Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-7C/42/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudcom Mgr. Vladislavom Ďurkáňom v spore žalobcu: G.. P. C., A.. XX.XX.XXXX, W. D. XXX/X, H., právne zast. Mgr. Martinom Jankovičom, advokátom so sídlom Železničná 257/19, Revúca, proti žalovanému: COSMOS TRADING s.r.o, IČO: 31678271, so sídlom Nad traťou 26, Kežmarok, právne zast. JUDr. Oldrichom Lejnarom, LL. M., advokátom so sídlom Při zastávke 940/1, Kežmarok, o odstránenie vád predmetu kúpy takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný na vlastné náklady odstrániť vady na osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Yeti, označenie vozidla Yeti Activ 77/1. II. 2 6MG, farba zelená Malachite metalíza Onyx, VIN: S. vo vlastníctve žalobcu spočívajúce v prehrdzavení karosérie, a to konkrétne nachádzajúce sa na pravej strane vozidla z miesta pohľadu vodiča sediaceho v aute na pravých zadných dverách v dolnej časti vozidla a to v lehote 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 12.11.2020 sa žalobca voči žalovanému domáhal na náklady žalovaného odstránenia vád na osobnom motorovom vozidle vo vlastníctve žalobcu spočívajúcich v prehrdzavení karosérie vozidla s odkazom na znalecký posudok priložený k žalobe. Petit žaloby neskôr žalobca upravil podaním zo dňa 31.10.2021 tak, že sa voči žalovanému domáha, aby žalovaný na vlastné náklady odstránil vady na predmetnom osobnom motorovom vozidle vo vlastníctve žalobcu spočívajúce v prehrdzavení karosérie, a to konkrétne nachádzajúce sa na pravej strane vozidla z miesta pohľadu vodiča sediaceho v aute na pravých predných dverách a na pravých zadných dverách v dolnej časti vozidla a na pravom zadnom blatníku v zadnej dolnej časti vozidla a na ľavej strane vozidla z miesta pohľadu vodiča sediaceho v aute na ľavých predných dverách a ľavých zadných dverách v dolnej časti vozidla a na ľavom zadnom blatníku v zadnej dolnej časti vozidla v lehote 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca dňa 18.10.2012 v spoločnosti AUTO TRADE s.r.o. so sídlom Cesta osloboditeľov 21, Brezno 977 01, IČO:36 046 817 zakúpil na základe faktúry číslo C. XX osobné motorové vozidlo zn. Škoda Yeti, označenie vozidla Yeti Activ 77/1.2 6MG, farba zelená Malachite metalíza Onyx, VIN: S. za kúpnu cenu 15 457,01 €, na ktoré bolo následne pridelené EČV: H.. /Ďalej v texte len „predmetné vozidlo"/ Žalobca je toho času naďalej vlastníkom predmetného vozidla.. Ako žalovaného žalobca označil spoločnosť COSMOS TRADING s.r.o., ktorá je nástupcom v dôsledku zlúčenia spoločnosti AUTO TRADE s.r.o. so sídlom Cesta osloboditeľov 21, Brezno 977 01, IČO:36 046 817, v ktorej žalobca zakúpil predmetné vozidlo. Predmetné vozidlo žalobca riadne užíval, počas užívania tohto vozidla nedošlo k jeho poškodeniu v dôsledku dopravnej

nehody ani k škodovej udalosti. Vozidlo pravidelne servisoval v autorizovanom servise Škoda. V roku 2019 sa na predmetnom vozidle začala objavovať drobná korózia, ktorá sa v roku 2020 podstatne rozšírila na viaceré časti motorového vozidla. Uvedenú skutočnosť skonštatoval i autorizovaný servis Škoda AUTONOVA s.r.o. Poprad dňa 5.6.2020 pri pravidelnej servisnej prehliadke pri stave kilometrov 81 417 a koróziu poznačil do servisnej knižky. Žalobca následne po zistení a potvrdení korózie v autorizovanom servise AUTONOVA s.r.o. Poprad si v tejto spoločnosti uplatnil reklamáciu na vyššie uvedené vady predmetného vozidla, kde mu však bola reklamácia zamietnutá s odôvodnením, že v zmysle podmienok výrobcu na vykonanie opravy, nie je uvedená oprava krytá zárukou výrobcu. Takéto stanovisko zaujal i importér ŠKODA AUTO Slovensko s.r.o. Sabinovská 6, 821 02 Bratislava na základe odvolania žalobcu-voči prvotnej reklamácii, avšak zamietnutie reklamácie už neodôvodnil tým, že v zmysle podmienok výrobcu na vykonanie opravy nie je uvedená oprava krytá zárukou výrobcu, ale tým, že korózia vznikla v dôsledku mechanického poškodenia antikoróznej ochrannej vrstvy karosérie, a preto nie je možné reklamáciu riešiť v rámci predĺženej záruky na neprehrdzavenie karosérie. Ako vyplýva z vyjadrenia ŠKODA AUTO Slovensko s.r.o. zo dňa 15.07.2020, na vozidlo bola poskytnutá predĺžená záruka vyznačená na str. 9 záručnej knižky, a to 12 rokov na to, že neprehrdzavie karoséria nového vozidla Škoda. Existenciu tejto predĺženej záruky nepoprel ani importér ŠKODA AUTO Slovensko s.ro., avšak túto neuznal s odôvodnením, ako je vyššie uvedené a konštatoval, že v danom prípade sa jedná o poškodenie laku, na ktoré sa vzťahuje záruka 3 roky. Vzhľadom k rozsiahlej korózii predmetného motorového vozidla ako i za účelom posúdenia vzniku tejto korózie si dal žalobca vypracovať znalecký posudok znalcom pre odbor Doprava cestná, odvetvie okrem iného technický stav motorových vozidiel a v tomto znaleckom posudku znalec určil a zadokumentoval miesta na predmetnom motorovom vozidle, kde sa korózia vyskytuje, ako i jej rozsah znaleckom posudku znalec zadokumentoval miesta na karosérii, ložiská korózie v rôznych štádiách a to jednak ložiská korózie, kde ešte nedošlo k poškodeniu laku ako i ložiská, kde už k poškodeniu laku došlo. Zároveň znalec skonštatoval, že zadokumentovaná korózia je dôsledkom výrobného charakteru, že ložiská korózie na uvedenom vozidle sa nachádzajú najmä na dverách vozidla. Na ostatných dieloch karosérie sa ložiská korózie nenachádzajú vôbec, alebo len výnimočne, tento typ korózie vzniká na miestach, kde základný plech nebol dostatočne kvalitne protikorózne ošetrený. Majiteľ, resp. prevádzkovateľ vozidla nemá žiaden vplyv na takto vznikajúcu koróziu. Podľa vyjadrenia znalca a podľa manuálu uvedeného v servisnej knižke znalec usudzuje, že korózia predmetného vozidla, resp. jej oprava je zárukou výrobcu krytá. Znalec ďalej vo svojom posudku vylúčil, že by korózia na vozidle vznikla ako následok mechanického poškodenia antikoróznej ochrannej vrstvy karosérie ani ako následok mechanického poškodenia laku. V závere posudku znalec konštatuje, že korózia na vozidle vzniká takmer výlučne len na plechoch dverí. Ostatné časti karosérie, kapota, strecha, predné blatníky nie sú koróziou napadnuté. Táto skutočnosť nasvedčuje tomu, že práve dvere vozidla ŠKODA YETI boli pri výrobe vozidla nedostatočne ošetrené proti korózii. Preto možno konštatovať, že zadokumentovaná korózia je dôsledkom výrobného charakteru. Znalec sa vyjadril aj k možnej oprave na vozidle a uviedol, že niektoré ložiská sú v štádiu začínajúcej korózie, iné sú už v značne pokročilom štádiu. Najrozvinutejšia korózia sa nachádza na pravom prednom rohu pravých zadných dverí - viď obrázok č. 11 a 12. V tomto mieste už pravdepodobne došlo k úplnému prekorodovaniu plechu, resp. stupeň korózie sa k tomu blíži. Keďže štádiá korózie sú v jednotlivých ložiskách rôzne, pri ich oprave bude pravdepodobne musieť byť použitá aj rôzna technológia ich opravy. V princípe však všetky technológie opravy budú musieť napadnuté miesto zbaviť krycej vrstvy laku a dostať sa až na základný plech. Po vykonaní dôkladnej protikoróznej ochrany plechu bude potrebné odstránenú vrstvu laku opätovne obnoviť. Ak sa preukáže, že pravé zadné dvere sú úplne prekorodované, do úvahy prichádza aj výmena dverí. Náklady na vykonanie opravy vozidla budú teda závisieť od použitej technológie opravy.

2. K žalobe sa vyjadril dňa žalovaný, ktorý okrem iného uviedol, že žalobca si predmetné motorové vozidlo ŠKODA YETI kúpil dňa 18. októbra 2012 od spoločnosti AUTO TRADE s. r. o., IČO: 36 046 817, so sídlom Cesta osloboditeľov 21, 977 01 Brezno, ktorá bola autorizovaným predajcom automobilov ŠKODA, a to spoločnosti ŠKODA AUTO Slovensko s. r. o., IČO: 31 347 215, so sídlom Sabinovská 6, Bratislava 821 02. Ako vyplýva z obchodného registra, tak táto spoločnosť zanikla v dôsledku zlúčenia so žalovaným, t. j. spoločnosťou COSMOS TRANSPORT, s. r. o.. Skôr, než došlo k zlúčeniu spoločnosti AUTO TRADE s. r. o. so žalovaným, tak spoločnosť AUTO TRADE s. r. o. uzavrela so spoločnosťou AUTO PARK BREZNO, s. r. o.¸ so sídlom Cesta osloboditeľov 2419/21, 977 01 Brezno, IČO: 47 859 474 zmluvu o predaji časti podniku, a to dňa 30. novembra 2014 (ďalej len „Zmluva“). Na základe tejto Zmluvy spoločnosť AUTO TRADE, s. r. o. predala tú časť podniku, ktorá výlučne súvisela s predajom automobilov značky ŠKODA a následne v dôsledku tohto predaja sa spoločnosť AUTO PARK BREZNO,

s. r. o. stala autorizovaným predajcom automobilov značky ŠKODA v Brezne. Poznamenávame, že prevádzka predajne automobilov ŠKODA v Brezne zostala zachovaná vrátane jej zamestnancov. Z tohto dôvodu je žalovaný toho názoru, že na spoločnosť AUTO PARK BREZNO, s. r. o. prešli aj všetky záväzky spoločnosti AUTO TRADE, s. r. o., ktoré vyplývajú zo všetkých kúpnych zmlúv, predmetom ktorých bol aj predaj osobných automobilov ŠKODA, t. j. vrátane aj všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zodpovednosti za vady predanej veci v zmysle ust. a nasledovne . Faktom je, že spoločnosť AUTO TRADE, s. r. o. nepodala návrh na zápis predaja časti podniku do obchodného registra. Nesplnenie tejto povinnosti však nemá vplyv na platnosť a účinnosť tejto Zmluvy. Uviedol tiež , že spoločnosť AUTO TRADE BREZNO, s. r. o. žalovaný informoval o tomto súdnom spore, ako aj o tom, že bude namietať nedostatok našej pasívnej legitimácie. Vzhľadom na vyššie uvedenú argumentáciu vzniesol námietku nedostatku pasívnej legitimácie na strane žalovaného, keďže je toho názoru, že všetky prípadné záväzky zaniknutej spoločnosti AUTO TRADE, s. r. o., ktoré majú pôvod v jej podnikateľskej činnosti ako predajcu osobných automobilov ŠKODA, prešli v dôsledku vyššie uvedenej Zmluvy na spoločnosť AUTO PARK BREZNO, s. r. o., IČO: 47 859 474, so sídlom Cesta osloboditeľov 2419/21, 977 01 Brezno. Žalobca tiež poukázal na znenie s tým, že žalobca predmetné vady nereklamoval u žalovaného v zmysle ust. a nie je žalovanému známe, resp. žalobca netvrdí a ani nedokazuje, že by tieto vady reklamoval v prevádzke, kde predmetné vozidlo zakúpil, t. j. v súčasnej dobe v prevádzke spoločnosti AUTO PARK BREZNO, s. r. o. Žalovaný ako právny nástupca spoločnosti AUTO TRADE, s. r. o., ktorá bola autorizovaným predajcom automobilov ŠKODA a ani spoločnosť AUTO PARK BREZNO, s. r. o., ktorá je od novembra 2014 autorizovaným predajcom automobilov ŠKODA namiesto spoločnosti AUTO TRADE, s. r. o., čiže spolu len predajca, nemal vedomosť o tejto žalobcovej reklamácii a z tohto dôvodu predajca o tejto reklamácii ani nerozhodoval. Ako vyplýva zo samotnej žaloby a jej príloh, tak žalobca uvádza, že vady na predmetnom vozidle ŠKODA YETI reklamoval v autorizovanom servise ŠKODA, ktorý prevádzkuje spoločnosť AUTONOVA, s. r. o., IČO: 31 649 513, so sídlom Priemyselný areál Východ, súp. č. 3406, Poprad 058 01, ktorá mu reklamáciu zamietla. Následne na to žalobca opakovane reklamoval tieto vady priamo v spoločnosti ŠKODA AUTO Slovensko s. r. o., IČO: 31 347 215, so sídlom Sabinovská 6, Bratislava 821 02, ktorá mu taktiež predmetnú reklamáciu zamietla, pričom ide o spoločnosť, ktorej jediným spoločníkom je česká obchodná spoločnosť ŠKODA AUTO a. s., so sídlom v Českej republika, čiže výrobca. Ďalej ako vyplýva z predmetnej žaloby, tak žalobca uplatňuje svoje nároky zo zodpovednosti za vady z titulu, že na predmetnom automobile ŠKODA YETI malo dôjsť k „prehrdzaveniu“ karosérie, pričom na túto vadu poskytuje výrobca, čiže spoločnosť ŠKODA AUTO a. s. záruku 12 rokov. Keďže autorizovaný predajca osobného automobilu ŠKODA je fakticky v obchodnom reťazci VÝROBCA - SPOTREBITEĽ, ktorý je na slovenskom trhu tvorený obchodným reťazcom: ŠKODA AUTO a. s., Česká republika ako výrobca › ŠKODA AUTO Slovensko s. r. o. - ako importér › Predajca › Spotrebiteľ, pričom do tohto vzťahu vstupuje ešte prevádzkovateľ autorizovaného servisu ŠKODA, t. j. spoločnosť AUTONOVA, s. r. o., len prostredníkom medzi výrobcom a spotrebiteľom, preto minimálne spoločnosť ŠKODA AUTO Slovensko s. r. o., ako importér a reprezentant výrobcu na slovenskom trhu, prípadne spoločnosť AUTONOVA, s. r. o., ako prevádzkovateľ autorizovaného servisu, sú oprávnení posudzovať oprávnenosť reklamácie spotrebiteľa a následne vykonať záručný servis, majú tieto subjekty v zmysle ust. právny záujem na výsledku tohto sporu, keďže v prípade úspechu žalobcu v tomto konaní, to budú tieto spoločnosti, ku ktorých ťarche oprava predmetného automobilu pôjde. Z tohto dôvodu, ako aj z opatrnosti, ak by súd našu vyššie uvedená námietku vyhodnotil ako neopodstatnenú, sme podľa ust. vyzvali spoločnosť AUTONOVA, s. r. o. a spoločnosť ŠKODA AUTO Slovensko, s. r. o., aby do tohto konania vstúpili ako intervenienti.

3. Z obsahu spisu vyplýva, že do konania nevstúpil žiaden subjekt ako intervenient

4. K vyjadreniu žalovaného sa v podaní zo dňa 08.03.2021 vyjadril žalobca, ktorý okrem iného uviedol, že žalovaný je v zmysle verejne dostupného Výpisu z Obchodného registra spoločnosti žalovaného právnym nástupcom spoločnosti AUTO TRADE, s.r.o. ako predávajúcim, ktorý odpredal žalobcovi ako kupujúcemu vozidlo, na ktorom vznikli vady, ktorých odstránenia sa žalobca domáha v predmetnom spore. Spoločnosť AUTO TRADE, s.r.o. nielenže nepodala návrh na zápis predaja časti podniku do obchodného registra, ale mala tak povinnosť urobiť v zmysle ust. , ktorý je okrem iného v zmysle ust. jednoznačne kogentným ustanovením, neumožňujúcim žiadne odchýlky medzi stranami zmluvy. Taktiež čo je potrebné v tejto súvislosti uviesť, je fakt, že žalobca predložil síce písomnú zmluvu o predaji časti podniku, avšak nie je zrejmé, či podpisy predávajúceho a kupujúceho na tejto

zmluve boli úradne osvedčené, keď to jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností vyžaduje znenie ust. , ktoré je s odkazom na ust. ako časť základného ustanovenia pri tomto zmluvnom type taktiež kogentným ustanovením. S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia tak zmluva o predaji časti podniku, ktorú priložil žalovaný k svojmu vyjadreniu, nemôže vyvolávať všeobecne a už vôbec nie voči žalobcovi žiadne právne účinky. Uviedol, že aj zo žalobcom predloženej servisnej knižky k zakúpenému vozidlu, konkrétne zo str. 9 vyplýva, že ,,v súlade so zákonnými predpismi a s úpravou záruky v zmluve o kúpe nového vozidla ŠKODA vám predávajúci ako kupujúcemu poskytuje záruku 12 rokov na to, že neprehrdzavie karoséria vášho nového vozidla ŠKODA.“ Z uvedeného vyplýva, že predmetnú záruku poskytuje kupujúcemu predávajúci, nie výrobca.

5. Vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalobcu zo dňa 22.04.2021 žalovaný okrem iného uviedol, že V tejto súvislosti oznamujeme konajúcemu súdu, že ani jedna z vyššie uvedených spoločnosti sa k nášmu oznámeniu o spore doposiaľ nevyjadrila. Ďalej sme v našom podaní namietli nedostatok pasívnej legitimácie, ktorú sme odôvodnili tým, že spoločnosť AUTO TRADE s. r. o., IČO: 36 046 817, u ktorej žalobe kúpil predmetné vozidlo, uzatvorila so spoločnosťou ŠKODA AUTO Slovensko, s. r. o., IČO: 31 347 215 zmluvu o predaji časti podniku zo dňa 30.11.2014, na základe ktorej bola na túto spoločnosť fakticky prevedená jednak prevádzka - autosalón na predaj osobných automobilov značky ŠKODA, vrátane jej zamestnancov a taktiež aj autoservis zameraný na opravu automobilov značky ŠKODA. V dôsledku tohto predaja časti podniku súčasným prevádzkovateľom tohto autosalónu, v ktorom žalobca predmetný osobný automobil kúpil a zároveň aj autoservisu, je spoločnosť ŠKODA AUTO Slovensko, s. r. o., IČO: 31 457 215. Faktom taktiež je, že spoločnosť AUTO TRADE s. r. o., IČO: 36 046 817 zanikla v dôsledku zlúčenia so žalovaným. Taktiež faktom je, že žalovaný, i keď má v predmete podnikania opravu automobilov, túto činnosť vykonáva výlučne len pre spoločnosť Tatranská mliekareň a. s., IČO: 31 654 363, pre ktorú opravuje jej nákladné automobily, resp. jej spravuje vozový park zameraný výlučne len na nákladné automobily. Vzhľadom na tieto skutočnosti, v prípade, ak by konajúci súd žalobe žalobcu vyhovel, t. j. uložil žalovanému povinnosť na vlastné náklady odstránil vady na predmetnom osobnom automobile, tak žalobca objektívne nebude schopný túto povinnosť splniť, keďže nedisponuje technickým vybavením, aby mohol túto vadu odstrániť. Faktom taktiež je, že predaj osobných automobilov značky ŠKODA môže uskutočňovať len autorizovaný predajcovia, t. j. len tie osoby, ktoré so spoločnosťou ŠKODA AUTO TRADE Slovensko s. r. o., IČO: 31 347 215 uzavreli distribučné (licenčné) zmluvy, t. j. čiže predajca automobilov ŠKODA je povinný predávať tieto automobily za podmienok stanovených spoločnosťou ŠKODA AUTO TRADE Slovensko s. r. o.. Faktom taktiež je, že je to výrobca, ktorý primárne poskytuje záruku 12 rokov na neprehrdzavenie karosérie a zároveň, na zmluvnom základe s inými subjektami, zabezpečuje konečným spotrebiteľom, ktorým je až žalobca, autorizovaný záručný a pozáručný servis, a to u takých subjektov, ako je napríklad spoločnosť AUTONOVA, s. r. o.. Práve na základe týchto skutočností žalobca, čo sám tvrdí a dokazuje, uplatnil ním tvrdený nárok na záručnú opravu karosérie nie u žalovaného, ale práve u spoločnosti AUTONOVA, s. r. o., a potom následne u spoločnosti ŠKODA AUTO TRADE Slovensko s. r. o., pričom tento postup je aj v súlade s nižšie citovaným ust. . Taktiež zo samotnej servisnej knižky vyplýva, že je to dokument vydaný priamo „Škodovkou“, čiže priamo výrobcom predmetného automobilu a taktiež tak, ako je to uvedené na str. 9 tejto servisnej knižky „záruka 12 rokov na to, že neprehrdzavie karoséria vášho nového vozidla ŠKODA“, je záruka, zmluvných partnerov ŠKODA, ktorú „v súlade so zákonnými predpismi a s úpravou záruky v zmluve o kúpe nového vozidla ŠKODA“ predávajúci poskytuje kupujúcemu. Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že záruka 12 rokov na neprehrdzavenie karosérie je zárukou, ktorú poskytuje v prvom rade výrobca automobilov ŠKODA a nie predajca a je to predajca týchto automobilov, ktorý je v konečnom dôsledku zodpovedný za vady, ktoré sa na predmetnom automobile vyskytli v záručnej dobe. Na tejto skutočnosti samozrejme nič nemení ten fakt, že kupujúci, ako spotrebiteľ, je v prvom rade oprávnený uplatniť zodpovednosť za vady u predávajúceho u ktorého tento automobil kúpil. Žalovaný taktiež opäť namietal svoju pasívnu vecnú legitimáciu z dôvodu, že žalobca nepožadoval vykonanie záručnej opravy u žalovaného, ale u iného podnikateľa, ktorý je oprávnený vykonávať záručnú opravu a ktorý ju odmietol vykonať a zároveň, že žalobca nie je a nikdy nebol predávajúcim, u ktorého žalobca predmetný automobil zakúpil. Zo znaleckého posudku vyplýva, že znalec rozporuje nie stanovisko žalovaného k žalobcom požadovanému vykonaniu záručnej opravy, ale spoločnosti AUTONOVA, s. r. o., Poprad. Poznamenal, že výrobcom daná 12 ročná záruka sa vzťahuje čisto a výlučne len na neprehrdzavenie karosérie. To znamená, že výrobca neposkytuje garanciu na to, že za 12 rokov nemôže dôjsť k zahrdzaveniu karosérie, t. j. že karosériu „nechytí“ hrdza. Z predmetného znaleckého posudku skôr vyplýva, že došlo len k zahrdzaveniu karosérie a nie k jej prehrdzaveniu, na čo sa skutočne záruka 12 rokov nevzťahuje.

6. Na pojednávaní konanom dňa 06.10.2021 žalobca uviedol, že žalovaný dostatočne nepreukázal, že malo dôjsť k predaju časti podniku žalobcu na inú spoločnosť, poukázal na to, že neboli splnené obsahové náležitosti tohto právneho úkonu. Žalobca ako právny nástupca predajcu predmetného automobilu vstúpil do všetkých práv a povinností svojho právneho predchodcu a je vecou žalovaného, akým spôsobom vyrieši prípadnú opravu vozidla.

7. Na tomto pojednávaní žalovaný zhrnul svoje doterajšie tvrdenia z písomných podaní a dodal, že žalovaný ako spotrebiteľ je povinný vytýkať vady v prekluzívnych lehotách, a to bezodkladne po tom čo sa o vade dozvie, je tam objektívna lehota 2 rokov, prípadne kratšia alebo dlhšia zákonom stanovená alebo výrobcom deklarovaná lehota, v tomto prípade 12 rokov na karosériu a žalovaný nevie, v akom stave bolo auto žalobcu keď ho žalobca reklamoval.

8. Podaním zo dňa 31.10.2021 žalobca opravil nedostatky v návrhu petitu tak, že

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom znalca a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä: faktúra o kúpe motorového vozidla na č.l. 12, technický preukaz č.l. 13-14, výpis z obchodného registra žalovaného č.l. 15-17, servisná knižka spoločnosti Škoda č.l. 18, kontrola protikoróznej ochrany karosérie č.l. 24, oznámenie o zamietnutí reklamácie spoločnosti Autonova s.r.o. č.l. 33, odvolanie voči reklamácii č.l. 34-35, prílohy k odvolaniu, fotografie č.l. 36-39, oznámenie o zamietnutí reklamácie č.l. 40, zákazkový list spoločnosti Autonova s.r.o. čl. 41, odpoveď na odvolanie spoločnosti Škoda č.l. 42, žiadosť odstránenie vád adresované spoločnosti, znalecký posudok znalca Ing. Karola Koteleša. Č. 65/2020 č.l. 46-76, zmluva o predaji časti podniku uzavretá medzi spoločnosťou Auto Trade s.r.o. a Auto Park Brezno č.l. 97-99, notárska zápisnica - odpis N 1244/2014, Nz 59212/2014, NCRIs 60113/2014, č.l. 100-105, fotografie priložené k podaniu žalobcu zo dňa 31.10.2021 č.l. 155-161. Na základe takto vykonaného dokazovania zistil súd nasledujúci skutkový stav:

10. Z faktúry č. C. XX vystavenej dňa 18.10.2012 vyplynulo, že spoločnosť AUTO TRADE s.r.o., IČO: 36 046 817 dňa 18.10.2012 predala žalovanému automobil zn. Škoda, model: XLXXDX/0, označenie vozidla: Yeti Activ 77/1.2 6MG, farba zelená Malachite metalíza Onyx, VIN: S. za kúpnu cenu 15 457,01 €. Podľa Osvedčenia o evidencii vozidla bolo vozidlu pridelené evidenčné číslo H..

11. V zmysle Servisnej knižky k vozidlu žalobcu predávajúci v súlade so zákonnými predpismi a s úpravou záruky v zmluve o kúpe nového vozidla ŠKODA poskytuje kupujúcemu záruku 12 rokov na to, že neprehrdzavie karoséria jeho nového vozidla ŠKODA. Taktiež poskytuje záruku 3 roky na to, že nové vozidlo žalobcu je bez nedostatkov laku.

12. V zmysle výkazu o vykonaní servisných prehliadok spoločnosť AUTONOVA, s.r.o. Poprad vykonala servis vozidla dňa 05.06.2020, v rámci ktorého bola zistená korózia karosérie vozidla žalobcu, vyznačená v servisnej knižke na všetkých dverách vozidla žalobcu zakreslením krúžku v dolnom rohu dverí.

13. Z oznámenia o zamietnutí reklamácie Škoda Yeti EČV: H. zo dňa 16.06.2020 vyplýva, že dňa 09.06.2020 si žalobca v spoločnosti AUTONOVA, s.r.o. ako autorizovanom servise ŠKODA uplatnil reklamáciu vád jeho motorového vozidla. Ako vadu uviedol Koróziu na zadných dverách L/P strana. Uvedená spoločnosť na základe konzultácie s výrobcom vozidla a odborným posúdením zistila, že v zmysle podmienok výrobcu na vykonanie opravy, nie je uvedená oprava krytá zárukou výrobcu. Z uvedených dôvodov spoločnosť AUTONOVA, s.r.o. reklamáciu zamietla.

14. Z listiny „Reklamácia-odvolanie“ zo dňa 22.06.2020 adresovanej spoločnosti ŠKODA AUTO Slovensko s.r.o. vyplýva, že žalobca uvedenú spoločnosť žiadal o konkrétne vyjadrenie, na základe akých podmienok výrobcu nie je daná oprava krytá zárukou a nesúhlasí s výsledkom reklamačného konania.

15. Podľa listiny „Odpoveď na odvolanie“ zo dňa 15.07.2020 spoločnosť ŠKODA AUTO Slovensko s.r.o. žalobcu informovalo, na základe fotodokumentácie, či už žalobcu alebo fotodokumentácie vykonanej servisom sa jedná o mechanické poškodenie antikoróznej ochrannej vrstvy karosérie, následkom ktorej vznikla korózia na vozidle žalobcu. Vzhľadom na to, že sa nejedná o koróziu výrobného charakteru, ale

korózia na vozidle žalobcu je následok mechanického poškodenia lakovej vrstvy, nie je možné opravu jeho vozidla riešiť v rámci predĺženej záruky na neprehrdzavenie karosérie a vzhľadom na vek vozidla nie je možná ani čiastočná participácia výrobcu na oprave vozidla žalobcu.

16. Podľa záverov znaleckého posudku znalca z odboru cestná doprava, nehody v cestnej doprave, odhad hodnoty a technický stav vozidiel Ing. Karola K?teleša č. 65/2020 zo dňa 14.09.2020 že ložiská korózie sa na predmetnom vozidle nachádzajú najmä na dverách vozidla, na ostatných dieloch karosérie sa ložiská korózie nenachádzajú vôbec, alebo len výnimočne. Vznik ložísk korózie je výlučne dôsledkom nedostatočne protikorózne ošetreného plechu karosérie. Na miestach s kvalitne vykonanou protikoróznou ochranou takéto ložiská korózie nevznikajú. Majiteľ, resp. prevádzkovateľ vozidla nemá žiadny vplyv na takto vznikajúcu koróziu. Z posudkovej časti znaleckého posudku vyplýva, že vznik korózie na plechu karosérie a následná tvorenie sa bubliny na laku je výsledkom chemického procesu na protikorózne nedostatočne ošetrenom mieste karosérie. Vzniká pod vrstvou laku bez prístupu atmosférických vplyvov. Na jeho vznik nemá vplyv prevádzkovanie vozidla. Majiteľ resp. vodič predmetného vozidla nedokáže ovplyvniť vznik ložísk korózie žiadnym spôsobom. Počas obhliadky vozidla žalobcu znalec na vozidle zadokumentoval ložiská korózie v rôznych štádiách. Znalec rozdelil ložiská korózie plechu karosérie na tie, kde ešte nedošlo k poškodeniu laku a na tie, kde už došlo k poškodeniu kompaktnosti vrstvy laku a označil ich číslami a znázornil na obrázkoch. V časti 3.3 posudku znalec opisuje spôsoby opravy poškodenia karosérie, kde tiež uviedol, že ak sa preukáže, že pravé zadné dvere sú úplne prekorodované, do úvahy prichádza aj výmena dverí.

17. Na pojednávaní konanom dňa 10.11.2021 znalec uviedol, že pojem „prehrdzavenie karosérie“ nenašiel v žiadnom, ani v technickom slovníku. Vychádzal z toho, čo mu z tých pojmov logicky vyplýva, teda v prvom rade korózia a hrdza sú synonymá, prekódovanie a prehrdzavenie sú synonymá s tým, že za prehrdzavenie považuje taký stav, kedy materiál je v štádiu úplného úbytku teda ako by bola v materiály diera, došlo k úplnému úbytku materiálu čiže k diere. Karoséria je jeden funkčný celok zložený z dielov karosérie ako sú kapota, podbehy, dvere, plechy, blatníky. Karoséria je z plechu. Na otázku, či pri prehrdzavení musí byť spomínaná diera v materiáli znalec odpovedal, že áno, ak ide o prehrdzavenie, resp. prekoródovanie, musí tam byť diera, ak ide len o hrdzavenie vtedy nie. Uviedol, že k prekorodovaniu resp. prehrdzaveniu v zmysle definície tohto pojmu, ako ju uvádza pri výsluchu, došlo len na jednom mieste a to tak, ako je to miesto nafotené v posudku na obr. Č. 11, 12, (pozn. súdu: pravé zadné dvere.) Ďalej znalec na otázku, či automaticky aj v ďalších miestach, kde došlo k hrdzaveniu dôjde k prehrdzaveniu a v akom časovom horizonte, uviedol, že u všetkých miest poškodenia na uvedenom vozidle opísaných v znaleckom posudku došlo tvorbe korózie pod vrstvou laku na povrchu plechu, teda ide o technologickú chybu, a to tým, že sa železo menilo na oxid železitý, ktorý má väčší objem ako objem pôvodného materiálu, z toho titulu dochádzalo k tvorbe bublín. Čo sa týka časového horizontu, to sa presne nedá uviesť. Ak dôjde k prasknutiu bubliny, tak sa celý proces zrýchli pôsobením vonkajších vplyvov, ktoré závisia aj od ovzdušia a prostredia, kde sa to miesto resp. to vozidlo nachádza preto je iná doba kým dôjde k prehrdzaveniu niekde pri mori, kde pôsobí aj soľ, ako napr. v Revúcej. Dodal, že ak už raz korózia začne je to proces nezvratný. A konečné štádium je úplný úbytok resp. degradácia základného materiálu, t.j. v danom prípade prehrdzavenie. Podľa znalca muselo dôjsť pri nanášaní protikoróznej ochrany zrejme už v tých prvých štádiách keď sa robilo fosfátovanie k nejakej technologickej chybe. Študovaním fotografií zo svojho posudku dospel znalec k tomu, že chyba bola niekde na lakovacej linke, čo sa týka dverí, nakoľko na ostatných linkách takýto problém zrejme nebol, čo vidieť pri pohľade na ostatné časti karosérie Čo sa týka formy opravy vozidla, tá by podľa znalca závisela od zvoleného technologického postupu, na aký si daný servis resp. opravár trúfa. Prvá možnosť je vybrúsenie poškodeného miesta, nanesenie protikorózneho ochranného prostriedku a zalakovanie. Druhý spôsob, poukazujem na miesto kde už došlo k prekorodovaniu, je kompletná výmena dverí. V mieste, kde došlo k prehrdzaveniu zadných pravých dverách je podľa znalca jediný spôsob opravy výmena dverí. Znalec záverom výsluchu uviedol, že bol pred mesiacom kontaktovaný p. C., či sa nevie pozrieť na vozidlo vzhľadom aj na nadchádzajúce pojednávanie. Vozidlo vizuálne skontroloval a zistil, že nejaký zásadný rozdiel, výrazný progres na miestach poškodenia nevznikol

18. Právny zast. žalovaného k výsluchu znalca na pojednávaní uviedol, že znalecký posudok nebol vyhotovovaný k otázke či došlo k prekorodovaniu vozidla. Bol vyhotovovaný vo vzťahu k zamietnutiu reklamácie spoločnosti Autonova s.r.o. a následnej odpovedi spoločnosti Škoda auto Slovensko s.r.o.

Poukázal tiež na stranu 19 , kde vo vzťahu k obrázku, kde bolo na pojednávaní poukázané, že na tých miestach malo dôjsť k prehrdzaveniu karosérii, tak znalec uviedol, že ide o ložisko karosérie, kde ešte nedošlo k poškodeniu laku na karosérii. Žalobu žiadal zamietnuť s poukazom na ust. práve preto, že vady neboli vytknuté bezodkladne. Boli vytknuté minimálne po roku a pol, od kedy tieto vady vznikli a nie je daná pasívna legitimácia na strane žalovaného s poukazom na keďže tieto vady boli vytknuté u podnikateľa určeného na opravu a nie u predávajúce resp. jeho právneho nástupcu.

19. Zo zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 30.11.2014 priloženej žalovaným k vyjadreniu k žalobe vyplýva, že účastníci tejto zmluvy sú spoločnosť AUTOTRADE, s.r.o. IČO: 36 046 817 ako predávajúci a spoločnosť AUTO PARK BREZNO, s.r.o., IČO: 47 859 474 ako kupujúci. Podľa bodu 1. 2. Zmluvy je predmetom tejto zmluvy časť podniku, ktorú tvorí vnútropodnikové stredisko „Oprava vozidiel“ a „Skladové hospodárstvo“ (ďalej len „časť podniku“). Táto „časť podniku“ pozostáva zo zložiek majetku: dlhodobého hmotného majetku a zamestnancov, ktoré sú špecifikované v účtovníctve predávajúceho, v evidencii pracovnoprávnych vzťahov, v mzdovej evidencii a v inej evidencii ku dňu uzavretia zmluvy. Kúpna cena podniku bola dohodnutá na 10 900 Eur bez DPH. V bode 4. 1. Zmluvy je uvedené, že na kupujúceho prechádza vlastnícke právo k nehnuteľným veciam, všetky práva a záväzky s „časťou podniku“ súvisiace, na ktoré sa predaj vzťahuje a to dňom účinnosti tejto zmluvy. V bode 4. 2. Zmluvy je uvedené nasledovné: „Na základe tejto zmluvy je kupujúci právny nástupcom všetkých práv a povinností súvisiacich s „časťou podniku“ predávajúceho, ktoré vznikli ku dňu uzavretia tejto zmluvy a to aj takých, na ktoré nemohli účastníci pri uzavretí tejto zmluvy pomýšľať a neboli zachytené v účtovnej evidencii predávajúceho.“ Podpisy na predloženej zmluvy neboli overené. Z výpisov z obchodného registra verejne dostupného na internetovom portáli www.orsr.sk <http://www.orsr.sk> týkajúcich sa účastníkov zmluvy o predaji podniku v zmysle predchádzajúceho bodu odôvodnenia tohto rozsudku vyplýva, že údaj o prevode časti podniku z predávajúceho na kupujúceho nebol zapísaný do obchodného registra

20. Z výpisu z obchodného registra o žalovanom a z notárskej zápisnice č. N 1244/2014, Nz 59212/2014 a NCRIs 60113/2014 vyplýva, že žalovaný je právnym nástupcom v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou AUTO TRADE, s.r.o., so sídlom Cesta Osloboditeľov 21, 977 01 Brezno, ktorá v dôsledku zlúčenia zanikla.

21. Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

22. Podľa vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.

23. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti

24. Podľa na spotrebiteľskú kúpnu zmluvu okrem ustanovení až 54 sa vzťahujú aj všeobecné ustanovenia o kúpnej zmluve a ustanovenia až 627.

25. Podľa predávajúci zodpovedá za vady, ktoré má predaná vec pri prevzatí kupujúcim. Pri použitých veciach nezodpovedá za vady vzniknuté ich použitím alebo opotrebením. Pri veciach predávaných za nižšiu cenu nezodpovedá za vadu, pre ktorú bola dojednaná nižšia cena.

26. Podľa ak nejde o veci, ktoré sa rýchlo kazia, alebo o použité veci, zodpovedá predávajúci za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe (záruka).

27. Podľa ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť, má kupujúci právo, aby bola bezplatne, včas a riadne odstránená. Predávajúci je povinný vadu bez zbytočného odkladu odstrániť.

28. Podľa práva zo zodpovednosti za vady sa uplatňujú u predávajúceho, u ktorého bola vec kúpená. Ak je však v záručnom liste uvedený iný podnikateľ určený na opravu, ktorý je v mieste predávajúceho alebo v mieste pre kupujúceho bližšom, uplatní kupujúci právo na opravu u podnikateľa určeného na vykonanie záručnej opravy. Podnikateľ určený na opravu je povinný opravu vykonať v lehote dohodnutej pri predaji veci medzi predávajúcim a kupujúcim.

29. Podľa a sa zmluvou o predaji podniku predávajúci zaväzuje previesť na kupujúceho vlastnícke právo k veciam, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia prevádzkovaniu podniku, a kupujúci sa zaväzuje prevziať záväzky predávajúceho súvisiace s podnikom a zaplatiť kúpnu cenu. Zmluva vyžaduje písomnú formu a osvedčené podpisy predávajúceho a kupujúceho.

30. Podľa prvá veta zlúčenie je postup, pri ktorom na základe zrušenia bez likvidácie dochádza k zániku jednej spoločnosti alebo viacerých spoločností, pričom imanie zanikajúcich spoločností prechádza na inú už jestvujúcu spoločnosť, ktorá sa tým stáva právnym nástupcom zanikajúcich spoločností

31. Podľa a ods. 1 prvá veta účinky splynutia, zlúčenia alebo rozdelenia spoločnosti nastávajú jeho zápisom do obchodného registra.

32. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú čiastočnú dôvodnosť podanej žaloby. Žalobca sa v tomto konaní voči žalovanému domáha odstránenia vady na jeho motorovom vozidle spočívajúcej v prehrdzavení karosérie jeho motorového vozidla v záručnej dobe. Svoj nárok opieral o ustanovenia o zodpovednosti žalovaného ako predávajúceho, za vady na predanej veci. Vzťah žalobcu a žalovaného ja vzťahom spotrebiteľským, nakoľko súvisí so spotrebiteľskou kúpnou zmluvou uzavretou medzi právnym predchodcom žalovaného ako dodávateľom a žalobcom ako spotrebiteľom.

33. Súd sa primárne zaoberal žalovaným vznesenou námietkou nedostatku jeho pasívnej vecnej legitimácie, ktorú nakoniec vyhodnotil ako nedôvodnú. Žalovaný videl nedostatok svojej vecnej legitimácie v tom, že on jednak nie je predajcom vozidla žalovanému, a jednak síce je jeho právnym nástupcom v dôsledku zlúčenia, ale ešte pred samotným zlúčením právny predchodca žalovaného predal časť podniku, ktorá výlučne súvisela s predajom automobilov značky ŠKODA tretej osobe, a to spoločnosti AUTO PARK BREZNO s.r.o. Nebolo sporné, že návrh na zápis údaja o predaji časti podniku do obchodného registra právny predchodca žalovaného nepodal. Síce možno súhlasiť s tvrdením žalovaného, že nesplnenie tejto povinnosti nemá vplyv na platnosť a účinnosť tejto Zmluvy o predaji podniku, no zároveň sa na zápis podniku vzťahujú aj pravidlá materiálnej publicity obchodného registra v zmysle a ž 5 a platí, že kým predaj podniku nie je zverejnený v obchodnom registri, nemožno voči tretej osobe namietať účinky predaja podniku, ibaže by zapísaná osoba preukázala, že tretia osoba o predaji podniku vedela. Zároveň predložená zmluva neobsahovala osvedčené podpisy zmluvných strán, čo spôsobuje neplatnosť zmluvy pre nedostatok formy. Žalovaný sa preto nemôže odvolávať na nedostatok svojej pasívnej vecnej legitimácie titulom uvedeného predaja podniku a v zmysle údajov zapísaných v obchodnom registri je nutné vychádzať z toho, že žalovaný je právnym nástupcom pôvodného predávajúceho predmetného vozidla žalobcu, spoločnosti AUTO TRADE, s.r.o., na základe zlúčenia, teda univerzálnou sukcesiou, ktorý vstúpil do všetkých práv a povinností pôvodného predávajúceho. Preto je irelevantná aj argumentácia žalovaného, že on nie je a nikdy nebol predávajúcim, u ktorého žalobca predmetný automobil zakúpil.

34. Súd ako nesprávnu vyhodnotil taktiež žalovaného interpretáciu znenia ust. , spočívajúcu v tom, že ak žalobca využil oprávnenie uplatniť si práva zo zodpovednosti za vady u podnikateľa určeného na vykonanie záručnej opravy (t.j. záručný servis), tak tento podnikateľ preberá aj zodpovednosť za vady kúpenej veci namiesto predajcu. Takýto výklad sa prieči účelu zákona, podľa ktorého za vady predanej veci zodpovedá vždy predávajúci. Ustanovenie nie je špeciálnym ustanovením vo vzťahu k zodpovednosti z vád predanej veci podľa a neupravuje prechod zodpovednosti za vady veci z predávajúceho na iného podnikateľa. Toto ustanovenie určuje len miesto, kde treba práva zo

zodpovednosti za vady uplatniť. A týmto miestom je okrem predajcu aj iný podnikateľ určený na opravu veci v záručnom liste. Aj zo samotného vyhlásenia o záruke v servisnej knihe vyplýva, že záruku 12 rokov na to, že neprehrdzavie karoséria vozidla kupujúceho poskytuje predávajúci.

35. V zmysle vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, žalovaný je pasívne vecne legitimovaný v tomto konaní.

36. Spornou v konaní bola tiež otázka, či na predmetnom motorovom vozidle žalobcu došlo k prehrdzaveniu karosérie, a teda k takým vadám, na ktoré sa poskytnutá 12 ročná záruka vzťahuje. Sporným bol taktiež prípadný rozsah prehrdzavenia karosérie vozidla žalobcu a nakoniec aj to, či toto prípadné prehrdzavenie nevzniklo z dôvodov na strane samotného žalobcu.

37. Pre posúdenie toho, či je nárok žalobcu dôvodný bolo rozhodujúca aj správna interpretácia pojmov prehrdzavenie, prípadne prekorodovanie, hrdzavenie, či korózia. V zmysle časopisu Kultúra slova vydávaného Jazykovedným Ľudovíta Štúra SAV a Jazykového odboru Matice slovenskej ročník 45- 2011- č. 4, str 253, verejne prístupného na web stránke Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra (<https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2011/4/ks2011-4.pdf>) k nedokonavému slovesu hrdzavieť vo význame „stávať sa hrdzavým, pokryť sa hrdzou“ je v slovenčine na vyjadrenie ukončeného deja známe dokonavé sloveso zhrdzavieť či menej používané zahrdzavieť. Popri nich je rozšírená aj tretia podoba prehrdzavieť, pričom najčastejšie používaný je tvar slovesného podstatného mena prehrdzavenie. Z významového hľadiska je sloveso prehrdzavieť veľmi blízke slovesu zhrdzavieť a takto sa často aj používa, no uprednostňuje sa pri vyjadrení vyššieho stupňa zhrdzavenia nejakého predmetu, keď je predmet nielen pokrytý hrdzou, ale hrdza zasiahla aj jeho vnútro, teda preniká cez kov (hovorovo „keď je prežratý hrdzou“). Označenia prehrdzavená karoséria, prehrdzavené potrubie sa pociťujú intenzívnejšie ako zhrdzavená karoséria, zhrdzavené potrubie a často vyjadrujú aj fyzické porušenie kovu končiace sa jeho prederavením.

38. Pri výsluchu znalec uviedol, že za prehrdzavenie považuje taký stav, kedy materiál je v štádiu úplného úbytku teda ako by bola v materiáli diera, došlo k úplnému úbytku materiálu čiže k diere. Ak ide o prehrdzavenie, resp. prekorodovanie, musí tam byť diera, ak ide len o hrdzavenie vtedy nie. K prekorodovaniu resp. prehrdzaveniu došlo len na jednom mieste a to tak, ako to vyplýva z fotografií znalca v posudku na obr. č. 11, 12, teda len na pravej strane vozidla z miesta pohľadu vodiča sediaceho v aute na pravých zadných dverách v dolnej časti vozidla. V ostatných miestach poškodenia karosérie došlo len k hrdzaveniu vozidla, čo je síce proces nezvratný a smerujúci k prehrdzaveniu, no nemožno určiť kedy k tomu aj dôjde. Znalec tiež v posudku konštatoval, že vznik ložísk korózie je výlučne dôsledkom nedostatočne protikorózne ošetreného plechu karosérie. Na miestach s kvalitne vykonanou protikoróznou ochranou takéto ložiská korózie nevznikajú. Majiteľ, resp. prevádzkovateľ vozidla nemá žiadny vplyv na takto vznikajúcu koróziu a korózia nie je následkom mechanického poškodenia laku.

39. Na základe uvedeného mal tak súd preukázané, že na predmetnom vozidle žalobcu došlo k prehrdzaveniu karosérie, teda k úplnému úbytku materiálu, a to v dôsledku nedostatočného protikorózneho ošetrenia vozidla, na ktoré sa vzťahuje predlžená 12 ročná záruka poskytnutá predajcom, a došlo k tomu v rámci uvedenej doby záruky, avšak len na pravých zadných dverách v dolnej časti vozidla. Na ostatných miestach, kde sa vady vyskytli, ide len o hrdzavenie/ koróziu, na ktoré sa uvedená predlžená 12 ročná záruka nevzťahuje. Nakoľko sa v zmysle skutkových tvrdení žalobcu drobná korózia začala na vozidle žalobcu objavovať v roku 2019, a predmetné vozidlo bolo kupované v roku 2012, nemohla by sa na uvedené vady vzťahovať ani predlžená 3 ročná záruka na nedostatky laku vozidla. Na vznik korózie na karosérii vozidla, ani jej konečného štádia- prehrdzavenia pritom nemal vplyv žalobca, nevznikla v dôsledku mechanického poškodenia laku.

40. Poukaz žalovaného na to, že k miestam, kde malo dôjsť podľa znalca k prehrdzaveniu karosérii znalec v posudku uviedol, že ide o ložisko karosérie, kde ešte nedošlo k poškodeniu laku na karosérii, považoval súd za irelevantný, nakoľko z fotografií v znaleckom posudku vyplýva, že na obrázkoch 11 a 12, kde je zachytené prehrdzavenie zadných dverí vozidla sú zároveň zaznačené aj iné miesta hrdzavenia karosérie, kde k prehrdzaveniu ešte nedošlo. Koniec koncov samotný znalec konštatoval, že v prípade prehrdzavenia dverí je nutná ich výmena, preto je irelevantné, že na inom mieste dverí, na ktorých došlo aj k prehrdzaveniu, a ktoré tak majú byť vymenené ako celok, sa nachádza tiež ložisko

korózie menšej intenzity. Pre úplnosť súd uvádza, že v znaleckom posudku sa znalec síce vyjadroval aj k právnym otázkam, keď konštatoval, že záruka sa na zistené vady vzťahuje , a takéto konštatovanie do kompetencií znalca nepatrí, súd však na uvedené závery neprihliadal a vychádzal zo záverov posudku len vo vzťahu k odborným zisteniam znalca o rozsahu poškodenia vozidla žalobcu a jeho príčinách.

41. Súd mal tiež za to, že vady predmetného vozidla boli uplatnené riadne a včas. Aj v zmysle odbornej literatúry je pre posúdenie včasnosti reklamácie, resp. včasnosti uplatnenia zodpovednosti za vady rozhodujúca samotná dĺžka záručnej doby (viď. Jaroslav Krajčo, pre prax, vydavateľstvo EUROUNION, str. 2726). Podľa uvedeného komentára k , na ktorý poukazoval aj žalovaný sa uvedené ustanovenie vzťahuje aj na úpravu spotrebiteľskej kúpnej zmluvy. Zákon síce ukladá kupujúcemu povinnosť právo uplatniť najskôr u predávajúceho v lehote označenej ako „bez zbytočného odkladu“, avšak z právnej úpravy je zrejmé, že takto označená lehota je lehotou poriadkovou. Vzhľadom na charakter vád, teda vznikajúcej korózie mal súd tiež za to, že uplatnenie práva pri najbližšej servisnej prehliadke, (teda menej ako 1 rok) možno jednoznačne považovať za uplatnenie vád bez zbytočného odkladu, bez ohľadu len na poriadkový charakter uvedenej lehoty.

42. Súd vzhľadom na všetky vyššie uvedené úvahy a závery považoval žalobu za dôvodnú v časti, ktorou sa žalobca domáhal odstránenia vád karosérie na pravých zadných dverách v dolnej časti vozidla a v tejto časti súd žalobe vyhovel. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Súd vychádzal z toho, že dvere karosérie, ako samostatný diel karosérie sú samostatne opraviteľné a je tak logické, že ak k prehrdzaveniu došlo len na jedných dverách, nie je nutné vykonať opravu aj ostatných častí, napríklad strechy karosérie, ktorá nie je nijako poškodená. Zároveň žalobcovi ešte stále plynie záruka proti prehrdzaveniu karosérie a preto rozhodnutie v tejto veci nepredstavuje prekážku rozhodnutej veci pre prípad, že by došlo v budúcnosti v rámci záručnej doby k prehrdzaveniu aj iných častí karosérie predmetného vozidla a žalobca by sa ich odstránenia domáhal súdnou cestou.

43. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

44. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

45. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

46. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

47. O trovách konania súd rozhodol tak, že nárok na ich náhradu priznal žalobcovi voči žalovanému v plnom rozsahu. Rozhodol tak z dôvodu, že žalobca bol v základe svojho nároku (v nároku na odstránenie vád veci) v plnej miere úspešný a „výška“ jeho nároku (rozsah zodpovednosti žalovaného) závisela v tomto konaní od znaleckého posudku. Podľa nálezu Ústavného súdu zo 4. 2. 2021, sp. zn. -31 Zmyslom novej právnej úpravy nebola snaha zákonodarcu sa pri rozhodovaní o náhrade trov konania koncepčne odchýliť od pravidla pôvodne vyjadreného v . Záver súdu absolútne vylučujúci osobitný režim posudzovania úspechu v konaní a nárokov na náhradu trov v prípadoch, keď výška plnenia závisela od znaleckého posudku alebo úvahy súdu, nemožno akceptovať a takáto interpretácia súdom nie je v súlade s . Taktiež z odbornej literatúry vyplýva, že pri nároku, ktorého výška závisí od úvahy súdu, resp. od znaleckého posudku nemožno považovať žalobcu za neúspešného, ak mu bola priznaná aspoň časť uplatneného nároku, nemožno ho totiž ad absurdum zaťažiť procesnou zodpovednosťou za predvídanie výsledku na základe úvahy súdu, alebo znaleckej činnosti ((In: ŠTEVČEK, M.; FICOVÁ, S.; BARICOVÁ, J.; MESIARKINOVÁ, S.; BAJÁNKOVÁ, J.; TOMAŠOVIČ, M. et al.: . Komentár. C. H. Beck, Praha 2016, s. 926 - 927).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach. Podľa ust. odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa ust. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ust. a ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (ust. ) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (ust. ).