Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_6C-38-2018.pdf
PDF · 240.09 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/38/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu E.H. N., H.. XX.XX.XXXX, R. C. S. F. XXXX/XX, XXX XX T. - T., proti žalovanému Grendy, s.r.o., IČO: 48 045 802, so sídlom Záhradnícka 25, 811 07 Bratislava, právne zastúpeného Advokátska kancelária Prachová & Partners, s.r.o., IČO: 50 491 300, so sídlom Miletičova 21, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, o určenie neexistencie záložného práva k nehnuteľnostiam, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Zvolen sp.zn. 6C/38/2018-72 zo dňa 28.11.2018 v spojení s opravným uznesením sp.zn. 6C/38/2018-88 zo dňa 06.12.2018 a v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 13Co/41/2019-183 zo dňa 26.02.2019 o nariadení neodkladného opatrenia.
III. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu o určení výšky náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou (pôvodnou žalobkyňou bola A. N., H.. XX.XX.XXXX, R. C. S. F. XXXX/XX, XXX XX T. - T., ďalej len „pôvodná žalobkyňa“) domáhal voči žalovanému určenia, že záložné právo k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v katastrálnom území T., X. T., X. T., zapísaných na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom Zvolen, katastrálny odbor ako C. Č.. X H. S. N.: XX K. - C. M. K. Č. XXXX, S. K. - XXB.A., postaveného na parcele registra „C“ S..Č.. XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 258 m2 so spoluvlastníckym podielom vo výške 6330/86900 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu, zriadené na základe záložnej zmluvy zo dňa 20.03.2014, ktorý vklad do katastra nehnuteľností bol povolený Okresným úradom Zvolen, katastrálny odbor pod č. V 705/14, zapísané na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 02.10.2018 v prospech žalovaného pod č. Z 2666/18, neexistuje (ďalej len „nehnuteľnosť“). Žalobu odôvodnil tým, že dňa 20.03.2014 uzatvorila pôvodná žalobkyňa ako dlžník so spoločnosťou Finance4you, a.s., IČO: 43 906 915, so sídlom Staré Grúnty 7, 841 04 Bratislava (ďalej len „Finance4you, a.s.“) ako veriteľom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 1214000010 na základe ktorej sa veriteľ zaviazal pôvodnej žalobkyni poskytnúť úver vo výške 5.000,- Eur (ďalej len „zmluva o spotrebiteľskom úvere“). Pôvodná žalobkyňa sa zaviazala za úver uhradiť celkovú čiastku 11.285,- Eur v 60-tich mesačných splátkach s tým, že prvé 4 mesačné splátky sa zaviazala uhradiť vo výške 1,00 Eur, 55 mesačných splátok vo výške 201,00 Eur a 60. splátku sa zaviazala uhradiť vo výške 226,00 Eur. Prvá splátka bola splatná ku dňu vyplatenia úveru a každá nasledujúca splátka vždy k 24. dňu každého nasledujúceho kalendárneho mesiaca začínajúc mesiacom apríl 2014. Pohľadávka Finance4you, a.s. s príslušenstvom vyplývajúca zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola na základe Záložnej zmluvy uzavretej dňa 20.03.2014 zabezpečená záložným právom k nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve pôvodnej žalobkyne. V období od 20.03.2014 do dnešného dňa
pôvodná žalobkyňa vykonala na bankový účet Finance4you, a.s., spolu 47 platieb v celkovej výške 8.980,- Eur. Oznámením zo dňa 22.10.2018 Okresný úrad Zvolen oznámil pôvodnej žalobkyni, že dňa 22.10.2018 bol na LV č. XXXX vykonaný zápis údajov o právach k nehnuteľnostiam, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 02.10.2018. Z listu vlastníctva pôvodná žalobkyňa zistila, že k nehnuteľnosti bola na LV zapísaná i poznámka: „Začatie výkonu záložného práva záložným veriteľom Finance4you, a.s. predajom nehnuteľnosti formou dobrovoľnej dražby, P254/2018 - zapísané dňa 08.10.2018-70/18“. Dňa 05.11.2018 bola pôvodnej žalobkyni doručená listová zásielka od spoločnosti SAN & DRUM INVEST, s.r.o., IČO: 47 660 457, so sídlom Dunajská 4, 811 08 Bratislava (ďalej len „SAN & DRUM INVEST, s.r.o.“), ktorá obsahovala list označený ako Oznámenie o zaslaní Oznámenia o dražbe, ktorým SAN & DRUM INVEST, s.r.o. oznámila, že bola ako dražobník poverená vykonaním dražby zo strany žalovaného ako veriteľa a list označený ako Oznámenie o zaslaní znaleckého posudku. Súčasťou tejto zásielky bolo i Oznámenie o dobrovoľnej dražbe zo dňa 31.10.2018 a Znalecký posudok č. 143/2018 zo dňa 26.10.2018 na stanovenie všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti. Z týchto doručených listín a následným nahliadnutím do zbierky listín katastra nehnuteľností sa pôvodná žalobkyňa dozvedela, že dňa 03.12.2018 sa má konať dobrovoľná dražba nehnuteľnosti na základe návrhu žalovaného na uspokojenie jeho pohľadávky voči pôvodnej žalobkyni, ktorú nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 02.10.2018 od Finance4you, a.s. ako postupcu. Touto žalobou sa pôvodná žalobkyňa domáhala určenia, že záložné právo k nehnuteľnosti v jej vlastníctve, zriadené na základe zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 20.03.2014 neexistuje. Poukázala na to, že pre rozhodnutie vo veci samej bude nutné v konaní ako predbežnú otázku posúdiť platnosť záložnej zmluvy a v súvislosti s tým i platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pôvodná žalobkyňa trvala na tom, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje ustanovenia, ktoré sú v zmysle § 53 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) neprijateľné v neprospech spotrebiteľa a to z dôvodu neprijateľných podmienok v zmysle § 39, § 53 ods. 1 a ods. 5 Občianskeho zákonníka, keď z tohto dôvodu je zmluva o spotrebiteľskom úvere absolútne neplatná ako celok, nakoľko vady sa týkajú podstatných náležitostí tejto zmluvy. S prihliadnutím na povahu akcesority zabezpečovacieho záväzku je potom neplatná i samotná záložná zmluva. V súvislosti s predmetnou žalobou pôvodná žalobkyňa poukázala na rozsudok Krajského súdu Trenčín zo dňa 08.10.2014 vo veci vedenej pod Sp.zn.: 17Co/53/2014, keď v žalobe poukazovala na závery tohto súdneho rozhodnutia. Z formulára - „Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere“ zo dňa 19.03.2014 vyplýva, že bezúčelový, bezhotovostný úver vo výške 5.000,- Eur mal byť vyplatený pôvodnej žalobkyni v 3 častiach. Prvá časť vo výške 3.086,16 Eur, druhá časť vo výške 751,80 Eur a tretia časť vo výške 961,04 Eur. Ďalej sa vo formulári uvádza, že prvá splátka je splatná ku dňu vyplatenia úveru a v prípade, že bude existovať splatná pohľadávka zo strany veriteľa, bude táto pohľadávka započítaná s pohľadávkou dlžníka voči veriteľovi na vyplatení úveru. V zmysle uvedeného sa zmluvné strany dohodli na zápočte týchto pohľadávok a to tak, že veriteľ vyplatí bezhotovostným prevodom dohodnutú výšku úveru zníženú o tieto pohľadávky. Pôvodná žalobkyňa mala za to, že uvedené ustanovenia nie sú právne relevantným základom pre zníženie sumy úveru, ktorý sa Finance4you, a.s. zaviazal poskytnúť. Ustanovenia neobsahujú bližšie vymedzenie, teda špecifikáciu pohľadávok Finance4you, a.s., ktoré by sa mali započítať voči pohľadávke pôvodnej žalobkyne zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Takéto započítanie nie je preto možné považovať za platný právny úkon, nakoľko nespĺňa zákonnú náležitosť nezameniteľnej identifikácie. Započítanie časti úveru takýmto spôsobom (pohľadávky a splátky pred samotným poskytnutím úveru) navyše predstavuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, nakoľko spôsobuje nenaplnenie ekonomického využitia predmetu úveru a odporuje podstatným princípom inštitútu úveru. V skutočnosti, teda Finance4you, a.s., neposkytol pôvodnej žalobkyni úver vo výške 5.000,- Eur, ale len vo výške 4.799,00 Eur a v konečnom dôsledku tak ani nedošlo medzi zmluvnými stranami k určitej dohode o výške úveru, ktorá je v zmysle § 497 zákona č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“) podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere, čím je táto zmluva pre rozpor so zákonom absolútne neplatná. Následne potom i pri výpočte RPMN vychádzal Finance4you, a.s. z nesprávnych údajov, keď za poskytnutý úver považoval sumu 5.000,- Eur, hoci reálne bola poskytnutá suma úveru 4.799,00 Eur. Podľa čl. I bod 2. záložnej zmluvy sa pôvodná žalobkyňa zmluvou o spotrebiteľskom úvere zaviazala za poskytnutie úveru vyplatiť Finance4you, a.s. dohodnutý úrok 21,59 % z istiny ročne a celkovú odplatu vo výške 887,50 %. Uvedené ustanovenie je nutné považovať za neurčité. V úverovom vzťahu sú odplatou za hlavný predmet plnenia úroky, ktorým sa tiež zvykne hovoriť cena úveru alebo odplata. Ak potom zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje, že pôvodná žalobkyňa mala zaplatiť úrok a odplatu, nie je jasné, čo je odplatou, ak úrok je tiež odplatou. V záujme porovnania výšky odplaty vyplývajúcej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere so zákonným stropom odplaty, nie je spotrebiteľovi zrejmé, čo je odplatou, aká je jej výška a spôsob jej výpočtu. Zároveň dohoda o výške
úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda sa nesmie priečiť dobrým mravom. V zmysle rozhodnutia Najvyššieho súdu SR Sp.zn. 1M Cdo 1/2009 zo dňa 31. júla 2009 o takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy, pričom v danej veci úrok dohodnutý medzi účastníkmi zmluvy (21,59 %) podstatne prevyšuje priemernú úrokovú mieru úverov poskytnutých bankami v období uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (marec 2014), ktorá bola vo výške 10,21 %. Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa formulára
- „Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere“ zo dňa 19.03.2014 obsahuje pre prípad omeškania dlžníka so splácaním dlhu ustanovenia o zmluvnej pokute vo výške 0,2 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania. Uvedená výška zmluvnej pokuty predstavuje sadzbu 73 % ročne, čo je nutné považovať za neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy pre obchádzanie zákonného inštitútu úroku z omeškania. V prípade, že sa súd nestotožní s touto argumentáciou na preukázanie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v celom rozsahu, pôvodná žalobkyňa poukázala na § 11 ods. 1 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Finance4you, a.s. pri výpočte RPMN vychádzal z nesprávnych údajov, keď za poskytnutý úver považoval sumu 5.000,- Eur, hoci reálne bola poskytnutá suma 4.799,00 Eur, a teda RPMN vo výške 41,90 % uvedená v spotrebiteľskej zmluve (i vo formulári - „Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere“) je nesprávna. Spotrebiteľský úver, ktorý preto bol poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko pôvodná žalobkyňa uhradila v prospech úveru sumu 8.980,- Eur, záložné právo, ktoré zabezpečovalo úhradu pohľadávky vo výške 5.000,- Eur zaniklo spolu so zánikom zabezpečovanej pohľadávky jej úhradou v celom rozsahu a k dnešnému dňu toto právo preto už neexistuje. Vo vzťahu k záložnému právu je nutné i skúmanie primeranosti záložného práva k zabezpečenému záväzku z hľadiska charakteru zálohu a jeho hodnoty, výšky a významu zabezpečenej pohľadávky a spôsobu výkonu záložného práva. Zabezpečenie záväzku v hodnote 11.285,- Eur záložným právom k nehnuteľnosti vo všeobecnej hodnote 31.900,- Eur, za primerané jednoznačne považovať nemožno. Pre zjavnú neprimeranosť je potom v súlade s § 39, § 53 ods. 1 a ods. 5 Občianskeho zákonníka záložná zmluva v celom rozsahu neplatná. Záložná zmluva predstavuje zabezpečenie, že dlžník riadne a včas splní svoj záväzok z iného zmluvného vzťahu, v prejednávanom prípade záväzok z úverovej zmluvy. Záložná zmluva je záväzkovým vzťahom akcesorickým k hlavnému záväzkovému vzťahu a podmienkou jeho existencie a platnosti je existencia a platnosť hlavného záväzkového vzťahu, ktorý záložná zmluva zabezpečuje. Na základe týchto skutočností pôvodná žalobkyňa trvala na tom, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná, keď je neplatnou potom aj samotná záložná zmluva, a to i bez prihliadnutia na jej neprimeranosť. Záložná zmluva nemôže existovať samostatne bez hlavného záväzku a jej právny osud je spojený s osudom hlavného záväzku, preto vyslovenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere má s prihliadnutím na akcesorickú povahu automaticky za následok i neplatnosť záložnej zmluvy. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení v zmysle § 137 písm. c/ zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pôvodná žalobkyňa odôvodnila tým, že vyslovenie neexistencie záložného práva vytvorí pevný právny základ pre právne vzťahy strán sporu, a v prípade vyhovenia žalobe sa vyrieši otázka kolízie dispozičných oprávnení s nehnuteľnosťou a upevní sa postavenie pôvodnej žalobkyne odstránením hrozby straty nehnuteľnosti - jej obydlia výkonom záložného práva. Pôvodná žalobkyňa súčasne so žalobou podala i návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.
2. O návrhu pôvodnej žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhodol uznesením Sp.zn.: 6C/38/2018-72 zo dňa 28.11.2018 v spojení s opravným uznesením Sp.zn.: 6C/38/2018-88 zo dňa 06.12.2018, ktoré uznesenia nadobudli právoplatnosť dňa 13.03.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici Sp.zn.: 13Co/41/2019-183 zo dňa 26.02.2019. Prvoinštančný súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zakázal žalovanému nakladať s nehnuteľnosťou (špecifikovanou v žalobe a v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia) a to až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Zvolen pod Sp.zn. 6C/38/2018. Uznesenie, ktorým prvoinštančný súd nariadil predmetné neodkladné opatrenie bolo potvrdené už uvedeným uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici ako súdu odvolacieho.
3. Žalovaný na obranu v konaní uviedol, že má za to, že zmluva o zriadení záložného práva je platná, spĺňa všetky zákonné náležitosti, je určitá, je zrozumiteľná a jej ustanovenia sú riadne špecifikované. Zo záložnej zmluvy riadne vyplýva, že zabezpečuje pohľadávku, ktorá vznikla zo zmluvy o úvere uzatvorenej medzi jeho právnym predchodcom ako veriteľom a pôvodnou žalobkyňou ako dlžníkom. Na základe tejto úverovej zmluvy bol pôvodnej žalobkyni poskytnutý úver. Je zrejmé, že pôvodná žalobkyňa
ako dlžníčka svoj záväzok zo zmluvy o úvere riadne a včas nesplácala. To, že pôvodná žalobkyňa prestala svoj dlh riadne splácať a nastali dôsledky z nesplnenia záväzku vyplývajúce z uzatvorených zmlúv, ktoré postihujú pôvodnú žalobkyňu ako záložcu, nemôže mať za následok neplatnosť zmluvy. V tomto prípade nejde o nerovnováhu práv a povinností vyplývajúcich zmluvným stranám z tejto zmluvy. Preto v danej veci nie sú splnené zákonné podmienky na určenie neplatnosti záložnej zmluvy. Pôvodná žalobkyňa ako záložca sama z vlastnej vôle sa dostavila do prevádzky jeho právneho predchodcu uzatvoriť zmluvu o úvere a následnej aj záložnú zmluvu. Muselo jej byť preto vopred ešte pred uzatvorením úverovej zmluvy zrejmé, že jeho právny predchodca podmieňuje poskytnutie úveru zabezpečením pohľadávky formou zriadenia záložného práva k nehnuteľnosti. Následne pôvodná žalobkyňa podpísala aj záložnú zmluvu a podpísala aj návrh na vklad záložného práva do katastra nehnuteľností. Pôvodná žalobkyňa mala aj priestor na oboznámenie sa s obsahom zmluvy, pretože iba od nej záviselo, či zmluvu podpíše. Ak by pôvodná žalobkyňa nebola presvedčená o svojej vôli, zmluvu nemusela podpisovať. Argumenty uvádzané pôvodnou žalobkyňou, na základe ktorých považuje predmetnú zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti za neplatnú, nie sú opodstatnené, pretože predmetná zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti je právnym úkonom urobeným slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, ako to má na mysli § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, tiež § 151a a nasl. Občianskeho zákonníka. Zriadenie záložného práva k nehnuteľnosti bolo individuálne dojednané. Zabezpečenie pohľadávky veriteľa zriadením záložného práva k nehnuteľnému majetku osoby je štandardným zabezpečovacím právnym inštitútom v záväzkových vzťahoch a zabezpečenie pohľadávky veriteľa zriadením záložného práva je plne v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka. V rámci zabezpečovacích inštitútov bol vylúčený zabezpečovací prevod práva k nehnuteľnosti, avšak iné zabezpečovacie inštitúty upravené právnym poriadkom Slovenskej republiky, neboli vylúčené. Jeho právny predchodca tak zriadenie záložného práva k nehnuteľnosti považoval za zabezpečovací prostriedok, ktorý je prípustný aj pre zabezpečenie záväzku vyplývajúceho zo spotrebiteľskej zmluvy. Spotrebiteľská zmluva podľa jeho názoru je platná. Spĺňa všetky zákonné náležitosti a túto zmluvu preto nie je možné vyhlásiť za neplatnú. Pripustil, že je možné „polemizovať“, či je zmluva bezúročná a bez poplatkov. V zmluve, aby táto bola vyhlásená ako celok za neplatnú by muselo byť uvedených veľa neprijateľných zmluvných podmienok. Len v takomto prípade zmluva ako celok by nemohla byť udržateľná. Predmetná zmluva však určite nie je absolútne neplatná. Obidve zmluvy sú platnými právnymi úkonmi. Obidve zmluvy boli spísané v písomnej forme a z hľadiska ich obsahového a formálneho majú všetky zákonom požadované náležitosti. Tieto zmluvy nie sú v rozpore s právnou úpravou týkajúcou sa ochrany spotrebiteľa. Z týchto dôvodov žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
4. V priebehu súdneho konania súd zistil, že na Okresnom súde Zvolen pod Sp.zn. 8Csp/65/2018 prebieha konanie, v ktorom sa rieši otázka platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzatvorená medzi pôvodnou žalobkyňou a pôvodným veriteľom t.j. právnym predchodcom žalovaného. Z týchto dôvodov súd uznesením Sp.zn.: 6C/38/2018-208 zo dňa 06.06.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 03.07.2019 predmetné súdne konanie prerušil a to až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Zvolen pod Sp.zn.: 8Csp/65/2018. Konanie prerušil podľa § 164 CSP podľa ktorého, ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na takéto konanie podnet.
5. Žalovaný v návrhu na pokračovanie v konaní zo dňa 15.10.2019, ktorý bol doručený súdu dňa 17.10.2019 a ktorým navrhol, aby súdne konanie pokračovalo navyše doplnil, že dňa 20.12.2018 podal voči pôvodnej žalobkyni návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie sumy 3.088,86 Eur, a to z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 1214000010 zo dňa 20.03.2014, na základe ktorej bol pôvodnej žalobkyni poskytnutý úver vo výške 5.000,- Eur. O tomto návrhu bolo rozhodnuté Okresným súdom Banská Bystrica platobným rozkazom Sp.zn.: 24Up/4/2019 dňa 31.01.2019, platobným rozkazom bola uložená povinnosť pôvodnej žalobkyni zaplatiť mu sumu 2.417,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z tejto sumy od 27.05.2018 do zaplatenia. Pôvodná žalobkyňa platobný rozkaz nenapadla odporom, preto platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 14.06.2019. V uvedenej veci aktuálne prebieha exekučné konanie. Vzhľadom na uvedené mal za to, že Okresný súd Banská Bystrica posúdil spotrebiteľskú zmluvu ako zmluvu bez neprijateľných zmluvných podmienok. Vydaním platobného rozkazu tiež potvrdil, že pôvodná žalobkyňa má voči nemu z tejto spotrebiteľskej zmluvy dlh. Nakoľko pôvodná žalobkyňa proti platobnému rozkazu nepodala odpor, bola si vedomá svojho dlhu voči nemu. Preto navrhol pokračovanie v predmetnom súdnom konaní.
6. Okrem návrhu na pokračovanie v prerušenom konaní žalovaný dňa 23.12.2019 doručil súdu i návrh na zastavenie konania podľa § 63 CSP s odôvodnením, že pôvodná žalobkyňa počas súdneho konania zomrela. Túto informáciu získal z upovedomenia o vykonaní exekúcie Sp.zn.: 127EX/461/19 vydaného súdnym exekútorom Ing. Miroslavom Pallerom a následného upovedomenia o odklade uvedenej exekúcie zo dňa 09.12.2019, v zmysle ktorého súdny exekútor ho upovedomil ako oprávneného o odklade exekúcie s blokovaním z dôvodu, že povinná v priebehu exekúcie zomrela t.j. že pôvodná žalobkyňa zomrela.
7. Ďalším návrhom zo dňa 20.12.2019, doručeným súdu dňa 23.12.2019 žalovaný sa domáhal zrušenia neodkladného opatrenia, ktoré bolo v predmetnej veci nariadené uznesením Okresného súdu Zvolen Sp.zn.: 6C/38/2018-72 zo dňa 28.11.2018 v spojení s opravným uznesením Sp.zn.: 6C/38/2018-88 zo dňa 06.12.2018.
8. Z uznesenia Okresného súdu Zvolen Sp.zn.: 5D/107/2019-46 (Dnot 264/2019), ktoré bolo vydané prostredníctvom notárky JUDr. Jany Hričovskej, so sídlom Študentská 32, 960 01 Zvolen, poverenej Okresným súdom Zvolen, funkciou súdnej komisárky v dedičskej veci po poručiteľke A. N., H.. XX.XX.XXXX, H. C. S. F. XXXX/XX, XXX XX T. - T., súd zistil, že táto zomrela dňa XX.XX.XXXX. Jej jediným dedičom a teda právnym nástupcom sa stal jej syn v celosti, E. N.P., H.. XX.XX.XXXX, R. C. S. F. XXXX/XX, XXX XX T. - T.. Na základe predmetného uznesenia, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.02.2020 tento nadobudol všeobecnú hodnotu majetku poručiteľky spolu v sume 12.350,- Eur, výška dlhov poručiteľky bola ustálená na sumu 11.876,- Eur a čistá hodnota dedičstva na sumu 474,- Eur. Do aktív dedičstva bola radená i predmetná nehnuteľnosť (byt) v hodnote 12.000,- Eur. Do pasív dedičstva bola radená i „pohľadávka exekútora Miroslava Pallera na základe č. 127EX 461/19 v sume 3.670,77 Eur“. Celé dedičstvo po poručiteľke nadobudol jej syn E. N. v celosti uvedeným uznesením, ktoré bolo vydané súdnou komisárkou dňa 12.02.2020. Právoplatnosť nadobudlo dňa 12.02.2020.
9. Právny nástupca pôvodnej žalobkyne oznámil súdu podaním zo dňa 12.02.2020, ktoré bolo doručené súdu dňa 12.02.2020, že v predmetnej veci trvá na podanej žalobe.
10. Na to súd uznesením Sp.zn.: 6C/38/2018-267 zo dňa 03.03.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.03.2020 rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom pôvodnej žalobkyne E. N., H.. XX.XX.XXXX, R. C. S. F. XXXX/XX, T. - T..
11. Ďalším uznesením Sp.zn.: 6C/38/2018-275 zo dňa 30.03.2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 06.04.2020 súd návrh žalovaného na zastavenie konania a návrh žalovaného na zrušenie neodkladného opatrenia zamietol.
12. Medzičasom bolo právoplatne skončené i konanie vedené pred Okresným súdom Zvolen pod Sp.zn.: 8Csp/65/2018, v ktorom súdnom konaní sa právna predchodkyňa žalobcu domáhala voči veriteľovi určenia, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 1214000010 uzatvorená medzi ňou dňa 20.03.2014 ako dlžníčkou a právnym predchodcom žalovaného ako veriteľom, je neplatná, keď sa tiež v tomto konaní domáhala uloženia povinnosti veriteľovi zaplatiť jej sumu 4.181,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z tejto sumy odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby a to až do zaplatenia. Rozsudkom Sp.zn. 8Csp/65/2018-207 zo dňa 28.07.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 03.09.2020 súd vo veci rozhodol tak, že žalobu pôvodnej žalobkyne v celom rozsahu zamietol, keď jej tiež uložil povinnosť nahradiť veriteľovi trovy konania v rozsahu 100 %, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania. Samotnú spotrebiteľskú zmluvu súd posúdil, že táto obsahuje všetky náležitosti, ktoré vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch v zmysle § 9 ods. 1, a preto táto spotrebiteľská zmluva nemôže byť neplatným právnym úkonom. V tomto smere súd poukázal na predchádzajúce stanovisko a názor vyslovený v tejto veci Krajským súdom v Banskej Bystrici ako súdom odvolacím v uznesení Sp.zn.: 43Co/73/2019-139 zo dňa 19.09.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 06.11.2019 a ktorým odvolací súd zrušil prvotný rozsudok Okresného súdu Zvolen vydaný v tejto veci Sp.zn.: 8Csp/65/2018-76 zo dňa 24.04.2019, ktorým rozsudkom súd pôvodne určil, že posudzovaná zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná a uložil povinnosť žalovanému zaplatiť pôvodnej žalobkyni istinu 4.181,- Eur s príslušenstvom, keď jej súčasne priznal nárok na náhradu trov konania.
13. Potom čo súd v predmetnej veci rozhodol o tom, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom pôvodnej žalobkyne t.j. so súčasným žalobcom, nariadil naposledy pojednávanie na deň 28.10.2021.
Tohto pojednávania sa žalobca nezúčastnil, na pojednávanie bol predvolaný fikciou doručenia dňa 05.10.2021 podľa § 111 ods. 3 CSP v spojení s § 106 ods. 1 písm. a/ CSP podľa ktorých, ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca s tým, že ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalobcovi predvolanie bolo doručené fikciou doručenia prostredníctvom pošty na adresu trvalého pobytu evidovanú v Registri obyvateľov SR, na ktorej žalobca je prihlásený od 21.12.1998. Žalobca na uvedenej adrese doposiaľ súdne zásielky preberal, iná adresa jeho pobytu súdu nie je známa a ani inú adresu svojho pobytu žalobca súdu v konaní neoznámil. Preto bolo dôvodné u žalobcu vykázať doručenie predvolania fikciou doručenia. Žalobca neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, nepožiadal zo žiadneho dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Právny zástupca žalovaného bol na toto pojednávanie predvolaný riadne a včas dňa 13.09.2021. Tohto pojednávania sa zúčastnil. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie, potom súd na tomto pojednávaní vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a v prítomnosti právneho zástupcu žalovaného podľa § 180 CSP.
14. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré v konaní predložili strany sporu, keď zistil tento skutkový a právny stav:
15. Dňa 20.03.2014 bola medzi právnym predchodcom žalobcu t.j. pôvodnou žalobkyňou A. N., ako dlžníčkou na jednej strane a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou Finance4you, a.s., ako veriteľom na strane druhej uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 1214000010 (ďalej len „zmluva o úvere“). Zmluva o úvere bola uzatvorená podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. V čl. I. bode 1. zmluve o úvere je uvedené, že veriteľ sa zaväzuje na základe zmluvy poskytnúť dlžníkovi bezúčelový, bezhotovostný úver vo výške 5.000,- Eur. V bode 2. zmluvy o úvere tohto článku je ďalej uvedené, že zmluvné strany sa dohodli na tom, že poskytnutý úver bude dlžníkovi na jeho výslovnú žiadosť vyplatený v 3 častiach. Z prvej časti úveru bude v deň podpisu zmluvy vyplatená pohľadávka súdneho exekútora JUDr. Petra Juhása, so sídlom Exekútorského úradu v Trnave, vo výške 3.086,16 Eur a to na účet uvedený v zmluve o úvere. Z druhej časti úveru bude vyplatená pohľadávka SVB Zvolen vo výške 751,80 Eur a to na účet uvedený v zmluve o úvere a to najneskôr do 2 pracovných dní po podaní návrhu na vklad záložného práva k nehnuteľnostiam, ktoré zaisťuje úver, do katastra nehnuteľností. Tretia časť úveru vo výške 961,04 Eur mala byť vyplatená bezhotovostným prevodom na účet dlžníka špecifikovaný v zmluve o úvere a to najneskôr do 2 pracovných dní po podaní návrhu na vklad záložného práva k nehnuteľnostiam, ktoré zaisťuje úver, do katastra nehnuteľností. Za deň vyplatenia sa považuje deň, kedy dá veriteľ príkaz banke k prevodu finančných prostriedkov na účet dlžníka. Prvá splátka je splatná ku dňu vyplatenia úveru. Ďalej sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak v lehote od podpisu tejto zmluvy do vyplatenia úveru v zmysle tohto článku bude existovať splatná pohľadávka zo strany veriteľa, prípadne zo strany tretích subjektov voči dlžníkovi, bude táto pohľadávka započítaná s pohľadávkou dlžníka voči veriteľovi na vyplatení úveru. Vzhľadom na uvedené sa zmluvné strany dohodli, na zápočte týchto pohľadávok, a to tak, že veriteľ vyplatí bezhotovostným prevodom dlžníkovi dohodnutú výšku úveru zníženú o tieto pohľadávky. Dátum poskytnutia úveru je pre účely tejto zmluvy deň odpísania finančných prostriedkov z účtu veriteľa. V čl. II. v bode 1. zmluvy o úvere zmluvné strany sa dohodli, že za poskytnutie úveru zaplatí dlžník veriteľovi v tejto zmluve dohodnutý úrok 21,59 % z istiny ročne (ročná úroková sadzba) a dohodnutú celkovú odplatu vo výške 887,50 Eur, pričom úrok a odplata sú splatné mesačne a po ich uhradení je taktiež istina splatná mesačne. Mesačná splátka v čl. III. zmluvy zahŕňa najprv splátku úroku, odplaty, po ich úplnom uhradení následne splátku istiny. V prípade straty výhody splátok sa splatným stáva celý dlh, t.j. nesplatená časť úrokov, odplaty a istiny. V tomto istom článku v bode 2. zmluvy o úvere je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) podľa zmluvy o úvere 41,90 %. Priemerná RPMN je uvedená 25,36 %. V čl. III. v bode 1. zmluvy o úvere dlžník sa zaviazal uhradiť veriteľovi celkovú čiastku vo výške 11.285,- Eur a to nasledovne: v prvých 4 mesačných splátkach vo výške 1,00 Eur, ďalej v pravidelných 55 mesačných splátkach vo výške 201,00 Eur a 60. splátku vo výške 226,00 Eur, pričom prvá splátka mala byť splatná ku dňu vyplatenia úveru a každá nasledujúca splátka vždy k 24. dňu každého nasledujúceho kalendárneho mesiaca začínajúc mesiacom apríl 2014. Dlžník sa zaviazal na úver zaplatiť 60 mesačných splátok. Podľa čl. IV. bodu 1. zmluvy o úvere, v prípade omeškania dlžníka so splácaním dlhu je dlžník povinný uhradiť veriteľovi zákonný
úrok z omeškania. Ďalej sa zmluvné strany dohodli na zmluvnej pokute vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania. Ďalšia dohoda sa týkala záväzku dlžníka uhradiť paušálnu náhradu nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 664,- Eur, ktorá po dohode zmluvných strán nepodlieha vyúčtovaniu. Táto náhrada je splatná v deň, kedy si veriteľ uplatní svoje právo žiadať vrátenie celej sumy spolu s úrokmi a nezahrnie náklady rozhodcovského, súdneho, alebo iného konania spojeného s vymáhaním dlhu. V čl. V. v bode 1. až 7. bolo stranami dojednané, že záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere je zaistený záložným právom k nehnuteľnosti a to bytu Č.. X N. T. - T., N. XX, K. Č. XXXX, T. H. F. Č.. XXXX S. E. Ú. T., X. T., X. T., ktorý je vo výlučnom vlastníctve dlžníka. V čl. VII. v bode 3. zmluvy o úvere zmluvné strany vyhlásili, že táto zmluva nebola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, uzavreli ju na základe ich slobodnej vôle, zmluvu si pozorne prečítali, jej obsahu porozumeli a bez výhrad s ňou súhlasia, na znak čoho ju vlastnoručne podpisujú.
16. Súd z Formulára - Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.03.2014, ktoré sú podpísané pôvodnou žalobkyňou zistil, že tieto informácie o spotrebiteľskom úvere obsahujú ustanovenia totožné, na ktoré súd poukázal v rámci zmluvy o úvere.
17. K zmluve o úvere bol vyhotovený i Splátkový kalendár pre zmluvu č. 1214000010 uzatvorenú dňa 20.03.2014 medzi zmluvnými stranami s tým, že v splátkovom kalendári je uvedený rozpis splátok od č. 1 až po č. 60, ďalej v splátkovom kalendári je uvedená splatnosť každej jednotlivej mesačnej splátky konkrétnym dátumom, pri každej splátke je uvedená výška splátky s jej rozpisom na istinu, úrok, odplatu. Splátkový kalendár je podpísaný obidvomi zmluvnými stranami.
18. Dňa 20.03.2014 bola medzi pôvodnou žalobkyňou ako záložcom a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou Finance4you, a.s., ako záložným veriteľom uzatvorená Záložná zmluva podľa § 151a a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „záložná zmluva“). Z jej obsahu, konkrétne z čl. I. bodu 1. vyplýva, že záložca je vlastníkom bytu Č.. X, E. K. H.M. H. S. C. M. N. T. - T., N. XX, K. Č. XXXX, E. A. T. H. F. Č.. XXXX, N. X. Ú. T. S. E. Ú. T., X. T., X. T., ktorý vo výlučnom vlastníctve záložcu v celosti t.j. v 1/1-ine (ďalej len „nehnuteľnosť“). Z tohto istého čl. bodu 2. záložnej zmluvy vyplýva, že predmetom zmluvy je zriadenie záložného práva k nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve záložcu na zabezpečenie pohľadávky s príslušenstvom vyplývajúcej zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 1214000010 zo dňa 20.03.2014 uzatvorenej medzi záložcom a záložným veriteľom, v ktorej sa tieto subjekty dohodli na poskytnutí úveru vo výške 5.000,- Eur (istina) za celkový úrok vo výške 21,59 % z istiny za každý rok, na ktorý bola zmluva uzavretá, dohodnutú odplatu vo výške 887,50 Eur, celkom teda 11.285,- Eur, pričom zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.03.2014 tvorí prílohu návrhu na vklad v zmysle tejto zmluvy. K zaisteniu tejto pohľadávky zriaďuje záložca záložné právo k nehnuteľnosti v prospech záložného veriteľa, ktorý ho za podmienok uvedených v zmluve prijíma. V čl. II. v bode 1., 2. záložnej zmluvy sú uvedené ťarchy viaznúce na nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom záložného práva a to v deň podpisu záložnej zmluvy. V čl. IV. v bode 1. záložnej zmluvy je uvedené, že v prípade, že pohľadávka zo zmluvy o úvere zaistená záložným právom k nehnuteľnosti nebude splnená riadne a včas, je záložný veriteľ oprávnený uspokojiť sa z výťažku z predaja zálohu. Z čl. V. bodu 2. záložnej zmluvy vyplýva, že zmluva nadobudne platnosť a účinnosť dňom jej podpísania a vecno-právne účinky rozhodnutím Okresného úradu Zvolen, o povolení vkladu záložného práva do príslušného katastra nehnuteľností. V čl. VII. v bode 3. záložnej zmluvy zmluvné strany vyhlásili, že táto zmluva nebola uzatvorená v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, uzavreli ju na základe ich slobodnej vôle, zmluvu si pozorne prečítali, jej obsahu porozumeli a bez výhrad s ňou súhlasia, na znak čoho ju vlastnoručne podpisujú.
19. Obidve strany záložnej zmluvy predložili predmetnú záložnú zmluvu zo dňa 20.03.2014 spoločným návrhom na vklad záložného práva do katastra nehnuteľností dňa 20.03.2014 Okresnému úradu Zvolen, katastrálny odbor, keď vkladovému konaniu bolo Okresným úradom Zvolen, katastrálnym odborom pridelené č. V705/14. Tieto skutočnosti súd zistil z Návrhu na vklad záložného práva do katastra nehnuteľností zo dňa 20.03.2014, ktorý je podpísaný tak záložcom, t.j. pôvodnou žalobkyňou, ako i záložným veriteľom, t.j. právnym predchodcom žalovaného.
20. Dňa 02.10.2018 bola medzi spoločnosťou Finance4you, a.s., ako postupcom a žalovaným ako postupníkom uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „zmluva o postúpení pohľadávky“). Z čl. 3. bodov 1. až 6. zmluvy o postúpení pohľadávky vyplýva, že na základe tejto zmluvy postupca postupuje na a v prospech postupníka prostredníctvom sprostredkovateľa za odplatu pohľadávku spolu s právami vyplývajúcimi zo zabezpečenia pohľadávky.
Postupca nezodpovedá za vymožiteľnosť pohľadávky ani za žiadne škody, ktoré postupníkovi vzniknú na základe uzatvorenia tejto zmluvy. Postupník postúpenie pohľadávok v zmysle bodu 1. tohto článku prijíma. Účinnosť postúpenia na základe tejto zmluvy nastáva v momente zaplatenia odplaty, nie však skôr ako podpísaním tejto zmluvy. Do momentu účinnosti postúpenia nevstupuje postupník do žiadnych práv a povinností súvisiacich s pohľadávkou veriteľa a/alebo zabezpečením pohľadávky a postupca je oprávnený nie však povinný vykonávať akékoľvek práva spojené s pohľadávkou a zabezpečením pohľadávky. Spolu s účinnosťou postúpenia pohľadávky prejdú aj jej príslušenstvo a všetky práva veriteľa vyplývajúce z úverovej zmluvy a zabezpečenia pohľadávky. Postupca sa zaväzuje oznámiť dlžníkovi a tretím osobám, ktoré poskytli zabezpečenie pohľadávky do 5 bankových dní od účinnosti postúpenia, že nastala účinnosť postúpenia na základe tejto zmluvy. Postupca je povinný najneskôr do 5 pracovných dní odo dňa účinnosti postúpenia zaslať oznámenie o zmene osoby veriteľa postupovanej pohľadávky a postúpení záložného práva a/ osobe inej ako dlžník, ktorá zriadila v prospech postupcu záložné právo na poslednú známu adresu takejto osoby, a b/ príslušnému Okresnému úradu, katastrálny odbor, v ktorého evidencii je záložné právo evidované. V čl. 1. zmluvy o postúpení pohľadávky je zadefinovaný dlžník, A. N.Č., T. A. N., H. H. K. N. E..Ú.. T., X. T., X. T., E. C. Č.. X H. K. H. S. C. M. N. T. - T., N. XX, K. Č. XXXX, T. H. F. Č.. XXXX N. X. Ú. T. S. E. Ú. T., X. T., X. T., úverovou zmluvou sa rozumie Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 1214000010 zo dňa 20.03.2014, záložným právom sa rozumie vo vzťahu k nehnuteľnosti záložné právo, ktoré vzniklo rozhodnutím o povolení vkladu č. V705/14 na základe zmluvy o záložnom práve. V čl. 2. v bode 2.1. zmluvy o postúpení pohľadávky je uvedené, že postupca vyhlasuje, že strata výhody splátok v zmysle úverovej zmluvy nastala dňa 26.05.2018 a dlžník má uhradiť veriteľovi pohľadávku v celkovej výške 2.417,23 Eur. Výška odplaty je dojednaná v čl. 4. písm. a/ až c/ zmluvy o postúpení pohľadávky na sumu 2.000,- Eur.
21. Dňa 03.10.2018 postupca Finance4you, a.s., a postupník t.j. žalovaný podali na Okresný úrad Zvolen, katastrálny odbor Návrh na vykonanie záznamu v katastri nehnuteľností zo dňa 02.10.2018 podpísaný postupcom i postupníkom. Návrhom požiadali, aby bol namiesto doterajšieho záložného veriteľa zapísaného na F. Č.. XXXX N. X. Ú. T., E.F. X., E..Ú.. T., X. T., X. T. zapísaný nový záložný veriteľ Grendy, s.r.o., IČO: 48 045 802, t.j. žalovaný s odôvodnením, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 02.10.2018 došlo k zmene v osobe záložného veriteľa a to vo vzťahu k záložnému právu evidovanému pod č. V705/14 zapísaného v časti L. Č.. XXXX N. X. Ú. T., E. X., E..Ú.. T., X. T., X. T.. X. Ú. T., katastrálny odbor zmenu záložného veriteľa zapísal do katastra nehnuteľností dňa 22.10.2018 pod č. Z2666/18-75/18.
22. Podľa čiastočného výpisu z F. Č.. XXXX S. X. T., S. X. T., B. S. E. Ú. T. zo dňa 13.11.2018 (č.l. 21 spisu), v časti C: ťarchy bolo pod bodom 2. záložné právo k nehnuteľnosti (bytu pôvodnej žalobkyne) už zapísané v prospech záložného veriteľa Grendy, s.r.o., IČO: 48 045 802, Záhradnícka 25, Bratislava, Z2666/18-75/18 a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, keď záložné právo sa týkalo vkladového konania č. V705/14. Z predmetného LV vyplýva z poznámkovej časti i začatie výkonu záložného práva záložným veriteľom Finance4you, a.s., IČO: 43 906 915, Staré Grúnty 7, Bratislava, predajom nehnuteľnosti formou dobrovoľnej dražby, P254/2018 - zapísané dňa 08.10.2018-70/18 a oznámenie o konaní dobrovoľnej dražby spoločnosťou SAN & DRUM INVEST s.r.o., IČO: 47 660 457, Dunajská 4, Bratislava, na byt Č.. X, S., N. XX, K. Č. K. XXXX H. S. L. E. S..Č.. XX v podiele 1/1 a spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6330/86300 na spoločných častiach a zariadeniach domu, P288/18-79/18.
23. Pôvodná žalobkyňa v konaní predložila i tabuľkový Prehľad platieb ňou vykonaných na bankový účet pôvodného veriteľa, spoločnosti Finance4you, a.s., vedený Poštovou bankou, a.s., číslo účtu: SK43 6500 0000 0000 2029 4114 (č.l. 17 spisu). Z tohto prehľadu vyplýva, že na úver pôvodnou žalobkyňou ku dňu 19.10.2018 bola uhradená spolu suma 8.980,- Eur, keď pôvodná žalobkyňa k tomuto prehľadu doložila i 47 ks dokladov o vklade hotovosti na účet spoločnosti Finance4you, a.s. (č.l. 17-20 spisu).
24. Okresný úrad Zvolen, katastrálny odbor listom označeným ako „Oznámenie“ zo dňa 22.10.2018 č. Z2666/18 zaslal pôvodnej žalobkyni oznámenie, že dňa 22.10.2018 bol vykonaný zápis údajov o právach k nehnuteľnostiam do operátu katastra nehnuteľností na základe záznamovej listiny číslo Z 2666/18 - Návrhu na vykonanie záznamu v KN a Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 02.10.2018 v nasledujúcich katastrálnych územiach: katastrálne územie: Zolná, číslo zmeny: 75/18, LV: 1264.
25. Oznámením o zaslaní Oznámenia o dražbe zo dňa 31.10.2018 č. DD-26/2018, spoločnosť SAN & DRUM INVEST s.r.o., oznámila pôvodnej žalobkyni, že spoločnosť bola ako dražobník poverená
záložným veriteľom Grendy, s.r.o., vykonaním dražby podľa zákona NR SR číslo 527/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov. Súčasne je tu uvedené, že ako dražobník zasiela pôvodnej žalobkyni Oznámenie o dražbe s dodatkom, že Oznámenie o dražbe bolo zaregistrované v registri dražieb. Oznámenie obsahuje aj výzvu na sprístupnenie zálohu v termínoch určených v Oznámení o dražbe. Prílohou tohto listu bolo Oznámenie o dražbe (č.l. 10-13 spisu), z ktorého vyplýva, že dražba sa mala konať v prvom kole dňa 03.12.2018, dražobníkom bola spoločnosť SAN & DRUM INVEST s.r.o., označenie dražobníka DD-26/2018, navrhovateľom dražby bola spoločnosť Grendy, s.r.o., predmetom dražby mal byť byt č. X N. C. M. K. Č. XXXX, E..Ú.. T., s presným popisom predmetu dražby, cena predmetu dražby bola stanovená na sumu 31.900,- Eur znaleckým posudkom č. 143/2018 vypracovaného Ing. Petrom Víllantom, Agátová 539/4, 962 71 Dudince, najnižšie podanie bolo stanovené na sumu 28.710,- Eur, minimálne prihodnotenie na sumu 300,- Eur. Oznámenie o dražbe bolo zaregistrované v registri dražieb v Notárskom centrálnom registri dražieb (NCRdr) dňa 31.10.2018 (č.l. 14 spisu).
26. V liste označenom ako Vyčíslenie dlžnej sumy zo dňa 21.09.2018 spoločnosť SUN & DRUM INVEST s.r.o., oznámila pôvodnej žalobkyni, že pôvodná žalobkyňa má celkový dlh voči spoločnosti Grendy, s.r.o., v sume 3.145,13 Eur. Odmena a náklady dražobnej spoločnosti boli vyčíslené spolu na sumu 1.890,18 Eur včítane DPH. Celková dlžná čiastka potom činila sumu 5.035,31 Eur, keď takto bola vyčíslená ku dňu 03.12.2018. Pôvodná žalobkyňa tento záväzok bola vyzvaná uhradiť na účet dražobníka uvedený v tomto liste.
27. Zo znaleckého posudku č. 143/2018 zo dňa 26.10.2018 (č.l. 149-159 spisu), ktorý bol vypracovaný Ing. Petrom Víllantom, Agátová 539/4, 962 71 Dudince na základe objednávky dražobníka, spoločnosti SUN & DRUM INVEST, s.r.o., Bratislava vyplýva, že ku dňu 23.10.2018 nehnuteľnosť, ktorá mala byť predmetom dražby bola ocenená s určením všeobecnej hodnoty na sumu 31.900,- Eur (C. Č.. X, N. C. M. K. Č. XXXX, E..Ú.. T.).
28. Z Úradného výpisu z Notárskeho centrálneho registra dražieb (NCRdr), čiastočného, zo dňa 03.12.2018 (č.l. 159-160 spisu) vyplýva, že dňa 03.12.2018 do Notárskeho centrálneho registra dražieb bolo zaregistrované Oznámenie o upustení od dražby, ktorá sa mala konať dňa 03.12.2018 s predmetom dražby byt, s cenou predmetu dražby 31.900,- Eur (zistená cena), s najnižším podaním 28.710,- Eur, s minimálnym prihodnotením 300,- Eur a s dražobnou zábezpekou 7.000,- Eur. Dražobníkom mala byť spoločnosť SUN & DRUM INVEST, s.r.o., Bratislava, navrhovateľom dražby bola spoločnosť Grendy, s.r.o., Bratislava. Registrácia bola vykonaná pod spisovou značkou NCRdr: 5112/2018 notárom JUDr. Dagmar Hudecová, notársky úrad v Meste Bratislava.
29. Pôvodná žalobkyňa doložila do súdneho spisu i mailovú komunikáciu medzi stranami sporu zo dňa 26.11.2018 a zo dňa 29.11.2018, keď mailom pôvodná žalobkyňa datovaným dňom 26.11.2018 navrhla žalovanému uzavretie Dohody o urovnaní, ktorý návrh dohody o urovnaní žalovaný neakceptoval tak ako to vyplýva z predloženého mailu pôvodnej žalobkyne zo dňa 29.11.2018 (č.l. 160, č.l. 163-166 spisu).
30. Spoločnosť Grendy, s.r.o., splnomocnením zo dňa 16.11.2018 splnomocnila spoločnosť SUN & DRUM INVEST, s.r.o., na zastupovanie vo veci výkonu záložného práva na nehnuteľnosti, kde splnomocniteľ je záložným veriteľom t.j. spoločnosť Grendy, s.r.o., Bratislava (C. Č.. X, E. K. H. H. S. C. M. N. T. - T., N. XX, K. Č.K. XXXX, T. H. F. Č.. XXXX N. X. Ú. T. S. E. Ú. T., X. T., X. T.).
31. Platobným rozkazom Sp.zn.: 24Up/4/2019 zo dňa 31.01.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 14.06.2019 Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní uložil povinnosť pôvodnej žalobkyni (v upomínom konaní žalovanej) povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalovanému (v upomínacom konaní žalobcovi) istinu 2.417,23 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z tejto sumy od 27.05.2018 do zaplatenia alebo v tej istej lehote podať odpor. Súčasne bola uložená povinnosť pôvodnej žalobkyni (v upomínacom konaní žalovanej), aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila žalovanému (v upomínacom konaní žalobcovi) náhradu trov konania vo výške 293,42 Eur. V upomínacom konaní žalobcom bola spoločnosť Grendy, s.r.o., IČO: 48 045 802, Bratislava, žalovanou bola A. N., H.. XX.XX.XXXX, S. F. XXXX/XX, XXX XX T..
32. Upovedomením o vykonaní exekúcie EČ 127EX 461/19 zo dňa 18.11.2019 súdny exekútor JUDr. Ing. Miroslav Paller, exekútorský úrad Žiar nad Hronom upovedomil pôvodnú žalobkyňu, že exekúciu na vymoženie pohľadávky oprávneného Grendy, s.r.o., Bratislava vo výške 2.417,23 Eur a jej príslušenstva
(vykonateľný exekučný titul na peňažné plnenie - rozhodnutie súdu č. 24Up/4/2019 zo dňa 31.01.2019 vydaného Okresným súdom Banská Bystrica) vykoná zriadením exekučného záložného práva na nehnuteľnosť zapísanú na F. Č.. XXXX S. X. T., X. T., E. Ú. T., C. Č.. X, N. XX, S., K. K. Č. XXXX, S. H. S. Č. XX. Tento istý exekútor upovedomením o odklade exekúcie zo dňa 09.12.2019 EČ 127EX 461/19 oznámil oprávnenému spoločnosti Grendy, s.r.o., Bratislava, že z dôvodu, že povinný v priebehu exekúcie zomrel, je dôvod na odklade exekúcie s blokovaním v zmysle § 61h ods. 1 písm. a/ Exekučného poriadku.
33. Pôvodná žalobkyňa prostredníctvom vtedajšieho právneho zástupcu proti ohodnoteniu predmetu dražby podala námietky datované dňom 14.11.2018 so žiadosťou o vykonanie ohodnotenia iným znalcom. Mala za to, že znalecký posudok č. 143/2018 vypracovaný znalcom Ing. Petrom Víllantom bol pozmeňovaný, chýba na ňom podpis znalca, tiež ohodnotenie predmetu dražby nebolo vykonané v súlade so zákonom č. 527/2002 Z.z. a zákonom č. 382/2004 Z.z.. Tiež žiadala o písomné vyčíslenie výšky pohľadávky spolu s príslušenstvom, pre ktorú sa navrhuje výkon záložného práva predajom na dobrovoľnej dražbe a to aktuálne ku dňu 03.12.2018.
34. Na tento list dražobník, spoločnosť SUN & DRUM INVEST, s.r.o., reagoval listom označeným ako „Odpoveď na námietky proti ohodnoteniu predmetu dražby zo dňa 14.11.2018“, keď list je datovaný dňom 21.11.2018. V tomto liste dražobník pôvodnej žalobkyni oznámil, že o vyjadrenie k jej námietkam požiadal znalca Ing. Petra Víllanta. Tento sa vyjadril písomne v liste zo dňa 16.11.2018, ktorý dražobník pôvodnej žalobkyni zaslal v prílohe svojho listu zo dňa 21.11.2018 spolu opätovne so znaleckým posudkom č. 143/2018 podpísaným znalcom a vyčíslením pohľadávky ku dňu 03.12.2018.
35. Znalec Ing. Peter Víllant v liste zo dňa 16.11.2018 k námietkam pôvodnej žalobkyne uviedol, že znalecký posudok č. 143/2018 vypracoval v súlade s platnou legislatívou. Pokiaľ opomenul podpísať niektorý z výtlačkov znaleckého posudku, po predložení tento výtlačok znaleckého posudku vie doplniť podpisom. Posudok má 21 strán. Všetky tieto skutočnosti vie preukázať archívnou kópiou znaleckého posudku.
36. Z pripojeného súdneho spisu Okresného súdu Zvolen Sp.zn. 8Csp/65/2018 súd zistil, že v tejto veci pôvodná žalobkyňa podala dňa 14.11.2018 voči veriteľovi žalobu o určenie, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 1214000010 uzatvorená dňa 20.03.2014 medzi ňou ako dlžníkom a právnym predchodcom žalovaného ako veriteľom je neplatná, keď súčasne od žalovaného žiadala vydať titulom bezdôvodného obohatenia sumu 4.181,00 Eur s príslušenstvom. Dôvody neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere špecifikovala rovnako ako v súdnom konaní Sp.zn. 6C/38/2018. O jej žalobe bolo naposledy rozhodnuté rozsudkom Sp.zn. 8Csp/65/2018-207 zo dňa 28.07.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 03.09.2020. Jej žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá, keď súd nezistil žiadne dôvody absolútnej neplatnosti úverovej zmluvy, nevyhodnotil spotrebiteľský úver poskytnutý na základe spotrebiteľskej úverovej zmluvy za bezúročný a bez poplatkov, mal za to, že zmluva o úvere obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keď v dôvodoch súdneho rozhodnutia poukázal i na právny názor vyjadrení v tejto veci predchádzajúcim rozhodnutím odvolacieho súdu, ktorým bol Krajský súd v Banskej Bystrici, ktorý svojim uznesením Sp.zn. 43Co/73/2019-139 zo dňa 19.09.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 06.11.2019 zrušil rozsudok Okresného súdu Zvolen, ktorý bol po prvýkrát vydaný v tejto veci, konkrétne rozsudok Sp.zn. 8Csp/65/2018-76 zo dňa 24.04.2019, ktorým súd uložil povinnosť veriteľovi zaplatiť žalobkyni sumu 4.181,- Eur s príslušenstvom a určil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná.
37. Podľa § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
38. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
39. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
40. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
41. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
42. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
43. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
44. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
45. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a/ má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b/ dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c/ vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d/ vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e/ umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f/ umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g/ oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h/ prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i/ umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j/ určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k/ požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l/ obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m/ v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n/ spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o/ ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p/ obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r/ vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
46. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
47. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
48. Podľa § 53 ods. 10 Občianskeho zákonníka, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
49. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
50. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
51. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
52. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
53. Podľa § 151a Občianskeho zákonníka, záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len „záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.
54. Podľa § 151b ods. 1 Občianskeho zákonníka, záložné právo sa zriaďuje písomnou zmluvou, schválenou dohodou dedičov o vyporiadaní dedičstva, rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, alebo zákonom. Zmluva o zriadení záložného práva na hnuteľnú vec sa nemusí uzatvoriť v písomnej forme, ak záložné právo vzniká odovzdaním veci podľa tohto zákona.
55. Podľa § 151b ods. 2 Občianskeho zákonníka, v zmluve o zriadení záložného práva sa určí pohľadávka, ktorá sa záložným právom zabezpečuje, a záloh.
56. Podľa § 151b ods. 3 Občianskeho zákonníka, v zmluve o zriadení záložného práva sa určí najvyššia hodnota istiny, do ktorej sa pohľadávka zabezpečuje, ak zmluva o zriadení záložného práva neurčuje hodnotu zabezpečenej pohľadávky.
57. Podľa § 151b ods. 4 Občianskeho zákonníka, záloh môže byť v zmluve o zriadení záložného práva určený jednotlivo, čo sa týka množstva a druhu alebo iným spôsobom tak, aby kedykoľvek počas trvania záložného práva bolo možné záloh určiť.
58. Podľa § 151c ods. 3 Občianskeho zákonníka, záložné právo prechádza pri prevode alebo prechode pohľadávky zabezpečenej záložným právom na nadobúdateľa pohľadávky. To platí aj vtedy, ak ide o inú zmenu v osobe oprávnenej zo zabezpečenej pohľadávky.
59. Podľa § 151d ods. 1 Občianskeho zákonníka, záloh môže byť vec, právo, iná majetková hodnota, byt a nebytový priestor, ktoré sú prevoditeľné, ak zákon neustanovuje inak. Záloh môže byť aj súbor vecí, práv alebo iných majetkových hodnôt, podnik alebo časť podniku, alebo iná hromadná vec.
60. Podľa § 151d ods. 3 Občianskeho zákonníka, záložné právo možno zriadiť na vec, byt a na nebytový priestor vo vlastníctve záložcu, alebo na právo a na inú majetkovú hodnotu, ktoré patria záložcovi.
61. Podľa § 151e ods. 2 Občianskeho zákonníka, záložné právo k nehnuteľnostiam, bytom a nebytovým priestorom vzniká zápisom v katastri nehnuteľností, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
62. Podľa § 151g ods. 1 Občianskeho zákonníka, žiadosť o registráciu záložného práva v registri záložných práv alebo žiadosť o registráciu v osobitnom registri, ak sa na vznik záložného práva vyžaduje podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona registrácia v osobitnom registri, podáva v prípade vzniku záložného práva na základe písomnej zmluvy záložca, v ostatných prípadoch záložný veriteľ, ak osobitný zákon neustanovuje inak. Ak záložné právo vzniká rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, registrácia sa vykoná na základe rozhodnutia príslušného súdu alebo správneho orgánu, ktorý záložné právo zriadil.
63. Podľa § 151h ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri prevode alebo prechode zálohu pôsobí záložné právo voči nadobúdateľovi zálohu, ak zmluva o zriadení záložného práva neurčuje, že záložca môže záloh alebo časť zálohu previesť bez zaťaženia záložným právom alebo ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.
64. Podľa § 151h ods. 2 Občianskeho zákonníka, na nadobúdateľa zálohu, voči ktorému pôsobí záložné právo, prechádzajú účinnosťou prevodu alebo prechodu všetky práva a povinnosti záložcu zo zmluvy o zriadení záložného práva. Nadobúdateľ zálohu, voči ktorému pôsobí záložné právo, je povinný strpieť výkon záložného práva a vzťahujú sa na neho práva a povinnosti záložcu.
65. Podľa § 151h ods. 5 Občianskeho zákonníka, záložca a nadobúdateľ zálohu sú povinní zaregistrovať zmenu v osobe záložcu do registra záložných práv alebo do osobitného registra, ak na vznik záložného práva sa vyžaduje podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona registrácia v osobitnom registri; za škodu spôsobenú porušením tejto povinnosti zodpovedajú spoločne a nerozdielne.
66. Podľa § 151j ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak pohľadávka zabezpečená záložným právom nie je riadne a včas splnená, môže záložný veriteľ začať výkon záložného práva. V rámci výkonu záložného práva sa záložný veriteľ môže uspokojiť spôsobom určeným v zmluve alebo predajom zálohu na dražbe podľa osobitného zákona, alebo domáhať sa uspokojenia predajom zálohu podľa osobitných zákonov, ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.
67. Podľa § 151l ods. 1 Občianskeho zákonníka, začatie výkonu záložného práva je záložný veriteľ povinný písomne oznámiť záložcovi a dlžníkovi, ak osoba dlžníka nie je totožná s osobou záložcu, a pri záložných právach registrovaných v registri záložných práv aj zaregistrovať začatie výkonu záložného práva v tomto registri, ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak. V písomnom oznámení o začatí výkonu záložného práva záložný veriteľ uvedie spôsob, akým sa uspokojí alebo sa bude domáhať uspokojenia zo zálohu.
68. Podľa § 151l ods. 4 Občianskeho zákonníka, ak je záložné právo zapísané v katastri nehnuteľností, záložný veriteľ je povinný jedno vyhotovenie oznámenia o začatí výkonu záložného práva zaslať príslušnému okresnému úradu, ktorý začatie výkonu záložného práva vyznačí v katastri nehnuteľností.
69. Podľa § 151mb ods. 1 Občianskeho zákonníka, záložné právo k pohľadávke sa vzťahuje aj na dlžné úroky a ostatné jej príslušenstvo.
70. Podľa § 151 md ods. 1 Občianskeho zákonníka, záložné právo zaniká a/ zánikom zabezpečenej pohľadávky, b/ zánikom všetkých vecí, práv alebo iných majetkových hodnôt, na ktoré sa záložné právo vzťahuje, c/ ak sa záložný veriteľ vzdá záložného práva, d/ uplynutím času, na ktorý bolo záložné právo zriadené,
e/ vrátením veci záložcovi, ak záložné právo vzniklo odovzdaním veci, f/ ak záložca previedol záloh v bežnom obchodnom styku v rámci výkonu predmetu podnikania alebo ak bol v čase prevodu alebo prechodu zálohu nadobúdateľ zálohu pri vynaložení náležitej starostlivosti dobromyseľný, že nadobúda záloh nezaťažený záložným právom, g/ ak záložca previedol záloh a zmluva o zriadení záložného práva určuje, že záložca môže záloh alebo časť zálohu previesť bez zaťaženia záložným právom, h/ iným spôsobom dohodnutým v zmluve o zriadení záložného práva alebo vyplývajúcim z osobitného predpisu, i/ ak sa vykonalo bez ohľadu na rozsah uspokojenia veriteľa.
71. Podľa § 524 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
72. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
73. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľom.
74. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
75. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, y/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
76. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/, d/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
77. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná a preto ju zamietol.
78. Právna predchodkyňa žalobcu sa žalobou v súdenej veci domáhala určenia, že záložné právo k nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v katastrálnom území T., X. T., X. T., T. H. F. Č.. XXXX N. X. Ú. T., E. X. B. C. Č.. X H. S. N.: XX, K. - C. M. K. Č. XXXX, S. K. - XXB.A.., S. H. S. Q. „. S..Č.. XX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 258 m2 so spoluvlastníckym podielom vo výške 6330/86900 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu, zriadené na základe záložnej zmluvy zo dňa 20.03.2014, ktorého vklad do katastra nehnuteľností bol povolený Okresným úradom Zvolen, katastrálny odbor, pod č. V705/14, zapísané na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 02.10.2018 v prospech žalovaného pod č. Z2666/18, neexistuje (ďalej len „nehnuteľnosť“). Podala určovaciu žalobu v zmysle § 137 písm. c/ CSP podľa ktorého žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu. V danom spore, nakoľko naliehavý právny záujem pôvodnej žalobkyne nevyplýval z osobitného predpisu, v zmysle ustanovenia § 137 písm. c/ CSP pôvodná žalobkyňa resp. právna predchodkyňa žalobcu, ktorá žalobu podala, bola povinná pred súdom preukázať naliehavý právny záujem na požadovanom určení, teda na určení, že záložné právo k nehnuteľnosti zriadené na základe záložnej zmluvy zo dňa 20.03.2014, neexistuje. Žalobu hmotnoprávne odôvodňovala tým, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrela s právnym predchodcom žalovaného dňa 20.03.2014 ako dlžníčka a spotrebiteľka, pričom právny predchodca žalovaného túto zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvoril ako veriteľ, je absolútne neplatným právnym úkonom ako celok z dôvodu, že obsahuje viacero neprijateľných zmluvných podmienok (§ 39, § 53 ods. 1 a ods. 5 Občianskeho zákonníka). Pohľadávka s príslušenstvom vyplývajúca zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola na základe záložnej zmluvy uzavretej dňa 20.03.2014 medzi ňou ako záložcom a právnym predchodcom žalovaného ako záložným veriteľom zabezpečená záložným právom k nehnuteľnosti (byt) v jej výlučnom vlastníctve. Nakoľko samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere je absolútne neplatným právnym úkonom ako celok, nakoľko vady tejto zmluvy sa dotýkajú podstatných náležitostí zmluvy, s prihliadnutím na povahu akcesority zabezpečovacieho záväzku je potom absolútne neplatná i záložná zmluva ako celok (§ 39, § 53 ods. 1 a ods. 5 Občianskeho zákonníka). Otázku platnosti (neplatnosti) zmluvy o spotrebiteľskom úvere a záložnej zmluvy žiadala posúdiť v súdnom konaní ako prejudiciálnu otázku. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení videla v tom, že vyslovenie neexistencie záložného práva vytvorí pevný právny základ pre právne vzťahy strán sporu a dosiahne sa ním odstránenie neistoty v jej právnom postavení voči žalovanému. Ďalej k naliehavosti právneho záujmu na požadovanom určení doplnila, že jej naliehavý právny záujem na požadovanom určení vyplýva z potreby právnej istoty v otázke dispozičných oprávnení s nehnuteľnosťou, ktorá sa nachádza v jej vlastníctve. Jej právo disponovať nehnuteľnosťou je priamo ohrozené. Určovací výrok súdu v prípade vyhovenia žalobe tak môže byť podkladom na zápis zmeny na príslušnom liste vlastníctva k nehnuteľnosti, a to výmazu záložného práva, čím sa vyrieši otázka kolízie dispozičných oprávnení s nehnuteľnosťou a upevní sa jej postavenie odstránením hrozby straty nehnuteľnosti, jej obydlia a to výkonom záložného práva, ktorý začal realizovať záložný veriteľ.
79. Skôr ako sa súd zaoberal žalobou z hľadiska hmotného práva, bol povinný vyhodnotiť, či žaloba podaná právnou predchodkyňou žalobcu je z procesného hľadiska prípustná a teda, či právna predchodkyňa žalobcu preukázala naliehavý právny záujem v zmysle § 137 písm. c/ CSP na požadovanom určení. Podľa názoru súdu určenie neexistencie záložného práva (za predpokladu, že by súd žalobe vyhovel) by mohlo viesť k odstráneniu stavu právnej neistoty vlastníka veci a umožnil by sa mu tým riaden výkon dispozičných oprávnení súvisiacich s jeho vlastníckym právom. Z dôkazov, ktoré predložila k žalobe právna predchodkyňa žalobcu vyplýva, že právny predchodca žalovaného začal s výkonom záložného práva ako záložný veriteľ a to predajom nehnuteľnosti formou dobrovoľnej dražby, ktorá skutočnosť bola poznamenaná poznámkou v katastri nehnuteľností na LV, kde je nehnuteľnosť (byt) zapísaná. Právna predchodkyňa žalobcu, a tiež následne dedením žalobca je vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti, právo žalobcu disponovať s nehnuteľnosťou je priamo ohrozené,
keď naliehavý právny záujem na požadovanom určení vyplýva z potreby právnej istoty v otázke dispozičných oprávnení s nehnuteľnosťou, či už zo strany žalobcu, alebo žalovaného. Určovací výrok súdu v prípade vyhovenia žalobe by mohol byť podkladom na zápis zmeny na liste vlastníctva k nehnuteľnosti, a to výmazu záložného práva zapísaného na základe záložnej zmluvy vloženej do katastra nehnuteľností pod č. V705/14, čím by sa vyriešila otázka kolízie dispozičných oprávnení s nehnuteľnosťou medzi žalobcom a žalovaným, a odstránil by sa stav právnej neistoty medzi stranami sporu. Požadovaný určovací výrok za predpokladu, že by mu súd vyhovel by jednoznačne prispel k posilneniu právneho postavenia žalobcu, preto súd mal za to, že naliehavý právny záujem v zmysle § 137 písm. c/ CSP na požadovanom určení bol preukázaný a preto žalobu z procesného hľadiska vyhodnotil za prípustnú. Iná žaloba, ktorá by viedla k výmazu záložného práva neprichádza do úvahy, preto takáto žaloba, ako bola podaná v predmetnej veci, je procesne prípustná.
80. Po vyhodnotení, že žaloba spĺňa procesnú prípustnosť súd sa v konaní zaoberal dôvodnosťou žaloby z hľadiska hmotného práva, keď dospel k záveru, že žaloba z hľadiska hmotného práva nie je dôvodná, preto ju zamietol.
81. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právna predchodkyňa žalobcu t.j. pôvodná dlžníčka uzavrela s právnym predchodcom žalovaného so spoločnosťou Finance4you, a.s., Bratislava ako pôvodným veriteľom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 1214000010 (ďalej len „zmluva o spotrebiteľskom úvere“) dňa 20.03.2014. Predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo poskytnutie pôvodnej dlžníčke bezúčelového, bezhotovostného úveru vo výške 5.000,- Eur. V rovnaký deň pôvodná dlžníčka t.j. pôvodná žalobkyňa uzavrela s právnym predchodcom žalovaného, spoločnosťou Finance4you, a.s. aj Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, resp. Záložnú zmluvu (ďalej len „záložná zmluva“), a to na zabezpečenie pohľadávky s príslušenstvom spoločnosti Finance4you, a.s., vyplývajúcej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe záložnej zmluvy bola pohľadávka s príslušenstvom zabezpečená záložným právom k nehnuteľnosti v tom čase vo výlučnom vlastníctve pôvodnej dlžníčky, a to nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v katastrálnom území T., X. T., X. T., T. H. F. Č.. XXXX, N. X. Ú.Q. T., E. X. B. C. Č.. X H. K. S. N.: XX, K. - C. M. K. Č. XXXX, S. K. - XXB.A.. postaveného na parcele registra „C“ evidovanej na katastrálnej mape ako parcela Č.. XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 258 m2 so spoluvlastníckym podielom vo výške 6330/86900 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu súpisné číslo XXXX, S. S. N. E. S. Č.. XX je evidovaný na LV č. 1 (ďalej len „nehnuteľnosť“). Záložné právo k nehnuteľnosti vzniklo zápisom v katastri nehnuteľností pod č. V705/14 a to na základe spoločného návrhu obidvoch účastníkov záložnej zmluvy, ktorý bol doručený príslušnému katastru nehnuteľností dňa 20.03.2014.
82. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 02.10.2018 uzatvorenej medzi spoločnosťou Finance4you, a.s. ako postupcom a žalovaným ako postupníkom bola pohľadávka s príslušenstvom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.03.2014 postúpená z postupcu na postupníka, ktorý sa stal vlastníkom pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere s príslušenstvom. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky na postupníka, t.j. spoločnosť žalovaného, spolu s pohľadávkou a s jej príslušenstvom zabezpečenou záložným právom k nehnuteľnosti, prešlo i záložné právo k nehnuteľnosti. Oznámením zo dňa 22.10.2018 Okresný úrad Zvolen, katastrálny odbor oznámil pôvodnej žalobkyni t.j. pôvodnej dlžníčke, že dňa 22.10.2018 bol na LV č. XXXX vykonaný zápis údajov o právach k nehnuteľnosti, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 02.10.2018. V poznámkovej časti tohto LV bolo vyznačené: Začatie výkonu záložného práva záložným veriteľom Finance4you, a.s. predajom nehnuteľnosti formou dobrovoľnej dražby, P254/2018 - zapísané dňa 08.10.2018 - 70/18. Z listu zo dňa 31.10.2018 označeného ako Oznámenie o zaslaní Oznámenia o dražbe sa pôvodná dlžníčka dozvedela, že spoločnosť SUN & DRUM INVEST, s.r.o., Bratislava bola ako dražobník poverená vykonaním dražby zo strany žalovaného ako veriteľa, keď prílohou tohto listu bolo i samotné Oznámenie o dražbe a listom zo dňa 31.10.2018 táto spoločnosť pôvodnej dlžníčke zaslala Oznámenie o zaslaní znaleckého posudku, ktorého prílohou bol Znalecký posudok číslo 143/2018 zo dňa 26.10.2018 na stanovenie všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti. Zo všetkých týchto listín sa pôvodná dlžníčka dozvedela, že dňa 03.12.2018 sa má konať dobrovoľná dražba nehnuteľnosti na základe návrhu žalovaného na uspokojenie jeho pohľadávky, ktorú nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 02.10.2018 od spoločnosti Finance4you, a.s..
83. Pôvodná žalobkyňa, a aj súčasný žalobca, ktorý ako jediný právny nástupca vstúpil do práv a povinností pôvodnej žalobkyne v tomto konaní, nakoľko pôvodná žalobkyňa počas súdneho konania
zomrela, mal za to, že záložná zmluva je absolútne neplatná v celom rozsahu, pretože je absolútne neplatná v celom rozsahu i zmluva o spotrebiteľskom úvere. Nakoľko je absolútne neplatná v celom rozsahu zmluva o spotrebiteľskom úvere ako hlavný záväzok a právny osud záložnej zmluvy zdieľa právny osud hlavného záväzku, t.j. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to vzhľadom na svoju akcesorickú povahu, absolútna neplatnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere má za následok i absolútnu neplatnosť záložnej zmluvy, keď túto otázku žiadal posúdiť v konaní ako prejudiciálnu (predbežnú). Vytkol, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje viaceré neprijateľné zmluvné podmienky, a vzhľadom k tomu, že tieto sa týkajú podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná absolútne ako celok. Namietal, že z formulára - Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.03.2014 vyplýva, že bezúčelový, bezhotovostný úver vo výške 5.000,- Eur mal byť dlžníčke vyplatený v 3 častiach. Prvá časť vo výške 3.086,16 Eur, druhá časť vo výške 751,80 Eur a tretia časť vo výške 961,04 Eur. Ďalej sa vo formulári uvádza, že prvá splátka je splatná ku dňu vyplatenia úveru a v prípade, že bude existovať splatná pohľadávka zo strany veriteľa, bude táto pohľadávka započítaná s pohľadávkou dlžníka voči veriteľovi na vyplatení úveru. V zmysle uvedeného sa zmluvné strany dohodli na zápočte týchto pohľadávok a to tak, že veriteľ vyplatí bezhotovostným prevodom dohodnutú výšku úveru zníženú o tieto pohľadávky. Uvedené ustanovenie neobsahuje bližšie vymedzenie, teda špecifikáciu pohľadávok veriteľa, ktoré by sa mali započítať voči pohľadávke dlžníčky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Takéto započítanie preto podľa neho nie je možné považovať za platný právny úkon z dôvodu nedostatočnej určitosti započítavanej pohľadávky. Započítanie časti úveru takýmto spôsobom navyše predstavuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a odporuje podstatným princípom inštitútu úveru. V skutočnosti teda veriteľ neposkytol dlžníčke úver vo výške 5.000,- Eur, ale len vo výške 4.799,- Eur a v konečnom dôsledku tak ani nedošlo medzi zmluvnými stranami k určitej dohode o výške úveru, čo je podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preto táto zmluva je pre rozpor so zákonom absolútne neplatná. Ďalej namietal, že následne potom i pri výpočte RPMN vychádzal veriteľ z nesprávnych údajov, keď za poskytnutý úver považoval sumu 5.000,- Eur, hoci reálne dlžníčke bola poskytnutá suma 4.799,- Eur. Tiež nakoľko zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa dlžníčka zaviazala za poskytnutie úveru zaplatiť veriteľovi dohodnutý úrok 21,59 % z istiny ročne a celkovú odplatu vo výške 887,50 Eur, takéto dojednanie je nutne treba považovať za neurčité. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere totiž obsahuje, že dlžník má zaplatiť úrok a odplatu, nie je jasné, čo je odplatou, ak úrok je tiež odplatou. Tiež dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka. Medzi stranami bol dohodnutý úrok z úveru 21,59 %, čo podstatne prevyšuje priemernú úrokovú mieru úverov poskytnutých bankami v období uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (marec 2014), ktorá bola vo výške 10,21 %. Ďalej zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa formulára - Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.03.2014 obsahuje pre prípad omeškania dlžníka so splácaním dlhu ustanovenia o zmluvnej pokute vo výške 0,2 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania. Uvedená výška zmluvnej pokuty predstavuje sadzbu 73 % ročne, čo je nutné považovať za neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy pre obchádzanie zákonného inštitútu úroku z omeškania.
84. Ak by súd považoval argumentáciu za nedostatočnú, žalobca mal za to, že úver poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere treba vyhodnotiť za bezúročný a bez poplatkov. Dlžníčke bol poskytnutý úver vo výške 5.000,- Eur, nakoľko táto uhradila veriteľovi doposiaľ sumu 8.980,- Eur, záložné právo ktoré zabezpečovalo úhradu pohľadávky vo výške 5.000,- Eur tým zaniklo spolu so zánikom zabezpečovanej pohľadávky jej úhradou v celom rozsahu a preto už neexistuje.
85. Súd v konaní zistil, že napriek tomu, že pôvodná žalobkyňa, ktorá podala žalobu na súde dňa 14.11.2018, žiadala otázku platnosti (neplatnosti) zmluvy o spotrebiteľskom úvere posúdiť v tomto konaní ako prejudiciálnu, podala v rovnaký deň, teda dňa 14.11.2018 na tunajšom súde i žalobu o určenie, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná, ktorá žaloba bola evidovaná pod Sp.zn. 8Csp/65/2018. Okrem toho sa žalobkyňa domáhala i zaplatenia sumy 4.181,- Eur s príslušenstvom z titulu vydania bezdôvodného obohatenia, a to ako rozdielu medzi sumou poskytnutého úveru vo výške 4.799,- Eur a sumou, ktorú zaplatila doposiaľ na úverovú zmluvu 8.980,- Eur. Neplatnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere odôvodňovala rovnakými skutočnosťami a skutkovými okolnosťami, ako v predmetnom súdnom konaní. O jej žalobe bolo rozhodnuté právoplatne rozsudkom Okresného súdu Zvolen Sp.zn. 8Csp/65/2018-207 zo dňa 28.07.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 03.09.2020. Žaloba žalobkyne resp. jej právneho nástupcu E. N., H.. XX.XX.XXXX, bola zamietnutá v celom rozsahu. Súd vyhodnotil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je platným právnym úkonom a to vychádzajúc z právneho názoru odvolacieho súdu, ktorý bol vyslovený v uvedenej právnej veci uznesením Krajského
súdu v Banskej Bystrici Sp.zn.: 43Co/73/2019-139 zo dňa 19.09.2019. V predmetnom uznesení odvolací súd dospel k názoru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 1214000010 zo dňa 20.03.2014 obsahuje všetky v § 9 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. stanovené náležitosti, preto nemôže byť právnym úkonom neplatným. Z obsahu zmluvy vyplýva, že pred jej podpísaním sa dlžníčka oboznámila s formulárom Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý dňa 19.03.2014 podpísala a pri podpise zmluvy podpísala aj splátkový kalendár, preto presne vedela, akú výšku úveru jej veriteľ poskytne na jej účet uvedený v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ako aj to, že táto suma je nižšia o 201,- Eur. Z dôvodov tohto uznesenia ďalej vyplýva, že to bola práve dlžníčka, ktorá navrhla veriteľovi uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a aj jeho výšku v sume 5.000,- Eur. Sama dlžníčka pritom dala pokyny veriteľovi, aké finančné čiastky je veriteľ na vyrovnanie dovtedy vzniknutých dlhov dlžníčky jej veriteľom, ktorých dlžníčka presne označila, poukázať na ňou označené čísla účtov. Presne dlžníčka vedela aj to, aká časť zo sumy 5.000,- Eur bude vyplatená jej a že sumu 201,- Eur neobdrží, pričom s jej nevyplatením súhlasila, inak nemusela zmluvu podpísať. Dlžníčka svojim podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere potvrdila oboznámenie sa s podmienkami pre úver a so spôsobom jeho splácania vyplývajúcich aj z presnej špecifikácie vo formulári Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.03.2014, ktorého vyhotovenie a oboznámenie sa s ním dlžníčkou predchádzalo uzavretiu samotnej zmluvy a bolo v čase jej podpisu platné. Tiež odvolací súd mal za to, že konanie veriteľa pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere, obsahom ktorej je aj dohodnutý spôsob započítania si vzájomných pohľadávok zmluvných strán, nemožno považovať za nekalú obchodnú praktiku veriteľa (rovnako bolo toto dojednanie obsiahnuté v Štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.03.2014). Podľa odvolacieho súdu tomuto záveru nezodpovedá spôsob uzatvárania zmluvy a rozsah informovania zo strany veriteľa o podmienkach úveru, čo dlžníčka potvrdila svojim podpisom na zmluve o úvere, na formulári a na splátkovom kalendári. Poskytnutím úveru sa v zmysle právnej úpravy a tiež ustálenej obchodnej praxe vrátane bankovej i nebankovej rozumie každá zákonom uznaná forma splatenia záväzku, teda aj započítanie. Spotrebiteľský úver môže byť poskytnutý vo forme úveru každým spôsobom, ktorý pripúšťa platné právo s výnimkou poskytnutia v hotovosti, čiže bezhotovostne, formou započítania a podobne. Spotrebiteľské úvery sú často čerpané na účely refinancovania iných úverov, kedy sú prostriedky z úveru poskytované v prospech spotrebiteľa, ale reálne na účty iných veriteľov, či úhradu iných záväzkov medzi tými istými subjektmi. Zákon ako sumu úveru preto vymedzuje súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tu sa odvolací súd stotožnil s námietkou veriteľa, že za predpokladu, ak má nárok na zaplatenie splatnej pohľadávky voči dlžníkovi, tak mu nič nebráni, aby túto pohľadávku započítal voči svojmu záväzku poskytnúť finančné prostriedky vo výške dojednanej v zmluve o úvere a formulári k nej. Ak sa úver reálne nevyplatí dlžníkovi, ale poskytne sa na úhradu jeho predchádzajúcich dlhov, a teda refinancovania starých úverov novými, resp. započítaním na úhradu dohodnutých poplatkov, neodporuje takýto postup veriteľa Smernici 2008/48/ES a ani vnútroštátnej právnej úprave (rozsudok Súdneho dvora C-377/14). Odvolací súd mal ďalej i za to, že výška v zmluve uvedenej fixnej úrokovej sadzby 21,59 % ročne nie je v rozpore s dobrými mravmi, pretože ak aj v čase uzavretia zmluvy bola podľa tvrdenia dlžníčky stanovená opatrením NBS úroková sadzba len 10,02 % ročne, nie je možné dohodnutú úrokovú sadzbu, ktorá podstatne neprevyšuje úrokové sadzby uplatňované v obchodnej činnosti komerčnými bankami posúdiť ako neprimerane vysokú, preto nemôže byť zmluva v tejto časti neplatná z tohto dôvodu. Pokiaľ ide o dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania, táto podľa názoru odvolacieho súdu nemôže byť dohodnutá v rozpore s dobrými mravmi, pretože je limitovaná tak, že ju bude veriteľ účtovať len do doby, kedy celková výška sankcií dlžníka za omeškanie so splácaním úveru dosiahne najvyššiu prípustnú hodnotu stanovenú Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Takéto dojednanie je obsiahnuté vo Formulári zo dňa 19.03.2014 a vyplýva z neho aj to, že v prípade omeškania so splácaním dlhu je spotrebiteľ povinný uhradiť veriteľovi zákonný úrok z omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania a to do doby, kedy celková výška sankcií klienta za omeškanie so splácaním úveru dosiahne najvyššiu prípustnú hodnotu stanovenú Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Po uplynutí tejto doby bude účtovaný zákonný úrok z omeškania, ako aj paušálna náhrada nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 664,- Eur, ktorá po dohode zmluvných strán nepodlieha vyúčtovaniu. Z týchto záverov vychádzal prvoinštančný súd pri svojom rozsudku Sp.zn. 8Csp/65/2018-207 zo dňa 28.07.2020. V tomto rozsudku prvoinštančný súd k námietke dlžníčky o nesprávnom údaji o RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere zaujal názor, že údaj resp. údaje, ktoré boli dané v rámci vypočítania výšky RPMN a to, že veriteľ poskytol dlžníčke úver vo výške 5.000,- Eur sú správne a takto vypočítaná RPMN tak nie je v neprospech dlžníčky a nemôže preto spôsobovať neplatnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Dlžníčka žiadnym spôsobom nepreukázala, že RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne. Naopak bol to veriteľ, ktorý predložil
dôkaz, že RPMN vyšla v rozsahu 41,76 % na základe čoho vyplynula tá skutočnosť, že skutočná výška RPMN je nižšia ako výška určená v zmluve a teda nebola uvedená v neprospech spotrebiteľa, dlžníčky. Súd na základe uvedeného vychádzajúc z právneho názoru odvolacieho súdu v tejto veci o tom, že zmluva o spotrebiteľskom úvere nie je absolútne neplatným právnym úkonom ďalej dospel k záveru v tomto svojom rozsudku, že zmluva o spotrebiteľskom úvere nie je bezúročná, a nie je bez poplatkov.
86. Otázka platnosti (neplatnosti) zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.03.2014 bola posúdená v konaní vedenom pred Okresným súdom Zvolen pod Sp.zn. 8Csp/65/2018 a to právoplatne rozsudkom Sp.zn. 8Csp/65/2018-207 zo dňa 28.07.2020 tak, že zmluva o spotrebiteľskom úvere nie je absolútne neplatná, keď dlžníčka sa domáhala určenia absolútnej neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v tomto konaní z rovnakých dôvodov ako v konaní vedenom pod Sp.zn. 6C/38/2018, preto pre právneho nástupcu dlžníčky, ktorý bol priamo stranou sporu v konaní Sp.zn. 8Csp/65/2018, je právoplatný rozsudok vydaný v tejto veci právne záväzný. Rozsudkom bola žaloba o určenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere zamietnutá, keď podľa § 226 CSP, právoplatnosť súdneho rozhodnutia je vlastnosťou súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia. Z ustanovenia § 228 ods. 1 CSP tiež vyplýva, že výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak. Pre žalobcu je tak výrok právoplatného rozsudku Okresného súdu Zvolen Sp.zn. 8Csp/65/2018-207 zo dňa 28.07.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 03.09.2020 a ktorým súd zamietol žalobu o určenie, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná, záväzný.
87. Nakoľko všetky dôvody, ktoré dlžníčka uvádzala na neplatnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli posúdené v konaní vedenom pred Okresným súdom Zvolen Sp.zn. 8Csp/65/2018, a ich posúdenie viedlo k zamietnutí žaloby o určenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nebol dôvod v predmetnom súdnom konaní tieto dôvody tvrdené pôvodnou žalobkyňou, a napokon i jej právnym zástupcom ohľadne neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyhodnotiť inak. Prejudiciálna otázka ohľadne platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako predmet žalobného petitu bola právoplatne rozsúdená, v predmetnej veci súd nezistil žiadne dôvody, aby táto otázka bola posúdená inak. Plne sa s týmito dôvodmi v tejto veci stotožňuje.
88. V konaní vedenom pod Sp.zn. 8Csp/65/2018 zmluva o spotrebiteľskom úvere nebola tiež vyhodnotená za bezúročnú a za bezpoplatkovú, keďže spĺňa všetky náležitosti uvedené v § 9 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., keď dôsledkom tohto právneho posúdenia bola i tá skutočnosť, že žaloba dlžníčky o vydanie bezdôvodného obohatenia v sume 4.181,- Eur s príslušenstvom ako rozdielu medzi plnením dlžníčky v sume 8.980,- Eur a výškou poskytnutého úveru 5.000,- Eur bola zamietnutá. Túto otázku nebolo dôvodné inak posúdiť ani v predmetnom súdnom konaní, pretože iné skutočnosti oproti konaniu vedenému pod Sp.zn. 8Csp/65/2018 neboli tvrdené. Preto nemohlo dôjsť ani k zániku zabezpečovanej pohľadávky záložnou zmluvou zo dňa 20.03.2014 uzatvorenou medzi dlžníčkou ako záložcom a pôvodným veriteľom ako záložným veriteľom. Tým nemohlo dôjsť ani k zániku záložného práva. O tom, že dlžníčka celkovú sumu úveru včítane nákladov na úver veriteľovi neuhradila svedčí i platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní Sp.zn. 24Up/4/2019 zo dňa 31.01.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 14.06.2019 a ktorým upomínací súd uložil povinnosť dlžníčke zaplatiť veriteľovi, t.j. v tomto konaní žalovanému z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzatvorená dňa 20.03.2014 sumu istiny 2.417,23 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z tejto sumy od 27.05.2018 do zaplatenia a exekučné konanie ohľadne vymáhania tejto sumy vedené exekútorským úradom JUDr. Ing. Miroslava Pallera, Exekútorský úrad Žiar nad Hronom pod EČ 127EX/461/19, ktorá exekúcia bola odložená s blokovaním z dôvodu, že dlžníčka v priebehu exekúcie zomrela. Odklad exekúcie s blokovaním resp. upovedomenie o odklade exekúcie s blokovaním je zo dňa 09.12.2019. O neuhradení tejto pohľadávky svedčí aj uznesenie o dedičstve vydané v dedičskej veci po zomrelej dlžníčke Sp.zn. 5D/107/2019 (Dnot 264/2019) zo dňa 12.02.2020, ktoré bolo vydané notárkou JUDr. Janou Hričovskou, ako súdnou komisárkou, so sídlom Notárskeho úradu vo Zvolene. Do dlhov poručiteľky bola zaradená aj pohľadávka exekútora Miroslava Pallera na základe č. 127EX 461/19 v sume vyčíslenej v tomto dedičskom uznesení 3670,77 Eur. Na základe týchto zistených skutočností nebolo možné uzavrieť, že pohľadávka z úverovej zmluvy s príslušenstvom bola v plnom rozsahu uhradená, žalobca v konaní nepredložil žiaden dôkaz, že by túto pohľadávku resp. zostávajúcu jej časť veriteľovi uhradil. Záložné právo preto nemohlo zaniknúť v dôsledku uhradenia pohľadávky s príslušenstvom zabezpečenej záložným právom k nehnuteľnosti v zmysle záložnej zmluvy zo dňa 20.03.2014. Predmet zálohu na základe dedenia v zmysle uvedeného dedičského uznesenia
nadobudol jediný právny nástupca zomrelej dlžníčky t.j. súčasný žalobca. Z ustanovenia § 151h ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že pri prevode alebo prechode zálohu pôsobí záložné právo voči nadobúdateľovi zálohu, ak zmluva o zriadení záložného práva neurčuje, že záložca môže záloh alebo časť zálohu previesť bez zaťaženia záložným právom alebo ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak. Z ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že na nadobúdateľa zálohu, voči ktorému pôsobí záložné právo, prechádzajú účinnosťou prevodu alebo prechodu všetky práva a povinnosti záložcu zo zmluvy o zriadení záložného práva. Nadobúdateľ zálohu, voči ktorému pôsobí záložné právo, je povinný strpieť výkon záložného práva a vzťahujú sa na neho práva a povinnosti záložcu. Právny nástupca dlžníčky t.j. súčasný žalobca nadobudol i pohľadávku veriteľa zabezpečenú záložným právom k nehnuteľnosti (k bytu), ktorý tiež zdedil tento právny nástupca ako jediný dedič po zomrelej dlžníčke. Nakoľko zdedil pohľadávku zabezpečenú záložným právom k nehnuteľnosti, bytu, ktorého sa stal výlučným vlastníkom, zo zákona na neho ako na nadobúdateľa zálohu pôsobí záložné právo zriadené záložnou zmluvou. Podľa § 460 Občianskeho zákonníka, dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa. Dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou (§ 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Všeobecná hodnota majetku poručiteľky t.j. pôvodnej dlžníčky bola ustálená na sumu 12.350,- Eur. Do tejto výšky zodpovedá žalobca za dlhy svojej právnej predchodkyne. Nemožno však opomenúť, že všeobecná hodnota nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom zálohu bola ustálená len na základe vyjadrenia dediča na sumu 12.000,- Eur, hoci znaleckým posudkom č. 143/2018 zo dňa 26.10.2018 vypracovaného znalcom Ing. Petrom Víllantom, všeobecná hodnota predmetu zálohu bola ustálená na sumu 31.900,- Eur. V konaní žalobcom nebol predložený žiaden dôkaz odôvodňujúci pokles ceny predmetu zálohu ku dňu smrti dlžníčky 11.11.2019 oproti oceneniu znaleckým posudkom v roku 2018 o výraznú čiastku 19.900,- Eur, keď vývojový trend cien nehnuteľností má stúpajúcu tendenciu, nie klesajúcu tendenciu. Uvedené nemôže ísť na úkor veriteľa.
89. Vzhľadom na námietku pôvodnej žalobkyne v žalobe, že vo vzťahu k záložnému právu je nutné skúmať i primeranosť záložného práva k zabezpečenému záväzku z hľadiska charakteru zálohu a jeho hodnoty, výšky a významu zabezpečenej pohľadávky a spôsobu výkonu záložného práva, keď namietala, že zabezpečenie jej záväzku v hodnote 11.285,- Eur záložným právom k nehnuteľnosti vo všeobecnej hodnote 31.900,- Eur za primerané jednoznačne považovať nemožno, súd sa zaoberal aj touto poslednou námietkou pôvodnej žalobkyne v žalobe. Pre túto neprimeranosť žalobkyňa mala aj z tohto dôvodu zmluvu o záložnom práve za neplatnú v celom rozsahu podľa § 39, § 53 ods. 1 a ods. 5 Občianskeho zákonníka. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti bol zabezpečený záväzok dlžníčky v sume 11.285,- Eur. Túto skutočnosť napokon tvrdila pôvodná žalobkyňa v samotnej žalobe. Je pravdou, že podľa znaleckého posudku, ktorý bol vyhotovený za účelom dražby nehnuteľnosti č. 143/2018 zo dňa 26.10.2018 vyplýva všeobecná hodnota predmetu zálohu k októbru 2018 31.900,- Eur, avšak hodnotu záväzku 11.285,- Eur zabezpečeného záložným právom k nehnuteľnosti nemožno porovnávať podľa názoru súdu k všeobecnej hodnote predmetu zálohu zistenej v roku 2018, konkrétne k mesiacu október 2018. Pôvodná žalobkyňa a ani súčasný žalobca, ktorý vstúpil do jej práv a povinností počas súdneho konania ako jediný právny nástupca nepredložil súdu žiadne dôkazy o všeobecnej hodnote predmetu zálohu ku dňu zriadenia záložného práva k nehnuteľnosti a teda ku dňu zabezpečenia záväzku v hodnote 11.285,- Eur záložným právom k nehnuteľnosti ku dňu 20.03.2014, kedy bola zmluva o spotrebiteľskom úvere a záložná zmluva uzatvorená. Primeranosť záložného práva k zabezpečenému záväzku z hľadiska jeho hodnoty, výšky a významu zabezpečenej pohľadávky je totiž podľa názoru súdu treba skúmať porovnaním výšky zabezpečovaného záväzku, t.j. hodnoty 11.285,- Eur k všeobecnej hodnote nehnuteľnosti v období, keď sa zriaďovalo záložné právo (marec 2014). Žalobkyňa resp. jej právny nástupca v tomto smere nepredložili súdu žiadne dôkazy. Svoje tvrdenie o neprimeranosti zabezpečenia záväzku v hodnote 11.285,- Eur záložným právom k nehnuteľnosti resp. k jej všeobecnej hodnote ku dňu zriadenia záložného práva žiadnym dôkazom nepreukázali a tak neuniesli dôkazné bremeno svojho tvrdenia. V tomto ohľade pre neunesenie dôkazného bremena tento dôvod tvrdený ako dôvod absolútnej neplatnosti záložnej zmluvy nebol súdom uznaný za opodstatnený.
90. Na základe vyššie uvedených skutkových a právnych dôvodov potom súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.
91. Neodkladné opatrenie nariadené vo veci po začatí konania súd prvej inštancie zrušil, pretože žalobu žalobcu zamietol a to podľa § 335 ods. 1 CSP, podľa ktorého, neodkladné opatrenie nariadené po začatí
konania vo veci samej súd prvej inštancie aj bez návrhu zruší rozhodnutím, ktorým žalobu odmieta alebo zamieta, alebo ktorým sa konanie vo veci samej zastavuje.
92. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
93. Žalovaný mal v konaní plný úspech, preto má právo na náhradu trov konania voči plne neúspešnému žalobcovi v rozsahu 100 %.
94. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP).
95. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).