Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43Cob-60-2021.pdf
PDF · 115.56 KB
Case nature
Area
Subarea
43Cob/60/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Miriam Kamenskej, členov senátu JUDr. Mariána Blahu a JUDr. Márie Kubincovej, PhD. v právnej veci žalobcu Dušan Bóna, s miestom podnikania Morovnianska cesta 1791/13, 972 51 Handlová, IČO: 52 562 191 právne zast. JUDr. Ingrid Nováková, advokátka, ul. ČSA 12, 972 51 Handlová proti žalovanému Nexus Montage, s.r.o., so sídlom Bystrická 499/77, 966 81 Žarnovica, IČO: 50 698 583 o zaplatenie sumy vo výške 1.819,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozhodnutiu Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 19Cb/12/2020-69 zo dňa 25. mája 2021 takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 19Cb/12/2020-69 zo dňa 25. mája 2021 v prvej výrokovej vete o p r a v u j e tak, že správne znie: „Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.819,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.020,- Eur od 04.10.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 799,- Eur od 11.10.2020 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.“.
II. Rozhodnutie Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 19Cb/12/2020-69 zo dňa 25. mája 2021 p o t v r d z u j e .
III. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím súd prvej inštancie v prvej výrokovej vete uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.819,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.020,- Eur od 04.10.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 799,- Eur od 11.10.2020 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. V druhej výrokovej vete priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
2. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 24.11.2020 si žalobca uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie sumy 1.819,- Eur spolu s príslušenstvom z titulu odmeny za vykonané elektromontážne práce na stavbách s miestom výkonu diela po celom území Spolkovej republiky Nemecko. V žalobe poukázal na to, že v článku V. Zmluvy sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi cenu za vykonanie diela vo výške 17,- Eur za hodinu, a to na základe faktúry, ktorú mal vystaviť žalobca na konci týždňa podľa hodinových výkazov. Žalobca vykonal v čase od 14.09.2020 do 19.09.2020 práce v počte 60 hodín a od 21.09.2020 do 25.09.2020 v počte 47 hodín, o čom predložil žalovanému aj doklady podľa z čl. III. Zmluvy. Vykonané práce boli príslušnými pracovníkmi v mieste výkonu práce riadne prevzaté, nedostatky na vykonaných práca neboli žalobcovi vytknuté. Za vykonanie
uvedených prác vystavil žalobca faktúry, ktoré boli žalovanému doručené, a to faktúra č. 00152020 na sumu 1.020,- Eur so splatnosťou dňa 03.10.2020 a faktúra č. 00162020 na sumu 799,- Eur so splatnosťou dňa 10.10.2020. Žalovaný cenu riadne a včas neuhradil, čím sa dostal do omeškania so zaplatením dlhu žalobcovi.
3. Žalovaný v odpore proti vydanému platobnému rozkazu poukázal na to, že žalobca podal žalobu predčasne. Pripustil, že v Zmluve bola dojednaná lehota splatnosti faktúry 14 dní odo dňa jej vystavenia, avšak v zmysle obojstrannej dohody vyplácal žalovaný žalobcovi finančné prostriedky bezodkladne po úhrade od zahraničného partnera, žalovaný dokonca uhradil žalobcovi niekoľko faktúr dopredu, hoci ich on sám nemá uhradené. Žalovaný poprel, že práce mu boli riadne zaplatené, žalovaný nemá za dané práce zaplatené vôbec, nakoľko práce zahraničný partner reklamoval.
4. Žalobca ďalej v konaní uviedol, že mu doposiaľ neboli vytknuté žiadne vady diela, hoci bol žalovaný povinný tak urobiť bez zbytočného odkladu potom, čo sa o nich dozvie, najneskôr však do 6 mesiacov od zistenia vady. Pokiaľ žalovaný na podporu svojho tvrdenia ako dôkazy doložil fotografie, z nich sa nedá špecifikovať konkrétne pracovisko, na ktorom došlo k nekvalitnej práci, ani kto ju vykonával. Žalobca na stavbe v Berlíne vôbec nepracoval, a teda vady vytknuté žalovanému v liste zo dňa 09.10.2020 sa jeho prác ani netýkajú. Žalobca pracoval na projekte Puma Geiselwind, na ktorom mu neboli vady vytknuté. Vykonaná práca bola každý deň odkontrolovaná vedúcim stavby p. Markom C., bola preskúšaná funkčnosť a nedostatky na práci neboli zistené, ani vytknuté.
5. Pretože na termín pojednávania určený na deň 25.05.2021 sa strany sporu nedostavili, hoci mali predvolanie vykázané riadne a včas, súd prvej inštancie pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. Súd prvej inštancie rozhodnutie odôvodnil tým, že zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi stranami sporu posúdil ako zmluvu o dielo uzavretú v súlade s § 536 a nasl. Obchodného zákonníka, nakoľko mal preukázané, že obsahom záväzku žalobcu bolo vykonať elektromontážne práce na stavbách pre žalovaného a žalovaný ako objednávateľ sa zaviazal za dané práce zaplatiť žalobcovi odmenu 17,- Eur/hod. Z predložených zoznamov vykonaných prác mal súd prvej inštancie za jednoznačne preukázané, že žalobca v období od 14.09.2020 do 20.09.2020 vykonal na danej stavbe práce v rozsahu 60 hodín a v období od 21.09.2020 do 27.09.2020 v rozsahu 47 hodín. Na podklade takýchto zoznamov vykonaných prác došlo následne ku fakturácii odmeny žalobcu, a to faktúrou č. 00152020 zo dňa 19.09.2020 na sumu 1.020,- Eur so splatnosťou 03.10.2020 a faktúrou č. 00162020 zo dňa 26.09.2020 na sumu 799,- Eur so splatnosťou 10.10.2020.
6. Súd prvej inštancie poukázal, že to, že pokiaľ chcel žalovaný v konaní preukázať, že žalobca nemá nárok na výplatu odmeny za hodiny, ktoré sú uvedené v predloženom zozname, a to z akéhokoľvek dôvodu (neodpracované hodiny, nekvalitne odvedené práce, kompenzácia s inými nárokmi, ....), mal súdu uvedené skutočnosti preukázať hodnovernými dokladmi. Žalovaný síce spochybňoval tvrdenia žalobcu, avšak na svoju skutkovú obranu nepodložil žiadne relevantné dôkazy. Do súdneho spisu založil len fotodokumentáciu a listiny v nemeckom jazyku, z ktorých nevyplýva, že ide o dielo vykonávané žalobcom. Podľa súdu prvej inštancie ani skutočnosť, že žalovaný nemá od svojho dodávateľa uhradenú odmenu za dielo, nemôže byť relevantným dôvodom k tomu, aby žalovaný neplnil svoje splatné záväzky voči svojim zmluvným partnerom. Pokiaľ žalovaný tvrdil, že žalobca na predmetnom diele spôsobil vady, uvedenú skutočnosť nijakým spôsobom nepreukázal a neuniesol v danom smere dôkazné bremeno svojho tvrdenia, preto súd prvej inštancie na tieto skutočnosti nemohol prihliadnuť a prisvedčil žalobcovi, že žalovaný ani nesplnil zákonné podmienky potrebné k uplatneniu nárokov z vád diela voči žalobcovi.
7. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s platením svojho splatného peňažného záväzku, súd prvej inštancie súčasne priznal žalobcovi aj právo na uplatnený úrok z omeškania v zákonnej výške 8 % ročne zo sumy jednotlivých splatných faktúr odo dňa ich splatnosti.
8. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol tak, že priznal úspešnému žalobcovi trovy konania v plnej výške.
9. V zákonom stanovenej lehote podal žalovaný proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie odvolanie a navrhol, aby bolo rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušené a vec bola znovu prejednaná. Žalovaný v odvolaní uviedol, že predvolanie na pojednávanie mu doručené nebolo a on sa nachádzal toho času pracovne v Nemecku. Nemohol preto využiť svoje právo riadne sa brániť na predmetnom pojednávaní.
Záväzok žalovaného neuznáva v plnom rozsahu a trvá na odvolaní, ktoré zaslal v konaní. Žiada, aby bol v konaní riadne vypočutý a predvolaný a žiada, aby sa konajúci súd riadne zaoberal dôkazmi, ktoré požaduje vykonať. K potrebnosti osobnej účasti účastníka konania zdôrazňuje, že účastník konania musí mať možnosť sa zúčastniť pojednávania a musí mať možnosť byť v konaní vypočutý a realizovať svoje procesné práva. Toto žalovanému bolo odopreté.
10. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil. Uviedol, že z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie jednoznačne vyplýva, že žalovaný mal riadne a včas vykázané doručenie predvolania. Je vecou konateľa žalovaného, aby si počas svojej neprítomnosti zabezpečil vybavovanie agendy, a teda aj preberanie doručovanej pošty. K námietke žalovaného, že súd sa nezaoberal jeho dôkazmi, žalobca uviedol, že žalovaný ako dôkazy predložil listiny, a to reklamácie vád vykonaného diela na projekte v Nemecku, konkrétne v Berlíne v nemeckom jazyku, ku ktorým sa žalobca písomne vyjadril a poukazoval na to, že na reklamáciou dotknutom diele na projekte „Stream Tower Berlín“ žalobca nepracoval. Takáto obrana žalovaného je účelová, vady diela neboli žalobcovi v zmysle Zmluvy o dielo č. 18/2020 zo dňa 18.05.2020 zo strany žalovaného vytknuté a poukazuje na ne až v odpore proti vydanému platobnému rozkazu. Podľa žalobcu súd prvej inštancie sa v odôvodnení rozhodnutia zaoberal všetkými podstatnými skutočnosťami, doloženými dôkazmi, aj námietkami žalovaného uvádzanými v odpore.
11. Dňa 07.09.2021 súd prvej inštancie žalovanému ako odvolateľovi doručoval vyjadrenie žalobcu k odvolaniu a umožnil mu, aby sa k nemu v lehote 10 dní vyjadril (§ 374 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“)). Žalovaný sa v stanovenej lehote, ani následne nevyjadril.
12. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací bol pri rozhodovaní o odvolaní viazaný rozsahom odvolania (§ 379 CSP) a odvolacími dôvodmi (§ 380 CSP). Pretože nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nevyžadoval to dôležitý verejný záujem, na prejednanie odvolania odvolací súd pojednávanie nenariadil (§ 385 ods. 1 CSP). Odvolací súd rozsudok verejne vyhlásil dňa 28.10.2021, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke Krajského súdu v Banskej Bystrici (§ 378 ods. 1 a § 219 ods. 1, 3 CSP).
13. Odvolací súd dokazovanie nezopakoval a nedoplnil, preto bol podľa § 383 CSP viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie.
14. Z obsahu spisu súdu prvej inštancie vyplýva, že dňa 18.05.2020 žalobca ako zhotoviteľ a žalovaný ako objednávateľ uzavreli v písomnej forme Zmluvu o dielo č. 18/2020 (ďalej aj len „Zmluva“). Podľa čl. I Zmluvy, ktorý upravoval úvodné ustanovenia zhotoviteľ sa zaväzuje v priebehu platnosti tejto Zmluvy vytvoriť a vyrobiť pre objednávateľa elektromontážne práce na stavbách. V zmysle čl. III Zmluvy, ktorý upravoval vykonanie a odovzdanie diela, miestom výkonu diela je: Stavby sa vykonávajú po celom území Nemeckej spolkovej republiky. Podľa čl. V Zmluvy, ktorý upravoval cenu za vykonanie diela objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť zhotoviteľovi cenu za vykonanie diela vo výške 17,- Eur/h s tým, že objednávateľ zaplatí za prácu až keď zhotoviteľ pošle na konci týždňa faktúru podľa hodinových výkazov, ktoré musí každý týždeň riadne vypísať a odovzdať objednávateľovi a cenu za vykonanie diela zaplatí objednávateľ zhotoviteľovi najneskôr do 14 dní od vystavenia faktúry vždy na konci príslušného týždňa.
15. Zo Zoznamov odpracovaných hodín zaznamenaných na tlačive žalovaného vyplýva, že za obdobie 14.09.2020 - 20.09.2020 žalobca odpracoval celkom 60 hodín a za obdobie 21.09.2020 - 27.09.2020 celkom 47 hodín. Súčasťou predmetných Zoznamov bol aj prehľad vykonaných prác v jednotlivých dňoch.
16. Faktúrou č. 00152020 zo dňa 19.09.2020 s dátumom splatnosti 03.10.2020 žalobca fakturoval žalovanému za elektromontážne práce sumu 1.020,- Eur a faktúrou č. 00162020 zo dňa 26.09.2020 s dátumom splatnosti 10.10.2020 sumu 799,- Eur.
17. Podľa čl. 11 ods. 3 CSP kto sa v styku so súdom alebo verejne prihlási k určitej profesijnej odbornosti, považuje sa za schopného konať s náležitou znalosťou veci spojenou s touto odbornosťou.
18. Podľa § 89 ods. 1 CSP strana sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Zvolený zástupca sa nemôže dať zastúpiť, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
19. Podľa § 92 ods. 1 CSP zástupcovi, ktorého si strana zvolila, udelí písomne splnomocnenie buď na celé konanie, alebo len na určité úkony.
20. Podľa § 92 ods. 2 CSP splnomocnenie udelené na celé konanie a splnomocnenie udelené advokátovi nemožno obmedziť. Zástupca, ktorému bolo také splnomocnenie udelené, je oprávnený na všetky úkony, ktoré môže v konaní urobiť strana.
21. Podľa § 92 ods. 3 CSP odvolanie splnomocnenia stranou alebo výpoveď splnomocnenia zástupcom sú voči súdu účinné dňom, keď ich strana alebo zástupca súdu oznámili.
22. Podľa § 110 ods. 1, ak má strana zástupcu so splnomocnením na celé konanie, doručuje sa písomnosť len tomuto zástupcovi. Písomnosť sa doručuje aj strane, ak strana má osobne v konaní niečo vykonať alebo ak o tom súd rozhodne s ohľadom na povahu veci. Výzva na zaplatenie súdneho poplatku, ako aj procesné poučenia vydané súdom sa doručujú iba zástupcovi.
23. Podľa § 153 ods. 1 CSP strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania.
24. Podľa § 153 ods. 2 CSP na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu.
25. Podľa § 178 ods. 1 CSP, ak je strana zastúpená zástupcom na celé konanie, súd na pojednávanie spravidla predvolá len zástupcu; stranu súd predvolá, ak je nevyhnutné vykonať jej výsluch.
26. Podľa § 178 ods. 2 CSP predvolanie sa doručuje strane alebo jej zástupcovi tak, aby mali dostatok času na prípravu, spravidla najmenej päť dní predo dňom, keď sa má pojednávanie konať.
27. Podľa § 180 CSP po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
28. Podľa § 183 ods. 1 CSP pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Pojednávanie môže byť na návrh strany odročené len vtedy, ak sa strana alebo jej zástupca z dôležitých dôvodov nemôže dostaviť na pojednávanie a zároveň od nich nemožno spravodlivo žiadať, aby sa na pojednávaní nechali zastúpiť.
29. Podľa § 185 ods. 1 CSP súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.
30. Podľa § 195 ods. 1 CSP na návrh môže súd nariadiť výsluch strany o tvrdených skutočnostiach, ktoré v konaní vyšli najavo, ak ich nemožno preukázať inak; ustanovenie § 150 ods. 2 tým nie je dotknuté.
31. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
32. Podľa § 22 ods. 5 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov advokát je povinný do 15 dní od doručenia oznámenia klientovi o odstúpení od zmluvy o poskytovaní právnych služieb v zastupovanej veci vykonať všetky neodkladné úkony, ak klient neurobí iné opatrenia. To neplatí, ak klient oznámi advokátovi, že na splnení tejto povinnosti netrvá.
33. Odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmal v rozsahu a z dôvodov uvedených žalovaným v odvolaní a dospel k záveru, že súd prvej inštancie vykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil, keď žalobe v celom rozsahu vyhovel a v konaní na súde prvej inštancie odvolací súd nezistil porušenie práva na spravodlivý proces a ani vady procesných podmienok.
34. Odvolací súd sa podľa § 387 ods. 2 CSP v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie a len na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia a s poukazom na obsahové vymedzenie podaného odvolania dopĺňa ďalšie dôvody.
35. Žalovaný v odvolaní namietal, že mu nebolo doručené predvolanie na pojednávanie, na ktorom súd prvej inštancie vyhlásil napadnuté rozhodnutie a bolo mu odopreté právo zúčastniť sa pojednávania a byť v konaní vypočutý.
36. Odvolací súd zo spisového materiálu súdu prvej inštancie zistil, že dňa 10.02.2021 bol súdu prvej inštancie doručený odpor žalovaného proti vydanému platobnému rozkazu č.k. 19Cb/12/2020-23 zo dňa 08.12.2020. Odpor za žalovaného ako zástupca podal: Advokátska kancelária Dobiš s.r.o., Žiar nad Hronom, IČO: 36 857 327, za ktorú ako konateľ konal advokát JUDr. Dušan Dobiš a k odporu bolo pripojené Splnomocnenie zo dňa 29.01.2021, ktorým žalovaný splnomocnil: Advokátska kancelária Dobiš s.r.o., Žiar nad Hronom, zastúpená konateľom: JUDr. Dušan Dobiš, advokát, aby žalovaného v plnom rozsahu zastupovala v konaní vedenom na Okresnom súde v Žiari nad Hronom, sp. zn. 19Cb/12/2020.
37. Dňa 15.04.2021 súd prvej inštancie na prejednanie veci samej nariadil termín pojednávania na deň 25.05.2021. Predvolanie na pojednávanie doručoval do elektronickej schránky zástupcu žalovaného a podľa údajov uvedených v elektronickej doručenke predvolanie mu bolo doručené dňa 20.04.2021.
38. Dňa 24.05.2021 bolo súdu prvej inštancie doručené podanie zástupcu žalovaného zo dňa 24.05.2021, v ktorom uviedol, že dňa 24.05.2021 vypovedal žalovanému plnú moc, viac ho nebude zastupovať a zároveň žiada súd, aby vzal uvedenú skutočnosť na vedomie.
39. V civilnom sporovom konaní sa strana môže dať zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí (§ 89 ods. 1 CSP) a ktorému za tým účelom udelí písomne splnomocnenie buď na celé konanie alebo len na určité úkony (§ 92 ods. 1 CSP). Ak má strana v civilnom sporovom konaní zástupcu so splnomocnením na celé konanie, doručuje súd písomnosti len tomuto zástupcovi (§ 110 ods. 1 CSP) a ak nie je nevyhnutné vykonať výsluch strany, v zmysle § 178 ods. 1 CSP aj na pojednávanie súd spravidla predvolá len zástupcu strany na celé konanie.
40. Žalovaný si v tomto konaní za zástupcu zvolil advokáta JUDr. Dušana Dobiša, ktorý advokáciu vykonával ako konateľ spoločnosti s ručením obmedzeným (§ 12 ods. 1 písm. e) zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov), konkrétne ako konateľ spoločnosti Advokátska kancelária Dobiš s.r.o., Žiar nad Hronom. Zvolenému zástupcovi žalovaný dňa 29.01.2021 písomne udelil splnomocnenie na zastupovanie v tomto konaní a Splnomocnenie zo dňa 29.01.2021 bolo súdu prvej inštancie doručené dňa 10.02.2021 spolu s odporom proti vydanému platobnému rozkazu. Keďže splnomocnenie udelené advokátovi nemožno podľa § 92 ods. 2 veta prvá CSP obmedziť, advokát je zo zákona považovaný za zástupcu strany na celé konanie, a preto aj zvolený zástupca žalovaného bol považovaný za zástupcu na celé konanie.
41. Dôkazným prostriedkom v civilnom sporovom konaní je podľa § 187 ods. 2 CSP aj výsluch strany, avšak Civilný sporový poriadok v ustanovení § 185 zvyšuje procesnú zodpovednosť strán v dokazovaní a obmedzuje dôkaznú aktivitu súdu, a preto aj výsluch strany súd môže nariadiť len na návrh, a to podľa § 195 ods. 1 CSP o tvrdených skutočnostiach, ktoré v konaní vyšli najavo, ak ich nemožno preukázať inak. Zo spisového materiálu súdu prvej inštancie odvolací súd nezistil, že by žalovaný v konaní na súde prvej inštancie ako dôkaz označil (navrhol) svoj výsluch ako strany. Žalovaný v konaní na súde prvej inštancie urobil iba jeden procesný úkon, ktorým bol odpor proti vydanému platobnému rozkazu. V odôvodnení, t.j. texte odporu, žalovaný ku svojim tvrdeniam žiadne dôkazy neoznačil a najmä ako dôkaz neoznačil výsluch žalovaného ako strany. V závere odporu žalovaný len uviedol: „V prílohe dokladáme
konajúcemu súdu listiny týkajúce sa reklamácie.“. Predmetnými listinami boli 3 fotografie a 2 písomnosti v nemeckom jazyku, a to písomnosť v rozsahu 2 strán a písomnosť v rozsahu 7 strán. Žalovaný pritom ani v odvolaní netvrdil, že v konaní na súde prvej inštancie ako dôkaz navrhol svoj výsluch.
42. Pretože ku dňu 15.04.2021, kedy súd prvej inštancie nariaďoval pojednávanie na deň 25.05.2021, žalovaný mal v tomto civilnom sporovom konaní zástupcu na celé konanie a súčasne do toho času, ale ani následne, žiadna strana výsluch žalovaného ako dôkaz nenavrhla, v zmysle zákonnej úpravy § 178 ods. 1 CSP súd prvej inštancie nemal povinnosť predvolať na pojednávanie aj žalovaného ako stranu, ale správne na pojednávanie predvolával len zástupcu žalovaného. Súd prvej inštancie zástupcovi žalovaného predvolanie správne doručoval do jeho elektronickej schránky aktivovanej na doručovanie, keďže v zmysle § 82l ods. 3 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch v znení neskorších predpisov advokát je povinný používať pri elektronickej komunikácii so súdom elektronickú schránku aktivovanú na doručovanie, ktorej je majiteľom. Podľa údajov elektronickej doručenky predvolanie bolo zástupcovi žalovaného doručené dňa 20.04.2021, t.j. viac ako 5 dní predo dňom, keď sa pojednávanie malo konať, a teda zástupca žalovaného mal zachovaný čas na prípravu na pojednávanie v zmysle § 178 ods. 2 CSP.
43. Podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 24.05.2021, t.j. deň pred určeným termínom pojednávania, zástupca žalovaného súdu prvej inštancie oznámil, že dňa 24.05.2021 vypovedal splnomocnenie udelené žalovaným. Úkon výpovede splnomocnenia zástupcom strany je podľa § 92 ods. 3 CSP účinný voči súdu dňom, keď ho strana alebo zástupca oznámili, a preto výpoveď splnomocnenia zástupcom žalovaného bola voči súdu prvej inštancie účinná dňa 24.05.2021. Pretože pred dňom účinnosti výpovede splnomocnenia zástupcovi žalovaného bolo riadne a včas doručené predvolanie na pojednávanie určené na deň 25.05.2021, tieto účinky doručenia predvolania zostali zachované aj po účinnosti výpovede splnomocnenia a súdu prvej inštancie ani po účinnosti výpovede splnomocnenia zo žiadneho ustanovenia Civilného sporového poriadku nevyplývala povinnosť predvolať na pojednávanie žalovaného, a preto neobstojí tvrdenie žalovaného v odvolaní, že predvolanie mu nebolo doručené. Práve naopak, bol to zástupca žalovaného, u ktorého sa v zmysle čl. 11 ods. 3 CSP predpokladala schopnosť konať s náležitou znalosťou veci spojenou s poskytovaním právnych služieb, a teda zástupca žalovaného mal informovať žalovaného ako svojho klienta, že vo veci bolo nariadené pojednávanie. Taktiež podľa § 22 ods. 5 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii zástupca žalovaného bol povinný po výpovedi splnomocnenia vykonať všetky neodkladné úkony a odvolací súd je toho právneho názoru, že pojednávanie je neodkladným úkonom a v posudzovanej veci o to viac, že právnemu zástupcovi žalovaného predvolanie na pojednávanie bolo doručené viac než mesiac pred výpoveďou splnomocnenia a pojednávanie bolo nariadené na deň nasledujúci po účinnosti výpovede.
44. Účasť na pojednávaní je právom strany, a preto ak sa žalovaný na pojednávanie nariadené na deň 25.05.2021 nedostavil, hoci jeho zástupca bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný a ak žalovaný ani z dôležitého dôvodu odročenie pojednávania nenavrhol, ak súd prvej inštancie postupom podľa § 180 CSP rozhodol, že pojednávanie sa bude konať v neprítomnosti žalovaného, nebol to súd prvej inštancie, ktorý odoprel žalovanému realizovať jemu patriace procesné práva, ale bol to sám žalovaný, ktorý svoje právo nevyužil.
45. Pokiaľ žalovaný v odvolaní uviedol, že žiada, aby bol v konaní riadne vypočutý, a teda ako dôkaz navrhol výsluch strany, t.j. žalovaného, odvolací súd udáva, že koncepcia odvolacieho konania v civilnom sporovom konaní vychádza z tzv. neúplného apelačného systému, čo znamená, že právo odvolateľa použiť v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku alebo procesnej obrany, ktoré strana neuplatnila v konaní pred súdom prvej inštancie je obmedzené a odvolacia argumentácia v podobe nových skutočností a dôkazov je prípustná len za splnenia zákonom stanovených podmienok v § 366 CSP. Žalovaný však v odvolaní neuviedol, prečo prostriedok procesnej obrany spočívajúci vo výsluchu žalovaného ako strany bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštacie, pričom nešlo ani o prostriedok procesnej obrany, ktorý sa týka procesných podmienok konania, výlučenia sudcu alebo má byť ním preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Odvolací súd preto dospel k záveru, že ide o novotu, ktorú podľa § 366 CSP nemožno v odvolaní použiť. Na tomto mieste odvolací súd poukazuje aj na to, že zo spisového materiálu súdu prvej inštanice tiež zistil, že dňa 03.03.2021 bolo súdu prvej inštancie doručené vyjadrenie žalobcu k odporu žalovaného. Následne súd prvej inštancie uznesením č.k. 19Cb/12/2020-55 zo dňa 25.03.2021 rozhodol, že doručuje žalovanému vyjadrenie žalobcu a umožňuje mu, aby sa v lehote 10 dní od doručenia uznesenia vyjadril s tým, že žalovaný môže uviesť ďalšie skutočnosti a označiť dôkazy na
svoju obranu, na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy súd nemusí prihliadnuť. Súčasne súd prvej inštancie vo výroku uznesenia uviedol, že strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas, že prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania a že na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Podľa údajov uvedených v elektronickej doručenke uznesenie bolo právnemu zástupcovi žalovaného doručené dňa 26.03.2021. V určenej lehote sa žalovaný nevyjadril. Opäť to teda nebol súd prvej inštancie, ktorý by odoprel žalovanému realizovať jemu patriace procesné práva, ale bol to sám žalovaný, ktorý prostriedky procesnej obrany včas neuplatnil.
46. K požiadavke žalovaného v odvolaní, aby sa súd prvej inštancie riadne zaoberal dôkazmi, ktoré požaduje vykonať, odvolací súd uvádza, že žalovaný nekonkretizuje, ktorými dôkazmi sa súd prvej inštancie nezaoberal. Na tomto mieste odvolací súd opätovne uvádza, že žalovaný v konaní na súde prvej inštancie urobil iba jeden procesný úkon, ktorým bol odpor proti vydanému platobnému rozkazu, pričom v odôvodnení odporu žalovaný ku svojim tvrdeniam žiadne dôkazy neoznačil a len v závere odporu uviedol, že v prílohe dokladá konajúcemu súdu listiny týkajúce sa reklamácie. Týmito listinami boli 3 fotografie a 2 písomnosti, pričom fotografie žalovaný predložil bez popisu a konštatovania, čo je nimi zachytené a písomnosti boli predložené v nemeckom jazyku, bez prekladu do jazyka slovenského, hoci nešlo o konania s cudzím prvkom. V sporovom konaní však dokazovanie nemá slúžiť na to, aby si sám súd z dôkazov strany vyvodzoval a zisťoval rozhodujúce skutočnosti. Dokazovanie má preukázať to, čo strany tvrdili a nie zisťovať to, čo strany netvrdili.
47. Pokiaľ žalovaný v závere odvolania konštatoval, že záväzok žalobcu neuznáva v plnom rozsahu, odvolací súd zdôrazňuje, že rozhodnutie súdu prvej inštancie podlieha prieskumu odvolacím súdom len z dôvodov, ktoré odvolateľ uvedie v podanom odvolaní, resp. podľa § 365 ods. 3 CSP doplní do uplynutia lehoty na podanie odvolania, keďže podľa § 380 ods. 1 CSP odvolací súd je viazaný odvolacími dôvodmi. Viazanosť odvolacími dôvodmi znamená, že odvolací súd pri svojom rozhodovaní môže prihliadať len na také pochybenia súdu prvej inštancie, ktoré odvolateľom boli uplatnené a ktoré odvolateľ v podanom odvolaní aj obsahovo vymedzil. Účelom odvolacieho konania nie posudzovanie všetkých skutkových tvrdení a právnych argumentov uvedených v konaní na súde prvej inštancie, a preto toto všeobecné tvrdenie žalovaného, ktoré bolo urobené bez bližšej špecifikácie konkrétnych okolností danej veci a konkrétnych dôvodov nesprávnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, neumožňovalo odvolaciemu súdu preskúmať správnosť skutkových a právnych záverov súdu prvej inštancie.
48. Preskúmaním veci odvolací súd tiež zistil, že na pojednávaní konanom dňa 25.05.2021 vyhlásil súd prvej inštancie rozsudok, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.819,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.020,- Eur od 04.10.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 799,- Eur od 11.10.2020 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia tak, ako je to preukázané záznamom vyhotoveným z pojednávania konaného dňa 25.05.2021 technickým zariadením určeným na zaznamenávanie zvuku (§ 98 ods. 1 CSP), ako aj zápisnicou spísanom o pojednávaní konanom dňa 25.05.2021 (§ 99 ods. 1 CSP). V písomnom vyhotovení rozhodnutia však súd prvej inštancie v prvej výrokovej vete uviedol len povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.819,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.020,- Eur od 04.10.2020 do zaplatenia. Povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 799,- Eur od 11.10.2020 do zaplatenia súd prvej inštancie v písomnom vyhotovení rozhodnutia neuviedol.
49. Pretože v písomnom vyhotovení rozhodnutia súdu prvej inštancie došlo k zrejmej nesprávnosti a súd prvej inštancie neuviedol prvú výrokovú vetu v celom znení tak, ako ju vyhlásil na pojednávaní vo veci samej konanom dňa 25.05.2021, odvolací súd podľa § 378 ods. 1 a § 224 CSP v prvej výrokovej vete napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie túto nesprávnosť opravil.
50. Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v prvej výrokovej vete vo veci samej, ako aj v druhej výrokovej vete o náhrade trov konania, o ktorých súd prvej inštancie rozhodoval podľa pomeru úspechu vo veci, podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
51. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodoval podľa § 396 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi, ktorý mal v odvolacom konaní plný úspech, priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
52. Rozhodnutie bolo senátom odvolacieho súdu prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).