Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-56Csp/34/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V pred sudcom Mgr. Jaroslavom Šupom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: S. J., nar. XX.X.XXXX, trvalo bytom J. XX, D., o zaplatenie 6 811,91 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 700,57 € s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 700,57 € od 21.2.2020 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaný nemá voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 30.3.2020 pôvodne jeho právnym predchodcom, Všeobecnou úverovou bankou, a.s., domáhal zaplatenia istiny 6 811,91 € s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že Všeobecná úverová banka, a.s. (ďalej ako „VÚB“) je bankou v zmysle o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „zákon o bankách“). Medzi VÚB ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa XX.X.XXXX uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa VÚB zaviazala poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedla účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,8 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 3 450,- € a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 115,- €. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky (výpis z bankovej knihy) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. X/XXXX Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie a nedoručenie výpisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti

deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany VÚB. Pred odstúpením pohľadávky na vymáhanie VÚB vystavila ku dňu XX.X.XXXX nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu XX.X.XXXX obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 6 811,91 €. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu XX.X.XXXX, t.j. v lehote splatnosti do dňa XX.X.XXXX. VÚB tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od XX.X.XXXX do zaplatenia.

2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. -25 zo dňa 30.4.2020. Platobný rozkaz bol zrušený z dôvodu, že sa ho nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.

3. Miesto skutočného pobytu žalovaného, ktorý je fyzickou osobou, sa súdu zistiť nepodarilo. Žaloba spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie bola žalovanému doručená oznámením o podanej žalobe zverejneným na úradnej tabuli a webovej stránke súdu podľa . Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, zostal v konaní nečinný.

4. Uznesením č. k. -31 zo dňa 20.7.2020 súd pripustil vstup žalobcu do konania na miesto pôvodného žalobcu VÚB.

5. Podaním zo dňa 9.9.2020 navrhlo svoje pribratie do konania ako osobitného subjektu na ochranu práv žalovaného podľa občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov. Súd žalovaného vyzval, aby oznámil, či s pribratím súhlasí, žalovaný v stanovenej lehote na výzvu nereagoval.

6. V priebehu konania doručil súdu žalobca podanie, ktorého predmetom bola špecifikácia žalovanej sumy. Žalobca uviedol, že ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 3 450,- € so zmluvným úrokom vo výške 22,8 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 115,- € mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od X.X.XXXX, ako vyplýva z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného v časti debetných transakcií. V súlade s čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok VÚB listom zo dňa X.X.XXXX vyhlásila Okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúceho v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 7 323,70 € ktorá je podrobne rozpísaná vo výpisoch z kartového účtu žalovaného v časti kreditných transakcií s popisom transakcie ,,Úhrada“. Čo sa týka uplatnenej sumy 6 811,91 €, táto predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte. Žalovaná suma 6 811,91 € pozostáva z istiny 3 182,61 €, poplatkov 112,48 €, štandardného úroku 2 928,73 €, sankčného úroku 588,09 €.

7. Žalobca zároveň týmto svojim podaním žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 700,57 € (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania zobral späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku zotrval na žalobe.

8. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

9. Podľa ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

10. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

11. Nakoľko žalobca vzal žalobu čiastočne späť pred začatím predbežného prejednania sporu alebo pojednávania, súd v súlade s jeho dispozičným prejavom konanie zastavil v časti tak, ako je uvedené v I. výroku rozsudku a prípadný nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby nezisťoval.

12. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 2.11.2021 podľa v neprítomnosti strán sporu. Žalobca svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil a žiadal, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaný svoju neprítomnosť neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie pojednávania.

13. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, a to žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Slovenská požičovňa zo dňa XX.X.XXXX s prílohami, žiadosť o zvýšenie úverového rámca zo dňa XX.X.XXXX, Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a. s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Cenník VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. platný od 1. decembra 2009, doručenková obálka zo dňa X.X.XXXX, oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa X.X.XXXX, výpis z pôžičkovej karty Slovenská požičovňa zo dňa XX.X.XXXX, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX s prílohou č. 3, žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa XX.X.XXXX, oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa X.X.XXXX, podací hárok č. E zo dňa X.X.XXXX, a zistil nasledovný skutkový stav.

14. Zo žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty Slovenská požičovňa zo dňa XX.X.XXXX s prílohami vyplýva, že žalovaný požiadal VÚB o aktiváciu kreditnej karty s predschváleným úverovým rámcom 2 400,- € a štandardnou mesačnou splátkou 80,- €. Úroková sadzba mala predstavovať 22,8 % ročne.

15. Zo žiadosti o zvýšenie úverového rámca zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že žalovaný požiadal VÚB o zvýšenie úverového rámca na 3 150,- € pri štandardnej mesačnej splátke 105,- €. Úroková sadzba mala byť 22,8 % a RPMN 24,08 %.

16. Z výpisu z pôžičkovej karty Slovenská požičovňa zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že konečný stav na kartovom účte žalovaného predstavoval -6 811,91 €, pričom táto suma bola splatná dňa XX.X.XXXX.

17. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa X.X.XXXX vyplýva, že VÚB žalovanému oznámila postúpenie pohľadávky na žalobcu ku dňu XX.X.XXXX, pričom podľa podacieho hárku č. E toto oznámenie bolo dňa X.X.XXXX odoslané žalovanému.

18. Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX s prílohou č. X a žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že VÚB ako postupca postúpila pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania, na žalovaného ako postupníka.

19. Z oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa X.X.XXXX vyplýva, že VÚB vyhlásila úver za predčasne splatný, k listine nebol pripojený dôkaz o jej zaslaní žalovanému.

20. Z doručenkovej obálky zo dňa X.X.XXXX vyplýva, že VÚB zaslala žalovanému list, ktorý si žalovaný v odbernej lehote neprevzal a táto zásielka bola VÚB dňa XX.X.XXXX vrátená. Z obálky nie je možné zistiť, čo bolo jej obsahom.

21. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretie zmluvy (ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

23. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

24. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

26. Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

27. Podľa nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

28. Podľa postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

29. Podľa o bankách banka je právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky založená ako akciová spoločnosť, ktorá je úverovou inštitúciou podľa osobitného predpisu a ktorá má bankové povolenie. Iná právna forma banky sa zakazuje.

30. Podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

31. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

32. Žalobca svoj nárok uplatnený v tomto konaní odvodzoval od svojho právneho nástupníctva (singulárnej sukcesie) po VÚB, ktorá ako banka (§ 2 ods. 1 zákona o bankách) bola pôvodným veriteľom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.X.XXXX. K žalobcom tvrdenej sukcesii do práv pôvodného veriteľa malo dôjsť na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s prílohou č. 3 a žiadosťou o postúpenie a prevod zo dňa XX.X.XXXX, ktorou VÚB ako postupca postúpila žalovanú pohľadávku na žalobcu ako postupníka.

33. Aktívna vecná legitimácia predstavuje hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva určitému subjektu - žalobcovi, ním uplatňované právo (nárok), respektíve z ktorého mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane

žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu, a aj v prípade že ju žiadna zo strán sporu nenamieta (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 29. 6. 2010).

34. Pre platné postúpenie pohľadávky vyžaduje okrem samotnej existencie pohľadávky uzavretie zmluvy v písomnej forme. Zároveň nesmie ísť o pohľadávku, ktorej postúpenie je vylúčené vzhľadom na jej povahu podľa , ani o pohľadávku, ktorej postúpenie vylučuje zákon alebo dohoda medzi veriteľom a dlžníkom podľa . Nakoľko pôvodný veriteľ žalovanej pohľadávky bol, ako už bolo uvedené, bankou, pred tým, ako mohol platne pristúpiť k postúpeniu pohľadávky, museli byť splnené osobitné podmienky ustanovené v zákona o bankách, ktorými sú (1) omeškanie klienta nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke a (2) bezúspešná písomná výzva banky klientovi (na zaplatenie dlhu). Bez splnenia týchto osobitných podmienok ustanovenie zákona o bankách postúpenie pohľadávky banky zakazuje, v dôsledku čoho je jej postúpenie vylúčené aj podľa (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 24. apríla 2018). Postúpenie pohľadávky v rozpore s zákona o bankách preto predstavuje neplatný právny úkon v zmysle (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 20. novembra 2019).

35. V posudzovanej veci nebola sporná existencia pohľadávky, ani skutočnosť, že k jej postúpeniu malo dôjsť písomne uzavretou zmluvou. Všeobecné podmienky pre platnosť postúpenia pohľadávky preto boli splnené. Súd však nemal za preukázané úplné splnenie osobitných podmienok, a to bezúspešnú písomnú výzvu banky klientovi (na zaplatenie dlhu). Obsahom spisu bolo oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa X.X.XXXX,. ktoré obsahovalo aj výzvu na uhradenie dlhu, avšak žalobca nepreukázal odoslanie tejto listiny žalovanému. Obsahom spisu taktiež bola doručenková obálka zo dňa X.X.XXXX, z ktorej vyplývalo, že VÚB zaslala žalovanému určitú listovú zásielku, avšak nie je možné zistiť, čo malo byť obsahom tejto zásielky. Zo samotnej obálky to nevyplýva, a ani z dátumu podania tejto zásielku ju nie je možné priradiť k žiadnej listine adresovanej žalovanému, ktorá je obsahom spisu. Výzvu podľa 92 ods. 8 zákona o bankách, ako jednostranný adresovaný hmotnoprávny úkon, nestačí len vyhotoviť, ale pre jej účinnosť sa podľa vyžaduje, aby sa dostala do sféry vplyvu adresáta, resp. pri menej striktnom výklade predmetného ustanovenia, aby sa aspoň mohla potencionálne dostať do sféry jeho vplyvu. Dôkazné bremeno o tom, že listina obsahujúca prejav vôle veriteľa bola zaslaná dlžníkovi, zaťažuje v civilnom sporovom konaní ten subjekt, ktorý z tejto skutočnosti odvodzuje pre seba priaznivú skutočnosť, v tomto prípade existenciu svojej aktívnej vecnej legitimácie. Žalobca toto dôkazné bremeno, ktoré ležalo na ňom, neuniesol, keď súdu včas nepredložil žiaden dôkaz o tom, že by VÚB pred postúpením pohľadávky akúkoľvek výzvu podľa zákona o bankách odoslala dlžníkovi.

36. Z vyššie uvedených dôvodov súd nemal za preukázané splnenie osobitných podmienok pre postúpenie pohľadávky bankou ustanovených v zákona o bankách a v dôsledku toho nemohol považovať postúpenie pohľadávky zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi bankou ako postupcom a žalobcom ako postupníkom za platný právny úkon, a to pre jeho rozpor so zákonom ( ). Je potrebné preto uzavrieť, že žalobca nie je v tomto konaní aktívne vecne legitimovaný. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, že žalobu zamietol.

37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s . Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu vznikol voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Nakoľko však podľa obsahu spisu žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, rozhodol súd tak, že žalovaný nemá voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania. S poukazom na nebude potom ani potrebné, aby súd o výške náhrady trov konania rozhodoval podľa po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený proti nemu podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.