Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11CoP-72-2021.pdf
PDF · 90.54 KB
Case nature
Area
Subarea
11CoP/72/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudkýň JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Kataríny Arnouldovej v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: E. A. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, v konaní zastúpené procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, dieťa rodičov: matka - D. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Na G. XX, J., zastúpená JUDr. Romanom Cibulkom, advokátom, so sídlom Hlavná 13, Trnava, a otec - W. W. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. X a m.X, XX-XXX M., Poľská republika, zastúpená JUDr. Elžbietou Teresou Dutkovou, advokátkou, so sídlom Košická 56, Bratislava, o úpravu práv a povinností rodičov k maloletej, o odvolaní otca proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 28. júna 2021, č.k. 20P/14/2019-306, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku III. m e n í tak, že nedoplatok na zročnom výživnom za obdobie od 15.03.2019 do 30.06.2021 v sume 2.155,81 eur je otec povinný zaplatiť v splátkach po 60 eur mesačne spolu s bežným výživným s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvej inštancie schválil dohodu rodičov tak, že maloletá E. A. R., nar. XX.XX.XXXX, sa zveruje do osobnej starostlivosti matky, pričom obaja rodičia sú oprávnení a povinní maloletú zastupovať a spravovať jej majetok v bežných veciach, a otec je oprávnený stretávať sa s maloletou online každú stredu od 18:00 hod. do 18:15 hod. prostredníctvom aplikácie Skype s tým, že matka je povinná technicky toto stretnutie zabezpečiť a taktiež je otec oprávnený stretávať sa s maloletou vždy v druhý víkend v mesiaci v sobotu a v nedeľu od 14:00 hod. do 18:00 hod. za prítomnosti matky, pričom za prvý víkend sa považuje víkend, kde aj sobota aj nedeľa sú v danom mesiaci (výrok I.). Ďalej súd napadnutým rozsudkom otcovi uložil s účinnosťou od 15.03.2019 platiť na výživu maloletej výživné v sume 120 eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred do rúk matky (výrok II.). Nedoplatok na zročnom výživnom za obdobie od 15.03.2019 do 30.06.2021 v sume 2.895,81 eur súd uložil otcovi zaplatiť v splátkach po 85 eur mesačne spolu s bežným výživným s tým, že neuhradením ktorejkoľvek splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh (výrok III.). O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania (výrok IV.). O nároku na náhradu trov konania štátu súd rozhodol tak, že štát nemá nárok na náhradu trov konania (výrok V.).
2. Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. § 24 ods. 1, 3 a 4, § 25 ods. 1, § 26 ods. 1, § 62 ods. 1 a 2, § 75 ods. 1 Zákona o rodine, keď na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že rodičmi v konaní uzatvorená rodičovská dohoda je v záujme maloletej, a preto ju výrokom I. schválil. Keďže sa rodičia nevedeli dohodnúť na výške vyživovacej povinnosti, súd výrokom II. rozhodol, že otec je povinný platiť výživné vo výške 120 eur mesačne. Súd zároveň rozhodol o zročnom výživnom odo dňa
podania návrhu, keď súd nezistil dôvody hodné osobitného zreteľa pre priznanie výživného spätne pred podaním návrhu. Súd vypočítal zročné výživné za alikvotnú časť mesiaca marec 2018 vo výške 65,81 eur, za 27 mesiacov od apríla 2019 do júna 2021 vo výške 3.240 eur, t.j. spolu vo výške 3.305,81 eur, od ktorej odpočítal výživné zaplatené otcom od podania návrhu vo výške 410 eur. Zročné výživné tak predstavuje sumu 2.895,81 eur. Uvedenú sumu súd povolil otcovi zaplatiť v splátkach po 85 eur mesačne tak, aby bol celý dlh zaplatený do 3 rokov. Matka súhlasila so splácaním zročného výživného po 50 eur mesačne, súdu sa však na dĺžku konania (spôsobenú o.i. potrebou prekladu listín a viacnásobnému odročovaniu pojednávania pre opatrenia spojené s cestovaním počas pandémie koronavírusu) a výšku zročného výživného zdala suma splátky neprimerane nízka, keď pri splácaní po 50 eur mesačne by celý dlh bol splatený až v lehote 57 mesiacov (takmer 5 rokov).O trovách konania rozhodol súd v zmysle ustanovenia § 52 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal. Súd rozhodol o trovách, ktoré v konaní vznikli štátu, a to vo forme odmeny za preklad a tlmočenie, ktorých náhradu súd štátu nepriznal z dôvodu, že v zmysle § 155 CSP trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
3. Proti výroku III. rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie otec dieťaťa, ktorý navrhol rozsudok v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnil tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie a zistený skutkový stav neobstojí. V súlade s pripojenými dokladmi otec takmer pravidelne posiela matke výživné od roku 2018 vo výške 50 eur. Súd na pojednávaní oslovil otca s otázkou, koľko už na výživnom uhradil, pričom jeho zástupkyňa spočítala len to, čo jej otec predložil a uviedla sumu 410 eur, ktorá bola nesprávna v zmysle príloh odvolania. Prostriedky procesnej obrany síce neboli uplatnené, resp. nesprávne uplatnené, ale odvolateľ ich bez svojej viny nemohol uplatniť pred súdom prvej inštancie s prihliadnutím na pandemickú situáciu, kedy sa zástupkyňa nemohla stretnúť s otcom skôr a prezrieť všetky relevantné a dôležité doklady.
4. K odvolaniu otca sa písomne vyjadrila matka maloletej, ktorá navrhla podané odvolanie odmietnuť z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému odvolanie nie je prípustné. V danej veci súd prvej inštancie schválil rodičovskú dohodu nielen vo vzťahu k zvereniu maloletej do osobnej starostlivosti matky a úprave styku otca s maloletou, ale i v časti týkajúcej sa výšky vyživovacej povinnosti otca, vrátane výšky jeho nedoplatku na zročnom výživnom za obdobie od 15.03.2019 do 30.06.2021. Podľa § 122 CMP, otec nebol oprávnený podať odvolanie ani proti výroku, ktorým bol na základe spomenutej rodičovskej dohody ustálený jeho dlh na zročnom výživnom, vrátane jeho povinnosti predmetný dlh splácať.
5. K vyjadreniu matky sa písomne vyjadril otec, ktorý uviedol, že predmetom uzatvorenej rodičovskej dohody bolo len zverenie maloletej do osobnej starostlivosti a úprava jeho styku s maloletou. Všetky ostatné časti rozsudku sú rozhodnutím po vykonanom dokazovaní, voči ktorým je možné v zákonnej lehote podať riadne odvolanie.
6. Procesný opatrovník zaslal súdu vyjadrenie, ktorým oznámil, že rozhodnutie ponecháva na úvahe odvolacieho súdu.
7. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie proti rozsudku bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávnenou osobou (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 363 CSP), a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie bez ohľadu na rozsah a dôvody odvolania (§ 65 a § 66 CMP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario), postupom tak, že na úradnej tabuli súdu oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku (§ 219 ods. 3 CSP) a dospel k záveru, že odvolanie otca maloletej je dôvodné.
8. Predmetom konania vedeného na súde prvej inštancie pod sp. zn. 20P/14/2019 bola úprava práv a povinností rodičov k maloletej E. A., nar. XX.XX.XXXX. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvej inštancie schválil dohodu rodičov tak, že maloletá E. A. R., nar. 04.09.2017, sa zveruje do osobnej starostlivosti matky, pričom obaja rodičia sú oprávnení a povinní maloletú zastupovať a spravovať jej majetok v bežných veciach, a otec je oprávnený stretávať sa s maloletou online každú stredu od 18:00 hod. do 18:15 hod. prostredníctvom aplikácie Skype s tým, že matka je povinná technicky toto stretnutie
zabezpečiť a taktiež je otec oprávnený stretávať sa s maloletou vždy v druhý víkend v mesiaci v sobotu a v nedeľu od 14:00 hod. do 18:00 hod. za prítomnosti matky, pričom za prvý víkend sa považuje víkend, kde aj sobota aj nedeľa sú v danom mesiaci (výrok I.). Ďalej súd napadnutým rozsudkom otcovi uložil s účinnosťou od 15.03.2019 platiť na výživu maloletej výživné v sume 120 eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred do rúk matky (výrok II.). Nedoplatok na zročnom výživnom za obdobie od 15.03.2019 do 30.06.2021 v sume 2.895,81 eur súd uložil otcovi zaplatiť v splátkach po 85 eur mesačne spolu s bežným výživným s tým, že neuhradením ktorejkoľvek splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh (výrok III.). O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania (výrok IV.). O nároku na náhradu trov konania štátu súd rozhodol tak, že štát nemá nárok na náhradu trov konania (výrok V.).
9. Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvej inštancie v časti určenia nedoplatku na zročnom výživnom (výrok III.), ako i v závislom výroku o nároku na náhradu trov konania (výrok IV.).
10. V prvom rade sa odvolací súd zaoberal námietkou matky maloletej, že odvolanie otca v danom prípade nie je prípustné vzhľadom na to, že v danej veci súd rozsudkom schválil dohodu rodičov.
11. Podľa § 122 CMP, ak vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozsudkom schváli dohodou rodičov, nie sú rodičia oprávnení podať voči výroku, ktorým bola dohoda schválená, odvolanie.
12. Z obsahu spisového materiálu vyplynulo, že na pojednávaní pred súdom prvej inštancie dňa 28.06.2021 bola schválená dohoda rodičov o zverení maloletej do osobnej starostlivosti matky a styku otca s maloletou (výrok I. napadnutého rozsudku). Ďalej súd napadnutým rozsudkom rozhodol o vyživovacej povinnosti otca (výrok II.), ako aj o nedoplatku otca na zročnom výživnom (výrok III.). Z obsahu zápisnice z pojednávania vyplýva, že dohoda rodičov neobsahovala dohodu o vyživovacej povinnosti a s tým súvisiacu dohodu o nedoplatku na zročnom výživnom, o ktorých súd rozhodol meritórne napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie. Z uvedeného vyplýva, že proti rozsudku súdu v časti určenia nedoplatku na zročnom výživnom je prípustné odvolanie.
13. Podľa § 34 CMP, ustanovenia Civilného sporového poriadku o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany a koncentrácii konania, sa v konaniach podľa tohto zákona nepoužijú.
14. Podľa § 63 CMP, v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
15. Z citovaných ustanovení vyplýva, že v mimosporových konaniach sa vôbec neuplatňuje koncentrácia konania, a to ani v konaní pred súdom prvej inštancie, pričom účastníci môžu predkladať nové skutkové tvrdenia a nové dôkazné návrhy až do rozhodnutia o odvolaní.
16. Z obsahu odvolania a príloh k nemu priložených vyplynulo, že v roku 2019 otec zaplatil na výživu maloletej sumu 50 eur dňa 05.03., 05.06., 10.07., 06.08., 11.09., 13.11. a 11.12., v roku 2020 dňa 14.01., 05.02., 12.03., 15.04., 12.05., 12.06., 13.07., 12.08., 15.09., 19.10. a 16.12., v roku 2021 dňa 20.01., 22.03., 09.04., 14.05. a 14.06. Z uvedeného vyplýva, že za obdobie od marca 2019 do 30.06.2021 otec uhradil výživné vo výške 1.150 eur. Za uvedené obdobie mal uhradiť výživné 3.305,81 eur, ako správne vypočítal súd prvej inštancie, a teda nedoplatok na zročnom výživnom za uvedené obdobie predstavoval sumu 2.155,81 eur (3.305,81 - 1.150). Matka tvrdenia otca obsiahnuté v odvolaní, ako aj vyplývajúce z predložených listinných dôkazov, nespochybnila.
17. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti určenia dlhu na zročnom výživnom podľa § 388 CSP zmenil tak, že nedoplatok na zročnom výživnom za obdobie od 15.03.2019 do 30.06.2021 v sume 2.155,81 eur otcovi uložil zaplatiť v súlade s judikatúrou v splátkach po 60 eur tak, aby bol dlh zaplatený do troch rokov s tým, že neuhradením ktorejkoľvek splátky sa stane splatným celý dlh.
18. O nároku na náhradu trov tohto konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 2 CSP a § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
19. Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1).
Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).