Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12CoCsp/20/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sone Zmekovej a sudkýň JUDr. Renáty Pátrovičovej a JUDr. Denisy Šaligovej v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: H. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXX/X, XXX XX X., zastúpenému JUDr. Petrom Vachanom, advokátom so sídlom Pavla Mudroňa 1191/5, 010 01 Žilina, o zaplatenie sumy 2.739,16 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č. k. -124 zo dňa 16.06.2020 takto

rozhodol:

I. Odvolací súd p r i p ú š ť a späťvzatie žaloby o zaplatenie sumy 153,12 eura s 5% úrokom z omeškania od 29.02.2020 do zaplatenia, rozsudok súdu prvej inštancie v tejto časti z r u š u j e a konanie v tejto časti z a s t a v u j e .

II. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o vyhovení žaloby v časti sumy 279,28 eura s 5% úrokom z omeškania od 29.02.2020 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku p o t v r d z u j e .

III. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o vyhovení žaloby v časti sumy 1.273,49 eura s príslušenstvom m e n í tak, že žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi:

- sumu 81,48 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.03.2020 do zaplatenia,

- sumu 81,45 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.04.2020 do zaplatenia,

- sumu 83,70 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.05.2020 do zaplatenia,

- sumu 84,61 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.06.2020 do zaplatenia,

- sumu 86,81 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.07.2020 do zaplatenia,

- sumu 87,89 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.08.2020 do zaplatenia,

- sumu 89,57 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.09.2020 do zaplatenia,

- sumu 91,70 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.10.2020 do zaplatenia,

- sumu 93,09 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.11.2020 do zaplatenia,

- sumu 95,12 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.12.2020 do zaplatenia,

- sumu 96,63 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.01.2021 do zaplatenia,

- sumu 98,48 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.02.2021 do zaplatenia,

- sumu 100,74 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.03.2021 do zaplatenia a

- sumu 102,28 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.04.2021 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a žalobu vo zvyšku úrokov z omeškania z a m i e t a .

Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 21 %.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom prvým výrokom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.705,95 eura s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 1.705,95 eura od 29.02.2020 do zaplatenia do troch dní po právoplatnosti rozsudku a druhým výrokom žalobu vo zvyšku zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že ich náhradu priznal žalobcovi voči žalovanému vo výške 24,56 %. V odôvodnení súd uviedol, že žalobca sa domáhal voči žalovanému zaplatenia 2.739,16 eura s príslušenstvom titulom nesplateného spotrebiteľského úveru. Žalovaný so žalobou nesúhlasil namietajúc, že pri zosplatnení úveru nebol zachovaný zákonný postup, pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere veriteľ hrubo porušil a zanedbal svoje povinnosti pozostávajúce z preverenia jeho celkových pomerov z hľadiska schopnosti poskytnutý úver splácať.

2. Po vykonanom dokazovaní súd prvej inštancie konštatoval, že dňa XX.XX.XXXX bola medzi spoločnosťou O. A. F., G..Y.., F. Q. XX, X., Z.: XX XXX XXX, ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, podľa ktorej bol dlžníkovi poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 3.700 eur s lehotou splatnosti 60 mesiacov, s úrokovou sadzbou 25,55 % ročne, s počtom splátok 60, pričom prvá splátka bola splatná dňa XX.XX.XXXX, ďalšie splátky boli splatné vždy do 20. dňa v mesiaci a posledná splátka bola splatná XX.XX.XXXX. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola stanovená vo výške 25,55 %, priemerná hodnota RPMN 17,18 %, celkové náklady dlžníka tvorili sumu 2.554,40 eura a celková čiastka 6.254,40 eura. Súčasťou zmluvy o pôžičke boli aj zmluvné podmienky obsahujúce 12 článkov ako aj splátkový kalendár obsahujúci údaj o výške úveru 3.700 eur, počet splátok (60), splatnosť (od XX.XX.XXXX až do XX.XX.XXXX) a výšku splátky (104,24 eura), keď pri každej splátke je uvedené, aká časť je určená na istinu a úrok.

3. Podľa predžalobnej upomienky zo dňa XX.XX.XXXX mal veriteľ zaslať žalovanému oznámenie, že ku dňu XX.XX.XXXX eviduje nedoplatok na splátkach v celkovej výške 275,05 eura, na ktorého uhradenie bol žalovaný bezodkladne vyzvaný. Zároveň mal byť upozornený, že ak do XX.XX.XXXX nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci XX/XXXX, veriteľ bude oprávnený úver zosplatniť. Zásielka bola doručená žalovanému dňa XX.XX.XXXX. Listom zo dňa XX.XX.XXXX mal veriteľ oznámiť žalovanému, že dlh z úverovej zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu naraz, lebo dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke neboli riadne a včas uhradené. Dlh ku dňu XX.XX.XXXX predstavoval sumu 3.674,77 eura. Žalovaný mal byť vyzvaný na zaplatenie celého dlhu. Z prehľadu splátok a úhrad žalovaného so spotrebiteľského úveru bolo zistené, že sumár splátok je 4.650,12 eura, pokuta je vo výške 359,77 eura, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 83,09 eura, celková čiastka zaplatená žalovaným 1.994,05 eura a zostatok činí 3.098,93 eura.

4. Obchodná spoločnosť O. A. F., G..Y.., bola zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu R. dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX bola dobrovoľne vymazaná. Spoločnosť zanikla v dôsledku rozdelenia a jej právnymi nástupcami sú T. C. U., G..Y.., J. Q. X, U., a T. S. G..Y.., J. Q. X, U., pričom žalobu podal pôvodný žalobca T. C. U., G..Y.., J. Q. X, U.. Súd ďalej konštatoval, že podľa priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny dosahovali úroky pri spotrebiteľských úveroch od 1 do 5 rokov v mesiaci apríl 2016 sadzbu 11,60 %. Zo súhrnných informácii o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi je zrejmé, že pri spotrebiteľských úveroch od 1.500 eur do 6.500 eur so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov dosahovala RPMN 16,36 % (za 1. štvrťrok 2016) a 16,57 % (za 2. štvrťrok 2016).

5. Súd o žalobe rozhodol s odkazom na ustanovenie ,,,, , , , ,, , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „"), nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia a . Vzťah medzi stranami sporu je spotrebiteľským vzťahom, keďže medzi pôvodným veriteľom a žalovaným bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalovaný čerpal finančné prostriedky vo výške 3.700 eur od veriteľa, ktorý mal postavenie dodávateľa, a žalovaný mal postavenie spotrebiteľa. Aktívna vecná legitimácia žalobcu je daná a vyplýva z právneho nástupníctva po pôvodnom veriteľovi O. A. F., G..Y.. Súd sa o. i. zaoberal aj otázkou primeranosti dojednaných zmluvných úrokov. Úroky

dohodnuté pri poskytovaní peňažnej pôžičky alebo pri poskytovaní úveru predstavujú odmenu za užívanie požičanej istiny. , a ani iné právne predpisy výslovne nestanovia, do akej výšky je možné pri pôžičke alebo úvere dojednať úroky, ktoré sú tak predmetom voľného zmluvného dojednania medzi účastníkmi zmluvného vzťahu, čo však neznamená, že by sa na túto dohodu nevzťahovalo ustanovenie , podľa ktorého výkon práv a povinností, vyplývajúci z občianskoprávnych vzťahov, nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Neprimerane vysoké úroky dojednané pri peňažnej pôžičke alebo úvere sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania sa a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. V súlade s dobrými mravmi je len také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny, a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška dohodnutých úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek (obdobne rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 26.04.2012). Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd uvádza, že dohodnutá výška úrokov z úveru 25,55 % ročne podstatne prevyšuje úrokovú mieru obvyklú v praxi peňažných ústavov v čase uzavretia úverovej zmluvy, t. j. XX.XX.XXXX (11,60 % ročne); z tohto dôvodu je dohoda o úrokoch v rozpore s dobrými mravmi a ako taká je podľa neplatná.

6. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí spĺňať predpoklady uvedené v a , v znení účinnom ku dňu XX.XX.XXXX pod prípadnou sankciou, že spotrebiteľský úver bude vyhodnotený ako bezúročný a bez poplatkov ( zákona). Zmluva o spotrebiteľskom úvere predstavuje formulárový právny úkon, ktorého obsah spotrebiteľ nedokázal dopredu ovplyvniť; obsahuje konštatovanie, že priemerná hodnota RPMN je 17,18 %. V bode 5.5.2 odôvodnenia rozsudku je uvedená výška RPMN pri spotrebiteľských úveroch od 1 do 5 rokov za 1. štvrťrok a 2. štvrťrok 2016, keď podľa súhrnných informácii táto výška dosahovala za 2. štvrťrok 2016 sadzbu 16,57 % a za 1. štvrťrok 2016 sadzbu 16,36 %. Priemerná hodnota RPMN tak v danej zmluve zo dňa XX.XX.XXXX nebola určená v správnej výške, čo je v rozpore s ustanovením zákona a čo má za následok, že podľa zákona sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Okrem toho sa súd zaoberal aj výhradou žalovaného o tom, žed veriteľ mal hrubo porušiť povinnosti podľa citovaného zákona. Podľa čl. 8 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/EHS členské štáty zabezpečia, že veriteľ pred uzavretím zmluvy o úvere posúdi úverovú bonitu spotrebiteľa na základe dostatočných informácií získaných, ak je to vhodné, od spotrebiteľa a v prípade potreby na základe nahliadnutia do príslušnej databázy. vyžaduje skúmanie bonity klienta s odbornou starostlivosťou, t. j. vyžaduje vyšší stupeň obozretnosti a odbornosti. Zákonnú podmienku uvedenú v citovaného zákona s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver je potrebné vykladať tak, že nepostačuje zo strany spotrebiteľa len uvedenie výšky príjmov a výdavkov, ale od veriteľa sa vyžaduje, aby poskytnuté informácie analyzoval a vyhodnocoval. Dôraz sa kladie na pomer medzi príjmami a výdavkami spotrebiteľa a na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane po vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, aká bude potrebná pre splácanie úveru. Informácie pre rozhodnutie dodávateľa o tom, či zmluvu uzavrie alebo nie, si má veriteľ zabezpečiť sám, a to aj v spolupráci so žiadateľom o úver. Za dostatočné sa považujú iba také informácie o príjmoch a výdavkoch, z ktorých je veriteľ schopný získať objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii. Schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver tak treba chápať ako situáciu, keď v závislosti od frekvencie splácania zostane spotrebiteľovi v jeho osobnom a domácom rozpočte dostatok finančných prostriedkov, aby mohol bez problémov a obmedzení splácať splátku v predpokladanej výške. Preto dodávateľ musí o. i. analyzovať spotrebiteľov osobný a domáci rozpočet, a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov.

7. Žalobca nešpecifikoval, v čom spočíval jeho prístup postupovať s odbornou starostlivosťou, aké všetky informácie týkajúce sa schopnosti žalovaného splácať úver zisťoval, ako informácie vyhodnocoval a na to ani nedoložil žiadne dôkazy. Súd preto urobil záver, že žalobca nepreukázal posudzovanie schopnosti žalovaného splácať spotrebiteľský úver s odbornou starostlivosťou ešte pred uzavretím zmluvy. Z úverovej zmluvy vyplýva jedine výška čistej mesačnej mzdy XXX eur, mesačné finančné výdavky 30 eur a iné finančné výdavky 20 eur, čo však samo o sebe nepostačuje na posúdenie schopnosti splácať úver. Veriteľ postupoval len formálne bez naplnenia účelu predpokladaného ustanovením 7 ods. 1 zákona o

spotrebiteľských úveroch. Výsledkom toho je konštatovanie, že úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov aj podľa citovaného zákona. Žalovaný tiež namietal, že veriteľ nepreukázal riadny postup pri zosplatnení úveru, najmä či mu doručil písomné oznámenie o zosplatnení úveru. Zosplatneniu úveru malo predchádzať dodržanie ustanovenia , podľa ktorého, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Žalobca preukázal, že veriteľ doručil žalovanému dňa XX.XX.XXXX upomienku zo dňa XX.XX.XXXX, ktorou bol žalovaný o. i. upozornený, že ak do XX.XX.XXXX nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci XX/XXXX, bude oprávnený úver zosplatniť. Prílohou žaloby je aj oznámenie veriteľa zo dňa XX.XX.XXXX o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru doručované žalovanému s obyčajnou doručenkou, pričom žalovaný doručenie poprel. Žalobca teda neuniesol dôkazné bremeno o doručení oznámenia o zosplatnení úveru žalovanému, čo má za následok, že k účinnému zosplatneniu nedošlo. Zároveň však súd konštatoval, že žaloba s prílohami, vrátane oznámenia o zosplatnení úveru, bola žalovanému doručená dňa XX.XX.XXXX, preto v skutočnosti preukázateľne došlo k zosplatneniu úveru uvedeného dňa, teda dňa XX.XX.XXXX.

8. Z vyššie uvedených dôvodov súd dospel k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX je platný právny úkon, avšak s výnimkou dojednania ročnej úrokovej sadzby 25,55 %, ktoré je absolútne neplatné pre rozpor so zákonom, lebo jeho výška presahovala viac ako dvojnásobne sadzbu úrokov bežne poskytovaných pri obdobných úveroch bankami. Citovaná zmluva o spotrebiteľskom úvere sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov podľa psím. b) ods. 2 . V konečnom dôsledku to znamená, že úver bol poskytnutý vo výške 3.700 eur, žalovaný doteraz zaplatil žalobcovi 1.994,05 eura a dlh na istine predstavuje 1.705,95 eura; v tejto časti súd žalobe v časti istiny vyhovel a v zostávajúcej časti žalobu zamietol. V podaní zo dňa XX.XX.XXXX žalovaný uviedol, že medzičasom uhradil žalobcovi ďalšie platby vo výške 52,06 eura, 51,56 eura a 51,56 eura, no toto tvrdenie relevantne nepreukázal, preto súd na uvedenú skutočnosť neprihliadol. Z uvedenej istiny žalobcovi patria aj úroky z omeškania na tom základe, že žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu podľa v spojení s Nariadenia vlády SR č. v znení od 01.02.2013 prvého dňa po splatnosti celého úveru, teda prvý deň omeškania je XX.XX.XXXX. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania už od XX.XX.XXXX v rovnakej výške, súd mu tento úrok z omeškania priznal až od XX.XX.XXXX a žalobu vo zvyšku zamietol. Pokiaľ žalovaný požiadal o povolenie plnenia v splátkach po 50 eur mesačne vždy k 25. dňu v mesiaci, súd konštatoval, že dôvody tejto žiadosti nevymedzil a nepreukázal, a tak jeho žiadosti nemohol vyhovieť. Toto rozhodnutie odôvodnil s odkazom na ustanovenie (ďalej len „").

9. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa . Uviedol, že žalobca mal v konaní úspech 1.705,95 / 2.739,16, žalovaný mal v konaní úspech 1.033,21 / 2.739,16, a teda v konaní mal celkový úspech žalobca v rozsahu 672,74 / 2.739,16 (1.705,95 / 2.739,16 - 1.033,21 / 2.739,16), čo pri násobku 100 % predstavuje celkový úspech žalobcu 24,56 %.

10. Uznesením č. k. -175 zo dňa 17.08.2020 súd v zmysle , pripustil, aby namiesto pôvodného žalobcu T., G..Y.., vstúpil do konania ako žalobca Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154. Návrh na zmenu žalobcu súd posúdil ako dôvodný. Podkladom pre vyhovenie uvedenému návrhu bola rámcová zmluva o postúpení pohľadávok uzatvorená dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej nastali účinky postúpenia po začatí sporu medzi pôvodným žalobcom ako postupcom a Intrum Slovakia, s.r.o., ako postupníkom. Súhlas právnickej osoby, ktorá má vystupovať v konaní namiesto doterajšieho žalobcu vyplýva z jeho podania doručeného tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX a zároveň bolo preukázané aj právne nástupníctvo na základe citovanej zmluvy o postúpení pohľadávok.

11. Proti tomuto rozsudku vo vyhovujúcom výroku a v súvisiacom výroku o trovách konania podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolanie odôvodnil s odkazom na ustanovenie , podľa ktorého rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súhlasil so záverom, že úver je bezúročný a bez poplatkov, a aj s tým, že veriteľ pri uzatváraní zmluvy nekonal s odbornou starostlivosťou, neposúdil jeho schopnosť splácať úver bez akýchkoľvek

údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave a neprihliadol na údaje z príslušnej databázy. Na základe takéhoto konštatovania podľa neho mal súd vyhodnotiť nesplnenie podmienok pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle a a . Žalobca teda nemá nárok na priznanie splátok, ktorých zročnosť nastala po vyhlásení rozsudku, t. j. splátok zročných od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v počte 11 a v celkovej výške 678,37 eura. V odvolaní uviedol, že uhradil sumy 52,06 eura, 51,56 eura a 51,56 eura, a z toho dôvodu by mal žalobca vziať žalobu späť.

12. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za vecne správne, lebo súd sa dostatočne vysporiadal so skutkovou aj právnou stránkou veci. Je pravda, že žalobca eviduje plnenie žalovaného v sume 153,12 eura platbou dňa XX.XX.XXXX v sume 50 eur a dňa XX.XX.XXXX v sume 103,12 eura. Preto v sume 153,12 eura s príslušenstvom vzal žalobu späť a navrhol konanie v časti o zaplatenie sumy 153,12 eura s 5% úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX zastaviť a v ostatnej napadnutej časti rozsudok ako vecne správny potvrdiť a priznať mu aj náhradu trov odvolacieho konania.

13. Žalovaný v následnom vyjadrení súhlasil s čiastočným späťvzatím žaloby a v ostatnej časti na podanom odvolaní zotrval.

14. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd ( ), viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ) ako aj skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie ( ), po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku (, , ) rozhodol jednak o pripustení čiastočného späťvzatia žaloby, zrušení rozsudku a zastavení konania v zmysle , , jednak o čiastočnom potvrdení rozsudku v zmysle a jednak o čiastočnej zmene napadnutého rozsudku v zmysle . Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o zamietnutí zvyšku žaloby nadobudol v dôsledku absencie odvolania žalobcu právoplatnosť.

15. Z obsahu spisu vyplýva ten skutkový stav, ktorý konštatoval súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia a z ktorého odvolací súd musel podľa pri rozhodovaní o odvolaní vychádzať. Je zrejmé, medzi stranami sporu ide o vzťah vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy a vec sa posudzuje podľa a nasl. ako aj podľa príslušných ustanovení , ako to správne odôvodnil aj súd prvej inštancie. Žalovaný v odvolaní uvádzal ako odvolacie dôvody to, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ) pri správne zistenom skutkovom stave. Odvolací súd konštatoval, že súd prvej inštancie si z procesného hľadiska voči žalovanému ako spotrebiteľovi splnil svoje zákonné povinnosti v súlade s ustanoveniami , ktorý ako procesný predpis vo všeobecnosti poskytuje spotrebiteľom širšie práva, než iným stranám sporu nemajúcim postavenie spotrebiteľa. Žalovanému bola dňa XX.XX.XXXX zákonným spôsobom doručená žaloba s jej prílohami, s poučením o procesných právach a povinnostiach strán sporu, a aj platobný rozkaz zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým bolo žalobe vyhovené. Žalovaný podal proti platobnému rozkazu odpor zo dňa XX.XX.XXXX z dôvodu, že veriteľ nemal právo úver zosplatniť, pretože nekonal s odbornou starostlivosťou pri uzatváraní zmluvy o úvere, a žalobu žiadal v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodnú. Súd prvej inštancie v dôsledku toho platobný rozkaz podľa zrušil a v konaní pokračoval. Podaním zo dňa XX.XX.XXXX žalovaný súdu oznámil, že uhradil platby vo výške 52,06 eura, 51,56 eura a 51,56 eura, avšak doklady o úhradách nedoložil. Na pojednávanie nariadené na deň 16.06.2020 sa strany sporu a ani ich zástupcovia nedostavili. Súd podľa vyhlásil uznesenie o tom, že bude pojednávať v ich neprítomnosti, otvoril pojednávanie, vykonal listinné dôkazy, vyhlásil uznesením dokazovanie za skončené a následne vyhlásil rozsudok, proti ktorému potom podal žalovaný odvolanie. Odvolací súd pri rozhodovaní o odvolaní vychádzal najmä z ustanovení, ktoré správne v odôvodnení napadnutého rozsudku citoval súd prvej inštancie.

16. Skutkový stav zistený súdom prvej inštancie bol pre odvolací súd záväzne zistený tak, že právny predchodca žalobcu ako pôvodný veriteľ a žalovaný skutočne dňa XX.XX.XXXX uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, podľa ktorej bol dlžníkovi poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 3.700 eur s lehotou splatnosti 60 mesiacov, s úrokovou sadzbou 25,55 % ročne, s počtom splátok 60, pričom prvá splátka bola splatná dňa XX.XX.XXXX, ďalšie splátky boli splatné vždy 20. dňa v mesiaci a posledná splátka bola splatná XX.XX.XXXX. RPMN bola stanovená vo výške 25,55 %,

priemerná hodnota RPMN 17,18 %, celkové náklady dlžníka tvorili sumu 2.554,40 eura a celková čiastka 6.254,40 eura. Súčasťou zmluvy o pôžičke boli aj zmluvné podmienky a aj splátkový kalendár obsahujúci údaj o výške úveru 3.700 eur, počet splátok (60), splatnosť (od XX.XX.XXXX až do XX.XX.XXXX) a výšku splátky (104,24 eura) s tým, že pri každej splátke je uvedené, aká časť je určená na istinu a aká na úrok (v spise na č. l. 27 - 28). Súčasným veriteľom žalovaného je žalobca označený v záhlaví tohto rozsudku z dôvodu postúpenia pohľadávky na základe uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávok.

17. Súd prvej inštancie dospel k tomu, že zmluvný úrok nebol dohodnutý v súlade s dobrými mravmi a veriteľ pri uzatváraní zmluvy nekonal s odbornou starostlivosťou pri posudzovaní schopnosti splácania dlhu žalovaným, preto úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, čo v odôvodnení rozsudku skutkovo aj právne odôvodnil a žalobu nad rámec istiny z toho dôvodu zamietol. Žalobca túto skutočnosť v konečnom dôsledku nenamietal a odvolanie proti zamietajúcemu výroku rozsudku nepodal. Na druhej strane žalovaný v podanom odvolaní tvrdil, že pokiaľ súd prijal aj záver o nekonaní veriteľa s odbornou starostlivosťou pri posudzovaní jeho schopnosti splácať úver, potom veriteľ nebol vôbec oprávnený úver zosplatniť, čiže podľa nemohol vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru na podklade ustanovenia , podľa ktorého ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa zákona sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa tohto ustanovenia totiž je veriteľ pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Za hrubé porušenie povinnosti veriteľa podľa zákona sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Súd prvej inštancie okolnosti týkajúce sa uvedenej povinnosti veriteľa podrobne rozviedol v odôvodnení rozsudku v bode 7.4.2, na ktoré aj odvolací súd bez ďalšieho vysvetľovania odkazuje.

18. S ohľadom na uvedené bolo skutočne povinnosťou súdu prvej inštancie aplikovať ustanovenie a pri rozhodovaní neakceptovať vyhlásenie veriteľa o mimoriadnej splatnosti úveru ani na základe jeho písomného oznámenia a ani na základe doručenia žaloby s prílohami žalovanému. Žalovanému tak zostalo právo splácať splátky úveru podľa uzavretej zmluvy vrátane dohodnutého splátkového kalendára, a to bez úrokov a bez poplatkov. V čase, kedy rozhodoval odvolací súd o odvolaní žalovaného, však bola situácia taká, že medzičasom dňa XX.XX.XXXX uplynula splatnosť aj poslednej dohodnutej splátky, a teda celý úver už bol týmto dňom splatný. Odvolací súd teda vychádzal pri rozhodovaní z tejto skutočnosti a zároveň vychádzal z toho, že v odvolacom konaní žalobca vzal čiastočne žalobu späť, keďže mu žalovaný zaplatil spolu 153,12 eura, a to dňa XX.XX.XXXX sumu 50 eur a dňa XX.XX.XXXX sumu 103,12 eura.

19. Odvolací súd v zmysle , rozhodol jednak o pripustení čiastočného späťvzatia žaloby v časti istiny 153,12 eura s 5% úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia za súhlasu žalovaného, o zrušení rozsudku v tejto časti a aj o zastavení konania v tejto časti. Predmetom odvolacieho konania následne zostala suma istiny 1.552,83 eura s 5% úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia (1.705,95 - 153,12). Keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a zároveň bez možnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, odvolací súd s ohľadom na súdom prvej inštancie konštatovaný dohodnutý splátkový kalendár dospel k tomu, že žalobcovi patrí voči žalovanému nárok na zaplatenie celého zostatku istiny vo výške 1.552,83 eura, avšak pri nároku na zaplatenie úrokov z omeškania požadovaných žalobcom od XX.XX.XXXX prichádzalo do úvahy priznanie súm podľa rozpisu splátok istiny (v spise na č. l. 28) s rozdielnym začiatkom platenia úrokov z omeškania podľa toho, kedy sa tá - ktorá splátka stala splatnou. Splátky boli splatné vždy k 20. dňu príslušného mesiaca, a tak odvolací súd zmenou napadnutého rozsudku ( ) priznal žalobcovi jednotlivé mesačne splatné sumy istiny s 21. dňom omeškania v tom - ktorom mesiaci, t. j. s dňom nasledujúcim po 20. dni splatnosti v tom - ktorom mesiaci ( ). Takto rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o vyhovení žaloby v časti sumy 1.273,49 eura (t. j. sumy splátok splatných od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX) s príslušenstvom zmenil tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi: sumu 81,48 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.03.2020 do zaplatenia, sumu 81,45 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.04.2020 do zaplatenia, sumu 83,70 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.05.2020 do zaplatenia,

sumu 84,61 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.06.2020 do zaplatenia, sumu 86,81 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.07.2020 do zaplatenia, sumu 87,89 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.08.2020 do zaplatenia, sumu 89,57 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.09.2020 do zaplatenia, sumu 91,70 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.10.2020 do zaplatenia, sumu 93,09 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.11.2020 do zaplatenia, sumu 95,12 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.12.2020 do zaplatenia, sumu 96,63 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.01.2021 do zaplatenia, sumu 98,48 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.02.2021 do zaplatenia, sumu 100,74 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.03.2021 do zaplatenia a sumu 102,28 eura s 5% úrokom z omeškania od 21.04.2021 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku ( druhá veta ). Čo sa týka splátok splatných postupne do 21.02.2020 s príslušenstvom, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o vyhovení žaloby v časti zostávajúcej sumy 279,28 eura s 5% úrokom z omeškania od 29.02.2020 do zaplatenia ako vecne správny podľa potvrdil a rozsudok týkajúci sa zvyšku príslušenstva podľa zmenil a žalobu v tejto časti ako neopodstatnenú zamietol.

20. S ohľadom na uvedené odvolací súd rozsudok v napadnutom výroku o vyhovení časti žaloby a v súvisiacom výroku o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vyššie, a v podrobnostiach konštatovaného skutkového stavu poukazuje na odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie, vrátane citácie na vec sa vzťahujúcich právnych predpisov.

21. Podľa , odvolací súd rozhodol o trovách celého konania v zmysle , a . Predmetom konania bola suma 2.739,16 eura, v ktorej bol žalobca úspešný do výšky 1.552,83 eura. Zároveň bolo v časti konanie zastavené pre späťvzatie žaloby spolu vo výške 153,12 eura z dôvodu, že žalovaný uhradil sumu 50 eur dňa XX.XX.XXXX, t. j. ešte pred začatím konania (žaloba bola podaná dňa 31.01.2020), a sumu 103,12 eura dňa XX.XX.XXXX, t. j. už po začatí konania. Pokiaľ teda bolo konanie v časti istiny 50 eur zastavené, došlo k tomu pre procesné zavinenie žalobcu, ktorému táto platba došla ešte pred podaním žaloby, on si ju uplatnil v rámci podanej žaloby, hoci už nemala byť predmetom konania. Zastavenie konania čo do sumy 50 eur odvolací súd pričítal na vrub žalobcu ( ), ktorý jej zaplatenie pred podaním žaloby mal akceptovať a do žaloby ju už nepojať. Zastavenie konania do sumy 103,12 eura zaplatenej až v priebehu konania procesne zavinil žalovaný, takže v pomere k tejto časti predmetu konania odvolací súd túto skutočnosť pričítal na vrub žalovanému ( ). Pri výpočte miery úspechu žalobcu odvolací súd teda bral do úvahy priznanie istiny žalobcovi vo výške 1.552,83 eura ( ) spolu so sumou uhradenou po podaní žaloby 103,12 eura ( ) vo výške 1.655,95 eura oproti sume 1.033,21 eura, v ktorej bola žaloba zamietnutá, a sume zaplatenej pred podaním žaloby 50 eur, spolu 1.083,21 eura. V pomere k sume 1.655,95 eura oproti sume 2.739,16 eura, ktorá bola predmetom žaloby, ide o 60,45 %. Pomer neúspechu spolu so zastavením konania v časti sumy 103,12 eura činí 39,55 %. Napokon rozdiel medzi hodnotami 60,45 % a 39,55 % predstavuje 20,9 %, zaokrúhlene 21 %. Odvolací súd žalobcovi priznal nárok na náhradu celého konania v rozsahu 21 % voči žalovanému. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu možno podať dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).