja obžalovaní. Jej chybou bolo, že svojho syna B. zle vychovala a je aj zlým otcom, pričom jej chybu by mal napraviť štát, že by obžalovaných za ich činy potrestal. Preto žiada odvolací súd, aby v bode 2) obžaloby rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil na nové konanie a rozhodnutie s tým, že pri správnom vyhodnotení dôkazov jej bude priznaná aj náhrada škody 709,10 Eur.

G. L. v ďalšej časti tohto odvolania uviedol, že nemá námietky voči výške priznanej škody, avšak chcel by upriamiť pozornosť na to, že je jeho brat, obžalovaný B. L. je veľmi silný chlap, robí so železom, pustiť sa s ním do bitky, by bolo ako začať si niečo so statným medveďom. On, teda poškodený G. L., nemá žiadne zahladené bitky, ani konflikty v odpise registra trestov, žije čestne, pracuje a stále je však terčom trestných oznámení zo strany obidvoch obžalovaných. U. riešiť, čo majú, ale jeho matku, teda poškodenú G. L. biť nemôžu, a že to, že mu kopol obžalovaný B. L. do tváre a otec ho škrtil, to prebolelo, ale napadnúť poškodenú sa mu zdá byť podlé. Je pravda, že obžalovaný B. sa chválil, že cez obhajcu si všetko vybaví, preto on verí v spravodlivosť a dokáže správne a logicky dôkazy vyhodnotiť.

Na verejné zasadnutie, kde krajský súd konal o odvolaniach procesných strán riadne a včas sa dostavili obidvaja obžalovaní, ich obhajca, tak isto aj poškodení a krajský prokurátor.

V konečných návrhoch potom krajský prokurátor uviedol, že sa pridržiava písomných dôvodov odvolania, nebol dôvod, aby súd použil vo vzťahu ku skutku 2) zásadu „in dubio pro reo“, a preto navrhol v napadnutej časti prvostupňový rozsudok zrušiť a vrátiť ju okresnému súdu a nové konanie a rozhodnutie. Pokiaľ ide o odvolanie obžalovaného B. L., toto navrhuje zamietnuť ako nedôvodné a pokiaľ ide o odvolanie poškodenej G. L., ktoré smeruje voči výroku o vine, toto odvolanie je podané ako osobou neoprávnenou a G. L. podané odvolanie považuje za oneskorene podané.

D. G. L. v konečnom návrhu uviedla, že žiada, aby boli obžalovaní potrestaní za to, čo urobili, dodnes má z konania traumu, ako jej starší syn, teda obžalovaný B. L. kopol mladšieho brata do tváre. Určite si ona sama neurobila zranenia.

D. G. L. v konečnom návrhu na verejnom zasadnutí krajského súdu uviedol, že aj on sa domáha toho, aby boli obidvaja obžalovaní odsúdení za to, čo sa stalo, psychicky ich týrajú, napádajú, už tri roky nemôže doma bývať.

Obhajca obidvoch obžalovaných v konečnom návrhu uviedol, že sa pridržiava dôvodov svojho odvolania, domáha sa toho, aby obžalovaný B. L. bol tiež spod obžaloby oslobodený, tak ako to uviedli do odvolania a pokiaľ ide o ostatné výroky, navrhuje odvolania okresného prokurátora a poškodených zamietnuť, pričom sa pridržiava písomných vyjadrení, ktoré vo veci podal a ktoré korešpondujú s jeho záverečným návrhom.

O. B. L. uviedol, že je nevinný, on bol napadnutý a pridržiava sa záverečného návrhu svojho obhajcu.

O. C. L. uviedol, že okresný súd rozhodol vo veci správne, on je nevinný.

Na podklade podaných odvolaní potom Krajský súd v Banskej Bystrici postupom podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov napadnutého rozsudku, proti ktorým mohli odvolatelia podať odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a dospel k

záveru, že tak odvolanie okresného prokurátora, ako aj obžalovaného B. L. sú nedôvodné a pokiaľ ide o odvolania poškodených G. L. a G. L., tak tieto sú buď podané oneskorene alebo neoprávnenou osobou.

O. súd po splnení prieskumnej povinnosti zistil, že súd prvého stupňa vykonal na hlavných pojednávaniach všetky dostupné a potrebné dôkazy na objasnenie skutkového stavu veci, tak ako to je zrejmé z predloženého trestného spisu, čím mu tieto dôkazy umožnili spravodlivé rozhodnutie v súlade s ustanovením ods. XX , pričom tieto dôkazy súd aj správne vyhodnotil jednotlivo, ako aj v ich súhrne, tak ako mu to ukladá ust.

Okresný súd v odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s podrobne a dostatočne presvedčivo vyložil, ktoré skutočnosti vzal za preukázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel a existenciu ktorých skutočností pokladá so zreteľom na výsledky vykonaného dokazovania za vylúčené alebo pochybné, pričom je tiež z tohto odôvodnenia rozsudku zrejmé, akými úvahami sa okresný súd riadil a ako postupoval pri hodnotení jednotlivých dôkazov, najmä tých, ktoré si vzájomne odporovali.

Z tohto odôvodnenia rozsudku je podľa názoru krajského súdu zrejmé, ako sa okresný súd vysporiadal jednak s obhajobou obžalovaného B. L., prečo neuveril jeho obrane, že nespôsobil zranenia poškodenému G. L., a ako sa aj vysporiadal s tvrdeniami poškodených G. L. a G. L. vo vzťahu k fyzickému útoku zo strany obidvoch obžalovaných voči poškodenej G. L..

L. súd v Banskej Bystrici za týchto okolností nemá pochybnosti o správnosti skutkových zistení uvedených vo výroku napadnutého rozsudku, tieto zodpovedajú výsledkom vykonaného dokazovania a aj podľa názoru krajského súdu je nimi preukázané, že jednak obžalovaný B. L. inému úmyselne ublížil na zdraví a taký čin spáchal na chránenej osobe, blízkej osobe, čím sa dopustil prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, X písm. a) Tr. zák., a jednak tiež ako je zrejmé, prečo boli obžalovaní B. L. a C. L. oslobodení spod bodu X) obžaloby, kde im bolo kladené za vinu spáchanie prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. formou spolupáchateľstva v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák., § 20 Tr. zák. tak, ako je to zrejmé z napadnutého prvostupňového rozsudku.

Správne potom postupoval okresný súd, keď za takto uznanej viny obžalovanému B. L. ukladal trest, aj keď je možné s týmto trestom polemizovať, keďže peňažný trest vo výmere XXX,- Y. sa aj krajskému súdu javil byť mierny, a to aj vzhľadom k tomu, že práve obžalovaný B. L. bol provokatér celého konania a vlastne v dôsledku jeho počiatočného protiprávneho konania sa strhol celý konflikt, avšak odvolanie prokurátora nesmerovalo voči tomuto peňažnému trestu u obžalovaného B. L., a preto krajský súd ani v tomto smere nemohol prvostupňový rozsudok reparovať.

Vzhľadom na to, že na skutkové zistenia, ako aj na právne posúdenie konania obžalovaných sa podrobne a dostatočne presvedčivo poukazuje v odôvodnení napadnutého rozsudku, odvolací súd nemá o týchto záveroch a úvahách súdu prvého stupňa žiadne pochybnosti, a preto si ich v celom rozsahu osvojuje a v podrobnostiach na ne odkazuje, pričom bližšie sa odvolacími námietkami, jednak obžalovaného, ako aj poškodených, zaoberať nebude, pretože už sa nimi podrobne zaoberal v napadnutom rozsudku prvostupňový súd a opakovať tieto skutočnosti nie je potrebné a ani podľa ustálenej súdnej praxe nutné.

V tomto smere krajský súd len stručne podotýka, že správne okresný súd postupoval pri oslobodení obidvoch obžalovaných z bodu 2) obžaloby, keď v t tomto smere existovali protichodné výpovede zo strany jednak obžalovaných, jednak poškodených, a preto vychádzal správne zo záverov znaleckého posudku znalca, ktorý konštatoval, že vznik poranení na hlave poškodenej, mohol byť jednak spôsobený ako hovorila poškodená, ale aj spôsobený tak, ktorý uvádzali obžalovaní, a preto správne za použitia ustanovenia trestného práva , a to v pochybnostiach v prospech obžalovaného tieto skutočnosti vyhodnotil, a preto aj správne podľa názoru krajského súdu došlo k oslobodeniu obidvoch obžalovaných spod bodu 2) obžaloby.

Pokiaľ ide o skutok pod bodom 1), tu tiež znalec jednoznačne konštatoval, že zranenie v tvárovej časti poškodeného G. L. vzniklo najpravdepodobnejšie kopom, a preto v tomto smere neuveril tvrdeniam obžalovaného B. L., že zranenia poškodenému on nespôsobil.

Z týchto dôvodov preto v tejto časti zamietol odvolanie okresného prokurátora voči oslobodzujúcej časti rozsudku a odvolanie obžalovaného B. L. voči odsudzujúcej časti rozsudku, keď ich považoval za nedôvodné.

D. ide o odvolanie poškodenej G. L., tu jednoznačne musí krajský súd konštatovať, že poškodenému, pokiaľ dôjde k oslobodeniu obžalovaného spod obžaloby, neprislúcha právo odvolania voči takémuto oslobodzujúcemu výroku, čiže ide o podanie odvolania neoprávnenou osobou, a z tohto dôvodu preto ani nemohol krajský súd preskúmavať dôvody odvolania poškodenej a konštatoval, že je podané neoprávnenou osobou.

Pokiaľ ide o odvolanie poškodeného G. L., tento na hlavnom pojednávaní pri vyhlásení rozsudku uviedol, že sa vyjadrí v zákonom stanovenej lehote, to znamená v lehote XX dní od vyhlásenia rozsudku, ku ktorému došlo dňa XX.XX.XXXX, pričom až dňa XX.XX.XXXX podal spolu so svojou matkou poškodenou G. L. odvolanie, čiže podal toto odvolanie po zákonom stanovenej lehote, a preto krajský súd toto jeho odvolanie zamietol ako oneskorene podané.

Z týchto dôvodov preto krajský súd vo veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.

L. súd toto svoje rozhodnutie prijal jednohlasne pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.