Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11Cb-12-2020.pdf
PDF · 98.55 KB
No categories available
11Cb/12/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kolárikom v sporovej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, sídlo: Pribinova 25, 824 96 Bratislava, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s. r. o. so sídlom v Bratislave, proti žalovaným: 1. GREEN GALLERY, s.r.o., IČO: 35 826 410, sídlo: Ul. Biskupa Kondého 5138/30, Dunajská Streda 929 01, 2. R.. O. V., nar.: XX. XX. XXXX, bydlisko: L. XXX/XX, XXX XX O. W., obaja zast. HAÁR & Partners, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom v Dunajskej Strede, o zaplatenie 8 702,80 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 400,- EUR s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 400 EUR od 25. 04. 2016 do zaplatenia.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 100 EUR s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 100 EUR od 29. 12. 2020 do zaplatenia zastavuje.
III. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
IV. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 88,5 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19. 04. 2020 domáhal zaplatenia sumy 8 702,80 EUR s príslušenstvom. Vecne žalobu odôvodnil tým, že dňa XX. XX. XXXX uzavrel so žalovanými zmluvu o úvere číslo XXXXXX (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej žalobca (ako veriteľ) poskytol žalovanému 1 (ako dlžníkovi) úver vo výške 13 248,- EUR. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa žalovaní zaviazali splatiť v 48 mesačných splátkach vo výške 276,- EUR, v termínoch splatnosti dohodnutých v splátkovom kalendári, ktorý podľa ustanovení zmluvy tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalovaní sa dostali do omeškania s úhradou splátok úveru, čo vyplýva z priloženého prehľadu splácania. Listom zo dňa 10. 04. 2016 žalobca oznámil žalovaným, že sú v omeškaní s úhradou splátok. Súčasne im oznámil, že v dôsledku nesplácania splátok je žalobca oprávnený v súlade s príslušnými ustanoveniami zmluvy zosplatniť všetky záväzky zo zmluvy. Keďže žalovaní neuhradili dlhované splátky, všetky splátky sa podľa zmluvy stali splatnými dňa 24. 4. 2016. Toto oprávnenie žalobca ako veriteľ uplatnil v súlade s článkom 12, ods. 12.3 zmluvy. Celková suma dlhu žalovaných voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené na základe uvedeného ustanovenia a predstavuje sumu 7 378,- EUR (žalovaní do podania žaloby zaplatili len sumu 5 870,- EUR). V súlade s ustanovením článku 12., ods. 12.1 zmluvy si žalobca uplatňuje nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty: 2x zmluvná pokuta vo výške 662,40 EUR. Celková suma dlhu žalovaných voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok a zmluvných pokút a je vo výške 8 702,80 EUR. Žalobca si zároveň uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., pričom sadzba úroku z omeškania je určená
ako základná úroková sadzba ECB zvýšená o 9 percentuálnych bodov. Aktuálne platnou sadzbou je sadzba 9 % p.a.
2. Na podporu svojich tvrdení žalobca k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy: Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXX - XXXXX z XX. XX. XXXX (č.l. 4 - 8), Splátkový kalendár ku Zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXX - XXXXX (č.l. 8 - 9), Žiadosť o úver z XX. XX. XXXX (č.l. 10), Platby O. V. - XXXXXX ku dňu 14. 04. 2020 (č.l. 11), Pokus o zmier pred začatím súdneho konania z 10. 04. 2016 (č.l. 12), Faktúra č. XXXXXXXXX (č.l. 13), Faktúra č. XXXXXXXXX (č.l. 14).
3. Okresný súd Dunajská Streda vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 11Cb/12/2020-32 zo dňa 19. 08. 2020.
4. Dňa 10. 09. 2020 žalovaný v 1. rade podal proti platobnému rozkazu odpor. Podľa žalovaného je žaloba nedôvodná. Firma Green Gallery s.r.o., v zastúpení R.. O. V. uzavrela dňa XX. XX. XXXX so spoločnosťou PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. zmluvu o poskytnutí úveru vo výške 13 248,- EUR, ale skutočný obnos financií bol vo výške 4 000,- EUR. Zbytok úveru vo výške 9 248,- EUR si spoločnosť ponechala ako odmenu za poskytnutý úver. Toto všetko si spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. ešte nechala vyplácať v mesačných splátkach vo výške 275,- EUR. Už pri podpise tejto nevýhodnej zmluvy bolo jasné, že zmluva je výhodná iba pre jednu stranu a plne nesie známky nekalého podnikania a úžery v jednom. Žalovaný však bol vo finančnej tiesni v zime (január), kedy jeho firma produkuje minimum finančných prostriedkov z toho dôvodu, že firma Green Gallery s.r.o. sa zaoberá kúpou a predajom okrasných rastlín a realizáciou a údržbou okrasných záhrad, a tak pre potreby firmy žalovaný zmluvu podpísal. V nasledujúcich splátkach žalovaný spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia zaplatil sumu 5 780,- EUR, čo je o 1 870,- EUR viac ako bola reálne vyplatená čiastka úveru 4 000,- EUR (pozn. suma 5 780,- EUR je zrejme na strane žalovaného chybou v písaní vzhľadom na nadväzujúci údaj 1 870,- EUR a rovnako tak v konaní nesporný údaj o dosiaľ zaplatených splátkach - súd má preto za to, že správnym je údaj 5 870,- EUR). Čiastku 8 702,80 EUR, ktorú požaduje spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., žalovaný považuje za neoprávnenú a neuznáva jej nárok na zaplatenie súm priznaných výrokom platobného rozkazu.
5. Na podporu svojich tvrdení žalovaný v 1. rade k odporu pripojil nasledovné listinné dôkazy: Platby O. V. - XXXXXX ku dňu 14. 04. 2020 (2x) (č.l. 39 - 40).
6. Tunajší súd z dôvodu podaného odporu zrušil platobný rozkaz uznesením sp. zn. 11Cb/12/2020-46 z 29. 01. 2021.
7. Na podaný odpor reagoval žalobca replikou z 08. 09. 2021. Žalobca poprel tvrdenia žalovaného v 1. rade o tom, že zmluva je výhodná len pre jednu stranu a že má znaky úžery. Zmluva o úvere bola uzavretá za vzájomného súhlasu oboch jej zmluvných strán. Skutočnosť, že žalovaný v 1.rade sa snaží spochybňovať vlastné, dobrovoľne prevzaté záväzky a práve v čase nesplácania (teda ich neplnenia) nemá oporu v žiadnom ustanovení právneho poriadku SR. Žalobca poukázal na to, že úrok bol určený na základe štandardného vzorca pre výpočet úrokovej sadzby a údajov z úverovej zmluvy: 13248 = 4000 x (1+p/100%) ^4, kde 13248 je budúca splatená hodnota v EUR, 4000 je aktuálna hodnota v EUR, p/100 % je úroková sadzba anualizovaná (p.a.) a 4 je počet rokov splácania úveru. Jednoduchou matematickou úpravou sa následne odvodí výsledok (hodnota úrokovej sadzby) p = 34,90 % (p.a.). Žalobca tvrdí, že hodnota úroku je primeraná povahe úveru a zohľadňuje mieru rizika nesplácania. Žalobca poukázal na rozhodnutie NS SR sp. zn. 3 Obdo 3/96, podľa ktorého dohodnutá výška úrokovej sadzby, ak nie je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, môže prevyšovať úroky, ktoré banky žiadajú pri poskytovaní úverov. Ďalej poukázal na to, že predmetná úroková sadzba by bola prípustná i v prísne regulovanej zmluve o spotrebiteľskom úvere. Úverová zmluva bola uzavretá dňa 12. 01. 2015. V zmysle v tom čase účinnej legislatívy mohla byť pri spotrebiteľskej zmluve maximálna hodnota úroku až 42,52 % ročne (2 x 21,26 %), čo je viac ako je úrok v prípade úverovej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade. Ak je pre regulovanú spotrebiteľskú oblasť určená ako maximálne prípustná hodnota úroku taká hodnota, ktorá prevyšuje aj úrokovú sadzbu vyplývajúcu z úverovej zmluvy uzavretej medzi sporovými stranami, potom bude neakceptovateľné, aby v oblasti bez výslovnej regulácie a všeobecne sa vyznačujúcou minimalizáciou zásahov do zmluvnej slobody a voľnosti boli za neprimerané a neprípustné považované úroky v nižšej hodnote.
8. Na podporu svojich tvrdení žalobca k replike pripojil nasledovné listinné dôkazy: Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 3. štvrťrok 2014 (č.l. 74).
9. Žalovaní sa k veci v stručnosti vyjadrili na pojednávaní dňa 14. 09. 2021, kde v podstate zotrvali na záveroch uvedených v odpore. Žalovaní predložili listinné dôkazy: (i) Odpoveď NBS na podanie vo veci PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. z 16. 01. 2017 (č.l. 80) (pozn. NBS konštatovala, že nejde o spotrebiteľský úver a preto nejde o oblasť dohľadu NBS) a (ii) výpis z bankového účtu žalovaného v 1. rade k 31. 01. 2015 (č.l. 81 - 86).
10. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Na vyjadrenia žalovaných reagoval podaním z 11. 11. 2021. Uviedol, že tvrdenia žalovaných na ostatnom pojednávaní považuje žalobca za nedôvodné, keďže k vzniku zmluvného vzťahu a jeho podmienok došlo na základe zhodného a slobodného prejavu vôle. Poukázal na § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka („ObchZ“) v súvislosti s tým, že po vydaní platobného rozkazu došlo zo strany žalovaných k čiastočnému plneniu (dňa 29. 12. 2020) (pozn. žalobca uviedol označenie § 407 ods. 2, avšak citoval znenie § 407 ods. 3; súd má teda za to, že žalobca referoval na § 407 ods. 3 ObchZ). Pretože reálnym konaním žalovaných došlo k splneniu znakov skutkovej podstaty podľa § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka, žalobca tvrdí, že nárok žalobcu je uznaný a pre účely ďalšieho konania nesporný. Uznanie záväzku vyplýva z reálneho a vedomého prejavu vôle žalovaných, a takýto výklad konania žalovaných zodpovedá aj zásade objektívneho výkladového horizontu porovnateľného adresáta prejavu vôle (§ 266 ods. 2 Obch. zák.).
11. Žalobca zároveň uvedeným podaním vzal žalobu späť v časti istiny 100,- EUR a v časti úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 100,- EUR od 29.12. 2020 do zaplatenia, a to z dôvodu dodatočnej identifikácie úhrady žalovaných zo dňa 29. 12. 2020 vo výške 100,- EUR. Vo zvyšnej časti žalobca na žalobe zotrval. Nové dôkazy nepredložil ani nenavrhol vykonať.
12. Na pojednávaní dňa 12. 11. 2021 právny zástupca žalovaných namietol premlčanie nároku uplatneného žalobou, a to vo vzťahu k dlžným splátkam a k jednej z dvoch uplatnených zmluvných pokút (ktorá bola fakturovaná a splatná skôr). Námietku odôvodnil tým, že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním už pri prvej splátke splatnej 24. 02. 2015 ako to vyplýva žalobcom predloženého prehľadu platieb. Podľa bodu 12.3 písm. b./ zmluvy sa stali všetky záväzky žalovaného podľa zmluvy okamžite splatnými. Z toho vyplýva, že žaloba bola podaná po uplynutí premlčacej doby. To isté platí o pokute splatnej dňa 19. 02. 2016. Pokiaľ ide o pokutu splatnú 20. 04. 2016, právny zástupca žalovaných navrhol, aby súd výšku pokuty moderoval vzhľadom na význam a hodnotu zabezpečovanej povinnosti, a to znížením na sumu 400,- EUR, čo predstavuje 10 % zo sumy reálne poskytnutého úveru 4 000,- EUR; túto sumu žalovaní považujú za primeranú porušenej povinnosti. Zároveň žiadali, aby im súd priznal nárok na náhradu trov konania. Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.
13. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise a dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom.
14. Žalobca ako veriteľ, žalovaný v 1. rade ako dlžník a žalovaný v 2. rade ako spoludlžník č. 1 (pozn. žalovaný v 2. rade je a bol jediným konateľom a spoločníkom žalovaného v 1. rade) uzavreli medzi sebou dňa XX. XX. XXXX Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXX - XXXXX (ďalej len „zmluva“). Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanému v 1. rade úver, ktorý bol v zmluve uvedený v nominálnej hodnote 13 248,- EUR, s tým, že žalovanému v 1. rade bola na jeho účet poukázaná suma 4 000,- EUR a zvyšok v sume 9 248,- EUR predstavoval odmenu (úroky) za poskytnutie úveru, splatnú ku dňu poskytnutia úveru (bod 4.1 zmluvy); odmena bola uhradená započítaním voči úveru v nominálnej výške 13 248,- EUR (bod 8.1. zmluvy). Žalovaní sa v zmluve zaviazali úver splatiť v 48 mesačných splátkach vo fixnej výške každej splátky 276,- EUR.
15. Medzi účastníkmi nebolo sporné uzavretie zmluvy či jej obsah, ani poukázanie úveru vo výške 4 000,- EUR na bankový účet žalovaného v 1. rade. Sporné v podstate nebolo ani splácanie, t.j. suma a termín dosiaľ uhradených splátok. Prehľady platieb predložené žalobcom a žalovanými sú totožné a vyplýva z nich, že žalovaní sa omeškali so splácaním úveru, vrátane údaju, že prvá splátka, s ktorou
sa žalovaní ocitli v omeškaní, bola splatná v sume 276,- EUR dňa 24. 02. 2015 (žalovaní uhradili sumu 100,- EUR dňa 27. 02. 2015 a následne 176,- EUR dňa 05. 03. 2015, t.j. po splatnosti splátky podľa splátkového kalendára).
16. Za omeškanie so splácaním úveru žalobca vystavil žalovanému v 2. rade (i) faktúru č. XXXXXXXXX z 09. 02. 2016 na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 662,40 EUR, splatnú dňa 19. 02. 2016 a (ii) faktúru č. XXXXXXXXX z 10. 04. 2016 na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 662,40 EUR, splatnú dňa 20. 04. 2016.
17. Podľa § 387 ods. 1 ObchZ právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.
18. Podľa § 387 ods. 2 ObchZ premlčaniu podliehajú všetky práva zo záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú.
19. Podľa § 388 ods. 1 ObchZ premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby.
20. Podľa § 392 ods. 1 ObchZ pri práve na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti). Ak obsah záväzku spočíva v povinnosti nepretržite vykonávať určitú činnosť, zdržať sa určitej činnosti alebo niečo strpieť, začína premlčacia doba plynúť od porušenia tejto povinnosti.
21. Podľa § 392 ods. 2 ObchZ pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne. Ak sa pre nesplnenie niektorého čiastkového záväzku stane splatný celý záväzok, plynie premlčacia doba od doby splatnosti nesplneného záväzku.
22. Podľa § 397 ObchZ ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
23. Podľa § 301 ObchZ neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.
24. Súd sa v prvom rade vysporiadaval s názorom žalobcu, že platbou 100 EUR,- ktorú žalovaní realizovali dňa 29. 12. 2020, t.j. po vydaní platobného rozkazu, mali uznať celý svoj dlh voči žalobcovi s poukazom na § 407 ods. 3 ObchZ, podľa ktorého ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať na to, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku. S týmto záverom žalobcu sa súd nestotožňuje. Odpor proti platobnému rozkazu bol podaný dňa 10. 09. 2020, t.j. pred uhradením príslušnej platby, pričom z obsahu odporu je celkom zjavné, že žalovaní dlh neuznávajú a rozporujú. Z plnenia vo výške 100,- EUR (ktoré bolo navyše ojedinelé), podľa názoru tunajšieho súdu rozhodne nemožno v kontexte podaného odporu usudzovať, že ním žalovaní uznali celý svoj dlh voči žalobcovi.
25. Ďalej sa súd vysporiadaval s námietkou premlčania žalovaného nároku, ktorú žalovaní vzniesli prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaní dňa 12. 11. 2021. Podľa bodu 12.3 písm. b) zmluvy „v prípade, ak dlžník neuhradí splátku podľa aktuálneho splátkového kalendára riadne a včas... ...stávajú sa okamžite splatnými všetky záväzky Dlžníka podľa tejto Zmluvy...“. Z uvedeného zmluvného ustanovenia je zrejmá dohoda strán, že k zosplatneniu celého úveru dochádza bez ďalšieho (automaticky) omeškaním dlžníka s úhradou splátky podľa splátkového kalendára, a to bez potreby vykonania osobitného právneho úkonu zo strany veriteľa, ktorým by úver vyhlásil predčasne splatným. Z uvedeného vyplýva, že právny účinok uvedený v bode 12.3 písm. b) zmluvy nastal dňa 25. 02. 2015, keď sa žalovaní prvýkrát ocitli v omeškaní s úhradou splátky podľa splátkového kalendára. Dňom 25. 02. 2015 sa stal splatným celý úver podľa zmluvy a týmto dňom zároveň začala plynúť 4-ročná premlčacia doba (pre celý zročný dlh zo zmluvy), ako to vyplýva z vyššie citovaných ustanovení ObchZ, najmä § 392 ObchZ. Premlčacia doba teda uplynula dňa 25. 02. 2019. Pokiaľ ide o dva žalobou uplatnené nároky na zmluvnú pokutu, prvý nárok (fa. č. XXXXXXXXX) bol splatný dňa 19. 02. 2016 (premlčacia doba teda uplynula 19. 02. 2020), druhý nárok (fa. č. XXXXXXXXX) bol splatný dňa 20. 04. 2016 (premlčacia doba teda uplynula 20. 04. 2020). Žaloba bola podaná dňa 19. 04. 2020. Je preto právne nepochybné, že v čase podania žaloby nebol premlčaný už iba nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa faktúry č.
XXXXXXXXX splatný dňa 20. 04. 2016. Zostatok žalobou uplatneného nároku bol premlčaný a vzhľadom na to, že žalovaní premlčanie v konaní výslovne namietli, súd nemohol rozhodnúť inak, než žalobu v premlčanej časti zamietnuť, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.
26. V časti o zaplatenie sumy 100,- EUR s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 100,- EUR od 29. 12. 2020 do zaplatenia súd konanie zastavil na základe čiastočného späťvzatia žaloby podaním žalobcu zo dňa 11. 11. 2021, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
27. Pokiaľ ide o nárok na zmluvnú pokutu podľa fa č. XXXXXXXXX v sume 662,40 EUR, súd mal v konaní za preukázané, že s poukazom na bod 12.1 zmluvy žalobcovi vzniklo právo fakturovať žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 5 % z nominálnej výšky úveru, t.j. sumu 662,40 EUR. Keďže však túto pokutu možno uplatniť už pri 15-dňovom omeškaní dlžníka s úhradou splátky vo výške výrazne nižšej, než je hodnota samotnej zmluvnej pokuty, súd túto pokutu vyhodnotil ako neprimerane vysokú a s poukazom na § 301 ObchZ a vyjadrenia žalovaných na pojednávaní dňa 12. 11. 2021 ju znížil na sumu 400,- EUR, pričom v tejto časti súd žalobe vyhovel, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol (výrok III.)
28. Úrok z omeškania si žalobca uplatnil vo výške 9 % ročne podľa § 369 ObchZ a Nariadenia Vlády SR č. 21/2013 Z.z. („Nariadenie“), a to za obdobie od 25. 04. 2016 do zaplatenia. Keďže žalobca tento nárok uplatnil v súlade so zákonom a súd žalobe vyhovel v časti istiny 400,- EUR, súd žalobcovi priznal i nárok na úrok z omeškania z priznanej istiny, a to za celé žalobcom požadované obdobie, vzhľadom na to, že prvý deň obdobia je po dni splatnosti príslušnej faktúry.
29. O trovách súd rozhodol postupom podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že žalobca bol úspešný v rozsahu 5,75 % (pri zohľadnení priznanej istiny a zároveň sumy 100,- EUR, v ktorej časti žalobca žalobu vzal späť z dôvodu dobrovoľnej úhrady žalovaným) a žalovaný bol úspešný v rozsahu 94,25 % a teda žalovanému patrí i nárok na náhradu trov konania v rozsahu 88,5% (94,25 - 5,75 = 88,5), ktorý mu súd priznal vo výroku IV. tohto rozhodnutia. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto rozsudku (§ 362 CSP). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd, ak CSP neustanovuje inak (§ 367 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Intervenient môže odvolanie podať za podmienok uvedených v § 360 CSP.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len za podmienok uvedených v § 366 CSP. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.