Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_24Cb-58-2020.pdf
PDF · 87.88 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/58/2020
Uznesenie
Okresný súd Prešov v spore žalobcu: DUE ERRE SAS DI ZANOTTO ROMEO & C. - IMPORT EXPORT, so sídlom Via Tabazzotto 2, 450 25 Fratta Polesine, Talianska republika, identifikačné číslo: 01011280292, právne zastúpený: NOVICKÝ advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Františkánska 5, 040 01 Košice, IČO: 47 197 919, proti žalovanému: ŠOPEX, s.r.o., so sídlom Strojnícka 15, 080 06 Prešov, IČO: 44 068 671, právne zastúpený: JUDr. Michal Kizák, advokát, so sídlom Masarykova 2, 080 01 Prešov, IČO: 52 650 880, o zaplatenie 11 280,23 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v zostávajúcej odvolaním napadnutej zamietavej časti, t.j. v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1 128,02 eur od 1.11.2018 do 29.4.2019, zo sumy 4 180,65 eur od 1.11.2018 do zaplatenia, zo sumy 3 583,15 eur od 1.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 4 516,43 eur od 1.10.2018 do 29.4.2019, zo sumy 3 516,43 eur od 30.4.2019 do zaplatenia sa z a s t a v u j e.
II. P r i z n á v a žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 11.280,23 € s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania.
2. Rozsudkom Okresného súdu Prešov, sp.zn. 24Cb/58/2020-126 zo dňa 29.09.2020 súd uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi 1.128,02 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.128,02 € od 30.4.2019 do zaplatenia, ako aj paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Voči rozsudku podal odvolanie žalobca, o ktorom Krajský súd v Prešove rozhodol rozsudkom sp.zn. 2Cob/2/2021-221 zo dňa 24.06.2021 tak, že rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil v tej odvolaním napadnutej zamietavej časti, ktorou bola zamietnutá žaloba o zaplatenie istiny vo výške 10.152,21 €, v zostávajúcej odvolaním napadnutej zamietavej časti, t.j. v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.128,02 € od 01.11.2018 do 29.04.2019, zo sumy 4.180,65 € od 01.11.2018 do zaplatenia, zo sumy 3.583,15 € od 01.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 4.516,43 € od 01.10.2018 do 29.04.2019, zo sumy 3.516,43 € od 30.04.2019 do zaplatenia, ako aj vo výroku o náhrade trov konania, rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
3. Okresný súd Prešov uznesením sp.zn. 24Cb/58/2020-243 zo dňa 03.11.2021 vo výroku I. konanie v zostávajúcej odvolaním napadnutej zamietavej časti, t.j. v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.128,02 € od 01.11.2018 do 29.04.2019, zo sumy 4.180,65 € od 01.11.2018 do zaplatenia, zo sumy 3.583,15 € od 01.10.2018 do zaplatenia, zo sumy 4.516,43 € od 01.10.2018 do 29.04.2019, zo sumy 3.516,43 € od 30.04.2019 do zaplatenia zastavil a vo výroku II. priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 08.12.2021.
4. Žalovaný, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, si podaním zo dňa 29.11.2021 uplatnil a vyčíslil trovy konania pozostávajúce z: a) odmena vo výške 2.434,86 Eur za 9 úkonov právnej služby: (1) prevzatie a príprava zastúpenia dňa 23.04.2020, (2) vypracovanie odporu proti platobnému rozkazu zo dňa 29.04.2020, (3) vypracovanie stanoviska k vyjadreniu zo dňa 09.07.2020, (4) vypracovanie vyjadrenia k doplňujúcim dôkazom zo dňa 20.09.2020, (5) účasť na pojednávaní dňa 29.09.2020, (6) vypracovanie vyjadrenia k odvolaniu zo dňa 23.11.2020, (7) vypracovanie stanoviska k vyjadreniu zo dňa 14.01.2021, (8) vypracovanie vyjadrenia zo dňa 02.05.2021 a (9) vypracovanie stanoviska k vyjadreniu zo dňa 31.05.2021, pri tarifnej odmene za 1 úkon právnej služby vo výške 270,54 Eur z tarifnej hodnoty vo výške 11.280,23 Eur, podľa ustanovení § 1 ods. 3, § 10 ods. 1 a § 13a ods. 1, ods. 5 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., b) odmena vo výške 135,27 Eur za 1 úkon právnej služby: (1) vypracovanie návrhu na vykonanie dokazovania zo dňa 18.05.2021, pri tarifnej odmene za 1 úkon právnej služby vo výške 135,27 Eur z tarifnej hodnoty vo výške 11.280,23 Eur, podľa ustanovení § 1 ods. 3, § 10 ods. 1 a § 13a ods. 2, ods. 5 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., c) odmena vo výške 83,62 Eur za 1 úkon právnej služby: (1) účasť na pojednávaní dňa 03.11.2021, pri tarifnej odmene za 1 úkon právnej služby vo výške 83,62 Eur, podľa ustanovení § 1 ods. 3, § 11 ods. 1 písm. a) a § 13a ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., d) náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (tzv. režijný paušál) vo výške 118,07 Eur za 6 úkonov právnej služby v roku 2020 (6 x 10,62 Eur) a 5 úkonov právnej služby v roku 2021 (5 x 10,87 Eur), podľa ustanovenia § 1 ods. 3 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. S prihliadnutím na uvedené skutočnosti a výrok uznesenia sp.zn. 24Cb/58/2020-143 zo dňa 03.11.2021 o tom, že žalovaný má právo na náhradu trov konania v rozsahu 80 %, žalovaný navrhuje, aby mu bolo priznané právo na náhradu trov konania vo výške 2.217,45 Eur.
5. Zo súdneho spisu nevyplýva, že by boli uplatnené žalovaným nejaké ďalšie trovy konania alebo iné náhrady. Súd vychádzal z vyúčtovania trov právneho zastúpenia predloženého žalovaným. Zo súdneho spisu, ako aj na základe lustrácie súdu, vyplýva, že právny zástupca žalobcu nie je platcom DPH.
6. Podľa ustanovenia § 251 ods. 1 Civilného sporového poriadku, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
7. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
8. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
9. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 10. Podľa ustanovenia § 263 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
11. Trovy konania predstavujú v tomto prípade trovy právneho zastúpenia na strane žalovaného podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
12. Podľa § 1 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej aj len „vyhláška o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb“ alebo „vyhláška“), vyhláška upravuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby poskytované klientom na základe dohody alebo ustanovenia na to oprávneným orgánom.
13. Podľa § 1 ods. 2 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len „zmluvná
odmena“); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14 <https://www.epi.sk/zz/2004-655/vsetky-znenia>).
14. Podľa § 1 ods. 3 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, ak odsek 4 neustanovuje inak (ďalej len „výpočtový základ“).
15. Podľa § 1 ods. 5 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v odmene sú zahrnuté aj odmeny za administratívne práce a iné práce vykonané v súvislosti s poskytovaním právnych služieb.
16. Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
17. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je o 165,97 eura - 16,60 eura, nad 165,97 eura do 663,88 eura - 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura, nad 663,88 eura do 6 638,78 eura
- 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura, nad 6 638,78 eura do 33 193,92 eura - 220,74 eura + 16,60 eura za každých aj začatých 1 659,70 eura prevyšujúcich sumu 6 638,78 eura, nad 33 193,92 eura - 486,29 eura + 6,64 eura za každých aj začatých 3 319,39 eura prevyšujúcich sumu 33 193,92 eura.
18. Podľa § 13a ods. 1 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v čase podania žaloby, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) predžalobná výzva, e) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, f) vypracovanie právneho rozboru veci, g) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, h) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, i) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
19. Podľa § 13a ods. 4 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, za zastúpenie na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, patrí odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny. Za zastúpenie na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny.
20. Podľa § 15 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17 <https://www.epi.sk/zz/2004-655/vsetky-znenia>).
21. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne
prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
22. Výpočtový základ pre rok 2020 je vo výške 1.062,00 €, teda 1/100 výpočtového základu (§ 16 ods. 3 vyhlášky) za rok 2020 bola vo výške 10,62 €.
23. Výpočtový základ pre rok 2021 je vo výške 1.087,00 €, teda 1/100 výpočtového základu (§ 16 ods. 3 vyhlášky) za rok 2021 bola vo výške 10,87 €.
24. Tarifnou hodnotou bola žalobou uplatnená peňažná istina vo výške 11.280,23 €. Súd v súlade s § 10 ods. 1,2 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ustanovil základnú sadzbu tarifnej odmeny vo výške 270,54 € za jeden úkon právnej služby.
25. Súd v súlade s § 13a vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a § 16 ods. 3 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb priznal žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia vrátane tzv. režijného paušálu za nasledovných 10 úkonov právnej služby v prvostupňovom konaní:
a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky
- plnomocenstvo udelené dňa 23.04.2020 ........................... 270,54 € režijný paušál (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky) ....................................................... 10,62 €
b) písomné podanie na súd zo dňa 29.04.2020 (odpor proti platobnému rozkazu) podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky ............................................................................. 270,54 € režijný paušál (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky) ....................................................... 10,62 €
c) písomné podanie na súd zo dňa 09.07.2020 (vyjadrenie k podaniu žalobcu zo dňa 10.06.2020) podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky ........................................... 270,54 € režijný paušál (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky) ....................................................... 10,62 €
d) písomné podanie na súd zo dňa 20.09.2020 (vyjadrenie k doplňujúcim dôkazom) podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky ................................................................ 270,54 € režijný paušál (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky) ....................................................... 10,62 €
e) účasť na konaní pred súdom dňa 29.09.2020 podľa § 13a ods. 1 písm. e) vyhlášky ............................................................................................................................ 270,54 € režijný paušál (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky) ....................................................... 10,62 €
f) písomné podanie na súd zo dňa 23.11.2020 (vyjadrenie k odvolaniu žalobcu) podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky ............................................................................. 270,54 € režijný paušál (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky) ....................................................... 10,62 €
g) písomné podanie na súd zo dňa 14.01.2021 (stanovisko k vyjadreniu) podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky ........................................................................................... 270,54 € režijný paušál (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky) ....................................................... 10,87 €
h) písomné podanie na súd zo dňa 02.05.2021 (vyjadrenie na výzvu súdu) podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky .................................................................................... 270,54 € režijný paušál (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky) ....................................................... 10,87 €
i) písomné podanie na súd zo dňa 31.05.2021 (stanovisko k vyjadreniu žalobcu zo dňa 18.05.2021) podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky ............................................. 270,54 režijný paušál (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky) ....................................................... 10,87 €
j) účasť na konaní pred súdom dňa 03.11.2021 podľa § 13a ods. 4 vyhlášky ........................................................................................................ 270,54 €/4 = 67,64 € režijný paušál (podľa § 16 ods. 3 vyhlášky) ....................................................... 10,87 € Spolu 2.609,70 €
26. Súd nepriznal žalovaným uplatnení úkon - vypracovanie návrhu na vykonanie dokazovania zo dňa 18.05.2021 vo výške 135,27 €, nakoľko súd tento úkon nemal zo súdneho spisu preukázaný, a takýto úkon žalovaného sa v súdnom spise nenachádza. V súdnom spise sa nachádza iba úkon z mája 2020, ktorým žalovaný navrhol vykonať určitý dôkaz (vyžiadanie informácie od poisťovne a NBS), avšak súd tento úkon ako taký nepovažoval za účelný, a to vzhľadom aj na skutočnosť, že žalovaný v nasledujúcom podaní zo dňa 09.07.2020 už netrval na vykonaní tohto dôkazu.
27. Trovy právneho zastúpenia v konaní tak predstavujú spolu sumu 2.609,70 €, ktorá pozostáva z odmeny vo výške 2.502,50 € (9 x 270,54 € + 67,64 €) a režijného paušálu vo výške 107,20 € (6 x 10,62 € + 4 x 10,87 €).
28. Nakoľko žalovaný mal v konaní len čiastočný úspech a súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80,00 %, súd zaviazal žalobcu k náhrade trov konania žalovanému vo výške 2.087,76 €, čo predstavuje 80,00 % z trov konania vo výške 2.609,70 €.
29. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. Túto náhradu trov konania je žalobca povinný zaplatiť žalovanému v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet jeho právneho zástupcu.
30. V súlade s vyššie uvedeným súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 127 odsek 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V Prešove, dňa 3. novembra 2021